Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 3724:

Entity is en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName 		is
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName 		is
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName 		is
Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label 		is
Skoða eiginleika aukins aðgengis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect Accessibility Properties
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		is
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } bæti) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bæti) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		is
64-bita
<source> Translate with: Google BING
en-US
64-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		is
32-bita
<source> Translate with: Google BING
en-US
32-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		is
Leita %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		is
[Nafn möppu]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		is
Sýna bókamerki (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		is
false
<source> Translate with: Google BING
en-US
false
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2 		is
Leyfa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey 		is
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block 		is
Loka á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey 		is
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2 		is
Muna þessa ákvörðun
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		is
Leyfa %S að nota HTML5-myndflatargögnin þín?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		is
Þetta gæti verið notað til að auðkenna tölvuna þína sérstaklega.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		is
Þú verður að skrá þig inn á þetta netkerfi áður en þú færð aðgang að Internetinu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		is
Opnaðu netinnskráningarsíðu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open network login page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label 		is
Vefkökur utanaðkomandi aðila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label 		is
Allar vefkökur
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label 		is
Rakningarkökur milli vefsvæða
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label 		is
Vefkökur óheimsóttra vefsvæða
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unvisited Site Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label 		is
Leyft
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label 		is
Lokað á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label 		is
Ekkert fannst á þessu vefsvæði
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		is
Frá þessu vefsvæði
<source> Translate with: Google BING
en-US
From This Site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		is
Hreinsa undanþágu um vefkökur fyrir %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookie exception for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label 		is
Ekkert fannst á þessu vefsvæði
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label 		is
Vefkökur utanaðkomandi aðila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label 		is
Ekkert fannst á þessu vefsvæði
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label 		is
Rakningarkökur milli vefsvæða
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		is
Lokað á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label 		is
Lokað á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label 		is
Lokað á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label 		is
Ekkert fannst á þessari síðu
<source> Translate with: Google BING
en-US
None detected on this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		is
Leita í huliðsglugga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey 		is
h
<source> Translate with: Google BING
en-US
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		is
Leita með %S í huliðsglugga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S in a Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		is
h
<source> Translate with: Google BING
en-US
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		is
Leita í %1$S að “%2$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		is
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		is
Afrita (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		is
Fræðast meira…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		is
r
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		is
Endurlesa síðu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		is
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		is
Senda hrunskýrslu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		is
Tengiforritið %S hrundi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		is
Sérsníða %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		is
Klippa (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		is
T
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		is
Tilkynna vandamál á vefsvæði
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report site issue
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		is
Villa kom upp þegar verið var að afkóða miðlaragögn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		is
Upp koma villa sem var hægt að laga þegar verið var að afkóða miðlaragögn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		is
V
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		is
Vita hvernig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		is
Til að geta spilað myndband, þarftu að setja inn nauðsynlega myndbanda kóðaalgrím.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		is
Til að auka gæði myndbanda, gætirðu þurft að setja inn Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		is
Til að geta spilað hljóð, þarftu að setja inn nauðsynlegan PulseAudio hugbúnað.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		is
libavcodec gæti verið gallað og er ekki með stuðning, þú ættir að uppfæra það til að geta spilað myndefni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		is
Sýna framvindu niðurhala sem eru í gangi (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		is
Viltu að þetta skjal verði nýja upphafssíðan þín?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		is
Viltu að þessi skjöl verði að nýju upphafssíðunum þínum?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		is
Setja upphafssíðu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Home Page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		is
l
<source> Translate with: Google BING
en-US
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		is
Í lagi
<source> Translate with: Google BING
en-US
OK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		is
Birting á innihaldi flipa er óvirkt vegna ósamhæfni á milli %S og aðgengishugbúnaðar. Uppfærðu skjálesarann eða skiptu yfir í Firefox Extended Support útgáfu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		is
%S er að setja inn viðbætur til að geta spilað hljóðskrá eða myndband á þessari síðu. Reyndu aftur seinna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		is
V
<source> Translate with: Google BING
en-US
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		is
Virkja DRM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DRM
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		is
Þú verður að virkja DRM til að geta spilað hljóð eða myndband á þessu vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		is
Óþekkt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		is
Birta gluggan í fylltum skjá (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow 		is
Leyfa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow.accesskey 		is
