Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 126 results for the string Extensions in en-US:
| Entity | en-US | es-AR |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • menu • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_menu_extensions |
en-US
Extensions
|
es-AR
Complementos
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • menu • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_menu_extensions_content_description |
en-US
Extensions, navigate up
|
es-AR
Complementos, navegar hacia arriba
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • menu • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_menu_extensions_manager |
en-US
Extensions Manager
|
es-AR
Administrador de complementos
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions |
en-US
Failed to query extensions!
|
es-AR
¡Error al solicitar extensiones!
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text |
en-US
Find more extensions
|
es-AR
Buscar mas extensiones
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2 |
en-US
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
|
es-AR
Ahora estamos creando soporte para una selección inicial de extensiones recomendadas.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2 |
en-US
%1$s extensions
|
es-AR
%1$s complementos
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_extensions_manager_notification_content_text |
en-US
One or more extensions stopped working, making your system unstable.
|
es-AR
Una o más extensiones dejaron de funcionar, haciendo que el sistema sea inestable.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button |
en-US
Restart extensions
|
es-AR
Reiniciar extensiones
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_extensions_manager_notification_title_text |
en-US
Extensions are temporarily disabled
|
es-AR
Las extensiones están temporalmente deshabilitadas
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml addon_ga_message_body |
en-US
Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
|
es-AR
Descubrí más de 100 extensiones nuevas que te permiten personalizar Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml addon_ga_message_button_2 |
en-US
Explore extensions
|
es-AR
Explorar extensiones
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml addon_ga_message_title_2 |
en-US
New extensions now available
|
es-AR
Nuevas extensiones ahora disponibles
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_discover_more_extensions |
en-US
Discover more extensions
|
es-AR
Descubrir más extensiones
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_extensions |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_extensions_banner_onboarding_body |
en-US
Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
|
es-AR
Las extensiones suben el nivel de tu navegación, desde cambiar la apariencia y rendimiento de %s hasta mejorar la privacidad y seguridad.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_manage_extensions |
en-US
Manage extensions
|
es-AR
Administrar extensiones
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_recommended_section_content_description |
en-US
Recommended extensions
|
es-AR
Extensiones recomendadas
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml extension_process_crash_dialog_disable_extensions_button_text |
en-US
Continue with extensions disabled
|
es-AR
Continuar con las extensiones deshabilitadas
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml extension_process_crash_dialog_message |
en-US
One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
|
es-AR
Una o más extensiones dejaron de funcionar, haciendo que el sistema sea inestable. %1$s intentó reiniciar la(s) extensión(es) sin éxito.\n\nLas extensiones no se reiniciarán durante la sesión actual.\n\nQuitar o deshabilitar las extensiones puede solucionar este problema.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml extension_process_crash_dialog_retry_button_text |
en-US
Try restarting extensions
|
es-AR
Probá reiniciar las extensiones
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml extension_process_crash_dialog_title |
en-US
Extensions are temporarily disabled
|
es-AR
Las extensiones están temporalmente deshabilitadas
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml extensions_management_no_extensions |
en-US
No extensions here
|
es-AR
No hay extensiones aquí
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_5 |
en-US
Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
|
es-AR
¿Rastreadores conocidos? Bloqueados automáticamente. ¿Extensiones? Probá las 700. ¿PDFs? Nuestro lector incorporado los hace fáciles de administrar.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_extensions |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-imported-addons |
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
es-AR
Finalizar la instalación de extensiones importadas a { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-extensions.label |
en-US
Extensions for developers
|
es-AR
Extensiones para desarrolladores
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-extensions |
en-US
extensions
|
es-AR
extensiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-extensions |
en-US
Manage extensions
|
es-AR
Administrar extensiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.label |
en-US
Extensions
|
es-AR
Complementos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext |
en-US
Extensions
Permissions needed
|
es-AR
Complementos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.label |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
es-AR
Extensiones
Algunas extensiones no están permitidas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.label |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.tooltiptext |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-extensions-option-label |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-extensions-label |
en-US
extensions
|
es-AR
extensiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-addons-link |
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
es-AR
Examinar extensiones para { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-support-link |
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
|
es-AR
Conocer como { -brand-product-name } hace coincidir las extensiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-no-matched-extensions |
en-US
No matching extensions
|
es-AR
No hay extensiones que coincidan
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-partial-success-extensions |
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
|
es-AR
{ $matched } de { $quantity } extensiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
es-AR
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extensión
*[other] { $quantity } extensiones
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl amo-picker-subtitle |
en-US
Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
|
es-AR
Las extensiones son como aplicaciones para el navegador y permiten proteger contraseñas, descargar videos, encontrar ofertas, bloquear publicidades molestas, cambiar la apariencia del navegador y mucho más.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-3rdparty |
en-US
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
|
es-AR
Establezca políticas de manera que las WebExtensions puedan acceder mediante chrome.storage.managed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
es-AR
Habilitar o deshabilitar extensiones de medios cifrados y, opcionalmente, bloquearlos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
es-AR
Instalar, desinstalar o bloquear extensiones. La opción Instalar toma direcciones URL o rutas como parámetros. Las opciones desinstalar y bloquear toman ID de extensión.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addons-button-label |
en-US
Extensions & Themes
|
es-AR
Extensiones y temas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-cfr-recommendations.label |
en-US
Recommend extensions as you browse
|
es-AR
Recomendar extensiones mientras se navega
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-footer |
en-US
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
|
es-AR
Administrar temas de { -brand-short-name } en <a data-l10n-name="themes-link">Extensiones y temas</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext |
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
es-AR
Extensiones y temas para Firefox de escritorio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl troubleshoot-mode-description |
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
|
es-AR
Usar este modo especial de { -brand-short-name } para diagnosticar problemas. Sus complementos y personalizaciones serán deshabilitadas temporalmente.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-customize-extensions-header |
en-US
Sidebar extensions
|
es-AR
Extensiones de la barra lateral
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-header-title |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-manage-extensions.label |
en-US
Manage extensions
|
es-AR
Administrar extensiones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label |
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
es-AR
Conocer más: Algunas extensiones no están permitidas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message |
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
es-AR
Solo algunas extensiones supervisadas por { -vendor-short-name } están permitidas en este sitio para proteger sus datos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading |
en-US
Some extensions are not allowed
|
es-AR
Algunas extensiones no están permitidas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
es-AR
Para proteger sus datos, algunas extensiones no pueden leer ni cambiar datos en este sitio. Use la configuración de la extensión para permitir en sitios restringidos por { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-title |
en-US
Some extensions are not allowed
|
es-AR
Algunas extensiones no están permitidas
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
es-AR
Tus extensiones, temas y ajustes personalizados se deshabilitarán temporalmente.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-extensions.name |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-temporary-extensions.name |
en-US
Temporary Extensions
|
es-AR
Extensiones temporales
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
es-AR
Usar <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> para depurar extensiones y service workers en esta versión de { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties extensionsForDevelopersCmd.label |
en-US
Extensions for Developers
|
es-AR
Extensiones para desarrolladores
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
es-AR
El uso del método de la drawWindow desde CanvasRenderingContext2D es obsoleto. Usar las pestañas.captureTab extensions API en lugar de https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
es-AR
Usar extensiones de medios cirada en %S en un contexto inseguro (ej. no HTTPS) es obsoleto y pronto será eliminado. Debería considerar cambiar a un origen seguro como HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-recommended2.title |
en-US
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
|
es-AR
{ -brand-product-name } solo recomienda extensiones que cumplan con nuestros estándares de seguridad y rendimiento
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-extension |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-extension-title.title |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
es-AR
Los complementos y los temas son como aplicaciones para el navegador y le permiten
proteger sus contraseñas, descargar vídeos, encontrar ofertas, bloquear publicidad,
