Transvision

Displaying 200 results out of 219:

Entity en-US eo
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-promo-close-button.title
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
en-US
N
eo
N
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
en-US
Start New Session
eo
Komenci novan seancon
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button
en-US
Close Tab
eo
Fermi langeton
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-close-duplicate-tabs.label
en-US
Close duplicate tabs
eo
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.label
en-US
{ -brand-short-name }
eo
{ -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext
en-US
Open application menu
eo
Malfermi menuon de programo
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-tabs.label
en-US
Recently closed tabs
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-windows.label
en-US
Recently closed windows
eo
Antaŭ nelonge fermitaj fenestroj
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-close.tooltiptext
en-US
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
eo
Fermi inkrustitan videon ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reader-view-close-button.aria-label
en-US
Close Reader View
eo
Fermi legilan vidon
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
ui-tour-info-panel-close.tooltiptext
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-indicator-close.aria-label
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
close-shortcut.key
en-US
W
eo
W
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
eo
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } langeto fermita *[other] { $tabCount } langetoj fermitaj }
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
eo
Ĉiuj viaj fermitaj langetoj aperos magie ĉi tie. Neniam plu zorgu pri nevola fermo de retejo.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
en-US
Get back your closed tabs in a snap
eo
Tuj rehavu viajn fermitajn langetojn
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
eo
Malfermi paĝojn, kiujn vi estis ferminta en tiu ĉi fenestro.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
en-US
Dismiss { $tabTitle }
eo
Ignori { $tabTitle }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
eo
Se vi fermas langeton en tiu ĉi fenestro, vi povas ĝin rehavi ĉi tie.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
eo
Se vi fermas langeton, vi povas ĝin rehavi ĉi tie.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
en-US
No recently closed tabs
eo
Neniu antaŭ nelonge fermita langeto
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
en-US
Recently closed
eo
Ĵuse fermitaj
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
en-US
Recently closed tabs
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
en-US
Recently closed tabs
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
en-US
Recently closed tabs
eo
Antaŭ nelonge fermitaj langetoj
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
eo
Ĉi tie vi trovos la langetojn vi antaŭ nelonge fermis, tiel ke vi povos rapide remalfermi iun ajn el ili.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
eo
Por trovi pli malnovajn langetojn, vidu vian <a data-l10n-name="history-url">retuman historion</a>.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
en-US
Closed a tab too soon?
eo
Ĉu langeto tro rapide fermita?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
en-US
Search recently closed tabs
eo
Serĉi en ĵuse fermitaj langetoj
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab
en-US
Close Tab
eo
Fermi langeton
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab-button.title
en-US
Close { $tabTitle }
eo
Fermi { $tabTitle }
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab.accesskey
en-US
C
eo
F
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.accesskey
en-US
C
eo
F
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
eo
{ $tabCount -> [1] Fermi langeton [one] Fermi langeton *[other] Fermi { $tabCount } langetojn }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.accesskey
en-US
d
eo
e
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label
en-US
Close Window
eo
Fermi fenestron
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.accesskey
en-US
R
eo
F
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.label
en-US
Close Reader View
eo
Fermi legilan vidon
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
eo
Bonvolu certi ke la elektita retumilo estu fermita antaŭ ol daŭrigi.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label
en-US
Close button
eo
Ferma butono
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button.accesskey
en-US
C
eo
F
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
close-dialog.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-close.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-file-close.accesskey
en-US
C
eo
F
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-file-close.label
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-close-key.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-close-key.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-close-key.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-close.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-window-close.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-close-key.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-close-key.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.accesskey
en-US
m
eo
p
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.label
en-US
Confirm before closing multiple tabs
eo
Konfirmi antaŭ fermi plurajn langetojn
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.accesskey
en-US
r
eo
v
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
eo
Forviŝi historion kiam { -brand-short-name } finiĝas
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.accesskey
en-US
t
eo
g
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
en-US
Settings
eo
Agordoj
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
eo
En la konstanta reĝimo de privata retumo, kuketoj kaj retejaj datumoj estos forviŝitaj je ĉiu fermo de { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing2
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
eo
Konforme al viaj agordoj pri historio, { -brand-short-name } forigos kuketojn kaj retejajn datumojn el via seanco, kiam vi fermas la retumilon.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.accesskey
en-US
c
eo
F
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
eo
Forigi kuketojn kaj retejajn datumojn je fermo de { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-close-key.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.aria-label
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.title
