Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 97 results:
| Entity | en-US | eo |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-delete-dialog-message |
en-US
You cannot undo this action.
|
eo
Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-delete-dialog-title |
en-US
Remove password?
|
eo
Ĉu forigi pasvorton?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-delete-dialog-message |
en-US
This action cannot be undone.
|
eo
Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-delete-file.accesskey |
en-US
D
|
eo
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-delete-file.label |
en-US
Delete
|
eo
Forigi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
en-US
Delete from History
|
eo
Forigi el historio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
en-US
D
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-delete |
en-US
Delete
|
eo
Forigi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-delete.accesskey |
en-US
D
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
eo
Ĉu vi certe volas forigi ĉiun aperon de tiu ĉi paĝo el via historio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
en-US
This action cannot be undone.
|
eo
Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-history |
en-US
Delete from History
|
eo
Forigi el historio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-pocket |
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
eo
Forigi el { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-delete-history-button |
en-US
Delete from History
|
eo
Forigi el historio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-cookies |
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
eo
Viŝi ĵusajn <strong>kuketojn</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-history |
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
eo
Viŝi ĵusajn <strong>historion</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
eo
Fermi ĉiujn <strong>langetojn</strong> kaj <strong>fenestrojn</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.accesskey |
en-US
D
|
eo
l
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
eo
{ $count ->
[1] Forigi legosignon
[one] Forigi legosignon
*[other] Forigi legosignojn
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-domain-data.accesskey |
en-US
F
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-domain-data.label |
en-US
Forget About This Site
|
eo
Forgesi tiun ĉi retejon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.accesskey |
en-US
D
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
eo
{ $count ->
[1] Forigi dosierujon
[one] Forigi dosierujon
*[other] Forigi dosierujojn
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.accesskey |
en-US
D
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
eo
{ $count ->
[1] Forigi paĝon
*[other] Forigi paĝojn
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
eo
En la konstanta reĝimo de privata retumo, kuketoj kaj retejaj datumoj estos forviŝitaj je ĉiu fermo de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing2 |
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
eo
Konforme al viaj agordoj pri historio, { -brand-short-name } forigos kuketojn kaj retejajn datumojn el via seanco, kiam vi fermas la retumilon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.accesskey |
en-US
c
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
eo
Forigi kuketojn kaj retejajn datumojn je fermo de { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-delete-button |
en-US
Delete
|
eo
Forigi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete |
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
eo
Okazis eraro dum forigo de lingvaj dosieroj. Bonvolu klopodi denove.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileDeleted |
en-US
File deleted
|
eo
Dosiero forigita
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
en-US
"Delete file: "
|
eo
"Forigi dosieron: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DeleteOnReboot |
en-US
"Delete on reboot: "
|
eo
"Forigi je restarto: "
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteAll |
en-US
Remove all breakpoints
|
eo
Forigi ĉiujn haltopunktojn
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteAll2.accesskey |
en-US
a
|
eo
o
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteAll2.label |
en-US
Remove all
|
eo
Forigi ĉiujn
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteOthers |
en-US
Remove others
|
eo
Forigi la aliajn
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey |
en-US
h
|
eo
l
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteOthers2.label |
en-US
Remove others
|
eo
Forigi aliajn
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteSelf |
en-US
Remove breakpoint
|
eo
Forigi haltopunkton
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteSelf2.accesskey |
en-US
R
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteSelf2.label |
en-US
Remove
|
eo
Forigi
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLDelete.accesskey |
en-US
D
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLDelete.label |
en-US
Delete Node
|
eo
Forigi nodon
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.delete |
en-US
Delete
|
eo
Forigi
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-from.label |
en-US
Delete All From “{ $host }”
|
eo
Forigi ĉiujn el “{ $host }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-session-cookies.label |
en-US
Delete All Session Cookies
|
eo
Forigi ĉiujn seancajn kuketojn
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all.label |
en-US
Delete All
|
eo
Forigi ĉiujn
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete.label |
en-US
Delete “{ $itemName }”
|
eo
Forigi “{ $itemName }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-blocked |
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
|
eo
Datumbazo “{ $dbName }” estos forigita kiam ĉiuj konektoj estos fermitaj.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-error |
en-US
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
|
eo
Ne eblis forigi la datumbazon “{ $dbName }”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR |
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
eo
Couldn't delete the privilege
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete-builtin.accesskey |
en-US
D
|
eo
D
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete-builtin.label |
en-US
Delete or Distrust…
|
eo
Delete or Distrust…
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete-cert2.style |
en-US
min-width: 48em; min-height: 24em;
|
eo
min-width: 48em; min-height: 24em;
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete-cert2.title |
