Transvision

Displaying 187 results:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
warningDesc-version 		sr
{ -brand-short-name } је експерименталан и може бити нестабилан.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		sr
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> је сада у приказу преко целог екрана
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		sr
Овај документ се приказује преко целог екрана
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain 		sr
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain 		sr
Овај документ управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey 		sr
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] П }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label 		sr
{ PLATFORM() -> [windows] Подешавања *[other] Подешавања }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message 		sr
{ $popupCount -> [one] . [few] { -brand-short-name } је спречио да ова веб страница отвори више од { $popupCount } искачућа прозора. *[other] { -brand-short-name } је спречио да ова веб страница отвори више од { $popupCount } искачућих прозора. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message 		sr
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } је спречио веб сајт да отвори искачући прозор. [few] { -brand-short-name } је спречио веб сајт да отвори { $popupCount } искачућа прозора. *[other] { -brand-short-name } је спречио веб сајт да отвори { $popupCount } искачућих прозора. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-disable-for-session.label 		sr
Онемогучите заштиту дељења за ову сесију
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable sharing protection for this session
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-proceed-to-tab.label 		sr
Пређи на картицу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed to Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		sr
Делите цео екран. Други људи могу да виде када пређете на нову картицу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		sr
Делите { -brand-short-name(case: "acc") }. Други људи могу да виде када пређете на нову картицу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-undo-warning 		sr
Ова радња се не може опозвати.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action cannot be undone.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings 		sr
Онемогућите упозорења на основу екстензија датотека за одређене типове датотека и домене.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-country-warning-message 		sr
Аутоматско попуњавање форми тренутно није доступно само у одређеним државама.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		sr
Ово подешавање може довести до тога да неки сајтови не приказују садржај или не раде исправно. Ако се чини да неки сајт не ради исправно, покушајте да онемогућите заштиту од праћења да би онда учитао сав садржај.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fpi-incompatibility-warning 		sr
Користите First Party Isolation (FPI), која замењује нека { -brand-short-name } подешавања колачића.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-warning-learn-how 		sr
Научите како
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-warning-title 		sr
Напомена!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Heads up!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.accesskey 		sr
У
<source> Translate with: Google BING
en-US
W
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		sr
Упозори ме када веб-сајтови покушају да инсталирају додатке
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-override-warning 		sr
Ваш избор боја мења изглед веб странице. <a data-l10n-name="colors-link">Управљајте бојама</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-override-warning2.message 		sr
Ваш избор боја мења изглед веб странице.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your color selections are overriding website appearance.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-bookmark 		sr
Одабрали сте кључну реч коју тренутно користи обележивач. Изаберете неку другу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-engine 		sr
Изабрали сте кључну реч коју тренутно користи "{ $name }". Одаберете неку другу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-title 		sr
Постојећа кључна реч
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Keyword
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting 		sr
Ово подешавање се односи на све корисничке налоге у Windows-у и { -brand-short-name } профиле, ако користе исту инсталацију.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning 		sr
{ -brand-short-name } ће обрисати колачиће и освежити страницу. Брисање колачића може да вас одјави са сајта или да испразни вашу корпу за куповину.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-everything-undo-warning 		sr
Ова радња се не може опозвати.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action cannot be undone.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-everything-warning 		sr
Обрисаћете сву историју.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All history will be cleared.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-selected-warning 		sr
Обрисаћете све изабране ставке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All selected items will be cleared.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-browser-warning 		sr
Делите { -brand-short-name } само са сајтовима којима верујете. Дељење омогућава обмањујућим сајтовима да претражују интернет у ваше име и укради ваше личне податке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-screen-warning 		sr
Делите екране само са сајтовима којима верујете. Дељење омогућава обмањујућим сајтовима да претражују интернет у ваше име и украду ваше личне податке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		sr
Може се користити за јединствену идентификацију рачунара.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		sr
Догодила се исправљива грешка приликом декодирања ресурса медије.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		sr
%S је открио небезбедан сајт. Аутоматско попуњавање форми је привремено онемогућено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage 		sr
Такође се аутоматски попуњава %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also autofills %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2 		sr
Аутоматско попуњавање %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofills %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		sr
Желите ли заиста да прекинете инсталацију програма $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		sr