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-tabs
en-US
Reopen All Tabs
eo
Remalfermi ĉiujn langetojn
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-windows
en-US
Reopen All Windows
eo
Remalfermi ĉiujn fenestrojn
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-tabs
en-US
Reopen all tabs
eo
Remalfermi ĉiujn langetojn
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-windows
en-US
Reopen all windows
eo
Remalfermi ĉiujn fenestrojn
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
eo
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (kaj { $tabCount } alian langeton) *[other] { $winTitle } (kaj { $tabCount } aliajn langetojn) }
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
window-close.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button
en-US
Got it
eo
Mi komprenis
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle
en-US
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
eo
Simpla alklako sur la emblemo de etikedo preza en la adresa strio reiros al la kontrolilo de recenzoj.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title
en-US
One click to trustworthy reviews
eo
Unu alklako por havi fidindajn recenzojn
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle
en-US
Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
eo
Provu la kontrolilon de recenzoj kiam ajn vi vidas etikedon kun prezo. Rapide konu impresojn kaj informojn el veraj aĉetintoj, antaŭ ol aĉeti.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-title
en-US
One click to reliable reviews
eo
Unu alklako por havi fidindajn recenzojn
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-opted-in-subtitle
en-US
Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
eo
Iru reen al la <strong>kontrolilo de recenzoj</strong> kiam ajn vi vidos la etikedon kun prezo.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button
en-US
Dismiss
eo
Ignori
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-close-button.title
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-accept-button
en-US
Yes, keep closed
eo
Jes, teni ĝîn fermita
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button
en-US
No thanks
eo
Ne, dankon
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.heading
en-US
Keep closed?
eo
Ĉu teni ĝin fermita?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
eo
Vi povas ŝanĝi viajn agortojn por ke la kontrolilo de recenzoj estu norme fermita. Ĝi nun aŭtomate malfermiĝas.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.aria-label
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.title
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-sidebar-close-button2.tooltiptext
en-US
Close Review Checker
eo
Fermi la kontrolilo de recenzoj
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-close-button.tooltiptext
en-US
Close sidebar
eo
Fermi flankan strion
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label
en-US
Close Sidebar
eo
Fermi flankan strion
Entity # all locales browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.aria-label
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.title
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.accesskey
en-US
o
eo
o
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
en-US
Close Other Tabs
eo
Fermi aliajn langetojn
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.accesskey
en-US
i
eo
i
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label
en-US
Close Tabs to Right
eo
Fermi langetojn dekstren
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.accesskey
en-US
l
eo
d
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label
en-US
Close Tabs to Left
eo
Fermi langetojn maldekstren
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.accesskey
en-US
u
eo
d
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.label
en-US
Close Duplicate Tabs
eo
Fermi duobligitajn langetojn
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.accesskey
en-US
M
eo
F
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label
en-US
Close Multiple Tabs
eo
Fermi plurajn langetojn
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.accesskey
en-US
C
eo
l
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
eo
{ $tabCount -> [1] Fermi langeton [one] Fermi { $tabCount } langeton *[other] Fermi { $tabCount } langetojn }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.accesskey
en-US
o
eo
f
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
eo
{ $tabCount -> [1] Malfermi denove fermitan langeton [one] Malfermi denove fermitan langeton *[other] Malfermi denove fermitajn langetojn }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
eo
{ $tabCount -> [one] Fermi langeton *[other] Fermi { $tabCount } langetojn }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text
en-US
We’ll keep open the last active tab
eo
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title
en-US
Heads up
eo
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-button
en-US
Close tabs
eo
Fermi langetojn
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox
en-US
Confirm before closing multiple tabs
eo
Konfirmi antaŭ fermi plurajn langetojn
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
eo
Ĉu fermi { $tabCount } langetojn?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button
en-US
Quit { -brand-short-name }
eo
Fini { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
eo
Konfirmi antaŭ ol fini per { $quitKey }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
eo
Ĉu fermi fenestron kaj fini { -brand-short-name }?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
eo
{ PLATFORM() -> [windows] Fermi kaj fini *[other] Fermi kaj fini }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
en-US
{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
eo
Ĉu fermi { $windowCount } fenestrojn?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-close-tab.tooltiptext
en-US
Close tab
eo
Fermi langeton
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close-tab.label
en-US
Close Tab
eo
Fermi langeton
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close.label
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-close-button
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.accesskey
en-US
o
eo
M
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
eo
{ $tabCount -> [1] Malfermi denove fermitan langeton *[other] Malfermi denove fermitajn langetojn }
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window
en-US
Close Window
eo
Fermi fenestron
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
en-US
C
eo
F
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-key.key
en-US
w
eo
w
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
eo
$BrandShortName devas esti fermita por daŭrigi la instaladon.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName por daŭrigi.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
