Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 34 results:
| Entity | en | es-AR |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-facebook |
en
Facebook
|
es-AR
Facebook
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-facebook-container |
en
Facebook Container
|
es-AR
Facebook Container
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-facebook-messenger |
en
Facebook Messenger
|
es-AR
Facebook Messenger
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-about-firefox-and-mozilla |
en
About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
|
es-AR
Acerca de { -brand-name-firefox } y { -brand-name-mozilla }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-brand-name-firefox-browser |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
es-AR
{ -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-browse-freely-with-firefox |
en
Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
|
es-AR
Navegá libremente con { -brand-name-firefox } hoy.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-download-firefox-and-get-the |
en
Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
|
es-AR
Descargá { -brand-name-firefox } y obtené la extensión { -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-facebook-can-track-almost |
en
{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
|
es-AR
{ -brand-name-facebook } puede rastrear casi toda tu actividad web y vincularla a tu identidad de { -brand-name-facebook }. Si esto te sobrepasa, la <a href="{ $fbcontainer }"> extensión { -brand-name-facebook-container }</a> aísla tu identidad dentro de una pestaña contenedora separada, haciendo que rastrearte en la web fuera de { -brand-name-facebook } sea más difícil para { -brand-name-facebook }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-facebook-container-for-firefox |
en
{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
|
es-AR
{ -brand-name-facebook-container } para { -brand-name-firefox } | Evita que { -brand-name-facebook } vea los sitios que visitás.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-facebook-well-contained-keep |
en
{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
|
es-AR
{ -brand-name-facebook }. Bien contenido. Mantené el resto de tu vida en privado.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-get-firefox-android-ios |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
|
es-AR
Conseguí { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } e { -brand-name-ios } ahora.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-get-the-facebook-container |
en
Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
|
es-AR
Obtener la extensión { -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-install-and-contain |
en
Install and contain
|
es-AR
Instalá y contené
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-installing-the-extension-is |
en
Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
|
es-AR
Es fácil instalar la <a href="{ $fbcontainer }">extensión</a> y, una vez activada, { -brand-name-facebook } se abrirá en una pestaña azul cada vez que la utiliza. Usá y disfruta de { -brand-name-facebook } normalmente. { -brand-name-facebook } seguirá siendo capaz de enviar publicidad y recomendaciones en su sitio, pero será mucho más difícil que { -brand-name-facebook } use tu actividad recolectada <strong>fuera de { -brand-name-facebook }</strong> para enviarte anuncios y otros mensajes dirigidos a vos.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-millions-of-people-around |
en
Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
|
es-AR
Millones de personas alrededor del mundo confían en el navegador { -brand-name-firefox } en { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } y equipos de escritorio. Rápido. Privado. ¡Descargalo ahora!
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-only-available-for-desktop |
en
The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
|
es-AR
La extensión { -brand-name-facebook-container } actualmente solo está disponible para { -brand-name-firefox } para escritorio.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-opt-out-on-your-terms |
en
Opt out on your terms
|
es-AR
Excluite bajo tus propios términos
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-visit-to-get-for-desktop |
en
Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
|
es-AR
Visitá <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> para conseguir { -brand-name-firefox } para escritorio.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-were-backed-by-mozilla-the |
en
We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
|
es-AR
Estamos respaldados por <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, la organización sin fines de lucro que pone a las personas por sobre el lucro y le da a todos mucho más poder en línea. Hemos creado esta extensión porque creemos que debés tener herramientas fáciles de usar que te ayuden a gestionar tu privacidad y seguridad.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-get-the-facebook-container |
en
Get the { -brand-name-facebook-container } extension
|
es-AR
Obtené la extensión { -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-facebook-container |
en
{ -brand-name-facebook-container }
|
es-AR
{ -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-share-to-facebook |
en
Share to Facebook
|
es-AR
Compartir en Facebook
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-share-to-facebook-updated |
en
Share to { -brand-name-facebook }
|
es-AR
Compartir en { -brand-name-facebook }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-facebook-container-also-works |
en
{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
|
es-AR
{ -brand-name-facebook-container } también funciona en otros sitios propiedad de { -brand-name-facebook } como { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } y { -brand-name-workplace }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-get-facebook-container |
en
Get { -brand-name-facebook-container }
|
es-AR
Obtener { -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-if-you-still-kinda-like-facebook |
en
If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
|
es-AR
Si todavía te gusta { -brand-name-facebook } pero no confiás en ellos, entonces probá la extensión { -brand-name-facebook-container } de { -brand-name-firefox } para que sea más difícil que te rastreen en la web.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-its-okay-to-like-facebook |
en
It’s okay to like { -brand-name-facebook }
|
es-AR
No hay problema si te gusta { -brand-name-facebook }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-make-it-harder-for-facebook |
en
Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
|
es-AR
Hacé que sea más difícil que { -brand-name-facebook } te rastree
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page8.ftl welcome-page8-add-facebook-container |
en
Add { -brand-name-facebook-container }
|
es-AR
Agregar { -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page8.ftl welcome-page8-facebook-container |
en
{ -brand-name-facebook-container }
|
es-AR
{ -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about.ftl about-when-the-facebook-breach-was |
en
When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
|
es-AR
Cuando se reveló la filtración de { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } tuvo una respuesta inmediata y un producto de { -brand-name-firefox } para respaldar la privacidad del usuario.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-facebook-container |
en
{ -brand-name-facebook-container }
|
es-AR
{ -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-help-prevent-facebook-from |
en
Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
|
es-AR
Ayudá a evitar que { -brand-name-facebook } recopile tus datos fuera de su sitio.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • newsletter • opt-out-confirmation.ftl opt-out-confirmation-facebook |
en
{ -brand-name-facebook }
|
es-AR
Warning: Missing string
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
es-AR.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.