Желите ли заиста да прекинете деинсталацију програма $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-details-label-warning 		sr
Warning details
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning details
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-warning.alt 		sr
Warning
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.contrast.warning 		sr
contrast warning
<source> Translate with: Google BING
en-US
contrast warning
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
icon-warning.alt 		sr
Warning icon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning icon
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
icon-warning.title 		sr
Warning
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-item-warnings 		sr
Errors and Warnings
<source> Translate with: Google BING
en-US
Errors and Warnings
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.warning.cipher 		sr
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		sr
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.resumeOrderWarning 		sr
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label 		sr
Group Similar Messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group Similar Messages
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip 		sr
When enabled, similar messages are placed into groups
<source> Translate with: Google BING
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssWarningElements.label 		sr
Elements matching selector: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Elements matching selector: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip 		sr
#1 message;#1 messages;#1 messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message;#1 messages
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningsFilterButton.label 		sr
Warnings
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warnings
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDPRDecreasedWarning 		sr
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
<source> Translate with: Google BING
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotNoSelectorMatchWarning 		sr
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotTruncationWarning 		sr
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
<source> Translate with: Google BING
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warning.title 		sr
Invalid property value
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property value
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warningName.title 		sr
Invalid property name
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property name
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AmbientLightEventWarning 		sr
Употреба сензора амбијенталног осветљења је застарела.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the ambient light sensor is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AppCacheWarning 		sr
Application Cache API (AppCache) је застарео и ускоро ће бити уклоњен. Користите ServiceWorker за подршку ван мреже.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning 		sr
Промене броја BiquadFilterNode канала можда произведе сметње у звуку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ComponentsWarning 		sr
Објекат Components је застарео. Ускоро ће бити уклоњен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Components object is deprecated. It will soon be removed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning 		sr
Коришћење CanvasRenderingContext2D у createImageBitmap је застарела.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingAttributeWarning 		sr
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute је атрибут искључиво за тестирање и ово је његова порука за уклањање теста.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingInterfaceWarning 		sr
TestingDeprecatedInterface је интерфејс искључиво за тестирање и ово је његова порука за уклањање теста.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DeprecatedTestingMethodWarning 		sr
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() је метода искључиво за тестирање и ово је његова порука уклањање теста.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentReleaseCaptureWarning 		sr
Document.releaseCapture() је застарео. Користите Element.releasePointerCapture() уместо њега. За помоћ посетите https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentSetDomainNotAllowedWarning 		sr
Постављање document.domain у изолованом окружењу са више извора није дозвољено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		sr
Коришћење drawWindow методе из CanvasRenderingContext2D је застарело. Користите tabs.captureTab API додатке уместо https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementReleaseCaptureWarning 		sr
Element.releaseCapture() је застарео. Користите Element.releasePointerCapture() уместо њега. За помоћ посетите https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ElementSetCaptureWarning 		sr
Element.setCapture() је застарео. Користите Element.setPointerCapture() уместо њега. За помоћ посетите https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EmptyWorkerSourceWarning 		sr
Покушавам да направим Worker-а из празног извора. Ово вероватно није намерно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
External_AddSearchProviderWarning 		sr
AddSearchProvider је застарео.
<source> Translate with: Google BING
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ForbiddenHeaderWarning 		sr
Покушај постављања забрањеног заглавља је одбијен: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormSubmissionUntrustedEventWarning 		sr
Слање образаца путем непоузданог догађаја за слање је застарело и биће уклоњено у будућности.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HTMLSyncXHRWarning 		sr
HTML рашчлањивање у XMLHttpRequest није подржано у синхроном режиму.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning 		sr
Промене броја IIRFilterNode канала можда произведе сметње у звуку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning 		sr
Will-change потрошња меморије је превелика. Буџет документа покрива површину помножену са %1$S (%2$S px). Сва појављивања will-change преко буџета ће бити игнорисана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmapWarning 		sr
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap је застарео и ускоро ће бити уклоњен. Користите ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap уместо њега.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning 		sr
Увожење XUL nodes у садржај документа је застарело. Ова функционалност ће бити уклоњена ускоро.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InstallTriggerDeprecatedWarning 		sr
InstallTrigger је застарео и биће уклоњен у будућности.
