Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 316:
| Entity | en | es-AR |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-download-the-firefox-browser |
en
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
|
es-AR
<a href={ $download }>Descargá</a> el navegador { -brand-name-firefox } para tu dispositivo móvil o computadora de escritorio
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-a-different-build |
en
Download a different build
|
es-AR
Descargar una versión diferente
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-app-store |
en
Get it free from the { -brand-name-app-store }
|
es-AR
Conseguilo gratis en la { -brand-name-app-store }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download |
en
Download
|
es-AR
Descarga
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-app-store |
en
Download on the { -brand-name-app-store }
|
es-AR
Descargalo en la { -brand-name-app-store }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
es-AR
Descargá { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-now |
en
Download Now
|
es-AR
Descargalo ya
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
|
es-AR
<span>{ -brand-name-firefox }</span> para { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora |
en
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
es-AR
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
|
es-AR
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> para { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta |
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
es-AR
{ -brand-name-firefox-beta }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
|
es-AR
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> para { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-developer-edition |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
es-AR
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-ios |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
|
es-AR
<span>{ -brand-name-firefox }</span> para { -brand-name-ios }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly |
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
es-AR
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
|
es-AR
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> para { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-other-platforms |
en
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
|
es-AR
{ -brand-name-firefox } para otras plataformas e idiomas
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy
|
es-AR
Privacidad de { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy-notice |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
es-AR
Aviso de privacidad de { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-free-download |
en
Free Download
|
es-AR
Descargalo gratis
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-free-google-play |
en
Get it free on { -brand-name-google-play }
|
es-AR
Conseguilo gratis en { -brand-name-google-play }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-android |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
es-AR
Descargá { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-ios |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
|
es-AR
Descargá { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-google-play |
en
Get it on { -brand-name-google-play }
|
es-AR
Descargalo en { -brand-name-google-play }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-32 |
en
Download { -brand-name-linux } 32-bit
|
es-AR
Descargar { -brand-name-linux } 32 bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-32-v2 |
en
Download for Linux 32-bit
|
es-AR
Descargar para Linux 32 bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-64 |
en
Download { -brand-name-linux } 64-bit
|
es-AR
Descargar { -brand-name-linux } 64 bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-64-v2 |
en
Download for Linux 64-bit
|
es-AR
Descargar para Linux 64 bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-mozilla-no-longer-provides |
en
<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
|
es-AR
<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } ya no ofrece actualizaciones de seguridad para { -brand-name-firefox } en { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }</a>, pero todavía podés descargar la versión final de 32 bits para { -brand-name-windows } desde aquí abajo.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-please-download-esr |
en
Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
|
es-AR
Descargá { -brand-name-firefox-esr } (versión de soporte extendido) para usar { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-please-follow-these |
en
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
|
es-AR
Seguí <a href="{ $url }">estas instrucciones</a> para instalar { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-recommended |
en
Recommended
|
es-AR
Recomendado
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-supported-devices |
en
Supported Devices
|
es-AR
Dispositivos compatibles
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-systems-languages |
en
Systems & Languages
|
es-AR
Sistemas & Idiomas
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-unsupported-platform |
en
{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
|
es-AR
{ $channel_name } ya <a href="{ $help_url }">no está soportado</a> por { $os_version } y versiones anteriores.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-update-your-firefox |
en
Update your { -brand-name-firefox }
|
es-AR
Actualizá tu { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-using-debian |
en
Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
|
es-AR
¿Usás Debian, Ubuntu o cualquier distribución basada en Debian?<br> Podés configurar nuestro <a { $attrs }>repositorio APT en su lugar</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-whats-new |
en
What’s New
|
es-AR
Novedades
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-your-system-does-not |
en
Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
|
es-AR
Tu sistema no cumple los <a href="{ $url }">requisitos</a> para usar { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-your-system-may |
en
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
|
es-AR
Puede ser que tu equipo no cumpla con los requisitos de { -brand-name-firefox }, pero podés probar una de estas versiones:
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr |
en
Download { -brand-name-firefox-esr }
|
es-AR
Descargar { -brand-name-firefox-esr }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-32 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
|
es-AR
Descargar { -brand-name-firefox-esr } 32-bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-64 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
|
es-AR
Descargar { -brand-name-firefox-esr } 64-bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-product-for |
en
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
|
es-AR
Descargá { $product_label } para { $platform } en { $locale }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-the-firefox |
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
|
es-AR
Descargá { -brand-name-firefox-browser } en inglés (US) y en más de 90 idiomas más
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-you-are-about-to-download |
en
You are about to download:
|
es-AR
Estás a punto de descargar:
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-desktop |
en
Download for Desktop
|
es-AR
Descargar para escritorio
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-mobile |
en
Download for Mobile
|
es-AR
Descargar para móvil
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • android.ftl mobile-android-send-a-download-link-to-your |
en
Send a download link to your phone.
