End-User Rights

Rajtoj por uzantoj

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

Kiam vi elportas, viaj pasvortoj estos konservitaj en dosiero per legebla teksto. Post la uzo de tiu dosiero, ni rekomendas forigi ĝin, tiel ke aliaj uzantoj de la aparato ne povos vidi viajn pasvortojn.

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Jam ekzistas elemento por { $loginTitle } kun tiu nomo de uzanto. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ĉu iri al la ekzistanta elemento?</a>

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Ekzemple: pluraj nomoj de uzanto, pasvortoj, retadresojn, ktp. por legitimilo.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Malĝustaj aŭ mankantaj kolumnaj titoloj. Certiĝu ke la dosiero inkluzivas kolumnojn por nomo de uzanto, pasvorto kaj retadreso.

(no username)

(sen nomo de uzanto)

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Tiu ĉi pasvorto estis uzita en alia konto, kiu verŝajne estis elmetita de datumfuĝo. Reuzo de legitimiloj riskas ĉiujn viajn konton. Ŝanĝu tiun ĉi pasvorton.

Used

Uzita

Username

Nomo de uzanto

(no username)

(sen nomo de uzanto)

Last Used

Last uzita

Username (A-Z)

Nomo de uzanto (A-Z)

Username (Z-A)

Nomo de uzanto (Z-A)

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Vi povas uzi { -pocket-brand-name } por esplori kaj konservi retpaĝojn, artikolojn, filmetojn, podkastojn, aŭ por reiri al aferoj, kiujn vi jam legis.

Already a { -pocket-brand-name } user?

Ĉu vi jam estas uzanto de { -pocket-brand-name }?

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Ne nun aŭtomate rifuzas plurajn kuketajn anoncojn, tiel ke vi estas malpli spurata kaj vi povas denove sendistre retumi.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Uzu { -focus-brand-name } por tiuj privataj serĉoj, kiujn vi ne volas havigi al la ĉefa retumilo de via poŝaparato.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

La aldonaĵo elŝutita el tiu ĉi retejo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } no povis esti instalita ĉar { -brand-short-name } ne povas modifi la bezonatan dosieron.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun { -brand-short-name } { $appVersion }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

La aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis { -brand-short-name }.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

La aldonaĵo ne povis esti elŝutita pro eraro en la konekto.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } ne povis esti instalita ĉar { -brand-short-name } ne povas modifi la bezonatan dosieron.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita pro eraro en la dosiersistemo.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne estas kontrolita.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Uzi kolorplenan aspekton por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Nova { -brand-shorter-name } estas disponebla, sed ĝi ne povas esti instalita ĉar alia kopio de { -brand-shorter-name } nuntempe estas uzata. Fermu ĝin por daŭrigi la ĝisdatigon, aŭ elektu tamen daŭrigi la ĝisdatigon ĉi tiel (la alia kopio povus ne bone funkcii ĝis restarto).

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Agordoj por senerarigo de uzo de energio en { -brand-shorter-name }, kun malmulte da aldona kromprocezado.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Agento pri norma retumilo estas tasko kiu kontrolas ĉu la normal retumilo ŝanĝiĝas inter { -brand-short-name } kaj alia retumilo. Se la ŝanĝo okazas en suspektindaj kondiĉoj, ĝi petos al la uzanto remeti { -brand-short-name }, ĝis du fojojn. Tiu tasko estas aŭtomate instalita de { -brand-short-name } kaj reinstalita dum ĝisdatigo de { -brand-short-name }. Por malaktivigi tiun ĉi taskon, modifu la preferon “default-browser-agent.enabled” en la paĝo about:config aŭ la entreprenan politikon { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

Via organizo uzas { $agentName } por protekti sin kontraŭ perdo de datumoj. <a data-l10n-name="info">Pli da informo</a>

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Parto de sono aŭ filmeto en tiu ĉi retejo uzas programaron DRM, kiu povas limigi tion, kion { -brand-short-name } rajtigos vin fari kun ĝi.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Por uzi la ŝparvojon F12, unue malfermu la ilojn por programistoj el la menuo Teksaĵa programisto.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Se vi alklakas "Uzi retpoŝtan maskon" vi akceptas la <label data-l10n-name="tos-url">kondiĉojn de uzo</label> kaj <label data-l10n-name="privacy-url">rimarkon pri privateco</label>.

