Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 307:
| Entity | en-US | es-AR |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-sidebar-content.aria-label |
en-US
Bookmarks
|
es-AR
Marcadores
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title }
|
es-AR
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
es-AR
{ $content-title } — Navegación privada
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
es-AR
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
es-AR
{ $content-title } — { -brand-full-name } — Navegación privada
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl content-analysis-indicator-tooltip.tooltiptext |
en-US
Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
|
es-AR
Prevención de pérdida de datos (DLP) por { $agentName }. Clic para más información.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl content-analysis-panel-text |
en-US
Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
|
es-AR
Su organización usa { $agentName } para protegerse contra la pérdida de datos. <a data-l10n-name="info">Conocer más</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl content-analysis-panel-title |
en-US
Data protection
|
es-AR
Protección de datos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
es-AR
Algún audio o video en este sitio usa software con DRM que puede limitar lo que { -brand-short-name } puede permitirle hacer con él.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-dismiss |
en-US
Dismiss
|
es-AR
Descartar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey |
en-US
D
|
es-AR
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-manage |
en-US
Manage settings
|
es-AR
Administrar las preferencias
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey |
en-US
M
|
es-AR
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.accesskey |
en-US
D
|
es-AR
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.label |
en-US
Disable protection for now
|
es-AR
Deshabilitar protección por ahora
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-enable-mixed-content-blocking.accesskey |
en-US
E
|
es-AR
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-enable-mixed-content-blocking.label |
en-US
Enable protection
|
es-AR
Habilitar protección
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-learnmore-link.value |
en-US
Learn more
|
es-AR
Conocer más
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-message |
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
es-AR
<strong>Parte de esta página falló.</strong> Para que { -brand-product-name } sepa sobre este problema y se arregle más rápido, enviá un informe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-submit.accesskey |
en-US
S
|
es-AR
v
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-submit.label |
en-US
Submit report
|
es-AR
Enviar informe
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-title.title |
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
es-AR
Parte de esta página falló. Para que { -brand-product-name } sepa sobre este problema y se arregle más rápido, envíe un informe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-always-send.label |
en-US
Always send
|
es-AR
Enviar siempre
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
es-AR
{ $reportCount ->
[one] Hay un informe de fallos sin enviar
*[other] Hay { $reportCount } informes de fallos sin enviar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-send.label |
en-US
Send
|
es-AR
Enviar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-view-all.label |
en-US
View
|
es-AR
Ver
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-content |
en-US
Check back later for more stories.
|
es-AR
Revisá más tarde para ver si hay historias nuevas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-content-tooltip.aria-label |
en-US
Open context menu for { $title }
|
es-AR
Abrir el menú para { $title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-content-tooltip.title |
en-US
Open menu
|
es-AR
Abrir menú
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-feature-highlight-content |
en-US
Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
|
es-AR
Dele a su nueva pestaña una apariencia renovada con fondos de pantalla.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-content.label |
en-US
Content
|
es-AR
Contenido
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ContentAnalysis |
en-US
Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
|
es-AR
Habilitar o deshabilitar la conexión al agente de prevención de pérdida de datos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cookies |
en-US
All cookies
|
es-AR
Todas las cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies |
en-US
All cross-site cookies
|
es-AR
Todas las cookies de sitios cruzados
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows |
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
|
es-AR
Cookies de sitios cruzados en ventanas privadas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
en-US
Tracking content in all windows
|
es-AR
Rastreo de contenido en todas las ventanas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
es-AR
Esta configuración puede hacer que algunos sitios web no muestren contenido o no funcionen correctamente. Si un sitio parece roto, puede que quieras desactivar la protección contra rastreo para que ese sitio cargue todo el contenido.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cookies-label.accesskey |
en-US
C
|
es-AR
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cookies-label.label |
en-US
Cookies
|
es-AR
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 |
en-US
Cross-site cookies in all windows
|
es-AR
Cookies de sitios cruzados en todas las ventanas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies |
en-US
Cross-site tracking cookies
|
es-AR
Cookies de rastreo de sitios cruzados
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate |
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
es-AR
Cookies de rastreo de sitios cruzados, y aislación del resto de las cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cryptominers |
en-US
Cryptominers
|
es-AR
Criptomineros
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cryptominers-label.accesskey |
en-US
y
|
es-AR
i
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cryptominers-label.label |
en-US
Cryptominers
|
es-AR
Criptomineros
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-enhanced-tracking-protection |
en-US
Enhanced Tracking Protection
|
es-AR
Protección contra rastreo aumentada
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-blocking-desc |
en-US
{ -brand-short-name } blocks the following:
|
es-AR
{ -brand-short-name } bloquea lo siguiente:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-custom-desc |
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
es-AR
Elija qué rastreadores y secuencias de comandos quiere bloquear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-desc |
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
|
es-AR
Equilibrado para protección y rendimiento. Las páginas se van a cargar normalmente.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description |
en-US
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
|
es-AR
La protección total de cookies contiene cookies para el sitio en el que estás, así que los rastreadores no pueden usarlas para seguirte entre sitios.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more |
en-US
Learn more
|
es-AR
Conocer más
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-title |
en-US
Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
|
es-AR
Incluye Total Cookie Protection, nuestra función de privacidad más poderosa hasta ahora
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-strict-desc |
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
|
es-AR
Mayor protección, pero puede causar que algunos sitios o contenido no se carguen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-expand-section.tooltiptext |
en-US
More information
|
es-AR
Más información
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fingerprinters |
en-US
Fingerprinters
|
es-AR
Detectores de huellas digitales
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fingerprinters-label.accesskey |
en-US
F
|
es-AR
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fingerprinters-label.label |
en-US
Fingerprinters
|
es-AR
Fingerprinters
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
es-AR
Está usando First Party Isolation (FPI), que anula algunas de las configuraciones de cookies de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-known-and-suspected-fingerprinters |
en-US
Known and suspected fingerprinters
|
es-AR
Detectores de huellas digitales conocidos y sospechosos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-known-fingerprinters-label.accesskey |
en-US
K
|
es-AR
h
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-known-fingerprinters-label.label |
en-US
Known fingerprinters
|
es-AR
Detectores de huellas digitales conocidas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-learn-more |
en-US
Learn more
|
es-AR
Conocer más
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-option-private.accesskey |
en-US
p
|
es-AR
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-option-private.label |
en-US
Only in private windows
|
es-AR
Solo en ventanas privadas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-private-windows |
en-US
Tracking content in Private Windows
|
es-AR
Rastreo de contenido en ventanas privadas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-description |
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
|
es-AR
Tendrá que volver a cargar las pestañas para aplicar estos cambios.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-tabs-button.accesskey |
en-US
R
|
es-AR
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-tabs-button.label |
en-US
Reload All Tabs
|
es-AR
Recargar todas las pestañas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-rfp-incompatibility-warning |
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
|
es-AR
Está usando Resist Fingerprinting (RFP), que reemplaza algunas de las configuraciones de protección de huellas digitales de { -brand-short-name }. Esto podría provocar que algunos sitios fallen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
es-AR
Los rastreadores lo siguen en línea para recolectar información sobre sus hábitos e intereses de navegación. { -brand-short-name } bloquea muchos de estos rastreadores y otros scripts maliciosos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-social-media-trackers |
en-US
Social media trackers
|
es-AR
Rastreadores de redes sociales
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-suspected-fingerprinters-label.accesskey |
en-US
S
|
es-AR
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-suspected-fingerprinters-label.label |
en-US
Suspected fingerprinters
|
es-AR
Presuntos detectores de huellas dactilares
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-content-label.accesskey |
en-US
T
|
es-AR
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-content-label.label |
en-US
Tracking content
|
es-AR
Contenido de rastreo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-change-block-list |
en-US
Change block list
|
es-AR
Cambiar la lista de bloqueo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.accesskey |
en-US
A
|
es-AR
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label |
en-US
In all windows
|
es-AR
En todas las ventanas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-unvisited-cookies |
en-US
Cookies from unvisited sites
|
es-AR
Cookies de sitios no visitados
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-warning-learn-how |
en-US
Learn how
|
es-AR
Aprender como
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-warning-title |
en-US
Heads up!