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.block 		is
Loka á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.block.accesskey 		is
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.remember 		is
Muna eftir þessu vali
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		is
Leyfa þessari staðbundnu skrá aðgang að staðsetningunni þinni?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your location?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4 		is
Leyfa %S að nota staðsetninguna þína?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access your location?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 		is
Leyfa %1$S að gefa %2$S heimild til að fá aðgang að staðsetningunni þinni?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocationLastAccessIndicatorText 		is
Síðast notað %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last access %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearchWeb 		is
Leita á vefnum að "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the web for “%S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.ev.contentOwner2 		is
Skilríki útgefið til: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate issued to: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.label 		is
Forritsauki (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.tooltip 		is
Hlaðið inn af forritsauka: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loaded by extension: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country 		is
%S, %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S, %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		is
Þú hefur bætt við öryggis undantekningu fyrir þetta vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verifier 		is
Sannvottað af: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verified by: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label 		is
Ekki öruggt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Secure
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.tooltip 		is
Tenging er ekki örugg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection is not secure
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo 		is
Já, fara á %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, take me to %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo.accesskey 		is
J
<source> Translate with: Google BING
en-US
Y
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.message 		is
Vildirðu fara á %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did you mean to go to %S?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label 		is
Opna allt í flipum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.accesskey 		is
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.label 		is
Leyfa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.block.accesskey 		is
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.block.label 		is
Loka á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.remember 		is
Muna þessa ákvörðun
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að fá aðgang að MIDI-tækjum og senda/móttaka SysEx skilaboð?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite 		is
Leyfa %S að fá aðgang að MIDI-tækjum og senda/móttaka SysEx skilaboð?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		is
Leyfa þessari staðbundnu skrá að fá aðgang að MIDI-tækjum?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite 		is
Leyfa %S að fá aðgang að MIDI-tækjum?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		is
Veldu sérefni til að opna nýjan flipa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select container to open a new tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		is
Opna nýjan flipa (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		is
Opnaðu nýjan flipa (%S)\nÝttu og haltu inni til að opna nýjan sérefnisflipa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		is
Opna nýjan glugga (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
nv_timeout 		is
Féll á tíma
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timed Out
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		is
Opna skrá
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openProtocolHandlerPermissionEntryLabel 		is
%S:// tenglar
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S:// links
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
panel.back 		is
Til baka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
paste-button.tooltip 		is
Líma (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pasteAndGo.label 		is
Líma og hoppa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste and Go
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled 		is
Hætti DOM á öllum skjánum: ekki ætti að gefa út heimildarbeiðnir meðan verið er í DOM á fullum skjá.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled 		is
Hætt við heimildarbeiðnir sem bíða: ekki ætti að gefa út heimildarbeiðnir meðan verið er í DOM á fullum skjá.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.header 		is
Heimildir fyrir %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permissions for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip 		is
Hreinsa leyfi og spyrja aftur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear this permission and ask again
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow 		is
Leyfa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow.accesskey 		is
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2 		is
Leyfa %S að geyma gögn í varanlegri geymslu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.block.accesskey 		is
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.block.label 		is
Loka á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
privacy.spoof_english 		is
Ef þú breytir tungumálinu yfir í ensku verður erfiðara að auðkenna þig á vefnum. Viltu breyta yfir í enska útgáfu af vefsíðum?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2 		is
„%1$S“ hægir á %2$S. Til að gera vafrann þinn sneggri, skaltu stöðva þann forritsauka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.learn-more.text 		is
Fræðast meira
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.accessKey 		is
K
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.label 		is
Villuleita skriftu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug Script
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.accessKey 		is
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.label 		is
Stöðva
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.nonspecific_tab.label 		is
Vefsíða hægir á %1$S. Til að gera vafrann þinn sneggri, skaltu stöðva þá síðu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.selected_tab.label 		is
Þessi síða er að hægja á %1$S. Til að gera vafrann þinn sneggri skaltu stöðva þessa síðu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.specific_tab.label 		is
"%1$S" hægir á %2$S. Til að gera vafrann þinn sneggri, skaltu stöðva þá síðu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.3rdParty.title 		is
Lokað á vefkökur utanaðkomandi aðila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Third-Party Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.all.title 		is
Lokað á allar vefkökur
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.trackers.title 		is
Lokað á rakningarkökur milli vefsvæða
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.unvisited.title 		is
Lokað á vefkökur óheimsóttra vefsvæða
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cryptominers.title 		is
Lokar á rafmyntargrafara
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cryptominers Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.fingerprinters.title 		is