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Ĉiuj retpoŝtaj mesaĝoj senditaj al viaj retpoŝtaj maskoj estos plusenditaj al <strong>{ $useremail }</strong> (krom se vi decidas ilin bloki).

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Niaj sekuraj kaj facile uzeblaj maskoj protektas vian identecon kaj evitas trudmesaĝojn per kaŝo de via retpoŝta adreso.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Via konekto al tiu ĉi retejo uzas malfortan ĉifradon kaj ne estas privata.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Tiuj ĉi aliaj partoprenantoj povas uzi interretejajn kuketojn kaj retejajn datumojn dum vi estas en tiu ĉi retejo,

This page uses weak encryption.

Tiu ĉi paĝo uzas malfortan ĉifradon.

Username

Nomo de uzanto

Manage use of DRM software

Administri uzon de DRM programaro

Manage plug-in use

Administri uzon de kromprogramoj

Pause

Paŭzigi

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

Uzi retpoŝtan maskon de { -relay-brand-short-name }

Use Saved Login

Uzi konservitan legitimilon

Use Saved Password

Uzi konservitan pasvorton

Existing mask reused!

Jama masko reuzita!

Use Touch for Tablet Mode

Uzi tuŝekranan densecon por tabulkomputila reĝimo

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>Ĉu elekti { -brand-short-name } kiel vian norman retumilon?</strong> Profitu rapidan, sekuran kaj privatan retumon kiam ajn vi uzas la teksaĵon.

Pause

Paŭzigi

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Ne eblas konservi la elŝuton ĉar ĝi estas blokita de { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Ne eblas konservi la elŝuton ĉar ĝi estas blokita de etendaĵo.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

La elŝuto ne povis esti konservita ĉar nekonata eraro okazis. Bonvolu klopodi denove.

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Uzi ŝlosilvorton por malfermi legosignojn rekte el la adresa strio

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Uzu etikedojn por organizi kaj serĉi legosignojn el la adresa strio

Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.

Komenu seancon en via konto por uzi viajn retpoŝtajn maskojn de { -relay-brand-name }.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

Vi devas komenci seancon en { -fxaccount-brand-name } por povi uzi { -relay-brand-name }.

Use email mask

Uzi retpoŝtan maskon

Use { -relay-brand-name } email mask

Uzi retpoŝtan maskon de { -relay-brand-name }

Use { -relay-brand-name } email mask

Uzi retpoŝtan maskon de { -relay-brand-name }

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Por vidi viajn langetojn kie ajn vi uzas { -brand-product-name }, komencu seancon en ĉiuj viaj aparatoj. Pli da informo pri kiel <a data-l10n-name="url">konekti aldonajn aparatojn</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Por vidi viajn langetojn, kie ajn vi uzas { -brand-product-name }, komencu seancon en via konto. Se vi ne havas konton, ni akompanos vin tra la registriĝo.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via administranto malaktivigis la speguladon.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via organizo malaktivigis la speguladon.