|
es-AR
¡Atención!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-default-content-blocking-known.label |
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
es-AR
Solo cuando { -brand-short-name } está configurado para bloquear los rastreadores conocidos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl drm-content-header |
en-US
Digital Rights Management (DRM) Content
|
es-AR
Contenido con Digital Rights Management (DRM)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers |
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
|
es-AR
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controla está configuración.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-description2 |
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
|
es-AR
Elija qué contenido desea en la pantalla de { -firefox-home-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-header2 |
en-US
{ -firefox-home-brand-name } Content
|
es-AR
Contenido de { -firefox-home-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-default-content-process-count.label |
en-US
{ $num } (default)
|
es-AR
{ $num } (predeterminado)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc |
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
es-AR
Modificar el número de procesos contenidos sólo es posible con multiproceso { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Aprender a comprobar si multiproceso está habilitado</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
es-AR
Los procesos de contenido adicionales pueden mejorar el rendimiento cuando se usan múltiples pestañas pero también consumirán más memoria.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option |
en-US
Content process limit
|
es-AR
Límite del proceso de contenido
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option.accesskey |
en-US
l
|
es-AR
L
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl play-drm-content-learn-more |
en-US
Learn more
|
es-AR
Conocer más
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl play-drm-content.accesskey |
en-US
P
|
es-AR
p
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl play-drm-content.label |
en-US
Play DRM-controlled content
|
es-AR
Reproducir contenido controlado por DRM-
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
es-AR
Estas cookies lo siguen de un sitio a otro para recopilar datos sobre lo que hace en línea. Las establecen terceros, como anunciantes y empresas de análisis. El bloqueo de las cookies de rastreo entre sitios reduce la cantidad de publicidad que lo sigue. <a data-l10n-name="learn-more-link"> Conocer más </a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cryptominer-tab-content |
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
es-AR
Los criptomineros utilizan la potencia informática de su sistema para extraer dinero digital. Las secuencias de comandos de cifrado de los mismos agotan su batería, ralentizan su computadora y pueden aumentar su factura de electricidad. <a data-l10n-name="learn-more-link">. Conocer más </a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-content-description |
en-US
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
|
es-AR
{ -brand-short-name } evita automáticamenteque las compañías lo sigan en secreto por la web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
es-AR
Los detectores de huellas digitales recolectan los ajustes de su navegador y su computadora para crear un perfil suyo. Usando esta huella digital pueden seguirlo a través de diferentes sitios web. <a data-l10n-name="learn-more-link">Conocer más</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-header-content-logged-in |
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
es-AR
Almacene y sincronice sus contraseñas en todos sus dispositivos de manera segura.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl mobile-app-card-content |
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
|
es-AR
Usar el navegador móvil con protección integrada contra el rastro de publicidad.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-header-content-no-account |
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
|
es-AR
Controle { -monitor-brand-name } para ver si fue parte de una filtración de datos conocida y para recibir alertas sobre nuevas filtraciones.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-header-content-signed-in |
en-US
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
|
es-AR
{ -monitor-brand-name } le advierte si su información apareció en una filtración de datos conocida.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl passwords-header-content |
en-US
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
|
es-AR
{ -brand-product-name } almacena de forma segura sus contraseñas en el navegador.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
es-AR
Todas las protecciones están desactivadas ahora. Elija qué rastreadores bloquear cambiando la configuración de protección de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-content-title |
en-US
Protections Dashboard
|
es-AR
Panel de protecciones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel.label |
en-US
Cancel
|
es-AR
Cancelar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments |
en-US
Optional: Describe the problem
|
es-AR
Opcional: Describir el problema
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label.aria-label |
en-US
Optional: Describe the problem
|
es-AR
Opcional: Describir el problema
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url |
en-US
URL
|
es-AR
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label.aria-label |
en-US
URL
|
es-AR
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
es-AR
El bloqueo de ciertos rastreadores puede causar problemas con algunos sitios web. Informar sobre estos problemas ayuda a que { -brand-short-name } sea mejor para todos. Al enviar este informe, se enviará a Mozilla una URL e información sobre la configuración de su navegador. <label data-l10n-name="learn-more">Aprender más</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report.label |
en-US
Send Report
|
es-AR
Enviar informe
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view.title |
en-US
Report a Broken Site
|
es-AR
Informar un sitio roto
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-cryptominers-label |
en-US
Cryptominers
|
es-AR
Criptomineros
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label |
en-US
Fingerprinters
|
es-AR
Detectores de huellas digitales
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-manage-settings.accesskey |
en-US
M
|
es-AR
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-manage-settings.label |
