Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded
|
af
U verbinding is nie privaat nie en inligting wat met die werf gedeel word kan deur ander gesien word.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2
|
af
Dié webwerf bevat inhoud wat nie beveilig is nie (soos prente).
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2
|
af
Alhoewel { -brand-short-name } sommige inhoud geblok het, is daar steeds inhoud op die bladsy wat nie beveilig is nie (soos prente).
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded
|
af
Dele van dié blad is nie beveilig nie (soos prente).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext
|
af
Open paneel vir die stoor van wagwoorde
|
en-US
Open save password message panel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-no
|
af
Nee
|
en-US
No
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-yes
|
af
Ja
|
en-US
Yes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-passwords-value
|
af
Het ek enige wagwoorde vir hierdie webwerf gestoor?
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.accesskey
|
af
w
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.label
|
af
Bekyk gestoorde wagwoorde
|
en-US
View Saved Passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.accesskey
|
af
u
|
en-US
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.label
|
af
Genereer en stel voor sterk wagwoorde
|
en-US
Suggest and generate strong passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-logins-and-passwords-header
|
af
Aanmeldings en Wagwoorde
|
en-US
Logins and Passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-logins-and-passwords-header.searchkeywords
|
af
{ -lockwise-brand-short-name }
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-logins-passwords
|
af
Aanmeldings en wagwoorde
|
en-US
Logins and passwords
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
paste-button.tooltip
|
af
Plak (%S)
|
en-US
Paste (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
pasteAndGo.label
|
af
Plak en gaan
|
en-US
Paste and Go
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.label
|
af
Plak
|
en-US
Paste
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.tooltiptext2
|
af
Plak (%S)
|
en-US
Paste (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_pasteAndSearch
|
af
Plak en soek
|
en-US
Paste & Search
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
password_cancel
|
af
Kanselleer
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
password_invalid
|
af
Ongeldige wagwoord. Probeer gerus weer.
|
en-US
Invalid password. Please try again.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label
|
af
Gee die wagwoord om dié PDF-lêer mee te open.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
password_ok
|
af
OK
|
en-US
OK
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtext
|
af
wagwoordteks
|
en-US
password text
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
password
|
af
Wagwoord
|
en-US
Password
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
passwordChangeTitle
|
af
Bevestig wagwoordwysiging
|
en-US
Confirm Password Change
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updateButton
|
af
Bywerk
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
username
|
af
Gebruikernaam
|
en-US
Username
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD
|
af
Die sekuriteitswagwoord wat ingetik is, is verkeerd.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD
|
af
Die wagwoord het verval.
|
en-US
The password expired.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD
|
af
Ingetikte wagwoord is ongeldig. Kies asseblief 'n ander een.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD
|
af
Die wagwoord is vasgesluit.
|
en-US
The password is locked.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT
|
af
Kon nie invoer nie. Verkeerde privaatheidwagwoord.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD
|
af
Ou wagwoord verkeerd ingetik. Probeer gerus weer.
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD
|
af
Nuwe wagwoord wat ingetik is, is verkeerd. Probeer gerus weer.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
getPKCS12FilePasswordMessage
|
af
Tik die wagwoord in wat gebruik is om hierdie sertifikaatrugsteun mee te enkripteer:
|
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
password_not_set
|
af
(nie opgestel)
|
en-US
(not set)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pk11-bad-password
|
af
Die wagwoord wat ingetik is, is verkeerd.
|
en-US
The password entered was incorrect.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-new
|
af
Nuwe wagwoord:
|
en-US
New password:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-old
|
af
Huidige wagwoord:
|
en-US
Current password:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-reenter
|
af
Nuwe wagwoord (weer):
|
en-US
New password (again):
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-token
|
af
Sekuriteitstoestel: { $tokenName }
|
en-US
Security Device: { $tokenName }
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
password-quality-meter
|
af
Wagwoord-gehaltemeter
|
en-US
Password quality meter
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-button-label.label
|
af
Stel terug
|
en-US
Reset
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-backup-pw.value
|
af
Rugsteunsertifikaat-wagwoord:
|
en-US
Certificate backup password:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-message
|
af
Die sertifikaat-rugsteunwagwoord wat u hier opstel, beskerm die rugsteunlêer wat u op die punt is om te skep. U moet hierdie wagwoord opstel voor u met die rugsteuning kan voortgaan.
|
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-reminder
|
af
Belangrik: Indien u u sertifikaat-rugsteunwagwoord vergeet, sal u nie hierdie rugsteuning later kan terugkopieer nie. Teken dit op 'n veilige plek aan.
|
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-repeat-backup-pw.value
|
af
Rugsteunsertifikaat-wagwoord (weer):
|
en-US
Certificate backup password (again):
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-window.title
|
af
Kies 'n rugsteunsertifikaat-wagwoord
|
en-US
Choose a Certificate Backup Password
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterPasswordFor
|
af
Tik wagwoord vir %1$S by %2$S in
|
en-US
Enter password for %1$S on %2$S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterUserPasswordFor2
|
af
%1$S vra 'n gebruikernaam en wagwoord aan.
|
en-US
%1$S is requesting your username and password.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterUserPasswordForCrossOrigin2
|
af
%1$S vra 'n gebruikernaam en wagwoord aan. WAARSKUWING: U wagwoord gaan nie gestuur word aan die webwerf wat u tans besoek nie!