Use { $provider } as a login provider

Uzi { $provider } kiel provizanton de legitimo por uzantoj

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

Malsupre, uzu “Elekti dosieron” por elekti la dosieron kun pasvortoj, kiun vi konservis

{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

{ $total -> [one] { $total } uzanto *[other] { $total } uzantoj }

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

{ -brand-short-name } ĵus rifuzis kuketan anoncon por vi

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Ĉiumonate { -brand-short-name } blokas mezume po 3,000+ spurilojn por ĉiu uzanto, proponante al vi sekuran kaj rapidan aliron al la bona interreto.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

<strong>Ĉu igi { -brand-short-name } via norma legilo de PDF?</strong> Uzu { -brand-short-name } por legi kaj redakti dosierojn PDF konservitaj en via komputilo.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Kiam vi uzas { -brand-short-name }, vi esprimas vian subtenon de malfermita kaj alirebla interreto, kiu estas pli bona por ĉiuj.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Ĉiumonate { -brand-short-name } blokas mezume po pli ol 3,000 spurilojn por ĉiu uzanto, pro tio ke nenio, ĉefe ne privatecaj ĝenoj kiel spuriloj, devus malhelpi vian aliron al la bona interreto.

Use a custom image…

Uzi personecigitan bildon…

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Uzi dinamikan, kolorplenan etoson por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Uzi malhelan etoson por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Uzi helan etoson por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Uzi dinamikan, kolorplenan etoson por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Uzi malhelan etoson por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Uzi helan etoson por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

<b>Uzi miajn nunaj kolorojn de { -brand-short-name }.</b>

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Uzu retumilon kiu defendas vian privatecon dum vi retumas. Nia lasta ĝisdatigo pakas amason da aferoj, kiujn vi amos.

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Vido de sunsubiro tra fenestro, kun vulpo kaj planto en florpoto ĉe la fenestrobreto

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Rehavu langetojn el unu aparato kaj daŭrigi en alia aparto el la loko kie vi haltis. Cetere, spegulu viajn legosignojn kaj pasvortojn ie ajn kie vi uzas { -brand-product-name }.

Use { -brand-product-name } recommendations

Uzi la rekomendojn de { -brand-product-name }

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Kion vi ŝatus vidi kiam ni proponos novajn trajtojn, kiuj uzas viajn datumojn por plibonigi vian retumon?

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Uzu retumilon apogatan de neprofitcela organizo. Ni defendas vian privatecon dum vi retumas.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Mansalutanta vulpo en ekrano de tekokomputilo, kiu havas konektitan muson.

I’ve used it some

Mi iom uzis ĝin

I used it in the past, but it’s been a while

Mi antaŭe uzis ĝin, sed antaŭ longe

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

Se vi elektas “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” vi akceptas la <a data-l10n-name="privacy_notice">politikon pri privateco de { -brand-product-name }</a>

Use Default

Uzi normon

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

La paĝosigna kaj historia sistemo ne estos aktiva ĉar unu el la dosieroj de { -brand-short-name } estas uzata de alia programo. Tiun problemon povas okazigi sekureca programo.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Difini liston de eksteraj protokoloj, kiuj povas esti uzitaj el la listigitaj originoj, sen demandi al la uzanto.

Add certificates or use built-in certificates.

Aldoni atestilojn aŭ uzi inkluzivitajn atestilojn.

Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).

Malaktivigi la uzon de TLS Encrypted Client Hello (ECH).

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Malpermesi al uzanto ignori kelkajn sekurecajn avertojn.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Eviti ke la uzanto bloku modulojn de aliaj, injektitaj en la procezo de { -brand-short-name }.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Agordi liston de legosignoj, kiun kreas administrato kaj kiun la uzanto ne povas modifi.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Permesi nur neaŭtomatajn ĝisdatigojn kaj ne sciigi la uzanton pri disponeblaj ĝisdatigoj.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Malaktivigi kreadon de la normaj legosignoj inkluzivitaj kun { -brand-short-name }, kaj de la inteligentaj legosignoj (pli ofte vizititaj, ĵusaj etikedoj). Rimarko: tiu ĉi politiko nur efikas se ĝi estas uzita antaŭ la unua uzo de la profilo.

Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.

Elekti la normal lokon de la serĉa strio. La uzanto povas tamen personecigi ĝin.

Don’t show certain messages to the user.

Ne montri specifajn mesaĝojn al la uzanto.

