Το { -brand-short-name } ενημερώνεται από μια άλλη διεργασία

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Δεν μπορείτε να εκτελέσετε περαιτέρω ενημερώσεις σε αυτό το σύστημα. <label data-l10n-name="unsupported-link">Μάθετε περισσότερα</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια.

You cannot undo this action.

Σημείωση σχετικά με την εξαγωγή κωδικών πρόσβασης

A note about exporting passwords

{ $count -> [1] Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τον κωδικό πρόσβασης που έχει αποθηκευτεί στο { -brand-short-name }, καθώς και τυχόν ειδοποιήσεις παραβιάσεων. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τον κωδικό πρόσβασης που έχει αποθηκευτεί στο { -brand-short-name }, σε όλες τις συγχρονισμένες σας συσκευές. Θα καταργηθούν επίσης οι τυχόν ειδοποιήσεις παραβιάσεων που εμφανίζονται εδώ. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. *[other] Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει όλους τους κωδικούς πρόσβασης που έχουν αποθηκευτεί στο { -brand-short-name }, σε όλες τις συγχρονισμένες σας συσκευές. Θα καταργηθούν επίσης οι τυχόν ειδοποιήσεις παραβιάσεων που εμφανίζονται εδώ. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας για αυτόν τον ιστότοπο. Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης εδώ δεν θα τον αλλάξει στο { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Το { -brand-short-name } δεν έχει άδεια ανάγνωσης για το αρχείο. Δοκιμάστε να αλλάξετε τα δικαιώματα του αρχείου.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Δεν έγινε εισαγωγή συνδέσεων

No logins have been imported

{ $count -> *[other] <span>Σφάλματα:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(μη εισαγωγή)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Βρέθηκαν διπλές συνδέσεις:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(δεν έγινε εισαγωγή)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Βρέθηκαν διπλότυπες καταχωρήσεις:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(δεν έγινε εισαγωγή)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">σφάλματα</div> <div data-l10n-name="not-imported">(δεν έγινε εισαγωγή)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">διπλότυπες συνδέσεις</div> <div data-l10n-name="not-imported">(δεν έγινε εισαγωγή)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">διπλότυπα</div> <div data-l10n-name="not-imported">(μη εισαγωγή)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Αν οι συνδέσεις σας είναι αποθηκευμένες σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης, μπορείτε να <a data-l10n-name="import-link">τις εισαγάγετε στο { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Εάν οι συνδέσεις σας έχουν αποθηκευτεί εκτός του { -brand-product-name }, μπορείτε να τις εισαγάγετε από <a data-l10n-name="import-browser-link">κάποιο άλλο πρόγραμμα περιήγησης</a> ή <a data-l10n-name="import-file-link">αρχείο</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Κάντε κλικ στο εικονίδιο «+» παραπάνω για να προσθέσετε έναν κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε επίσης να <a data-l10n-name="import-browser-link">εισαγάγετε κωδικούς πρόσβασης από άλλο πρόγραμμα περιήγησης</a> ή <a data-l10n-name="import-file-link">από ένα αρχείο</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Καμία ειδοποίηση

No alert

Δεν βρέθηκαν συγχρονισμένες συνδέσεις.

No synced logins found.

(χωρίς όνομα χρήστη)

(no username)

Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για την αναζήτησή σας.

There are no results matching your search.

Δεν βρέθηκαν συνδέσεις

No logins found

Δεν βρέθηκαν κωδικοί πρόσβασης

No passwords found

Εισαγωγή από άλλο πρόγραμμα περιήγησης…

Import from Another Browser…

Αυτός ο κωδικός πρόσβασης έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλο λογαριασμό με πιθανή παραβίαση δεδομένων. Η επαναχρησιμοποίηση διαπιστευτηρίων θέτει σε κίνδυνο όλους τους λογαριασμούς σας. Αλλάξτε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.

This action cannot be undone.