<source> Translate with: Google BING
en-US
InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InstallTriggerInstallDeprecatedWarning 		sr
InstallTrigger.install() је застарео и биће уклоњен у будућности. За помоћ посетите https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
<source> Translate with: Google BING
en-US
InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
JSONCharsetWarning 		sr
Покушај је начињен за декларисање не-UTF-8 кодирања зато што је JSON вратио користећи XMLHttpRequest. Само је UTF-8 подржан за декодирање JSON-а.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		sr
Игноришем get или set особине које има [LenientThis] зато што је "this" објекат неисправан.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		sr
Вредности „small”, „normal” и „big” за атрибут „mathsize” су застареле и биће уклоњене у будућности.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		sr
Вредности „veryverythinmathspace”, „verythinmathspace”, „thinmathspace”, „mediummathspace”, „thickmathspace”, „verythickmathspace” и „veryverythickmathspace” за MathML дужине су застареле и биће уклоњене у будућности.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning 		sr
MathML атрибут „scriptminsize” је застарео и биће уклоњен у будућности.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning 		sr
MathML атрибут „scriptsizemultiplier” је застарео и биће уклоњен у будућности.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning 		sr
Подршка за рендеровање растегнутих MathML оператора у STIXGeneral фонтовима је застарело и може бити уклоњено у будућности. За детаље о новијим фонтовима које ће и даље бити подржани погледајте %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning 		sr
MathML атрибути „background”, „color”, „fontfamily”, „fontsize”, „fontstyle” и „fontweight” су застарели и биће уклоњени у будућности.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeWarning 		sr
Ресурс медије %1$S није могао бити декодиран, али са грешком: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		sr
Коришћење екстензија шифрованих медија на %S на небезбедној вези је застарело и ускоро ће бити онемогућено. Требало би да пређете на безбеднији протокол као што је HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning 		sr
Позивање navigator.requestMediaKeySystemAccess() (на %S) без пропуштања кандидата MediaKeySystemConfiguration који садржи audioCapabilities или videoCapabilities је застарело и ускоро се неће подржавати више.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		sr
Позивање navigator.requestMediaKeySystemAccess() (на %S) без пропуштања кандидата MediaKeySystemConfiguration који садржи audioCapabilities или videoCapabilities без contentType са “codecs” је застарело и ускоро се неће подржавати више.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MotionEventWarning 		sr
Употреба сензора покрета је застарела.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the motion sensor is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MouseEvent_MozPressureWarning 		sr
MouseEvent.mozPressure је застарео. Користите PointerEvent.pressure уместо њега.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning 		sr
mozRequestFullScreen() је застарела.
<source> Translate with: Google BING
en-US
mozRequestFullScreen() is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning 		sr
onmozfullscreenchange је застарела.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenchange is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning 		sr
onmozfullscreenerror је застарео.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MutationEventWarning 		sr
Употреба Mutation Events је застарела. Користите MutationObserver.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NavigatorGetUserMediaWarning 		sr
navigator.mozGetUserMedia је замењен са navigator.mediaDevices.getUserMedia
<source> Translate with: Google BING
en-US
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NodeIteratorDetachWarning 		sr
Позивање detach() на NodeIterator више нема ефеката.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning 		sr
Захтевање дозволе за обавештења ван кратке, кориснички генерисане функције за управљање догађајима је застарело и убудуће више неће бити подржано.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OffscreenCanvasToBlobWarning 		sr
OffscreenCanvas.toBlob() је застарео. Користите OffscreenCanvas.convertToBlob() уместо њега.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OrientationEventWarning 		sr
Употреба сензора оријентације је застарела.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the orientation sensor is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		sr
Није могуће поставити поруку која садржи заједнички меморијски објекат у прозору са више извора.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreventDefaultFromPassiveListenerWarning 		sr
Игнорише се позив „preventDefault()” догађаја типа „%1$S” од обрађивача регистрованог као „passive”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ProximityEventWarning 		sr
Употреба сензора близине је застарела.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the proximity sensor is deprecated.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RTCPeerConnectionGetStreamsWarning 		sr
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams су застарели. Користите RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning 		sr
Није могуће користити registerProtocolHandler унутар приватног режима прегледања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		sr
Употреба XMLHttpRequest-овог атрибута responseType више није подржана у синхроном режиму у контексту прозора.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefChainLengthExceededWarning 		sr
SVG <%S> референтан ланац који је предугачак је напуштен на елементу са ID “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefLoopWarning 		sr
SVG <%S> са ID “%S” има референтну петљу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SelectOptionsLengthAssignmentWarning 		sr
Проширење листе опција за <select> путем доделе HTMLOptionsCollection.length (вредност %1$S) је одбијено. Максимална подржана величина је %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestWarning 		sr
Синхрони XMLHttpRequest на главној нити је застарео због својих штетних утицаја на искуство крајњих корисника. За помоћ http://xhr.spec.whatwg.org/
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		sr
Употреба XMLHttpRequest-овог timeout атрибута више није подржана у синхроном режиму у контексту прозора.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		sr
Употреба captureEvents() је застарела. Да надоградите код, користите DOM 2 addEventListener() методу. За помоћ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfReleaseEventsWarning 		sr
Употреба releaseEvents() је застарела. Да надоградите код, користите DOM 2 removeEventListener() методу. За помоћ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning 		sr
Коришћење navigator.sendBeacon уместо синхроног XMLHttpRequest током истовара и скривања странице побољшава корисничко искуство.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning 		sr
Скрипте не смеју затворити прозоре који нису отворени од стране скрипте.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		sr
Window објекти са атрибутом ‘content’ су застарели. Уместо њега користите ‘window.top’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
Window_Cc_ontrollersWarning 		sr
window.controllers/Controllers је застарео. Немојте га користити за UA детектовање.