|
es-AR
Enviá un enlace de descarga a tu teléfono.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • focus.ftl mobile-focus-send-a-download-link-to-your |
en
Send a download link to your phone.
|
es-AR
Enviá un enlace de descarga a tu teléfono.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • get-ios.ftl get-ios-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
|
es-AR
Descargá { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • index.ftl browsers-mobile-download |
en
Download
|
es-AR
Descargar
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • ios.ftl mobile-ios-send-a-download-link-to-your |
en
Send a download link to your phone.
|
es-AR
Enviá un enlace de descarga a tu teléfono.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • windows-64-bit.ftl windows-64-bit-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
|
es-AR
Descargar { -brand-name-firefox } para Windows 64-bits
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-download-and-test-future |
en
Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
|
es-AR
Descargá y probá versiones futuras de { -brand-name-firefox } para escritorio, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-download-and-test-the-latest-android |
en
Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
|
es-AR
Descargá y probá las funcionalidades más recientes de { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } con las versiones { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } y { -brand-name-nightly }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop |
en
Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
|
es-AR
Descargá y probá las últimas funcionalidades de { -brand-name-firefox } para escritorio con las versiones { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } y { -brand-name-nightly }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • developer.ftl firefox-developer-download-the-firefox-browser |
en
Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
|
es-AR
Descargá la versión de { -brand-name-firefox } creada para desarrolladores
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-download-firefox-esr-or-rapid |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
|
es-AR
Descargá { -brand-name-firefox-esr } o Rapid Release para <a href="{ $firefox_all }"> otro idioma o plataforma. </a>
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-downloads |
en
Downloads
|
es-AR
Descargas
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-enterprise-downloads |
en
{ -brand-name-enterprise } downloads
|
es-AR
Descargas de { -brand-name-enterprise }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-select-your-download |
en
Select your download
|
es-AR
Selecciona tu descarga
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-download-firefox-and-get-the |
en
Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
|
es-AR
Descargá { -brand-name-firefox } y obtené la extensión { -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl is-firefox-safe-download |
en
Is { -brand-name-firefox } safe to download?
|
es-AR
¿Es seguro descargar { -brand-name-firefox }?
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • fingerprinting.ftl features-fingerprinting-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
es-AR
Descargar { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-download-the-app |
en
Download the app
|
es-AR
Descargá la aplicación
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-download-the-browser |
en
Download the browser
|
es-AR
Descargá el navegador
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl firefox-mobile-download-the-firefox-browser |
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
|
es-AR
Descargá { -brand-name-firefox-browser } en tu celular para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl firefox-mobile-send-a-download-link-to-your |
en
Send a download link to your phone.
|
es-AR
Enviá un enlace de descarga a tu teléfono.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-adjust-search-bar |
en
Adjust search bar settings
|
es-AR
Ajustá la configuración de la barra de búsqueda
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-ads-are-distracting |
en
Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
|
es-AR
La publicidad distrae y hace que las páginas web se carguen más lentamente mientras que sus rastreadores observan cada movimiento que usted hace en línea. El { -brand-name-firefox-browser } bloquea la mayoría de los rastreadores automáticamente, por lo que no es necesario profundizar en su configuración de seguridad.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-all-your-devices |
en
Put { -brand-name-firefox } on all your devices
|
es-AR
Poné { -brand-name-firefox } en todos sus dispositivos
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-all-your-favourite |
en
All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
|
es-AR
Todas tus herramientas de { -brand-name-google } favoritas (como Gmail y Docs) funcionan a la perfección en el { -brand-name-firefox-browser }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-almost-there |
en
Almost there!
|
es-AR
¡Casi listo!
