Transvision

Displaying 138 results:

Entity ff en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description
ff
{ -brand-short-name } maa huutoro teelte banngagol suturo ɗee tee teskotaako hay aslol gootol tuma nde mbanngoto-ɗaa e nder Geese.
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-browser-option.accesskey
ff
b
en-US
b
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-browser-option.label
ff
Siiftor aslol banngogol kam e gaawtogol
en-US
Remember browsing and download history
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-description
ff
{ -brand-short-name } siiftoroyat banngogol maa, gaawtogol maa, formere kam e aslol njiilaw maa.
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-label
ff
{ -brand-short-name } maa:
en-US
{ -brand-short-name } will
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-label.accesskey
ff
m
en-US
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-all.label
ff
Siftor aslol
en-US
Remember history
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label
ff
Huutoro teelte peŋtore e aslol
en-US
Use custom settings for history
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-never.label
ff
Hoto siftor aslol hay sahaa
en-US
Never remember history
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.accesskey
ff
f
en-US
f
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label
ff
Tesko aslol njiylawu e porme
en-US
Remember search and form history
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-remember-allow-checkbox
ff
Siftor ngal kuulal
en-US
Remember this decision
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg
ff
Aɗa yiɗi waɗtude ndee fiilannde duƴƴorde maa hesere?
en-US
Do you want this document to be your new home page?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple
ff
Aɗa yiɗi waɗtude ɗee kelle duƴƴorde maa hesere?
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.remember
ff
Siftor ngal kuulal
en-US
Remember this decision
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.remember
ff
Siiftor ngal kuulal
en-US
Remember this decision
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
aggregate.mb
ff
%S MB
en-US
%S MB
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.allocationStack.tooltip
ff
Renndin geɗe wonande joowre JavaScript nanngitaande tuma nde geɗel ngel rokkiraa
en-US
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.coarseType.tooltip
ff
Renndin teme wonande fannu majje
en-US
Group items by their type
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip
ff
Renndin geɗe wonande joowre noddugol JavaScript beñingol nanngitaangol tuma nde geɗel ngel sosanoo
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks
ff
Nanngito joowe noddugol
en-US
Record call stacks
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip
ff
Toggilo nanngitogol joowre noddugol ngol tuma nde geɗel rokkiranoo. Nate yaynirde ndee maa mbaaw renndinde kam e jelde geɗon jowwe noddugol, kono ko e geɗon cosakon caggal toggilagol ngol e ndee suɓre tan. Nanngitogl joowe noddugol ina jogii ko ɓurti kattanɗe.
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
clear-snapshots.tooltip
ff
Momtu natte yaynirde fof
en-US
Delete all snapshots
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diff-snapshots.tooltip
ff
Yerondir natte yaynirde
en-US
Compare snapshots
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.baseline
ff
Diidol diiñorde
en-US
Baseline
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.comparison
ff
Jerondiral
en-US
Comparison
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.prompt.selectBaseline
ff
Suɓo nattal yaynirde diidol diiñorde
en-US
Select the baseline snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.prompt.selectComparison
ff
Suɓo nattal yaynirde ndee ngam yerondirde e diidol diiñorde ndee
en-US
Select the snapshot to compare to the baseline
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error
ff
Juumre
en-US
Error
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error.full
ff
Juumre waɗiino saanga nde natte yaynirde ɗee njerondirtee.
en-US
There was an error while comparing snapshots.
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.selecting
ff
Suɓo natte jaynirɗe ɗiɗi poɗɗi yerondireede
en-US
Select two snapshots to compare
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.selecting.full
ff
Suɓo natte jaynirɗe ɗiɗi poɗɗi yerondireede
en-US
Select two snapshots to compare
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.taking-diff
ff
Nana ɓeta ceertugol
en-US
Computing difference
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.taking-diff.full
ff
Nana ɓeta ceertugol
en-US
Computing difference
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.computing
ff
Nana yaltina ciimtol foolooɓe
en-US
Generating dominators report
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.computing.full
ff
Nana yaltina ciimtol foolooɓe
en-US
Generating dominators report
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error
ff
Juumre
en-US
Error
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error.full
ff
Ina waɗnoo juumre saanga gollugol lekki pooloowo oo
en-US
There was an error while processing the dominator tree
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.fetching
ff
Nana ɓeta mawneeki
en-US
Computing sizes
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.fetching.full
ff
Nana ɓeta mawneeki nanngaaki mo foolooɓe
en-US
Computing dominator’s retained sizes
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.incrementalFetching
ff
Nana adda
en-US
Fetching
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.incrementalFetching.full
ff
Addu goɗɗum
en-US
Fetching more
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip
ff
Jel geɗe wonande joowre JavaScript nanngitaande ndee tuma nde rokkiranoo
en-US
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip
ff
Jel geɗe wonande pelle jaaƴɗe ɗe keƴata e mum en
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label
ff
Pooloowo
en-US
Dominator
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label.tooltip
ff
Jelgol ngam geɗel nder teskorde
en-US
The label for an object in memory
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
filter.placeholder
ff
Siiwtirde
en-US
Filter
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
filter.tooltip
ff
Siggu loowdi nattal yaynirde ndee
en-US
Filter the contents of the snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.empty
ff
Mehum.
en-US
Empty.