<source> Translate with: Google BING
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		sr
Образац омогућава отпремање датотека, али нису наведени атрибути method=POST и enctype=multipart/form-data. Слање није могуће.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		sr
Форма садржи enctype=%S, али не садржи method=post. Прослеђујем са method=GET и без шифровања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		sr
Анимација се не може покренути на композитору јер је величина оквира (%1$S, %2$S) превелика у односну на viewport (већа од (%3$S, %4$S)) или већа од максималне дозвољене вредности (%5$S, %6$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea 		sr
Анимација се не може покренути на композитору јер је област фрејма (%1$S) превелика у односну на viewport (већа од %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor 		sr
Анимације ‘background-color’ се не могу покренути на композитору с ‘current-color’ кључним оквиром.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver 		sr
Анимација се не може покренути на композитору јер елемент има rendering observers (-moz-element или SVG clipping/masking)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive 		sr
Анимација се не може покренути на композитору јер оквир није означен као активан за ‘opacity’ анимацију
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden 		sr
‘backface-visibility: hidden’ анимације трансформације се не могу покренути на композитору
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive 		sr
Анимација се не може покренути на композитору јер оквир није означен као активан за ‘transform’ анимацију
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules 		sr
Анимација трансформације не може се покренути на композитору зато што су карактеристике које се односе на трансформацију надјачане !important правилима
<source> Translate with: Google BING
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformSVG 		sr
‘transform’ анимације на елементима са SVG трансформацијама се не могу покренути на композитору
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties 		sr
‘transform’ анимације се не могу покренути на композитору када се геометријске особине анимирају на истом елементу истовремено
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations 		sr
‘transform’ анимације се не могу покренути на композитору јер је требало да се синхронизује са анимацијама геометријских својства које су започете истог тренутка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		sr
При исказивању <html> елемента, вредности CSS својстава “writing-mode”, “direction” и “text-orientation“ на <html> елементу узимају се из израчунатих вредности <body> елемента, а не из сопствених вредности елемента <html>. Размислите о постављању ових својстава на :root CSS pseudo-class. За више информација погледајте “The Principal Writing Mode” на https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ZoomPropertyWarning 		sr
Ова страница користи нестандардно својство “zoom". Размислите о употреби calc() у вредностима релевантних својстава или користите “transform” уз “transform-origin: 0 0”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerPolicyDisallowRelaxingWarning 		sr
Referrer политика: мање рестриктивне смернице, укључујући ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ и ‘unsafe-url’, ускоро ће бити занемарене за захтев више сајтова: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
WeakCipherSuiteWarning 		sr
Овај сајт користи cipher RC4 за шифровање, који је застарео и несигуран.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • svg • svg.properties
AttributeParseWarning 		sr
Неочекивана вредност %2$S при рашчлањивању атрибута %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
<source> <report a bug>
Entity # all locales netwerk • necko.properties
APIDeprecationWarning 		sr
Упозорење: ‘%1$S’ је застарео, користите ‘%2$S’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_POST_WARNING 		sr
Непознат кôд SSL грешке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized SSL error code.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning 		sr
Само што нисте преиначили механизам за идентификацију сајта за програм { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning 		sr
Легитимне банке, продавнице и други јавни сајтови неће тражити да ово радите.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning 		sr
Да ли заиста желите да уклоните овај модул заштите?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-empty-warning 		sr
Ваше сачуване лозинке и приватни кључеви неће бити заштићени.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored passwords and private keys will not be protected.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.continue 		sr
Настави
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.message 		sr
Информације које сте унели на овој страници ће бити послате преко несигурне везе и те информације ће моћи прочитати трећа лица.\n\nДа ли сте сигурни да желите послати ове информације?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.title 		sr
Сигурносно упозорење
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Warning
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
insecureFieldWarningDescription2 		sr
Веза није безбедна. Подаци за пријаву које унесете овде могу бити злоупотребљени. %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
insecureFieldWarningLearnMore 		sr
Сазнајте више
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility 		sr
Провера усклађености додатака је искључена. Можда имате некомпатибилне додатке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button 		sr
Укључи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button.title 		sr