en-US
Delete Certificate
|
eo
Forigi atestilon
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete.accesskey |
en-US
D
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete.label |
en-US
Delete…
|
eo
Forviŝi…
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ca-cert-confirm |
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
|
eo
Vi petis forigon de la atestiloj de tiuj atestilaj aŭtoritatoj (CA). Por la integritaj atestiloj tio egalas al forigo de fido. Ĉu vi volas forigi tiujn atestilojn aŭ ĉu malfidi ilin?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ca-cert-impact |
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
|
eo
Se vi forigas aŭ ne plu fidas atestilon de atestila aŭtoritato (CA), tiu ĉi programo ne plu fidos je iu ajn el la atestiloj eldonitaj de tiu CA.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ca-cert-title.title |
en-US
Delete or Distrust CA Certificates
|
eo
Delete or Distrust CA Certificates
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-email-cert-confirm |
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
|
eo
Ĉu vi certe volas forviŝi ĉi tiujn personajn retpoŝtajn atestilojn?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-email-cert-impact |
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
|
eo
Se vi forviŝas personan retpoŝtan atestilon vi ne plu povos sendi ĉifritajn mesaĝojn al tiu persono.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-email-cert-title.title |
en-US
Delete E-Mail Certificates
|
eo
Forviŝi retpoŝtajn atestilojn
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-confirm |
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
|
eo
Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun ĉi servilan escepton?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-impact |
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
eo
Se vi forigas servilan escepton, vi remetas la normalajn sekurecajn kontrolojn por tiu servilo kaj postulas ke ĝi uzu validan atestilon.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-title.title |
en-US
Delete Server Certificate Exception
|
eo
Forigi esceptojn por atestilaj serviloj
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-confirm |
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
|
eo
Ĉu vi certe volas forviŝi ĉi tiujn atestilojn?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-impact |
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
|
eo
Se vi forviŝis unu el viaj propraj atestiloj, vi ne plu povas uzi ĝin por identigi vin mem.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-title.title |
en-US
Delete your Certificates
|
eo
Forviŝi viajn atestilojn
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • keys.properties VK_DELETE |
en-US
Del
|
eo
Viŝ
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteFiles |
en-US
Delete Files
|
eo
Forigi dosierojn
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
eo
Forviŝi profilon forigos la profilon el la listo de haveblaj profiloj kaj tiu ago ne estas malfarebla.\nVi povas elekti forviŝi ankaŭ la datumajn dosierojn de la profilo kiuj enhavas viajn agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn kiuj rilatas la uzanton. Tiu elekteblo forviŝos la dosierujon "%S" kaj ĝi ne estas malfarebla.\nĈu vi ŝatus forviŝi la datumajn dosierojn de via profilo?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteTitle |
en-US
Delete Profile
|
eo
Forviŝi profilon
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties dontDeleteFiles |
en-US
Don’t Delete Files
|
eo
Ne forigi dosierojn
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginButtonDelete.accesskey |
en-US
R
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginButtonDelete.label |
en-US
Remove saved login
|
eo
Forigi konservitan akreditilon
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-button-label |
en-US
Clear All
|
eo
Viŝi ĉion
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-confirm-title |
en-US
Are you sure?
|
eo
Ĉu vi certas?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-submitted-description |
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
|
eo
Tiu ĉi nemalfarebla ago forigos la liston de senditaj raportoj pri paneo, sed ne forigos la senditajn datumojn.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-unsubmitted-description |
en-US
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
|
eo
Tiu ĉi nemalfarebla ago forigos ĉiujn nesenditajn raportojn pri paneo.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-files |
en-US
Delete Files
|
eo
Forigi dosierojn
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
eo
Forigo de profilo estas nemalfarebla ago, kiu demetos la profilon el la listo de disponeblaj profiloj.
Vi povas ankaŭ forigi la datumajn dosierojn de la profilo, kiuj inkluzivas agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn de uzanto. Tiu elekteblo forigos la dosierujon "{ $dir }" kaj ĝi ne malfareblas.
Ĉu vi ŝatus forigi la datumajn dosierojn de la profilo?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-failed-message |
en-US
There was an error while attempting to delete this profile.
|
eo
Okazi eraro dum la klopodo forigi tiun ĉi profilon.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-failed-title |
en-US
Error
|
eo
Eraro
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-title |
en-US
Delete Profile
|
eo
Forigi profilon
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-dont-delete-files |
en-US
Don’t Delete Files
|
eo
Ne forigi dosierojn
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-delete-button |
en-US
Delete
|
eo
Forigi
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-delete-button.title |
en-US
Delete
|
eo
Forigi
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-delete-button.accesskey |
en-US
D
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-delete-button.label |
en-US
Delete Profile…
|
eo
Forviŝi profilon…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-delete.accesskey |
en-US
D
|
eo
F
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-delete.label |
en-US
Delete
|
eo
Forviŝi
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl xp-java-delete-privilege-error |
en-US
Couldn’t delete the privilege
|
eo
Couldn't delete the privilege
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-update-password-button-delete.accesskey |
en-US
R
|
eo
p
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-update-password-button-delete.label |
en-US
Remove saved password
|
eo
Forigi konservitan pasvorton
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
eo.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.