Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 134 results:
| Entity | en-US | eo |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
eo
{ $addonCount ->
[one] Tiu ĉi retejo ŝatus instali aldonaĵon en { -brand-short-name }:
*[other] Tiu ĉi retejo ŝatus instali { $addonCount } aldonaĵojn en { -brand-short-name }:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
eo
Averto: Tiu ĉi retejo ŝatus instali { $addonCount } aldonaĵojn in { -brand-short-name }, kelkaj el kiuj estas nekontrolitaj. Daŭrigu sub via respondeco.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
eo
{ $addonCount ->
[one] Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali nekontrolitan aldonaĵon en { -brand-short-name }. Daŭrigu sub via respondeco.
*[other] Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali { $addonCount } nekontrolitajn aldonaĵojn en { -brand-short-name }. Daŭrigu sub via respondeco.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-domain-blocked-by-policy |
en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
eo
Via sistema administranto ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-download-verifying |
en-US
Verifying
|
eo
Kontrolo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
eo
{ $addonCount ->
[one] Aldonaĵo elŝutata kaj kontrolata…
*[other] { $addonCount } aldonaĵoj elŝutataj kaj kontrolataj…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-accept-button.accesskey |
en-US
A
|
eo
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-accept-button.label |
en-US
Add
|
eo
Aldoni
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-blocked-by-policy |
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
|
eo
{ $addonName } ({ $addonId }) estis blokita de via sistema administranto.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-cancel-button.accesskey |
en-US
C
|
eo
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-cancel-button.label |
en-US
Cancel
|
eo
Nuligi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-domain-blocked-by-policy |
en-US
Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
eo
Via organizo ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-blocklisted |
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
eo
{ $addonName } ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
eo
La aldonaĵo elŝutita el tiu ĉi retejo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
eo
{ $addonName } no povis esti instalita ĉar { -brand-short-name } ne povas modifi la bezonatan dosieron.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
eo
{ $addonName } ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
eo
La aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-invalid-domain |
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
|
eo
La aldonaĵo { $addonName } ne povas esti instalita el tiu ĉi ejo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-network-failure |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
eo
La aldonaĵo ne povis esti elŝutita pro eraro en la konekto.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-not-signed |
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
eo
{ -brand-short-name } evitis ke tiu ĉi retejo instalu nekontrolitan aldonaĵon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-full-screen-blocked |
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
eo
La instalo de aldonaĵoj ne estas permesata en plenekrana reĝimo, aŭ antaŭ ol eniri ĝin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-installation-blocked-by-policy |
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
|
eo
{ $addonName } ({ $addonId }) estas blokita de via organizo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-corrupt-file |
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
eo
Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
eo
{ $addonName } ne povis esti instalita ĉar { -brand-short-name } ne povas modifi la bezonatan dosieron.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
eo
Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
eo
Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita pro eraro en la dosiersistemo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-not-signed |
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
eo
Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne estas kontrolita.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
eo
Denunci tiun ĉi etendaĵon al { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-button |
en-US
Remove
|
eo
Forigi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-message |
en-US
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
|
eo
Ĉu forigi { $name } el { -brand-shorter-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-title |
en-US
Remove { $name }?
|
eo
Ĉu forigi { $name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-header |
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
|
eo
Tiu ĉi retejo petas aliron al viaj aparatoj MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Vi povas aktivigi tiun aliron per instalo de aldonaĵo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-message |
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
eo
Tiu ĉi aliro ne estas nepre sekura. Daŭrigu nur se vi fidas tiun ĉi retejon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-imported-addons |
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
eo
Fini instalon de etendaĵoj enportitaj en { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-perms-sideload-menu-item |
en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
|
eo
{ $addonName } aldonita al { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-perms-update-menu-item |
en-US
{ $addonName } requires new permissions
|
eo
{ $addonName } postulas novajn permesojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled |
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
|
eo
Instalado de programoj estas nuntempe neebla. Alklaku sur ebligi kaj klopodu denove.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-button.accesskey |
en-US
n
|
eo
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-button.label |
en-US
Enable
|
eo
Ebligi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-by-policy |
en-US
Software installation has been disabled by your organization.