Омогући проверавање компатибилности додатка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable add-on compatibility checking
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility2.message 		sr
Провера усклађености додатака је искључена. Можда имате некомпатибилне додатке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode 		sr
Сви додаци су онемогућени у безбедном начину рада.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message 		sr
Сви додаци су онемогућени у безбедном начину рада.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security 		sr
Безбедносна провера додатака је искључена. Неисправни додаци могу да наруше безбедност система.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button 		sr
Омогући
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button.title 		sr
Омогући проверавање безбедности додатка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable add-on update security checking
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security2.message 		sr
Безбедносна провера додатака је искључена. Неисправни додаци могу да наруше безбедност система.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-warning-show-legacy 		sr
Прикажи застареле додатке
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show legacy extensions
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message 		sr
{ $shortcut } се користи као пречица у више од једног случаја. Дупликати пречица могу проузроковати неочекивано понашање.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message2.message 		sr
{ $shortcut } се користи као пречица у више од једног случаја. Дупликати пречица могу проузроковати неочекивано понашање.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
about-service-workers-warning-no-service-workers 		sr
Нема регистрованих Service Workers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Service Workers registered.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
about-service-workers-warning-not-enabled 		sr
Service Workers нису омогућени.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Workers are not enabled.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
touch-warning 		sr
асинхрони унос додира је онеспособљен због неподржаног параметра: { $preferenceKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wheel-warning 		sr
асинхрони унос точкића је онеспособљен због неподржаног параметра: { $preferenceKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-full-sql-warning 		sr
Напона: Споро SQL решавање је укључено. SQL стрингови ће можда бити приказани испод али не могу бити послати телеметрији.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-icon-warning.alt 		sr
{ -brand-short-name } се срушио у коду овог модула
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-icon-warning.title 		sr
{ -brand-short-name } се срушио у коду овог модула
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-button 		sr
Прихватите ризик и наставите
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept the Risk and Continue
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-checkbox 		sr
Обавести ме када покушам да изменим основна подешавања
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when I attempt to access these preferences
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-text 		sr
Измена напредних подешавања може деловати на { -brand-short-name } перформансе или безбедност.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-title 		sr
Наставите с опрезом
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed with Caution
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning 		sr
„{ $executable }‟ је извршива датотека. Извршиве датотеке могу садржати вирусе или други злонамеран код, који може да оштети рачунар. Будите пажљиви при отварању ове датотеке. Да ли заиста желите да покренете датотеку „{ $executable }‟?
<source> Translate with: Google BING
en-US
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning-title 		sr
Отворити извршну датотеку?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Executable File?
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-phishing-warningmessage 		sr
Аутоматско попуњавање { $categories }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofills { $categories }
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-phishing-warningmessage-extracategory 		sr
Такође се аутоматски попуњава { $categories }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also autofills { $categories }
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-disable-native-feedback-warning 		sr
Увек настави
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always continue
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-trr-third-party-warning2 		sr
Можете да наставите са подразумеваним DNS разрешивачем. Међутим, могуће је да трећа страна види које сајтове посећујете.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-post-warning 		sr
Непознат кôд SSL грешке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized SSL error code.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-warning 		sr
Потрудите се да запамтите главну лозинку. Ако је заборавите, нећете моћи да приступите осетљивим подацима, које сте заштитили главном лозинком, на овом уређају.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-primary-password-warning1 		sr
Ваша главна лозинка служи да заштити осетљиве податке као што су пријаве и лозинке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-primary-password-warning2 		sr
Ако уклоните главну лозинку, ваши подаци неће бити заштићени уколико вам рачунар постане угрожен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in sr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.