Lokar á fingrafaragerð
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title 		is
Lokar fyrir rekjara á samfélagsmiðlum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social Media Trackers Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.trackingContent.title 		is
Lokar fyrir rakningu efnis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking Content Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.disableAriaLabel 		is
Slökkva á vörnum fyrir %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable protections for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.enableAriaLabel 		is
Virkja varnir fyrir %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable protections for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.description 		is
#1 útilokaður;#1 útilokaðir
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip 		is
Síðan %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Since %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.header 		is
Varnir fyrir %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protections for %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.milestone.description 		is
#1 lokaði á #2 rekjara síðan #3;#1 lokaði á yfir #2 rekjara síðan #3
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title 		is
Lokar ekki á vefkökur utanaðkomandi aðila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.all.title 		is
Lokar ekki á vefkökur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title 		is
Lokar ekki á rakningarkökur milli vefsvæða
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cryptominers.title 		is
Lokar ekki á rafmyntargrafara
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Cryptominers
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.fingerprinters.title 		is
Lokar ekki á fingrafaragerð
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Fingerprinters
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title 		is
Lokar ekki fyrir rekjara á samfélagsmiðlum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.trackingContent.title 		is
Lokar ekki fyrir rakningu efnis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Blocking Tracking Content
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reader-mode-button.tooltip 		is
Víxla lesham (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle reader view (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reloadButton.tooltip 		is
Endurhlaða núverandi síðu (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload current page (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.deceptiveSite 		is
Svindlsvæði!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deceptive Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey 		is
H
<source> Translate with: Google BING
en-US
G
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label 		is
Hjálpaðu mér héðan út!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey 		is
d
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label 		is
Þetta er ekki svindlsvæði…
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t a deceptive site…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey 		is
Þ
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.label 		is
Þetta er ekki árásarsvæði…
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t an attack site…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedAttackSite 		is
Þetta er tilkynnt árásarsvæði!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Attack Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedHarmfulSite 		is
Tilkynna hættulegt vefsvæði!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Harmful Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedUnwantedSite 		is
Tilkynna óæskilegt vefsvæði!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Unwanted Software Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.accesskey 		is
n
<source> Translate with: Google BING
en-US
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label 		is
Senda flipa í tæki; senda #1 flipa í tæki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft 		is
Færa hliðarslá til vinstri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Left
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight 		is
Færa hliðarslá til hægri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Right
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
stopButton.tooltip 		is
Stöðva að hlaða inn síðu (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop loading this page (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.Allow.accesskey 		is
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.Allow.label 		is
Leyfa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.DontAllow.accesskey 		is
B
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.DontAllow.label 		is
Loka á
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.hintText 		is
Þú gætir viljað loka fyrir aðgang ef það er ekki ljóst hvers vegna %1$S þarfnast þessara gagna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess4.message 		is
Leyfa %1$S að nota vefkökur sínar á %2$S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goBack 		is
Fara til baka á síðu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go back to this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goForward 		is
Fara áfram á síðu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward to this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.reloadCurrent 		is
Endurlesa þessa síðu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2 		is
Lokar á rekjara af samfélagsmiðlum, vefkökur á milli vefsvæða og fingrafarasöfnun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.disabledTooltip2 		is
Slökkt er á aukinni rakningarvörn fyrir þetta vefsvæði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip 		is
Engir rekjarar sem %S þekkir til fundust á þessari síðu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		is
Endurræsa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		is
Allir forritsaukar, þemu og sérsniðnar stillingar verða tímabundið gerðar óvirkar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		is
Endurræsa %S í úrræðaleitarham?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey 		is
L
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label 		is
Lesa meira
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		is
Ekki er hægt að staðfesta eina eða fleiri viðbætur og hafa þær verið gerðar óvirkar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey 		is
U
<source> Translate with: Google BING
en-US
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label 		is
Uppfæra í %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update to %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar-zoom-button.tooltip 		is
Endurstilla aðdrátt (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset zoom level (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.accesskey 		is
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.label 		is
Sýsla með sérefni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Containers
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.accesskey 		is
b
<source> Translate with: Google BING
en-US
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.label 		is
Netbankar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Banking
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.accesskey 		is
n
<source> Translate with: Google BING
en-US
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.label 		is
Ekkert sérefni
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Container
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in is or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.