Engine URL, use %s in place of the search term

Retadreso de serĉilo, uzu %s anstataŭ la serĉan tekston

The following applications can be used to handle { $type } content.

La jenaj programoj povas esti uzitaj por pritrakti { $type } enhavo.

The following applications can be used to handle { $type } links.

La jenaj programoj povas esti uzitaj por pritrakti { $type } ligiloj.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Elektu la liston, kiun { -brand-short-name } uzas por bloki retajn spurilojn. Listoj provizitaj de <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Use system colors

Uzi la kolorojn de la sistemo

Use the default URL for resolving DNS over HTTPS

Uzi la norman retadreson por DNS per HTTPS

Also use this proxy for HTTPS

Uzi tiun ĉi retperanton ankaŭ por HTTPS.

Use system proxy settings

Uzi la sistemajn agordojn de retperantoj

Use system Web Proxy Auto-Discovery setting

Uzi la sistemajn agordojn por aŭtomate eltrovi la retperanton

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Vi povas specifi la retejojn kiuj ĉiam aŭ neniam rajtos uzi kuketojn kaj retejajn datumojn. Tajpu la ekzaktan adreson de la retejo, kiun vi volas administri kaj poste alklaku Bloki, Permesi dum seanco, aŭ Permesi.

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

{ -brand-short-name } ne uzos sekuran DNS en tiuj ĉi retejoj kaj en ĝiaj subaj nomregnoj.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Elekti kiel { -brand-short-name } traktas la dosierojn elŝutitajn el la Teksaĵo aŭ la programojn uzatajn por ilin malfermi.

{ applications-use-app-default.label }

{ applications-use-app-default.label }

Use { $app-name } (default)

Uzi { $app-name } (ĉefa)

{ applications-use-app.label }

{ applications-use-app.label }

Use { $app-name }

Uzi { $app-name }

{ applications-use-os-default.label }

{ applications-use-os-default.label }

{ applications-use-other.label }

{ applications-use-other.label }

Use other…

Uzi alian…

{ applications-use-plugin-in.label }

{ applications-use-plugin-in.label }

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Uzi { $plugin-name } (en { -brand-short-name })

Use autoscrolling

Uzi aŭtomatan rulumon

Always use the cursor keys to navigate within pages

Ĉiam uzi la moviĝoklavojn por moviĝi ene de paĝoj

Use the tab key to move focus between form controls and links

Uzi tabon por movi la fokuson inter elementoj de formularo kaj ligiloj

Use smooth scrolling

Uzi glatan rulumon

Use Bookmark…

Uzi legosignon…

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Elektu la lingvojn, kiuj estos uzata por montri menuojn, mesaĝojn kaj sciigojn de { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Kolekto kaj uzo de datumojn de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Kolekto kaj uzo de datumojn de { -brand-short-name }

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Tiu ĉi agordo povas mismontri aŭ misfunkciigi retejojn. Se iu retejo ne bone funkcias aŭ videblas, vi povas malaktivigi la protekton kontaŭ spurado por tiu retejo, tiel ke ĝi ŝargos la tutan enhavon.

Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.

La totala protekto kontraŭ kuketoj limigas kuketojn al la retejo kie ili estas, tiel ke spuriloj ne povas uzi ilin por sekvi vin inter retejoj.

Stronger protection, but may cause some sites or content to break.

Pli forta proteko, sed kelkaj retejoj aŭ enhavjo povus ne bone funkcii.

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

Vi uzas "Resist Fingerprinting" (RSP), kiu anstataŭas kelkajn protektojn de { -brand-short-name } kontraŭ identigiloj de ciferecaj spuroj. Tio povus misfunkciigi kelkajn retejojn.

Automatically refuse cookie banners

Aŭtomate rifuzi kuketajn anoncojn

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

Dum privata retumo, kiam retejo demandas ĉu ĝi povas uzi kuketojn, { -brand-short-name } aŭtomate rifuzas ilin nome via. Nun en subtenataj retejoj.

Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order

Stir+Tabo rondiras inter langetoj ordigitaj laŭ ĵuseco

Fill usernames and passwords automatically

Aŭtomate plenigi nomojn de uzanto kaj pasvortojn

Use a Primary Password

Uzi ĉefan pasvorton

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } uzos la samajn agordojn de privata retumo, kaj ĝi ne memoros iun historion dum vi esploras la reton.

Always use private browsing mode

Ĉiam uzi la reĝimon de privata retumo

Use custom settings for history

uzos personajn agordojn por la historio

Use hardware acceleration when available

Uzi aparatan akceladon se tio disponeblas

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Pli da enhavaj taskoj povas plibonigi efikecon dum uzo de pluraj langetoj, sed ili ankaŭ uzos pli da memoro.

Use recommended performance settings

Uzi konsilindajn efikecajn agordojn

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

Paŭzigi sciigojn ĝis kiam { -brand-short-name } restartos

{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.

{ -brand-short-name } decidas kiam uzi sekuran DNS por protekti vian privatecon.

Use secure DNS in regions where it’s available

Uzi sekuran DNS en regionoj, kie ĝi disponeblas

Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider

Uzi vian norman serĉilon DNS se estas problemo kun la provizanto de sekura DNS

Use a local provider, if possible

Uzi lokan provizanton, se tio eblas

Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS

Malŝalti kiam reto indikas al { -brand-short-name } ke sekura DNS ne devus esti uzata

You control when to use secure DNS and choose your provider.

Vi decidas kiam uzi sekuran DNS kaj mem elektas la provizanton.

Use the provider you select

Uzi la provizanton elektita de vi

Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS

Nur uzi vian normal serĉilon DNS se estas problemo kun la sekura DNS

{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites

{ -brand-short-name } ne uzos sekuran DNS en tiuj ĉi retejoj

Use your default DNS resolver

Uzi vian normal serĉilon DNS

{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.

{ -brand-short-name } ĉiam uzos sekuran DNS. Vi vidos averton pri sekureca risko antaŭ ol ni uzos vian sisteman DNS.

Only use the provider you select

Nur uzi la provizanton elektita de vi.

Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.

Averto: se vi elektas “Pligrandigi nur tekston” kaj via norma pligrandigo ne estas 100%, kelkaj retejoj aŭ enhavo povas misfunkcii.

Use a dark appearance for website backgrounds and content.

Uzi malhelan aspekton por fono enhavo de retejoj.

Use a light appearance for website backgrounds and content.

Uzi helan aspekton por fono enhavo de retejoj.

Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.

Kelkaj retejoj adaptas siajn kolorarojn al viaj preferoj. Elektu la koloraron kiun vi ŝatus uzi por tiuj retejoj.

Use { -brand-product-name } recommendations

Uzi la rekomendojn de { -brand-product-name }

When we offer features that use your data to give you a more personal experience:

Kiam ni proponas trajtojn kiuj uzas viajn datumojn por havi pli personan sperton:

Use the address bar for search and navigation

Uzi la adresan strion por serĉi kaj viziti

You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.

Vi elektis kategorian vorton kiu estas nuntempe uzata de legosigno. Bonvolu elekti alian.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Vi elektis kategorian vorton kiu estas nuntempe uzata de "{ $name }". Bonvolu elekti alian.

Use this search engine in Private Windows

Uzi tiun ĉi serĉilon en privataj fenestroj

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Sugestoj de serĉiloj ne aperos en la rezultoj de la adresa strio ĉar vi petis al { -brand-short-name } neniam memori la historion.