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.bytes
ff
Bite
en-US
Bytes
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.bytes.tooltip
ff
Keeweendi bite ndee fedde ƴetti, yaltinaa heen pelle les
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.count
ff
Lim
en-US
Count
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.count.tooltip
ff
Geɗe keɓotooɗe ɗee nder ndee fedde, yaltinaa heen pelle les
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.name
ff
Fedde
en-US
Group
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.name.tooltip
ff
Innde ndee fedde
en-US
The name of this group
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize
ff
Mawneeki nanngaaki (bite)
en-US
Retained Size (Bytes)
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize.tooltip
ff
Kuuɓal mawneeki geɗel ngel e hoore mum, kam e mawneeki geɗe keddiiɗe ɗee fof ɗum moofti ina nguuri
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize
ff
Mawneeki peŋngit-ki (bite)
en-US
Shallow Size (Bytes)
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize.tooltip
ff
Mawneeki geɗel ngel e hoore mum
en-US
The size of the object itself
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalbytes
ff
Kuuɓal Bite
en-US
Total Bytes
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalbytes.tooltip
ff
Keeweendi bite ndee fedde ƴetti, waɗtee heen pelle les
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount
ff
Kuuɓal Limoore
en-US
Total Count
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount.tooltip
ff
Geɗe keɓotooɗe ɗee nder ndee fedde, waɗtee heen pelle les
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.no-difference
ff
Alaa ko seerti hakkunde diidol diiñorde e jerondirgol.
en-US
No difference between the baseline and comparison.
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.noAllocationStacks
ff
Alaa joowe noddugol yiytaa. Nanngito joowe noodugol hada maa ƴettude nattal yaynirde.
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.none-match
ff
Yahdaani.
en-US
No matches.
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
import-snapshot
ff
Jiggo
en-US
Import
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.field.node
ff
Fiɓre
en-US
Node
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.field.node.tooltip
ff
Fiɓre heeriinde nder nattal yaynirde
en-US
The individual node in the snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error
ff
Juumre
en-US
Error
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error.full
ff
Ina waɗnoo juumre saanga gaddugol keeriiɗe nder fedde ndee
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.fetching
ff
Nana adda
en-US
Fetching
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.fetching.full
ff
Nana adda keeriiɗe nder fedde
en-US
Fetching individuals in group
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
shortest-paths.header
ff
Boli nanngooji (e Ɗaɗi Ɓoftoowo Kurjuru)
en-US
Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
shortest-paths.select-node
ff
Suɓo temre ngam yiyde boli mum nanngooji
en-US
Select an item to view its retaining paths
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot-title.loading
ff
Nana golla
en-US
Processing
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.delete
ff
Momtu
en-US
Delete
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.filter
ff
Nate yaynirde Firefox
en-US
Firefox Snapshots
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.import.window
ff
Jiggo Natal yaynirde
en-US
Import Snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.save
ff
Danndu
en-US
Save
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.save.window
ff
Danndu Natal yaynirde
en-US
Save Snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error
ff
Juumre
en-US
Error
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error.full
ff
Ina waɗnoo juumre saanga gollugol ngal nattal yaynirde.
en-US
There was an error processing this snapshot.