Δεν βρέθηκαν συνδέσεις

No logins found

Δεν έχουν αποθηκευτεί κωδικοί πρόσβασης

No passwords saved

(χωρίς όνομα χρήστη)

(no username)

Η σελίδα δεν αποθηκεύτηκε

Page Not Saved

Η υπηρεσία εταιρικών πολιτικών είναι ενεργή, αλλά δεν έχουν ενεργοποιηθεί πολιτικές.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Απορρίπτουμε πλέον αυτόματα πολλά μηνύματα για cookie, ώστε να σας παρακολουθούν λιγότερο και να περιηγείστε στο διαδίκτυο χωρίς περισπασμούς.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Περιηγηθείτε χωρίς να αφήνετε ίχνη σε αυτήν τη συσκευή

Leave no traces on this device

Ιδιωτικό παράθυρο: Το { -brand-short-name } διαγράφει το ιστορικό αναζητήσεων και περιήγησης όταν κλείνετε όλα τα ιδιωτικά παράθυρα. Αυτό δεν παρέχει ανωνυμία.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

Το { -brand-short-name } διαγράφει το ιστορικό αναζητήσεων και περιήγησής σας όταν κλείνετε όλα τα ιδιωτικά παράθυρα, αλλά δεν σας καθιστά ανώνυμους.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Αυτήν τη στιγμή, δεν βρίσκεστε σε ιδιωτικό παράθυρο.

You are currently not in a private window.

Χωρίς αποθήκευση cookie ή ιστορικού, απευθείας από την επιφάνεια εργασίας σας. Περιηγηθείτε σαν να μη σας παρακολουθεί κανείς.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Τα παράθυρα και οι καρτέλες σας θα ανακτηθούν γρήγορα, με εξαίρεση τα ιδιωτικά.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Απαγορεύεται σε ένα ρομπότ να πληγώσει ένα ανθρώπινο ον ή να επιτρέψει, λόγω δικής του αδράνειας, να πάθει κακό κάποιος άνθρωπος.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Τα ρομπότ έχουν μεταλλικά οπίσθια τα οποία δεν πρέπει να δαγκώνετε.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Παρακαλώ μην πατήσετε ξανά αυτό το κουμπί.

Please do not press this button again.

Εξακολουθείτε να μην μπορείτε να επαναφέρετε τη συνεδρία σας; Μερικές φορές, το ζήτημα οφείλεται σε κάποια καρτέλα. Εμφανίστε τις προηγούμενες καρτέλες, καταργήστε την επιλογή των καρτελών που δεν χρειάζεται να ανακτήσετε και έπειτα, κάντε επαναφορά.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Οι αναφορές κατάρρευσης βοηθούν στη διάγνωση ζητημάτων και στη βελτίωση του { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Δεν υπάρχουν εκφορτώσιμες καρτέλες.

There are no unloadable tabs.

Αυτός ο υπολογιστής είναι πλέον συνδεδεμένος με το { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Αυτός ο υπολογιστής είναι πλέον συνδεδεμένος με μια νέα συσκευή.

This computer is now connected with a new device.

Σύνδεση άλλης συσκευής…

Connect Another Device…

Δεν συνδέθηκαν συσκευές

No Devices Connected

Ο λογαριασμός δεν επαληθεύτηκε

Account Not Verified

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } επειδή υπάρχει μεγάλος κίνδυνος πρόκλησης προβλημάτων σταθερότητας ή ασφάλειας.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του ληφθέντος προσθέτου επειδή φαίνεται να είναι κατεστραμμένο.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } επειδή το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } επειδή δεν είναι συμβατό με το { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του προσθέτου επειδή δεν αντιστοιχεί στο πρόσθετο που περίμενε το { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Το πρόσθετο «{ $addonName }» δεν μπορεί να εγκατασταθεί από αυτήν την τοποθεσία.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προσθέτου λόγω μιας αποτυχίας στη σύνδεση.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Η εγκατάσταση προσθέτων δεν επιτρέπεται κατά τη χρήση ή πριν την είσοδο σε λειτουργία πλήρους οθόνης.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προσθέτου επειδή φαίνεται να είναι κατεστραμμένο.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } επειδή το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προσθέτου επειδή δεν αντιστοιχεί στο πρόσθετο που περίμενε το { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προσθέτου λόγω σφάλματος στο σύστημα αρχείων.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προσθέτου επειδή δεν έχει επαληθευτεί.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Αυτή η πρόσβαση δεν είναι εγγυημένο ότι είναι ασφαλής. Συνεχίστε μόνο εάν εμπιστεύεστε αυτόν τον ιστότοπο.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Να επιτραπεί σε έναν άγνωστο ιστότοπο η εγκατάσταση προσθέτου;

Allow an unknown site to install an add-on?

Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε ένα πρόσθετο από έναν άγνωστο ιστότοπο. Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτόν τον ιστότοπο προτού συνεχίσετε.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Μια νέα ενημέρωση του { -brand-shorter-name } είναι διαθέσιμη, αλλά δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή εκτελείται ένα άλλο αντίγραφο του { -brand-shorter-name }. Κλείστε το για να συνεχίσετε την ενημέρωση, ή επιλέξετε να γίνει ούτως ή άλλως η ενημέρωση (το άλλο αντίγραφο δεν θα λειτουργεί σωστά μέχρι να το επανεκκινήσετε).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Όχι τώρα

Not Now

Σύνδεση άλλης συσκευής

Connect Another Device

Καμία ανοικτή καρτέλα

No open tabs

Διαθέσιμη ενημέρωση — λήψη τώρα

Update available — download now

Διαθέσιμη ενημέρωση — λήψη τώρα

Update available — download now

Διαθέσιμη ενημέρωση — επανεκκίνηση τώρα

Update available — restart now

Συγχρονισμός τώρα

Sync now

Ειδοποίηση για νέες λειτουργίες

Notify about new features

Η διεργασία «Default Browser Agent» ελέγχει πότε αλλάζει η προεπιλογή από { -brand-short-name } σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης. Αν η αλλαγή συμβεί κάτω από ύποπτες συνθήκες, οι χρήστες θα ειδοποιηθούν ώστε να επαναφέρουν την επιλογή στο { -brand-short-name } το πολύ δύο φορές. Αυτή η διεργασία εγκαθίσταται αυτόματα από το { -brand-short-name } και εγκαθίσταται εκ νέου όταν ενημερώνεται το { -brand-short-name }. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη διεργασία, ενημερώστε την προτίμηση «default-browser-agent.enabled» στη σελίδα about:config ή τη ρύθμιση πολιτικής «DisableDefaultBrowserAgent» στο { -brand-short-name } για επιχειρήσεις.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Όχι

Εισαγωγή σελιδοδεικτών από άλλο πρόγραμμα περιήγησης στο { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Κάνοντας κλικ στο «Χρήση μάσκας email», συμφωνείτε με τους <label data-l10n-name="tos-url">Όρους υπηρεσίας</label> και τη <label data-l10n-name="privacy-url">Σημείωση απορρήτου </label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Το <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> εκτελείται σε πλήρη οθόνη

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

Αυτό το έγγραφο εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη

This document is now full screen

Το { -brand-short-name } έχει αποκλείσει επισφαλή τμήματα αυτής της σελίδας.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Αυτή η σελίδα φορτώνεται από άλλη σελίδα.

This page is loaded from another page.

Μη ασφαλής σύνδεση

Connection not secure

Η σύνδεσή σας με αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ασφαλής.

You are not securely connected to this site.

Η σύνδεση επαληθεύτηκε από έναν εκδότη πιστοποιητικών που δεν αναγνωρίζεται από τη Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

Το { -brand-short-name } έχει αποκλείσει επισφαλή τμήματα αυτής της σελίδας.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Αυτός ο ιστότοπος διαθέτει επισφαλές περιεχόμενο (όπως σενάρια) και η σύνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Η Mozilla δεν αναγνωρίζει αυτόν τον εκδότη πιστοποιητικών. Ενδέχεται να έχει προστεθεί από το λειτουργικό σας σύστημα ή κάποιο διαχειριστή.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Η σύνδεσή σας με αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική. Οι υποβληθείσες πληροφορίες μπορεί να προβληθούν από τρίτους (όπως κωδικοί πρόσβασης, μηνύματα, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Τα στοιχεία σύνδεσης που εισαγάγατε στη σελίδα δεν είναι ασφαλή και ενδέχεται να παραβιαστούν.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Η σύνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική και οι πληροφορίες που μοιράζεστε με αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να προβληθούν από τρίτους.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Αυτός ο ιστότοπος διαθέτει επισφαλές περιεχόμενο (όπως εικόνες).