All cross-site cookies (may cause websites to break)

Ĉiuj interretejaj kuketoj (tio povas misfunkciigi kelkajn retejojn)

All cookies (will cause websites to break)

Ĉiuj kuketoj (tio misfunkciigos retejojn)

Usernames and passwords you’ve saved

Nomoj de uzanto kaj pasvortoj, kiujn vi konservis

Use a background service to install updates

Uzi fonan servon por instali ĝisdatigojn

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } trovis eraron kaj ne konservis tiun ĉi ŝanĝon. Bonvolu noti ke oni bezonas povi skribi la suban dosieron, por povi agordi tiun ĉi ĝisdatigan agordon. Vi, aŭ sistema administranto povus eble solvi la eraron jene: rajtigi la grupon Users plene regi tiun ĉi dosiero. Ne eblis skribi la dosieron: { $path }

{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

{ $tabCount -> [1] Uzi la nunan paĝon *[other] Uzi nunajn paĝojn }

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

Uzi la agordojn de via mastruma sistemo por “{ $localeName }” por la formo de datoj, horoj, numeroj kaj mezuroj.

Last Used

Laste uzita

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

La miniloj de ĉifromono uzas la kalkulpovon de via komputilo por mini ciferecan monon. Minado de ĉifromono eluzas vian baterion, malrapidigas vian komputilon kaj povas konsumi pli da elekto, kiun vi devos pagi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>

Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.

Uzi la poŝaparatan retumilon kun integrita protekto kontraŭ reklamaj spuriloj.

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Blokado de kelkaj spuriloj povas misfunkciigi retejojn. Raportado de tiuj ĉi problemoj helpas plibonigi { -brand-short-name } por ĉiuj. Sendo de tiu ĉi raporto al Mozilla estos akompanata de retadreso kaj informo pri viaj retumilaj agordoj. <label data-l10n-name="learn-more">Pli da informo</label>

Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.

Ŝaltu, kaj { -brand-short-name } klopodos aŭtomate rifuzi kuketajn anoncojn en tiu ĉi retejo.

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.

La miniloj de ĉifromono uzas la kalkulpovon de via komputilo por mini ciferecan monon. Minado de ĉifromono eluzas vian baterion, malrapidigas vian komputilon kaj povas konsumi pli da elekto, kiun vi devos pagi.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.

La sube markitaj spuriloj estis parte malblokitaj en tiu ĉi paĝo ĉar vi interagis kun ili.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

Ĉiuj spuriloj en tiu ĉi retejo estis ŝargitaj ĉar protektoj estas malaktivaj.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

Ĉiuj spuriloj en tiu ĉi retejo estis ŝargitaj ĉar protektoj estas malaktivaj.

Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.

Helpu nin plibonigi { -brand-product-name } por ĉiuj. { -vendor-short-name } uzas la informon senditan de vi por solvi problemojn en retejoj.

{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.

{ -brand-short-name } neatendite fermiĝis dum starto. Tion povas okazigi aldonaĵo aŭ aliaj problemoj. Vi povas provi solvi la problemon per uzo de sekura reĝimo.

Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.

Uzu tiun ĉi specialan reĝimon de { -brand-short-name } por diagnozi problemojn. Viaj etendaĵoj kaj personecigoj estos provizore malaktivaj.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon, ĉar ĝi povus klopodi instali danĝerajn programojn, kiu ŝtelas aŭ forigas viajn datumojn (ekzemple: fotojn, pasvortojn, mesaĝojn kaj kreditkartojn).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi povus klopodi instali malican programaron, kiu povus ŝteli aŭ forigi personajn informojn en via komputilo.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi povas trompe igi vin fari ion danĝeran kiel instali programaron aŭ malkaŝi personajn informojn, kiel pasvortojn aŭ kreditkartojn.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi trompe povus igi vin instali programojn, kiuj malutilos al via retuma sperto (ekzemple per ŝanĝo de via eka paĝo aŭ per aldono de reklamoj en vizitataj retejoj).

We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.

Ni ne povis konservi vian ekrankopion ĉar estis problemo kun la servo de { -screenshots-brand-name }. Bonvolu klopodi denove poste.

Your screenshot was cropped because it was too large

Via ekrankopio estis pritondita ĉar ĝi estis tro granda