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.importing
ff
Nana jiggoo nattal yaynirde
en-US
Importing snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.reading
ff
Nana tara nattal yaynirde
en-US
Reading snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.reading.full
ff
Nana tara nattal yaynirde
en-US
Reading snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving
ff
Nana dannda nattal yaynirde
en-US
Saving snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving-census
ff
Nana dannda ciimtol
en-US
Saving report
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving-census.full
ff
Nana yaltina ciimtol kuuɓngol
en-US
Generating aggregate report
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving-tree-map
ff
Nana dannda kartal lekki
en-US
Saving tree map
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving-tree-map.full
ff
Nana dannda kartal lekki
en-US
Saving tree map
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving.full
ff
Nana dannda nattal yaynirde
en-US
Saving snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
take-snapshot
ff
Ƴettu nattal yaynirde
en-US
Take snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.displayBy
ff
Renndin e:
en-US
Group by:
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.displayBy.tooltip
ff
Waylu no geɗon kon ndenndinirtee
en-US
Change how objects are grouped
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.labelBy
ff
Jel:
en-US
Label by:
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.labelBy.tooltip
ff
Waylu no geɗe njeliraa
en-US
Change how objects are labeled
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.pop-view
ff
en-US
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.pop-view.label
ff
Rutto to kuuɓe
en-US
Go back to aggregates
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view
ff
Yiy:
en-US
View:
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.census
ff
Kuuɓal
en-US
Aggregate
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.census.tooltip
ff
Yiy tonngol loowdi nattal yaynirde ndee e denndingol geɗe e nder pelle
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.dominators
ff
Foolooɓe
en-US
Dominators
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.dominators.tooltip
ff
Yiy lekki pooloowi kii e feññin juɓɓule ɓurɗe mawnude nder nattal yaynirde ndee
en-US
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.tooltip
ff
Waylu yiyngo nattal yaynirde ndee
en-US
Change the view of the snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.treemap
ff
Kartal Lekki
en-US
Tree Map
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.treemap.tooltip
ff
Yiy kuutorogol teskorde: bolokuuji mawɗi ɗii ngoni santaas ɓurɗo mawnude mo kuutorogol teskorde
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.viewing-individuals
ff
⁂Yiyde keeriiɗe e fedde
en-US
⁂ Viewing individuals in group
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.load-more
ff
Loow goɗɗum
en-US
Load more
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.nofilename
ff
(alaa innde fiilde woodi)
en-US
(no filename available)
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.nostack
ff
(alaa joowre woodi)
en-US
(no stack available)
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.percent2
ff
%S %%
en-US
%S%%
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.root
ff
(ɗaɗol)
en-US
(root)
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.rootlist
ff
Ɗaɗi GC
en-US
GC Roots
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.view-individuals.tooltip
ff
Yiy piɓe keeriiɗe nder ndee fedde kam boli maɓɓe nannguɗi
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-map.node-count
ff
lim
en-US
count
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
treeMapDisplays.coarseType.tooltip
ff
Jel geɗe wonande pelle jaaƴɗe ɗe keƴata e mum en
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
memory.label
ff
Teskorde
en-US
Memory
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
memory.panelLabel
ff
Alluwel Teskorde
en-US
Memory Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
memory.tooltip
ff
Teskorde
en-US
Memory
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual
ff
Innde fiilde ndee (ena foti jogaade timmitol ‘.png’) to nokitol naynirde ngol winndetee.
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_OUT_OF_MEMORY
ff
Teskorde ndee ena ŋakki ngam winnditaade.
en-US
There is not enough free memory to print.
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory
ff
Tesko yonngo woodaani ngam jokkitde baɗal ɗaɓɓitangal ngal.\n\nUddu won heen jaaɓnirɗe kisa puɗɗito-ɗaa.
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
hostNameMightBeKeyword
ff
Famminaade %1$S no inndekoɗol, wonaa helmerehelde. So aɗa anniyii yo ɗum won helmerehelde huutoro '%2$S' (wongo e ŋacce teelɗe).
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
rememberButton
ff
Siiftor
en-US
Remember
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MEMORY
ff
faawru kisal: juumre taƴnal teskorde.
en-US
security library: memory allocation failure.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthRemember
ff
Siiftor ngal kuugal
en-US
Remember this decision
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-remember-box.label
ff
Siiftor ngal kuugal
en-US
Remember this decision
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
rememberButtonText
ff
&Siiftor
en-US
&Remember
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
rememberPassword
ff
Huutoro Toppitorde Finndeeji ngam siiftorde ndee finnde.
en-US
Use Password Manager to remember this password.
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
rememberPasswordMsg
ff
Aɗa yiɗi siiftorde finnde "%1$S" e %2$S?
en-US
Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
rememberPasswordMsgNoUsername
ff
Aɗa yiɗi siiftorde finnde %S?
en-US
Would you like to remember the password on %S?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
column-memory
ff
Teskorde
en-US
Memory
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-memory-use
ff
Kuutorogol Tesko
en-US
Memory Use
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-memory-map-title
ff
Kartal Teskorde:
en-US
Memory map:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-remember-choice.accesskey
ff
j
en-US
a
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-remember-choice.label
ff
Waɗ ɗum e jaajol dow piille nannduɗe e ndee-ɗoo tuggi jooni.
en-US
Do this automatically for files like this from now on.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-memory
ff
faawru kisal: juumre taƴnal teskorde.
en-US
security library: memory allocation failure.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.