cambiar la apariencia del navegador y mucho más. Suelen ser terceros los que generalmente desarrollan estos pequeños programas de software. Le ofrecemos una selección de { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recomendados</a> en seguridad, rendimiento
y funcionalidad excepcionales.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations |
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
es-AR
Algunas de estas recomendaciones son personalizadas. Se basan en otros complementos que tiene instalados, preferencias de su perfil y estadísticas de uso.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations2.message |
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
es-AR
Algunas de estas recomendaciones son personalizadas. Se basan en otros complementos que tiene instalados, preferencias de su perfil y estadísticas de uso.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extension-heading |
en-US
Manage Your Extensions
|
es-AR
Administrar extensiones
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons-button |
en-US
Install Extensions
|
es-AR
Instalar extensiones
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons2.message |
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
|
es-AR
Finalizce la instalación de extensiones que fueron importadas a { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions-description |
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
es-AR
Estos complementos no cumplen los estándares actuales de { -brand-short-name } por lo que se desactivaron. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Conocer sobre los cambios en los complementos</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions.value |
en-US
Legacy Extensions
|
es-AR
Extensiones heredadas
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-warning-show-legacy |
en-US
Show legacy extensions
|
es-AR
Mostrar complementos heredados
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-dictionaries-message |
en-US
Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
es-AR
Obtener diccionarios en <a data-l10n-name="get-extensions"> { $domain } </a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
es-AR
Obtener extensiones y temas en <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-language-packs-message |
en-US
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
es-AR
Obtener paquetes de idioma en <a data-l10n-name="get-extensions"> { $domain } </a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-description |
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
es-AR
Este plugin permite la reproducción de medios cifrados de acuerdo con la especificación de Encrypted Media Extensions. Los sitios suelen utilizar medios cifrados para protegerse contra la copia de contenido multimedia de calidad superior. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para conseguir más información sobre Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl private-browsing-description2 |
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
|
es-AR
{ -brand-short-name } está cambiando la forma en la que funcionan los complementos en la navegación privada. Cualquier nuevo complemento que agregue a
{ -brand-short-name } no se ejecutará de forma predeterminada en las ventanas privadas. A menos que lo permita en la configuración, el complemento no funcionará en la navegación privada, y no tendrá acceso a sus actividades en línea. Hicimos este cambio para mantener privada su navegación privada.
<label data-l10n-name = "private-browsing-learn-more"> Aprenda cómo administrar la configuración del complemento. </label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-extensions-heading |
en-US
Recommended Extensions
|
es-AR
Complementos recomendados
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-no-addons |
en-US
You don’t have any extensions enabled.
|
es-AR
No tiene ningún complemento habilitado.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-no-commands |
en-US
The following extensions do not have shortcuts:
|
es-AR
Los siguientes complementos no tienen atajos de teclado:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-all-extensions-button.label |
en-US
Show all extensions
|
es-AR
Mostrar todos los complementos
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-unsigned-extensions-button.label |
en-US
Some extensions could not be verified
|
es-AR
Algunos complementos no pudieron ser verificados
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-description |
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
es-AR
Este plugin permite la reproducción de medios cifrados de acuerdo con la especificación de Encrypted Media Extensions. Los sitios suelen utilizar medios cifrados para protegerse contra la copia de contenido multimedia de calidad superior. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para conseguir más información sobre Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-extension-process |
en-US
Extensions ({ $pid })
|
es-AR
Extensiones ({ $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body2 |
en-US
This will not change your settings or remove extensions.
|
es-AR
Esto no cambiará su configuración ni eliminará complementos
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-driver-extensions |
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
|
es-AR
Extensiones del controlador WebGL 1
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-extensions |
en-US
WebGL 1 Extensions
|
es-AR
Extensiones WebGL 1
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-driver-extensions |
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
|
es-AR
Extensiones del controlador WebGL 2
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-extensions |
en-US
WebGL 2 Extensions
|
es-AR
Extensiones WebGL 2
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-extensions |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore |
en-US
Unsure what issue to select?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
|
es-AR
¿No está seguro de qué problema seleccionar?