eo
$BrandShortName devas esti fermita por daŭrigi la refreŝigon.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName por daŭrigi.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
eo
$BrandShortName devas esti fermita por daŭrigi la malinstaladon.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName por daŭrigi.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CloseBtn
en-US
&Close
eo
&Fermi
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_close
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print_progress_close
en-US
Cancel
eo
Nuligi
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-close-icon.alt
en-US
Close message
eo
Fermi mesaĝon
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title
en-US
Close settings
eo
Fermi agordojn
Entity # all locales devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip
en-US
Close this message
eo
Fermi tiun ĉi mesaĝon
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs
en-US
Close all tabs
eo
Fermi ĉiujn langetojn
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs.accesskey
en-US
a
eo
F
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs
en-US
Close other tabs
eo
Fermi aliajn
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey
en-US
o
eo
a
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab
en-US
Close tab
eo
Fermi langeton
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.accesskey
en-US
c
eo
l
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.key
en-US
CmdOrCtrl+W
eo
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip
en-US
Close tab
eo
Fermi langeton
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd
en-US
Close tabs to the right
eo
Fermi dekstrajn langetojn
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey
en-US
e
eo
d
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesCloseButtonTooltip
en-US
Click to remove
eo
Alklaku por forigi
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close
en-US
Close Search Panel
eo
Fermi serĉan panelon
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.connection.closed
en-US
Connection Closed
eo
Konekto fermita
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-close-button.aria-label
en-US
Close the onboarding message
eo
Fermi la enkondukan mesaĝon
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label
en-US
Autoclose brackets
eo
Aŭtomate fermi krampojn
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip.title
en-US
Automatically insert closing brackets
eo
Aŭtomate enmeti fermajn krampojn
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closeToolbox.key
en-US
CmdOrCtrl+W
eo
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closebutton.tooltip
en-US
Close Developer Tools
eo
Fermi la ilojn por programistoj
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.close.key
en-US
CmdOrCtrl+W
eo
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip
en-US
Close Sidebar
eo
Fermi flankan strion
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
en-US
Close Split Console (Esc)
eo
Fermi apartigitan konzolon (Esk)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip
en-US
Close (%S)
eo
Fermi (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2
en-US
Switch back to inline mode (%S)
eo
Reen al enteksta reĝimo (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip
en-US
Close History Reverse Search (%S)
eo
Fermi inversan serĉadon en historio (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip
en-US
Close (%S)
eo
Fermi (%S)
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
close-fence
en-US
closing fence
eo
ferma barilo
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
mathmlenclosed
en-US
enclosed
eo
entenita
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
close
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
close
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
close
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
eo
Skriptoj ne povas fermi fenestrojn, kiuj ne estis malfermitaj de skripto.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseByScriptBlockedWarning
en-US
Scripts may only close windows that were opened by a script.
eo
Skriptoj nur rajtas fermi fenestrojn, kiuj estis malfermitaj de skripto.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
eo
La priskribilo de sintakso @property `%S` enhavas nefermitan nomon de tipo de datumoj.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
eo
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errListUnclosedStartTags
en-US
Unclosed element or elements.
eo
Nefermitaj elemento aŭ elementoj.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCellToClose
en-US
No cell to close.
eo
No cell to close.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCheckUnclosedElementsOnStack
en-US
Unclosed elements on stack.
eo
Unclosed elements on stack.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoElementToCloseButEndTagSeen
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
eo
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose
en-US
No table row to close.
eo
No table row to close.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedChildrenInRuby
en-US
Unclosed children in “ruby”.
eo
Unclosed children in “ruby”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
eo
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
eo
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsImplied
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
eo
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT
en-US
SSL peer has closed this connection.
eo
SSL peer has closed this connection.
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
closeButton.title
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-close
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Close
en-US
Close
eo
Fermi
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title
en-US
Close tab
eo
Fermi langeton
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-close
en-US
Close Reader View
eo
Fermi legilan vidon
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg
en-US
Hide Closed PeerConnections
eo
Kaŝi fermitajn PeerConnections
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg
en-US
Show Closed PeerConnections
eo
Montri fermitajn PeerConnections
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
eo
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (femita) { $now }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-data-channels-closed-label
en-US
Data Channels Closed:
eo
Fermitaj datumaj kanaloj:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • alert.ftl
alert-close.tooltiptext
en-US
Close this notification
eo
Fermi tiun ĉi sciigon
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.