en-US
Manage protection settings
|
es-AR
Administrar la configuración de protección
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-socialblock |
en-US
Social Media Trackers
|
es-AR
Rastreadores de redes sociales
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-tracking-protection |
en-US
Tracking Content
|
es-AR
Contenido de rastreo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
es-AR
Los sitios pueden cargar publicidades externas, videos y otro contenido con código de rastreo. Bloquear el contenido de rastreo puede ayudar a que los sitios carguen más rápido pero algunos botones, formularios y campos de ingreso pueden dejar de funcionar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-content.label |
en-US
Buttons, links, and other content
|
es-AR
Botones, enlaces y otro contenido
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content-description |
en-US
Clears items that helps sites load faster
|
es-AR
Borra elementos que ayudan a que los sitios se carguen más rápido
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content-with-size.accesskey |
en-US
f
|
es-AR
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content-with-size.label |
en-US
Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
|
es-AR
Archivos y páginas temporalmente en caché ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content.accesskey |
en-US
f
|
es-AR
h
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content.label |
en-US
Temporary cached files and pages
|
es-AR
Archivos y páginas temporales en caché
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-all-label |
en-US
All Cookies
|
es-AR
Todas las cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-third-party-label |
en-US
Third-Party Cookies
|
es-AR
Cookies de terceros
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-trackers-label |
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
es-AR
Cookies de rastreo de sitios cruzados
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-unvisited-label |
en-US
Unvisited Site Cookies
|
es-AR
Cookies de sitio no visitados
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-allowed-label.value |
en-US
Allowed
|
es-AR
Permitido
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-blocked-label.value |
en-US
Blocked
|
es-AR
Bloqueado
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-first-party-label |
en-US
From This Site
|
es-AR
De este sitio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext |
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
es-AR
Eliminar la excepción de cookie para { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-third-party-label |
en-US
Third-Party Cookies
|
es-AR
Cookies de terceros
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-trackers-label |
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
es-AR
Cookies de rastreo de sitios cruzados
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-trackers-view-empty |
en-US
None detected on this site
|
es-AR
Ninguno detectado en este sitio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-tracking-content.title |
en-US
Tracking Content Blocked
|
es-AR
Se bloqueó el rastreo de contenido
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-tracking-content.title |
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
es-AR
No está bloqueado el rastreo de contenido
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label |
en-US
Third-Party Cookies
|
es-AR
Cookies de terceros
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingAll2.label |
en-US
All Cookies
|
es-AR
Todas las cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label |
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
es-AR
Cookies de rastreo de sitios cruzados
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label |
en-US
Unvisited Site Cookies
|
es-AR
Cookies de sitio no visitados
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.allowed.label |
en-US
Allowed
|
es-AR
Permitido
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.blocked.label |
en-US
Blocked
|
es-AR
Bloqueado
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label |
en-US
None detected on this site
|
es-AR
Ninguna detectada en este sitio
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.label |
en-US
From This Site
|
es-AR
De este sitio
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
en-US
Clear cookie exception for %S
|
es-AR
Eliminar la excepción de cookie para %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label |
en-US
None detected on this site
|
es-AR
Ninguna detectada en este sitio
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label |
en-US
Third-Party Cookies
|
es-AR
Cookies de terceros
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label |
en-US
None detected on this site
|
es-AR
Ninguna detectada en este sitio
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers2.label |
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
es-AR
Cookies de rastreo de sitios cruzados
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cryptominersView.blocked.label |
en-US
Blocked
|
es-AR
Bloqueado
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label |
en-US
Blocked
|
es-AR
Bloqueado
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.blocked.label |
en-US
Blocked
|
es-AR
Bloqueado
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.empty.label |
en-US
None detected on this site
|
es-AR
Ninguno detectado en este sitio
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
es-AR
%S está instalando componentes necesarios para reproducir audio o video en esta página. Intente más adelante.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey |
en-US
E
|
es-AR
H
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.label |
en-US
Enable DRM
|
es-AR
Habilitar DRM
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2 |
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
es-AR
Tiene que habilitar DRM para reproducir audio o video en esta página.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.ev.contentOwner2 |
en-US
Certificate issued to: %S
|
es-AR
Certificado emitido a: %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.trackingContent.title |
en-US
Tracking Content Blocked
|
es-AR
Se bloqueó el rastreo de contenido
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.trackingContent.title |
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
es-AR
No está bloqueado el rastreo de contenido
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties contentEncodingError |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
es-AR