This website contains content that is not secure (such as images).

Παρόλο που το { -brand-short-name } έχει αποκλείσει ορισμένο περιεχόμενο, υπάρχει ακόμη επισφαλές περιεχόμενο (π.χ. εικόνες).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Η σύνδεση σας με αυτόν τον ιστότοπο δεν χρησιμοποιεί ισχυρή κρυπτογράφηση και δεν είναι ιδιωτική.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Προσωρινή απενεργοποίηση προστασίας

Disable protection for now

Κάποια τμήματα αυτής της σελίδας δεν είναι ασφαλή (όπως οι εικόνες).

Parts of this page are not secure (such as images).

Τα βίντεο ενδέχεται να μην προβάλλονται όπως θα ήθελε ο προγραμματιστής όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία «Εικόνα εντός εικόνας».

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

Αυτός ο ιστότοπος δεν συνιστά τη λειτουργία «Εικόνα εντός εικόνας»

This website does not recommend Picture-in-Picture

Το { -brand-short-name } εμπόδισε την αυτόματη ανακατεύθυνση της σελίδας σε μια άλλη σελίδα.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

Επεκτάσεις Ορισμένες επεκτάσεις δεν επιτρέπονται

Extensions Some extensions are not allowed

Επιλέξτε εάν θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις από τον ιστότοπο

Change whether you can receive notifications from the site

Έχετε αποκλείσει τις ειδοποιήσεις σε αυτόν τον ιστότοπο.

You have blocked notifications for this website.

Νεωτεριστής

Innovator

<strong>Μέρος της σελίδας κατέρρευσε.</strong> Για να ενημερώσετε το { -brand-product-name } σχετικά με αυτό το ζήτημα, ώστε να διορθωθεί γρηγορότερα, παρακαλώ υποβάλετε μια αναφορά.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Μέρος της σελίδας κατέρρευσε. Για να ενημερώσετε το { -brand-product-name } σχετικά με αυτό το ζήτημα, ώστε να διορθωθεί γρηγορότερα, παρακαλώ υποβάλετε μια αναφορά.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Πολύ πυκνό (δεν υποστηρίζεται)

Compact (not supported)

Πολύ πυκνό (δεν υποστηρίζεται)

Compact (not supported)

Κανονικό

Normal

Κανονικό

Normal

Όχι τώρα

Not now

Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της λήψης, επειδή αποκλείστηκε από το { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της λήψης, επειδή αποκλείστηκε από μια επέκταση.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του ληφθέντος αρχείου λόγω ενός άγνωστου σφάλματος. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

{ $num -> [one] Δεν έγινε λήψη του αρχείου. *[other] Δεν έγινε λήψη { $num } αρχείων. }

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

Δεν υπάρχουν λήψεις.

There are no downloads.

Καμία λήψη για αυτήν τη συνεδρία.

No downloads for this session.

Όχι

Για την προστασία των δεδομένων σας, δεν επιτρέπεται η εκτέλεση αυτής της επέκτασης σε αυτόν τον ιστότοπο.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Όχι άλλη εκτύπωση και σάρωση. Δημιουργήστε σημειώσεις σε αρχεία PDF και αποθηκεύστε τις αλλαγές σας.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Συμπληρώστε φόρμες, προσθέστε σχόλια ή κρατήστε σημειώσεις απευθείας στο { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Παραλείψτε την αναζήτηση για δωρεάν διαδικτυακές εφαρμογές επεξεργασίας. Συμπληρώστε φόρμες, προσθέστε σχόλια ή κρατήστε σημειώσεις απευθείας στο { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Το { -relay-brand-name } δεν μπόρεσε να βρει επαναχρησιμοποιήσιμες μάσκες. Κωδικός σφάλματος HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

Το { -relay-brand-name } δεν μπόρεσε να δημιουργήσει νέα μάσκα. Κωδικός σφάλματος HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

Όχι τώρα

Not now

Καμία πρόσφατα κλεισμένη καρτέλα

No recently closed tabs

Δεν υπάρχουν δεδομένα

Nothing to show

Εισαγωγή ιστορικού από άλλο πρόγραμμα περιήγησης

Import history from another browser

Μόλις τώρα

Just now

Μπορείτε πλέον να λάβετε τις καρτέλες σας από το { -brand-product-name } του tablet ή του τηλεφώνου σας.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Κανένα αποτέλεσμα για «{ $query }»