|
eo
Instalado de programoj estis malebligita de via organizo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-locked |
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
eo
Instalado de programoj estas malebligata de via sistema administranto.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt |
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
eo
{ -brand-short-name } ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-dont-allow.accesskey |
en-US
D
|
eo
p
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-dont-allow.label |
en-US
Don’t Allow
|
eo
Ne permesi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header |
en-US
Allow { $host } to install an add-on?
|
eo
Ĉu permesi al { $host } instali aldonaĵon?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
eo
Ĉu permesi al nekonata retejo instali aldonaĵon?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-install.accesskey |
en-US
C
|
eo
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-install.label |
en-US
Continue to Installation
|
eo
Daŭrigi la instalon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message |
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
eo
Vi klopodas instali aldonaĵon el { $host }. Certiĝu ĉu la retejo estas fidinda antaŭ ol daŭrigi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
eo
Vi klopodas instali aldonaĵon el nekonata retejo. Decidu ĉu vi fidas la retejon antaŭ ol daŭrigi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.accesskey |
en-US
R
|
eo
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label |
en-US
Report Suspicious Site
|
eo
Raporti suspektindan retejon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow.accesskey |
en-US
N
|
eo
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow.label |
en-US
Never Allow
|
eo
Neniam permesi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey |
en-US
A
|
eo
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label |
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
eo
Permesi al tiu ĉi etendaĵo funkcii en privataj fenestroj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3 |
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
eo
Administru viajn aldonaĵojn kaj etosojn ekde la menuo de la programo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey |
en-US
O
|
eo
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel |
en-US
Okay
|
eo
En ordo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.buttonaccesskey |
en-US
K
|
eo
G
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel |
en-US
Keep Changes
|
eo
Gardi ŝanĝojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.label |
en-US
Your homepage has changed.
|
eo
Via ĉefpaĝo ŝanĝiĝis.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey |
en-US
M
|
eo
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel |
en-US
Manage Homepage
|
eo
Agordi la ĉefan paĝon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonaccesskey |
en-US
K
|
eo
G
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonlabel |
en-US
Keep Changes
|
eo
Gardi ŝanĝojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.label |
en-US
Your new tab has changed.
|
eo
Via paĝo de nova langeto ŝanĝiĝis.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey |
en-US
M
|
eo
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel |
en-US
Manage New Tabs
|
eo
Agordi la novajn langetojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.buttonaccesskey |
en-US
K
|
eo
k
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel |
en-US
Keep Tabs Hidden
|
eo
Teni langetojn kaŝitaj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.label |
en-US
Access Your Hidden Tabs
|
eo
Aliri viajn kaŝitajn langetojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonaccesskey |
en-US
D
|
eo
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel |
en-US
Disable Extension
|
eo
Malaktivigi etendaĵon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
eo
Elŝuti la lastan version de { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonaccesskey |
en-US
D
|
eo
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonlabel |
en-US
Download
|
eo
Elŝuti
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.label |
en-US
Update available
|
eo
Ĝisdatigo disponebla
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.secondarybuttonaccesskey |
en-US
m
|
eo
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.secondarybuttonlabel |
en-US
Dismiss
|
eo
Ignori
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
eo
{ -brand-shorter-name } ne povis ĝisdatiĝi aŭtomate. Elŝutu la novan version — vi ne perdos konservitajn informojn nek personecigojn.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonaccesskey |
en-US
D
|
eo
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonlabel |
en-US
Download
|
eo
Elŝuti
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.label |
en-US
Update available
|
eo
Ĝisdatigo disponebla
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.secondarybuttonaccesskey |
en-US
m
|
eo
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.secondarybuttonlabel |
en-US
Dismiss
|
eo
Ignori
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
eo
Nova { -brand-shorter-name } estas disponebla, sed ĝi ne povas esti instalita ĉar alia kopio de { -brand-shorter-name } nuntempe estas uzata. Fermu ĝin por daŭrigi la ĝisdatigon, aŭ elektu tamen daŭrigi la ĝisdatigon ĉi tiel (la alia kopio povus ne bone funkcii ĝis restarto).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey |
en-US
U
|
eo
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonlabel |
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