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-as-the-internet |
en
As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
|
es-AR
A medida que Internet crece y cambia, { -brand-name-firefox } continúa enfocándose en tu derecho a la privacidad; lo llamamos la <a { $attrs }>Promesa de datos personales</a>: toma menos. Lo mantiene seguro. Sin secretos. Tus datos, tu actividad web, tu vida en línea están protegidos con { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-automatic-updates |
en
Automatic updates
|
es-AR
Actualizaciones automáticas
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-autoplay-blocking |
en
Autoplay blocking
|
es-AR
Bloqueo de reproducción automática
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-autosuggest-urls |
en
Autosuggest URLs
|
es-AR
Sugerencia automática de URLs
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-available-in-over |
en
Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
|
es-AR
Disponible en más de 90 idiomas y compatible con los equipos { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } y { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } funciona sin importar qué está usando o dónde está. Asegurate de que tu sistema operativo esté actualizado para obtener la mejor experiencia.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-backed-by-the |
en
Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
|
es-AR
Respaldado por la <strong>organización sin fines de lucro</strong> que prioriza a las personas
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-block-autoplay-of |
en
Block Autoplay of video & audio
|
es-AR
Bloqueá la reproducción automática de video y audio
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-blocks-social-trackers |
en
Blocks social trackers
|
es-AR
Bloquea rastreadores sociales
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-blocks-third-party |
en
Blocks third-party tracking cookies
|
es-AR
Bloquea cookies de rastreo de terceros
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-blocks-third-party-default |
en
Blocks third-party tracking cookies by default
|
es-AR
Bloquea las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-bookmark-history |
en
Bookmark, history and open tab in results
|
es-AR
Marcadores, historial y pestañas abiertas en los resultados
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-bookmarks-manager |
en
Bookmarks manager
|
es-AR
Administrador de marcadores
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-boost-your |
en
Boost your productivity
|
es-AR
Aumentá tu productividad
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-breached-website-alerts |
en
Breached website alerts
|
es-AR
Alertas de sitios web filtrados
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-browser-support |
en
{ -brand-name-firefox-browser } support
|
es-AR
Ayuda para { -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-built-in-password |
en
Built-in password manager
|
es-AR
Administrador de contraseñas incorporado
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-built-in-screenshot |
en
Built-in screenshot tool
|
es-AR
Herramienta de captura de pantalla incorporada
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-challenging-the-status |
en
Challenging the status quo since 1998
|
es-AR
Desafiando al status quo desde 1998
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-change-new-tab |
en
Change new tab layout
|
es-AR
Cambiá el diseño de la nueva pestaña
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-change-up-your |
en
Change up your look
|
es-AR
Cambiá tu apariencia
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-clear-history |
en
Clear history
|
es-AR
Eliminá el historial
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
es-AR
{ -brand-name-chrome }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-edge |
en
{ -brand-name-edge }
|
es-AR
{ -brand-name-edge }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-firefox-to |
en
Compare { -brand-name-firefox } to:
|
es-AR
Comparar { -brand-name-firefox } con:
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-safari |
en
{ -brand-name-safari }
|
es-AR
{ -brand-name-safari }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-cryptominer-blocking |
en
Cryptominer Blocking
|
es-AR
Bloqueo de criptominería
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-curated-content-on |
en
Curated content on new tab
|
es-AR
Contenido seleccionado en las pestañas nuevas
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-customize-your-browser |
en
Customize your browser
|
es-AR
Personalizá tu navegador
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-dark-mode |
en
Dark mode
|
es-AR
Modo oscuro
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-do-it-all |
en
Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
|
es-AR
Hacelo <strong>todo</strong> con { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-do-what-you-do |
en
Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
|
es-AR
Hagás lo que hagás en línea <br> { -brand-name-firefox-browser } <strong> no está </strong> mirando.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-download-options |
en
Download options and other languages
|
es-AR
Opciones de descarga y otros idiomas
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-download-the-mobile |
en
Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
|
es-AR
Descargá el navegador móvil { -brand-name-firefox } para protección automática en todos los dispositivos.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-download-this-browser |
en
<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
|
es-AR
<a { $attrs } >Descargaá este complemeto del navegador</a> para impedir que { -brand-name-facebook } (y { -brand-name-instagram }) te rastreen por la web.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-enhanced-tracking-protection |