No results for “{ $query }”

Την επόμενη φορά που θα ανοίξετε μια σελίδα στο { -brand-product-name } σε άλλη συσκευή, θα τη λάβετε εδώ ως δια μαγείας.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα

Nothing to see yet

Σύνδεση άλλης συσκευής

Connect another device

Καμία ανοικτή καρτέλα σε αυτήν τη συσκευή

No tabs open on this device

Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να συγχρονίσει τις καρτέλες μεταξύ συσκευών, επειδή ο διαχειριστής σας έχει απενεργοποιήσει τον συγχρονισμό.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να συγχρονίσει τις καρτέλες μεταξύ συσκευών, επειδή ο οργανισμός σας έχει απενεργοποιήσει τον συγχρονισμό.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να επικοινωνήσει με την υπηρεσία συγχρονισμού αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Μόλις τώρα

Just now

Εισαγωγή από άλλο πρόγραμμα περιήγησης…

Import From Another Browser…

Συγχρονισμός τώρα

Sync Now

Χωρίς μορφοποίηση

No Style

Δεν βρέθηκαν προγράμματα τα οποία περιέχουν σελιδοδείκτες, ιστορικό ή δεδομένα κωδικών.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

Το αρχείο δεν περιλαμβάνει δεδομένα σελιδοδεικτών. Επιλέξτε άλλο αρχείο.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

Για να συνεχίσετε την εισαγωγή δεδομένων από άλλο πρόγραμμα περιήγησης, παραχωρήστε πρόσβαση στο { -brand-short-name } για τον φάκελο του προφίλ του.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

Το { -brand-short-name } δεν έχει πρόσβαση στα προφίλ άλλων προγραμμάτων περιήγησης που έχουν εγκατασταθεί σε αυτήν τη συσκευή.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

Δεν έχουν επιλεχτεί δεδομένα προς εισαγωγή

No data selected for import

Το αρχείο δεν περιλαμβάνει έγκυρα δεδομένα κωδικών πρόσβασης. Επιλέξτε άλλο αρχείο.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Δεν υπάρχουν αντίστοιχες επεκτάσεις

No matching extensions

Όχι τώρα

Not now

Εξαιρετική ανακάλυψη! Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε αυτόν τον σελιδοδείκτη στις κινητές συσκευές σας. Ξεκινήστε με έναν { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Εξαιρετική ανακάλυψη! Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε αυτόν τον σελιδοδείκτη στις κινητές συσκευές σας. Ξεκινήστε με έναν λογαριασμό.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.

Συγχρονισμός σελιδοδεικτών τώρα…

Sync bookmarks now…

Το απόρρητό σας έχει σημασία. Το { -brand-short-name } δρομολογεί πλέον με ασφάλεια τα αιτήματα DNS σας, όποτε είναι δυνατόν, σε μια συνεργαζόμενη υπηρεσία για να σας προστατεύσει κατά την περιήγησή σας.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Όχι τώρα

Not Now

Προσθήκη τώρα

Add Now

Τα βίντεο αυτού του ιστοτόπου ενδέχεται να μην αναπαράγονται σωστά σε αυτήν την έκδοση του { -brand-short-name }. Για πλήρη υποστήριξη βίντεο, ενημερώστε το { -brand-short-name } τώρα.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Ενημέρωση τώρα

Update Now

Διαβάστε τις σημειώσεις έκδοσης

Read the release notes

Όχι τώρα

Not now

Όχι τώρα

Not now

Όχι, ευχαριστώ

No thanks

<strong>Ανοίγετε το { -brand-short-name } κάθε φορά που επανεκκινείτε τον υπολογιστή σας;</strong> Μπορείτε πλέον να ρυθμίσετε το { -brand-short-name }, ώστε να ανοίγει αυτόματα μετά από επανεκκίνηση της συσκευής σας.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Όχι τώρα