eo
Tamen ĝisdatigi { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label |
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
eo
{ -brand-shorter-name } ne povas aŭtomate ĝisdatiĝi al la lasta versio.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey |
en-US
N
|
eo
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel |
en-US
Not Now
|
eo
Nun ne
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
eo
Elŝutu la lastan version de { -brand-shorter-name }. Malfermitaj langetoj kaj fenestroj estos restarigitaj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.buttonaccesskey |
en-US
U
|
eo
r
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.buttonlabel |
en-US
Update and restart
|
eo
Ĝisdatigi kaj restartigi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.label |
en-US
Update available
|
eo
Ĝisdatigo disponebla
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.secondarybuttonaccesskey |
en-US
m
|
eo
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.secondarybuttonlabel |
en-US
Dismiss
|
eo
Ignori
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2 |
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
eo
Via mastruma sistemo ne kongruas kun la lasta versio de { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.buttonaccesskey |
en-US
L
|
eo
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.buttonlabel |
en-US
Learn more
|
eo
Pli da informo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.label |
en-US
Unable to update
|
eo
Ne eblas ĝisdatigi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonaccesskey |
en-US
m
|
eo
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonlabel |
en-US
Dismiss
|
eo
Ignori
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
eo
Parto de sono aŭ filmeto en tiu ĉi retejo uzas programaron DRM, kiu povas limigi tion, kion { -brand-short-name } rajtigos vin fari kun ĝi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-dismiss |
en-US
Dismiss
|
eo
Ignori
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey |
en-US
D
|
eo
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-manage |
en-US
Manage settings
|
eo
Administri agordojn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey |
en-US
M
|
eo
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
eo
Vi blokis sciigojn por tiu ĉi retejo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-web-notifications |
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
|
eo
<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> regas tiun ĉi agordon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-mute-notifications-checkbox |
en-US
Mute website notifications while sharing
|
eo
Malaktivigi retejejan sciigojn dum divido
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
eo
%S nun instalas komponantojn bezonatajn por ludi la sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey |
en-US
E
|
eo
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.label |
en-US
Enable DRM
|
eo
Aktivigi DRM
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2 |
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
eo
Vi devas aktivigi DRM por ludi sonon aŭ videon en tiu ĉi paĝo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.unknownDRMSoftware |
en-US
Unknown
|
eo
Nekonata
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.allow2 |
en-US
Allow
|
eo
Permesi
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.allow2.accesskey |
en-US
A
|
eo
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.alwaysBlock |
en-US
Always Block
|
eo
Ĉiam bloki
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.alwaysBlock.accesskey |
en-US
B
|
eo
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.block |
en-US
Block
|
eo
Bloki
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.block.accesskey |
en-US
B
|
eo
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.never |
en-US
Never Allow
|
eo
Neniam permesi
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.never.accesskey |
en-US
v
|
eo
i
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.notNow |
en-US
Not Now
|
eo
Ne nun
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.notNow.accesskey |
en-US
n
|
eo
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.receiveFromSite3 |
en-US
Allow %S to send notifications?
|
eo
Ĉu permesi al %S sendi sciigojn?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden |
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
|
eo
La permeso sciigi nur povas esti petita en supranivela dokumento, aŭ en iframe el sama origino.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsInsecureRequestIsForbidden |
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
|
eo
La permeso sciigi nur povas esti petita en sekura kunteksto.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGesture |
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
eo
La permeso sciigi nur povas esti petita en mallongdaŭra kuranta eventa traktilo, kreita de la uzanto.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning |
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
eo
La peto pri permeso sciigi, ekster mallongdaŭra evento de uzanto, estas kaduka kaj ne estos subtenata en la estonteco.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties pauseNotifications.label |
en-US
Pause notifications until %S restarts
|
eo
Paŭzigi sciigojn ĝis kiam %S restartos
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-notifications |
en-US
Display notifications to you
|
eo
Montri sciigojn al vi
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
eo.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.