en
Enhanced Tracking Protection (ETP)
|
es-AR
Protección de rastreo aumentada (ETP)
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-extensions-for-every |
en
Extensions for every interest
|
es-AR
Extensiones para todos los intereses.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-facebook-container |
en
{ -brand-name-facebook-container }
|
es-AR
{ -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-fingerprinter-blocking |
en
Fingerprinter Blocking
|
es-AR
Bloqueo de detector de huellas digitales
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
es-AR
{ -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-automatically |
en
{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
|
es-AR
{ -brand-name-firefox } automáticamente <a { $attrs }> bloquea muchos rastreadores de terceros </a> para que no recopilen y vendan tu actividad web.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-browser |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
es-AR
{ -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-is-available |
en
{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
|
es-AR
{ -brand-name-firefox } está disponible en todos tus dispositivos; llevá tus pestañas, historial y marcadores con vos. Todo lo que necesitás es una cuenta<a { $attrs }> { -brand-name-firefox } </a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-is-available-v2 |
en
{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
|
es-AR
{ -brand-name-firefox } está disponible en todos sus dispositivos; llevate las pestañas, el historial y los marcadores. Todo lo que necesitás es una <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> y tendrás acceso a la sincronización y más productos de { -brand-name-mozilla }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-was-created |
en
{ -brand-name-firefox } was created by <a {$attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
|
es-AR
{ -brand-name-firefox } fue creado por <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como una alternativa más rápida y privada a navegadores como { -brand-name-ie }, y ahora { -brand-name-chrome }. Hoy en día, nuestra comunidad de voluntarios y empresas impulsadas por la misión continúan poniendo tu privacidad por encima de todo.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-for-everyone |
en
{ -brand-name-firefox } is for everyone
|
es-AR
{ -brand-name-firefox } es para todos
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-form-autofill |
en
Form autofill
|
es-AR
Llenado automático de formularios
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-from-security-to |
en
From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
|
es-AR
Desde la seguridad hasta las noticias y los juegos, hay un <a { $attrs }> complemento para todos </a>. Agregá tantos como quieras hasta que tu navegador sea el adecuado.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-from-watching-a |
en
From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
|
es-AR
Desde ver un tutorial web hasta estar pendiente de tu equipo favorito, tu video te sigue mientras realizás múltiples tareas.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-all-the-speed |
en
Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
|
es-AR
Obtené toda la velocidad y las herramientas sin ninguna de invasión a la privacidad. { -brand-name-firefox-browser } recopila tan poca información sobre vos que ni siquiera necesitamos tu dirección de correo electrónico para que lo descargués. Esto se debe a que, a diferencia de otros navegadores, no tenemos intereses financieros para seguirte en la web.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-firefox-android |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
|
es-AR
Obtené { -brand-name-firefox-browser } para <strong>{ -brand-name-android }</strong>
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-firefox-ios |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
|
es-AR
Obtené { -brand-name-firefox-browser } para <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-help |
en
Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
|
es-AR
¿Tenés problemas? <a { $attrs }>Obtené ayuda con tu instalación</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-the-browser |
en
Get the browser that protects what’s important
|
es-AR
Obtené el navegador que protege lo importante
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-go-from-light |
en
Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
|
es-AR
Pasá del modo claro al modo oscuro según tu estado de ánimo o preferencia, o amenizá con un tema personalizado (unicornio arcoíris tal vez).
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-grab-a-high |
en
Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
|
es-AR
Tomá una imagen de alta resolución de cualquier cosa en línea con nuestra <a { $attrs }>herramienta de captura de pantalla</a> incorporada directamente al navegador
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-how-firefox-compares |
en
How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
|
es-AR
Cómo se compara { -brand-name-firefox } con otros navegadores
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-how-we-compare |
en
How we compare to other browsers
|
es-AR
Cómo nos comparamos con otros navegadores
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-if-you-see-a-prompt |
en
If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
|
es-AR
Si ves un mensaje indicando que la aplicación que estás intentando instalar no es una aplicación verificada de { -brand-name-microsoft }, hacé clic en "Instalar de todas formas" o en <a { $attrs }>cambiar la configuración de las recomendaciones de la aplicación</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-in-another-language |
en
Download in another language or for another operating system.