Not now

Άνοιγμα του { -brand-shorter-name }

Open { -brand-shorter-name } Now

Δοκιμάστε το νεότερο { -brand-short-name } τώρα, αναβαθμισμένο με την ισχυρότερη προστασία κατά της καταγραφής μέχρι σήμερα.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Νέο { -brand-short-name }. Πιο ιδιωτικό. Λιγότεροι ιχνηλάτες. Χωρίς συμβιβασμούς.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

Όχι τώρα

Not now

<strong>Τα PDF σας ανοίγουν πλέον στο { -brand-short-name }.</strong> Επεξεργαστείτε ή υπογράψτε φόρμες απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Για αλλαγή, αναζητήστε «PDF» στις ρυθμίσεις.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Κάθε μήνα, το { -brand-short-name } αποκλείει κατά μέσο όρο πάνω από 3.000 ιχνηλάτες ανά χρήστη. Επειδή τίποτα, ειδικά πολέμιοι του απορρήτου όπως οι ιχνηλάτες, δεν θα έπρεπε να στέκεται ανάμεσα σε εσάς και στο καλό διαδίκτυο.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Όχι τώρα

Not now

Όχι τώρα

Not Now

Όχι τώρα

Not now

Πείτε αντίο στους ενοχλητικούς ιχνηλάτες διαφημίσεων και απολαύστε μια πιο ασφαλή και γρήγορη εμπειρία στο διαδίκτυο.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.

This action cannot be undone.

Ωχ! Αυτή η ενότητα σχεδόν φορτώθηκε, αλλά όχι πλήρως.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Σημείωση απορρήτου

Privacy Notice

Τα δεδομένα καιρού δεν είναι διαθέσιμα αυτήν τη στιγμή.

Weather data is not available right now.

Όχι τώρα

Not now

Έχετε ένα γρήγορο, ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης στα χέρια σας. Μπορείτε να προσθέσετε το <b>{ $addon-name }</b> και να κάνετε ακόμα περισσότερα με το { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Το { -brand-short-name } είναι ένα ανεξάρτητο πρόγραμμα περιήγησης που υποστηρίζεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό. Μαζί, κάνουμε το διαδίκτυο πιο ασφαλές, υγιές και ιδιωτικό.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Νεωτεριστής:</b> Βλέπετε ευκαιρίες παντού και επηρεάζετε τις ζωές όλων των ατόμων γύρω σας.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Νεωτεριστής

Innovator

Νεωτεριστής (πορτοκαλί)

Innovator (orange)

Λάβετε καρτέλες από μια συσκευή και συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε σε μια άλλη. Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες και τους κωδικούς πρόσβασής σας οπουδήποτε χρησιμοποιείτε το { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Ξεκινήστε με ένα πρόγραμμα περιήγησης που υποστηρίζεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό. Υπερασπιζόμαστε το απόρρητό σας ενώ περιηγείστε στο διαδίκτυο.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης που υποστηρίζεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό. Υπερασπιζόμαστε το απόρρητό σας ενώ περιηγείστε στο διαδίκτυο.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Χωρίς αποθήκευση cookie ή ιστορικού, απευθείας από την επιφάνεια εργασίας σας. Περιηγηθείτε σαν να μη σας παρακολουθεί κανείς.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Το πρόγραμμα περιήγησής μας, με την υποστήριξη ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού, βοηθάει στο να σταματήσουν εταιρείες να σας ακολουθούν κρυφά στο διαδίκτυο.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Επιλέγοντας «{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }», συμφωνείτε με τη <a data-l10n-name="privacy_notice">Σημείωση απορρήτου</a> του { -brand-product-name }

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

Όχι τώρα

Not now

Τώρα, προτείνουμε το <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Η επέκταση δεν επιτρέπεται σε περιορισμένους ιστοτόπους

Extension Not Allowed on Restricted Sites

Δεν επιτρέπεται στην επέκταση η ανάγνωση και αλλαγή δεδομένων

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Δεν επιτρέπεται από τη { -vendor-short-name } σε αυτόν τον ιστότοπο

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ $extensionTitle } Δεν επιτρέπεται από τη { -vendor-short-name } σε αυτόν τον ιστότοπο

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Άγνωστο

Unknown

Άγνωστο (όχι σε κρυφή μνήμη)

Unknown (not cached)

Δεν έχει καθοριστεί

Not specified

Δεν έχει καθοριστεί

Not specified