|
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
insecureFieldWarningDescription2
|
af
Dié verbinding is nie beveilig nie. Rekeninginligting wat hier getik word kan onderskep word. %1$S
|
en-US
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
insecureFieldWarningLearnMore
|
af
Meer inligting
|
en-US
Learn More
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
loginHostAge
|
af
%1$S (%2$S)
|
en-US
%1$S (%2$S)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
loginsDescriptionAll2
|
af
Aantekenings vir die volgende webwerwe word op U rekenaar gestoor
|
en-US
Logins for the following sites are stored on your computer
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
neverForSiteButtonText
|
af
Nooit &vir hierdie werf nie
|
en-US
Ne&ver for This Site
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
noUsername
|
af
Geen gebruikernaam nie
|
en-US
No username
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
noUsernamePlaceholder
|
af
Geen gebruikernaam
|
en-US
No username
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
notNowButtonText
|
af
&Nie nou nie
|
en-US
&Not Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
passwordChangeTitle
|
af
Bevestig wagwoordwysiging
|
en-US
Confirm Password Change
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
rememberButtonText
|
af
&Onthou
|
en-US
&Remember
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
rememberPassword
|
af
Gebruik wagwoordbestuurder om hierdie wagwoord te onthou.
|
en-US
Use Password Manager to remember this password.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
rememberPasswordMsg
|
af
Wil u die wagwoord vir "%1$S" op %2$S onthou?
|
en-US
Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
rememberPasswordMsgNoUsername
|
af
Wil u die wagwoord op %S onthou?
|
en-US
Would you like to remember the password on %S?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonAllow.accesskey
|
af
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonAllow.label
|
af
Stoor
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonDeny.accesskey
|
af
M
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonDeny.label
|
af
Moenie stoor nie
|
en-US
Don’t save
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
savePasswordTitle
|
af
Bevestig
|
en-US
Confirm
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
togglePasswordAccessKey2
|
af
y
|
en-US
h
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
togglePasswordLabel
|
af
Wys wagwoord
|
en-US
Show password
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonAccessKey
|
af
W
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonDeny.accesskey
|
af
M
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonDeny.label
|
af
Moenie bywerk nie
|
en-US
Don’t update
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonText
|
af
Werk by
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updatePasswordMsg
|
af
Wil u die gestoorde wagwoord vir "%S" verander?
|
en-US
Would you like to update the saved password for “%S”?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updatePasswordMsgNoUser
|
af
Wil u die gestoorde wagwoord verander?
|
en-US
Would you like to update the saved password?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
userSelectText2
|
af
Kies watter rekening om by te werk:
|
en-US
Select which login to update:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tabprompts.ftl
tabmodalprompt-password.value
|
af
Wagwoord:
|
en-US
Password:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-paste-shortcut.key
|
af
V
|
en-US
V
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-paste.accesskey
|
af
P
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-paste.label
|
af
Plak
|
en-US
Paste
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-password
|
af
Die sekuriteitswagwoord wat ingetik is, is verkeerd.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-expired-password
|
af
Die wagwoord het verval.
|
en-US
The password expired.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-password
|
af
Ingetikte wagwoord is ongeldig. Kies asseblief 'n ander een.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-locked-password
|
af
Die wagwoord is vasgesluit.
|
en-US
The password is locked.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect
|
af
Kon nie invoer nie. Verkeerde privaatheidwagwoord.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-old-password
|
af
Ou wagwoord verkeerd ingetik. Probeer gerus weer.
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password
|
af
Nuwe wagwoord wat ingetik is, is verkeerd. Probeer gerus weer.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-confirm-password-change
|
af
Bevestig wagwoordwysiging
|
en-US
Confirm Password Change
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-no-username-placeholder
|
af
Geen gebruikernaam
|
en-US
No username
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-password-password-button-allow.accesskey
|
af
W
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-password-password-button-allow.label
|
af
Werk by
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-save-password-button-allow.accesskey
|
af
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-save-password-button-allow.label
|
af
Stoor
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-select-username
|
af
Kies watter rekening om by te werk:
|
en-US
Select which login to update:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-toggle-password.accesskey
|
af
y
|
en-US
h
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-toggle-password.label
|
af
Wys wagwoord
|
en-US
Show password
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-update-password-button-deny.accesskey
|
af
M
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-update-password-button-deny.label
|
af
Moenie bywerk nie
|
en-US
Don’t update
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-password-cancel-button
|
af
Kanselleer
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-password-invalid
|
af
Ongeldige wagwoord. Probeer gerus weer.
|
en-US
Invalid password. Please try again.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-password-label
|
af
Gee die wagwoord om dié PDF-lêer mee te open.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-password-ok-button
|
af
OK
|
en-US
OK
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
password-not-set.value
|
af
(nie opgestel)
|
en-US
(not set)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-password-old-password.value
|
af
Huidige wagwoord:
|
en-US
Current password:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
set-password-meter
|
af
Wagwoord-gehaltemeter
|
en-US
Password quality meter
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
set-password-meter-loading
|
af
Laai
|
en-US
Loading
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
set-password-new-password
|
af
Tik nuwe wagwoord in:
|
en-US
Enter new password:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
set-password-old-password
|
af
Huidige wagwoord:
|
en-US
Current password:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
set-password-reenter-password
|
af
Tik nuwe wagwoord weer in:
|
en-US
Re-enter password:
|