<a data-l10n-name="learnmore-link"> Conozca más información acerca informes de extensiones y temas </a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl sidebar-description |
en-US
Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
|
es-AR
Acceda fácilmente al historial, pestañas de otros dispositivos, extensiones de la barra lateral y más al navegar. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
|
es-AR
¿Agregar { $extension }? Este complemento no está verificado. Los complementos maliciosos pueden robar su información privada o poner en peligro la computadora. Solamente instale este complemento si confía en la fuente.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
es-AR
¿Agregar { $extension }? Este complemento no está verificado. Los complementos maliciosos pueden robar su información privada o poner en peligro la computadora. Solamente instale este complemento si confía en la fuente. Este complemento tendrá permiso para:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-unsigned-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
es-AR
¿Agregar { $extension }? Esta extensión no está verificada. Las extensiones maliciosas pueden robar su información privada o poner en peligro la computadora. Agréguela solamente si confía en la fuente. Esta extensión otorga las siguientes capacidades a { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-description |
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
es-AR
Empiece de cero para solucionar problemas de rendimiento. Esto eliminará sus complementos y personalizaciones. No perderá información esencial como marcadores y contraseñas.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • history • what-is-a-browser.ftl what-is-a-browser-most-major-web |
en-US
Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
|
es-AR
La mayoría de los principales navegadores web permiten a los usuarios modificar su experiencia a través de extensiones o complementos. Las extensiones son programas de tamaño pequeño que podés agregar a tu navegador para personalizarlo o agregar funcionalidad. Las extensiones pueden hacer todo tipo de cosas prácticas y divertidas, como habilitar nuevas funciones, diccionarios de idiomas extranjeros o apariencias y temas visuales.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • adblocker.ftl features-adblocker-if-you-want-to-learn-more-v2 |
en-US
If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
|
es-AR
Si querés saber más sobre el bloqueo de publicidades, hay cientos de extensiones para bloqueadores de publicidades disponibles para { -brand-name-firefox } y otros navegadores. Si querés probar los bloqueadores de publicidad que usa { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }"> hacé clic aquí para descargar </a> un navegador que prioriza la privacidad.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • adblocker.ftl features-adblocker-these-extensions-work-beautifully |
en-US
These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
|
es-AR
Estas extensiones funcionan muy bien tanto en <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } para escritorio</a> y <a { $attrs2 }>Android</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • add-ons-2023.ftl features-add-ons-extensions-also-known-as-add-ons |
en-US
Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
|
es-AR
Las extensiones, también conocidas como complementos de { -brand-name-firefox }, son características adicionales que podés descargar e instalar para agregar más funcionalidades y herramientas a tu navegador. Los complementos te permiten personalizar tu navegador { -brand-name-firefox } y mejorar la forma en que usás la web.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • add-ons-2023.ftl features-add-ons-firefox-add-ons-and-browser-extensions |
en-US
{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
|
es-AR
Complementos y extensiones del navegador { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • add-ons-2023.ftl features-add-ons-there-are-firefox-add-ons-that |
en-US
There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
|
es-AR
Hay complementos de { -brand-name-firefox } que <a { $fbcontainer }>impiden que Facebook te rastree por la web</a>, <a { $translate }>traduzcan texto a otros idiomas</a> , <a { $language }>revisan la ortografía y gramática </a> o <a { $customize }>cambian la apariencia de tu navegador</a>. Encontrarás estas y miles de otras extensiones gratuitas en <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • fingerprinting.ftl features-fingerprinting-if-you-have |
en-US
If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
|
es-AR
Si tenés una portátil, PC o smartphone de uso común, puede que sea más difícil identificar de manera única tu dispositivo mediante la detección de huellas digitales. Sin embargo, cuanto más únicos sean los complementos, las fuentes y los ajustes que tengas, más fácil será encontrarlos. Las empresas pueden utilizar esta combinación única de información para crear tu huella digital. Es por eso que { -brand-name-firefox } bloquea los detectores de huellas dactilares conocidas, para que puedas usar tus extensiones, temas y personalización favoritos sin que te siga la publicidad
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • index-2023.ftl features-index-firefox-add-ons-and-browser-extensions |
en-US
{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
|
es-AR
Complementos y extensiones del navegador de { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • shared.ftl features-shared-firefox-add-ons-and-browser-extensions |
en-US
{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
|
es-AR
