Šobrīd jūs izmantojat <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> atjauninājumu kanālu.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Neizdevās pārbaudīt, vai nav atjauninājumu.

Failed to check for updates.

Notiek atjauninājuma lejupielāde — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Atjauninājumi ir pieejami te<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Notiek atjauninājuma lejupielāde — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Atjauninājumi ir pieejami te<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Sistēmas administrators ir atspējojis atjauninājumus

Updates disabled by your system administrator

Instalē atjauninājumu…

Applying update…

Pārbaudīt atjauninājumus

Check for updates

Meklē atjauninājumus…

Checking for updates…

Atjaunināšana neizdevās. <label data-l10n-name="failed-link">Lejupielādējiet jaunāko versiju</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Atjaunināšana neizdevās. <a data-l10n-name="failed-link-main">Lejupielādējiet jaunāko versiju</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Iekšējas kļūdas dēļ nevar pārbaudīt atjauninājumus. Atjauninājumi ir pieejami vietnē <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } tiek atjaunināts citā instancē

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Jūsu organizācija ir izslēgusi atjaunināšanu

Updates disabled by your organization

Jūs nevarat veikt turpmākus šīs sistēmas atjauninājumus. <label data-l10n-name="unsupported-link">Uzziniet vairāk</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Pārstartējiet, lai atjauninātu { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [zero] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošais ieraksts atjaunināts</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie ieraksti atjaunināti</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošo ierakstu atjaunināti</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

Esošais lietotājvārds ir atjaunināts

Existing login updated

Esošais ieraksts ir atjaunināts

Existing entry updated

Kopš pēdējās ierakstīšanās informācijas atjaunināšanas reizes šajā vietnē tika nopludinātas vai nozagtas paroles. Nomainiet paroli, lai aizsargātu savu kontu.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Atjaunots

Updated

Fonā tika sākta { -brand-short-name } atjaunināšana. Lai pabeigtu atjaunināšanu, jums būs jāpārstartē.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Atjauniniet iestatījumus, lai automātiski iesniegtu pārskatus, kad { -brand-short-name } avarē

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Pēdējo reizi atjaunināts: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Pieejams atjauninājums

Update available

{ -brand-shorter-name } nevarēja atjaunināt automātiski. Lejupielādējiet jauno versiju — jūs nezaudēsit saglabāto informāciju vai pielāgojumus.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Pieejams atjauninājums

Update available

Ir pieejams jauns { -brand-shorter-name } atjauninājums, taču to nevar instalēt, jo darbojas cita { -brand-shorter-name } kopija. Aizveriet to, lai turpinātu atjaunināšanu, vai arī izvēlieties atjaunināt neaizverot (otra kopija var nedarboties pareizi, līdz to pārstartēsiet).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Tomēr atjaunināt { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } nevar automātiski atjaunināt uz jaunāko versiju.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Atjaunināt un pārstartēt

Update and restart

Pieejams atjauninājums

Update available

Nevar atjaunināt

Unable to update

Pieejams atjauninājums — lejupielādējiet tūlīt

Update available — download now

Notiek { -brand-shorter-name } atjauninājuma lejupielāde

Downloading { -brand-shorter-name } update

Pieejams atjauninājums — lejupielādējiet tūlīt

Update available — download now

Pieejams atjauninājums — restartējiet tūlīt

Update available — restart now

Nevar atjaunināt — sistēma nav saderīga

Unable to update — system incompatible

Noklusējuma pārlūka aģenta uzdevums pārbauda, kad noklusējuma vērtība mainās no { -brand-short-name } uz citu pārlūkprogrammu. Ja izmaiņas notiek aizdomīgos apstākļos, lietotājiem ne vairāk kā divas reizes vaicās, vai to mainīt atpakaļ uz { -brand-short-name }. Šo uzdevumu automātiski instalē { -brand-short-name }, un tas tiek atkārtoti instalēts, kad tiek atjaunināts { -brand-short-name }. Lai izslēgtu šo uzdevumu, atjauniniet preferenci “default-browser-agent.enabled” lapā about:config vai uzņēmuma politikas iestatījumu “DisableDefaultBrowserAgent” { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

atjaunināt

Atjaunināt { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

Adrese atjaunināta

Address updated

Kartiņa atjaunināta

Card updated

Parole atjaunināta

Password updated

Atjaunināt sinhronizācijas iestatījumus

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [zero] Atjaunināts { $updatedEntries } [one] Atjaunināti { $updatedEntries } *[other] Atjaunināti { $updatedEntries } }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Šajā { -brand-short-name } versijā šīs vietnes videoklipi varētu netikt atskaņoti pareizi. Lai iegūtu pilnu video atbalstu, tagad atjauniniet { -brand-short-name }.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Lai atskaņotu video, atjauniniet { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name } to play video

Atjaunināt tagad

Update Now

Pārliecinieties, ka svarīga informācija, piemēram, grāmatzīmes un paroles, tiek atjaunināta un aizsargāta visās jūsu ierīcēs.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Konts uztur jūsu svarīgo informāciju aktuālu un aizsargātu jebkurā savienotajā ierīcē.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Palaidiet veselīgāku internetu no jebkuras vietas ar vienu klikšķi. Mūsu jaunākajā atjauninājumā ir daudz jaunu lietu, kas, mūsuprāt, jums patiks.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Izmantojiet pārlūku, kas aizsargā jūsu konfidencialitāti, kamēr staigājat pa tīmekli. Mūsu jaunākajā atjauninājumā ir iekļautas lietas, kas jums patiks.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Ieslēgt vai izslēgt automātisku lietotnes atjaunināšanu.