|
es-AR
Descargar en otro idioma o para otro sistema operativo.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-in-browser-screenshot |
en
In-browser screenshot tool
|
es-AR
Herramienta de captura de pantalla incorporada
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-individual-protections-report |
en
Individual protections report
|
es-AR
Informe de protecciones individuales
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-interrupted |
en
Your download was interrupted. But all is not lost.
|
es-AR
La descarga fue interrumpida. Pero no está todo perdido.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-keep-all-your |
en
Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
|
es-AR
Mantené todas tus funciones favoritas del navegador y <strong>descubrí otras</strong> nuevas.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-learn-about-the |
en
Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
|
es-AR
Conocé más sobre el navegador de escritorio { -brand-name-firefox } a continuación
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-library-of-extensions |
en
Library of extensions
|
es-AR
Biblioteca de extensiones
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-make-firefox-your |
en
Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
|
es-AR
Hacé tu propio <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-meta-desc |
en
Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
|
es-AR
Obtené { -brand-name-firefox }, un navegador web gratuito respaldado por { -brand-name-mozilla }, una organización sin fines de lucro dedicada a la salud y privacidad de Internet. Disponible ahora en { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } y { -brand-name-ios }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-meta-desc-v2 |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
|
es-AR
Obtené{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } o { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } es un navegador web gratuito respaldado por { -brand-name-mozilla }, una organización sin fines de lucro dedicada a la salud y la privacidad en Internet.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-meta-title |
en
Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
|
es-AR
Descargá { -brand-name-firefox-browser }. Rápido, privado y gratis desde { -brand-name-mozilla }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-meta-title-v2 |
en
Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
|
es-AR
Descargar { -brand-name-firefox } para Escritorio desde { -brand-name-mozilla }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-mozilla-no-longer-provides |
en
{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
|
es-AR
{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">ya no brinda actualizaciones de seguridad</a> en { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }, pero todavía se puede usar { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-no |
en
No
|
es-AR
No
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-no-shady |
en
No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
|
es-AR
No hay políticas de privacidad sospechosas o puertas traseras para los anunciantes. Solo un navegador super veloz que no te vende.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-now-else |
en
Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
|
es-AR
Ahora terminá <strong> de instalar</strong> { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-now-mac |
en
Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
|
es-AR
Ahora <strong>abrí</strong> el archivo que acaba de descargarse.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-now-windows |
en
Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
|
es-AR
Ahora <strong>usá</strong> el instalador que descargaste.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-og-desc |
en
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
|
es-AR
Carga más rápida de páginas, menor uso de memoria y lleno de funciones, acá está el nuevo { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-og-title |
en
Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
|
es-AR
Descargá el { -brand-name-firefox } más rápido de la historia
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-os-availability |
en
OS availability
|
es-AR
Disponibilidad de sistemas operativos
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-picture-in-picture |
en
Picture-in-Picture
|
es-AR
Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-pinned-tabs |
en
Pinned Tabs
|
es-AR
Pestañas pegadas
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-please-follow |
en
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
|
es-AR
Seguí <a href="{ $url }">estas instrucciones</a> para instalar { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-primary-password |
en
Primary password
|
es-AR
Contraseña maestra
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-private-browsing-mode |
en
Private Browsing mode
|
es-AR
Modo de navegación privada
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-protect-your-privacy |
en
Protect your privacy
|
es-AR
Protegé tu privacidad
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-questions |
en
Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
|
es-AR
¿Preguntas? El <a { $attrs }>soporte de { -brand-name-mozilla }</a> te tiene cubierto.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-reader-mode |
en
Reader mode
|
es-AR
Modo de lectura
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-review-system-req |
en
Review system requirements
|
es-AR
Verificar los requisitos del sistema
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-screenshots |
en
Screenshots
|
es-AR
Capturas de pantalla
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-search-engine-options |
en
Search engine options
|
es-AR
Opciones de buscadores
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-search-from-address |
en
Search from address bar
|
es-AR
Buscar desde la barra de direcciones
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-search-smarter |
en