Complementos y extensiones del navegador { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl firefox-mobile-customize-your-firefox-mobile-truncated |
en-US
Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
|
es-AR
Personalizá tu navegador móvil { -brand-name-firefox } con extensiones.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-extensions-for-every |
en-US
Extensions for every interest
|
es-AR
Extensiones para todos los intereses.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-library-of-extensions |
en-US
Library of extensions
|
es-AR
Biblioteca de extensiones
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • home.ftl home-extensions |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-android-extensions |
en-US
{ -brand-name-android } Extensions
|
es-AR
Extensiones para { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-extensions |
en-US
Extensions
|
es-AR
Extensiones
|
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties cmd.save.help |
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
|
es-AR
Guarda la vista actual en el archivo <nombre-archivo>. Si se omite <nombre-archivo>, se muestra un diálogo Guardar como… <tipo-guardado> puede ser uno de |complete|, |htmlonly| o |text|. Si se omite, este se deduce a partir de la extensión del archivo. Los archivos con extensión .html, .xhtml, .xhtml o .htm se guardan como vistas completas y los archivos .txt como archivos de texto. Cualquier otra extensión dará lugar a un error si <tipo-archivo> no se ha indicado.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.dueToChrome |
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
|
es-AR
Intente deshabilitar cualquier extensión recientemente agregada en el Administrador de complementos.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties installpermissionstext |
en-US
You can specify which websites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
|
es-AR
Puede especificar qué sitios tendrán permitido instalar extensiones y actualizaciones. Escriba la dirección exacta del sitio que quiera autorizar y después haga clic en Permitir.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd safeModeDescription.label |
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
|
es-AR
&brandShortName; se está ejecutando en modo seguro, lo que deshabilita temporalmente sus opciones personales, temas y extensiones.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd addonsButton.label |
en-US
Extensions & Themes
|
es-AR
Complementos & Temas
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-3rdparty |
en-US
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
|
es-AR
Establezca políticas a las que WebExtensions pueda acceder mediante chrome.storage.managed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
es-AR
Habilitar o deshabilitar extensiones de medios cifrados y, opcionalmente, bloquearlos.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
es-AR
Instalar, desinstalar o bloquear extensiones. La opción Instalar toma direcciones URL o rutas como parámetros. Las opciones desinstalar y bloquear toman IDs de las extensiones.
|
|
Entity
#
all locales
vpn_client • mozillavpn.xliff 05f8043c0fb6ae82fc29aa0936059141 |
en-US
Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
|
es-AR
Se eliminarán todos los complemento y temas que hayas publicado en addons.mozilla.org
|
Displaying 8 results for the string Extensions in es-AR:
| Entity | en-US | es-AR |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-3rdparty |
en-US
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
|
es-AR
Establezca políticas de manera que las WebExtensions puedan acceder mediante chrome.storage.managed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
es-AR
El uso del método de la drawWindow desde CanvasRenderingContext2D es obsoleto. Usar las pestañas.captureTab extensions API en lugar de https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-dictionaries-message |
en-US
Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
es-AR
Obtener diccionarios en <a data-l10n-name="get-extensions"> { $domain } </a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
es-AR
Obtener extensiones y temas en <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-language-packs-message |
en-US
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
es-AR
Obtener paquetes de idioma en <a data-l10n-name="get-extensions"> { $domain } </a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-description |
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
es-AR
Este plugin permite la reproducción de medios cifrados de acuerdo con la especificación de Encrypted Media Extensions. Los sitios suelen utilizar medios cifrados para protegerse contra la copia de contenido multimedia de calidad superior. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para conseguir más información sobre Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-description |
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
es-AR
Este plugin permite la reproducción de medios cifrados de acuerdo con la especificación de Encrypted Media Extensions. Los sitios suelen utilizar medios cifrados para protegerse contra la copia de contenido multimedia de calidad superior. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para conseguir más información sobre Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-3rdparty |
en-US
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
|
es-AR
Establezca políticas a las que WebExtensions pueda acceder mediante chrome.storage.managed.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
es-AR.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.