Enable or disable automatic application update.

Neļaut { -brand-short-name } atjaunināt pēc norādītās versijas.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Iestatīs pielāgotu atjaunināšanas adresi

Set custom app update URL.

Ieslēgt vai izslēgt fona atjauninātāju.

Enable or disable the background updater.

Ieslēgt vai izslēgt automātisku paplašinājumu atjaunināšanu.

Enable or disable automatic extension updates.

Atļaut tikai manuālus atjauninājumus un nepaziņojiet lietotājam par atjauninājumiem.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Pārraksta pēc atjauninājumu "Kas jauns" lapu. Iestatiet šeit tukšumu, lai deaktivētu šo lapu.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Atjaunināt

Atjaunināt adresi?

Update address?

{ -brand-short-name } pašlaik nevar atjaunināt valodas. Pārbaudiet, vai ir izveidots savienojums ar internetu un mēģiniet vēlreiz.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Instalēt jauninājumus automātiski (ieteicams)

Automatically install updates (recommended)

Pārbaudīt atjauninājumu pieejamību, bet ļaut man izvēlēties vai instalēt tos

Check for updates but let you choose to install them

Nekad nepārbaudīt atjauninājumus (nav ieteicams)

Never check for updates (not recommended)

Rādīt mazāk atjauninājumu paziņojumu uzvedņu

Show fewer update notification prompts

{ -brand-short-name } atjauninājumi

{ -brand-short-name } Updates

Instalēt atjauninājumus fonā

Use a background service to install updates

Parādīt atjauninājumu vēsturi…

Show Update History…

Vai vēlaties, lai { -brand-short-name } turpina atjaunināt?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Atjaunina

Update In Progress

{ -brand-short-name } radās kļūda un šīs izmaiņas netika saglabātas. Ņemiet vērā, ka mainot atjaunināšanas iestatījumus, ir nepieciešamas tiesības rakstīt zemāk esošajā datnē. Iespējams, jūs vai jūsu sistēmas administrators varēs novērst šo kļūdu, piešķirot grupai “Lietotājs” pilnu kontroli pār šo datni. Neizdevās rakstīt datnē: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Radās kļūda, saglabājot atjaunināšanas iestatījumus

Error saving Update settings

Varat atjaunināt iestatījumus, lai atsauksmju pārbaudītājs pēc noklusējuma būtu aizvērts. Šobrīd tas tiek atvērts automātiski.

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

Jūs nevarat izmantot runas sintēzi, jo runas dispečers ir jāatjaunina.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec var būt nedrošs vai nav atbalstīts, to vajadzētu atjaunināt, lai atskaņotu video.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Cilnes satura attēlošana ir deaktivēta savietojamības problēmu dēļ starp %S un jūsu piekļūstamības programmatūru. Lūdzu atjauniniet ekrāna lasītāju vai pārejiet uz pagarinātā atbalsta Firefox versiju.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Atjaunināt uz %S

Update to %S

Noklusējuma pārlūkprogrammas aģenta uzdevums pārbauda, kad noklusējuma iestatījumi tiek mainīti no %MOZ_APP_DISPLAYNAME% uz citu pārlūku. Ja izmaiņas tiek veiktas aizdomīgos apstākļos, lietotājiem ne vairāk kā divas reizes piedāvās atgriezties atpakaļ uz %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Šo uzdevumu automātiski instalē %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, un tas tiek atkārtoti instalēts, kad tiek atjaunināta programma %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Lai izslēgtu šo uzdevumu, atjauniniet preferenci “default-browser-agent.enabled” lapā about:config vai %MOZ_APP_DISPLAYNAME% uzņēmuma politikas iestatījumu “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Atjaunināt adresi

Update Address

Vai vēlaties atjaunināt savu adresi ar šo jauno informāciju?

Would you like to update your address with this new information?

Atjaunināmā kredītkarte:

Credit card to update:

Atjaunināt kredītkarti

Update Credit Card

Vai vēlaties atjaunināt saglabāto kredītkarti ar jauno informāciju?

Would you like to update your credit card with this new information?

Apkopes serviss ļaus jums netraucēti fonā atjaunināt $BrandShortName.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Šis vednis palīdzēs jums instalēt $BrandFullNameDA.\n\nPirms sākt instalēšanu, ir ieteicams aizvērt visus citus programmu logus. Tas ļaus atjaunināt vajadzīgās sistēmas datnes bez nepieciešamības pārstartēt datoru.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Atjaunināt

$BrandShortName jau ir instalēts. Atjaunināsim to.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% pašlaik instalē atjauninājumus un sāks darbu pēc īsa brīža…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% atjauninājums

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update