Search smarter, faster
|
es-AR
Búsquedas más inteligentes, más rápidas
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-secure-your-personal |
en
Secure your personal info
|
es-AR
Asegurá tu información personal
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-see-your-report |
en
See your protection report
|
es-AR
Mirá tu informe de protección
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-select-linux |
en
Select a <strong>download</strong> option below
|
es-AR
Seleccioná una opción de <strong>descarga</strong> debajo
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-share-links |
en
Share links
|
es-AR
Compartí enlaces
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-smart-search-suggestions |
en
Smart search suggestions
|
es-AR
Sugerencias de búsqueda inteligentes
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-spell-check |
en
Spell check
|
es-AR
Corrección ortográfica
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-stream-share-play |
en
Stream, share and play
|
es-AR
Transmití, compartí y jugá
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-sync-across-devices |
en
Sync across devices
|
es-AR
Sincroniza entre dispositivos
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-sync-your-devices |
en
Sync your devices
|
es-AR
Sincronizá tus dispositivos
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-take-your-privacy |
en
Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
|
es-AR
Llevá tu privacidad a todas partes. { -brand-name-firefox-browsers } para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android } tienen la misma configuración fuerte de privacidad para impedir que los rastreadores te sigan por la web, sin importar dónde estés.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-themes |
en
Themes
|
es-AR
Temas
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-theres-no-need |
en
There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
|
es-AR
No necesitás conformarte. Cambiá la página de la nueva pestaña, la barra de búsqueda, los marcadores y más para explorar Internet de la manera que quieras.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-third-party-cookie |
en
Third Party Cookie Blocking
|
es-AR
Bloqueo de cookies de terceros
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-tweak-your-settings |
en
Tweak your settings
|
es-AR
Cambiá tu configuración
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-visit-support-for-more |
en
Visit Support for More Details
|
es-AR
Visitá Ayuda para más detalles
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v3 |
en
Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
|
es-AR
Estate atento a los hackers con { -brand-name-mozilla-monitor }, protegé tu dirección de correo electrónico con { -brand-name-firefox-relay } y más.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-we-block-the-ad |
en
We block the ad trackers. You explore the internet faster.
|
es-AR
Bloqueamos los rastreadores de publicidad. Podés explorar Internet más rápido.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-windows |
en
{ -brand-name-windows }
|
es-AR
{ -brand-name-windows }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-works-with-google |
en
Works with { -brand-name-google } products
|
es-AR
Funciona con los productos de { -brand-name-google }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-yes |
en
Yes
|
es-AR
Sí
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-your-firefox-new-should-begin |
en
Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
|
es-AR
La descarga debería comenzar automáticamente. ¿No funcionó? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Probá descargarlo de nuevo</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-your-privacy-comes |
en
Your privacy comes first
|
es-AR
La privacidad es lo primero
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-your-system-may-not |
en
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
|
es-AR
Puede que el sistema no cumpla los requerimientos para { -brand-name-firefox }, pero podés probar una de <a href="{ $url }">estas versiones</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-advanced-install-options |
en
Advanced install options & other platforms
|
es-AR
Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-desc |
en
{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
|
es-AR
{ -brand-name-firefox-browser } es un navegador web gratuito con carga rápida de páginas, menor uso de memoria y muchas funciones. Un proyecto de { -brand-name-mozilla }, organización sin fines de lucro
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-a-different |
en
Download a different platform or language
|
es-AR
Descargar una plataforma o idioma diferente
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-almost-there |
en
Almost there!
|
es-AR
¡Casi listo!
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-browser |
en
Download { -brand-name-firefox-browser }
|
es-AR
Descargar { -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
es-AR
Descargá { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-firefox-for-linux |
en
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
|
es-AR
Descargar { -brand-name-firefox } <br>para { -brand-name-linux }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-firefox-for-macos |
en
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
|
es-AR
Descargar { -brand-name-firefox } <br>para { -brand-name-mac }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-firefox-for-windows |
en
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
|
es-AR
Descargar { -brand-name-firefox } <br>para { -brand-name-windows }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-in-another-language |
en
Download in another language
|
es-AR
Descargar en otro idioma
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-interrupted |
en
Your download was interrupted. But all is not lost.
|
es-AR
La descarga fue interrumpida. Pero no está todo perdido.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
es-AR.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.