La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque usa un formato de compresión inválido o no soportado. Contacte a los dueños del sitio web para informarles de este problema.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties corruptedContentErrorv2 |
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
es-AR
El sitio %S ha experimentado una violación de protocolo de red que no puede ser reparada.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
es-AR
La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque está contenida en un tipo de archivo que puede no ser seguro de abrir. Contacte a los dueños del sitio web para informarles de este problema.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties free_text2_default_content |
en-US
Start typing…
|
es-AR
Empezar a tipear…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading-content |
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
|
es-AR
Los encabezados tendrían que tener contenido de texto visible. <a>Aprender más</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage |
en-US
Can’t pretty print, file has no content
|
es-AR
No se puede imprimir, el archivo no tiene contenido
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
es-AR
Este elemento no produce una caja específica por sí mismo, pero renderiza su contenido.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.itemContentSize |
en-US
Content Size
|
es-AR
Tamaño del contenido
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.contentBlocking |
en-US
Blocking
|
es-AR
Bloqueo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.contentSize |
en-US
Size
|
es-AR
Tamaño
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent |
en-US
Resize Column To Fit Content
|
es-AR
Cambiar el tamaño de la columna para que se ajuste al contenido
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title |
en-US
Double-click to fit column to content
|
es-AR
Hacer doble clic para ajustar la columna al contenido.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded |
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
|
es-AR
Momento en el que ocurrió el evento “DOMContentLoad”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading.content |
en-US
Headings should have visible text content.
|
es-AR
Los encabezados tienen que tener contenido de texto visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties contentinfo |
en-US
content info
|
es-AR
info de contenido
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties content |
en-US
content
|
es-AR
contenido
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties htmlContent |
en-US
HTML Content
|
es-AR
Contenido HTML
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties contentinfo |
en-US
content information
|
es-AR
información de contenido
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties contentEncodingError |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
|
es-AR
La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque usa una forma de compresión no válida o no soportada. Contacte a los dueños del sitio para informarles de este problema.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties corruptedContentErrorv2 |
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
es-AR
El sitio %S ha experimentado una violación de protocolo de red que no puede ser reparada.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
es-AR
La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque está contenida en un tipo de archivo que puede no ser seguro de abrir. Contacte a los dueños del sitio web contact the website owners para informarles de este problema.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
es-AR
Importar nodos XUL en un documento de contenido es obsoleto. Esta funcionalidad será eliminada pronto.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SizeToContentWarning |
en-US
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
|
es-AR
sizeToContent() es obsoleto y se eliminará en el futuro.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed |
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
|
es-AR
Los scripts de contenido de WebExtension solo pueden cargar módulos con URL de extensión moz- y no: "%S".
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
es-AR
El atributo ‘content’ del objeto Window es obsoleto. Use ‘window.top’ en su lugar.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
es-AR
La animación no se puede ejecutar en el compositor porque el tamaño del marco (%1$S, %2$S) es demasiado grande respecto al tamaño de la vista (mayor que (%3$S, %4$S)) o más grande que el valor máximo permitido (%5$S, %6$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
|
es-AR
La animación no se puede ejecutar en el compositor porque el área del marco (%1$S) es demasiado grande en relación al lugar de visualización (mayor que %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties blockAllMixedContent |
en-US
Blocking insecure request ‘%1$S’.
|
es-AR
Bloqueando pedido inseguro ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties obsoleteBlockAllMixedContent |
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
|
es-AR
Ignorando ‘%1$S’ porque la actualización de muestra de contenido mezclado hace obsoleto block-all-mixed-content.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
es-AR
Bloqueado al cargar contenido de visualización mixto “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedDisplayContent |
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
|
es-AR
Bloqueado al cargar contenido de visualización mixto “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
es-AR
Cargando contenido activo mixto (inseguro) en una página segura “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2 |
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
es-AR
Cargando contenido a mostrar mixto (inseguro) en una página segura “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentAutoUpgrade |
en-US
Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
|
es-AR
Actualizando solicitud insegura ‘%1$S’ para usar ‘%2$S’
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
es-AR
Se bloqueó la descarga de contenido inseguro “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_MixedContent |
en-US
Connection Partially Encrypted
|
es-AR
Conexión parcialmente cifrada
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_MixedContent2 |
en-US
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
|
es-AR
Partes de la página que esta visitando no fueron cifradas antes de ser transmitidos por Internet.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
es-AR.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.