Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-firefox
|
zh-TW
使用 { -brand-product-name } 註冊
|
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description
|
zh-TW
使用色彩繽紛的按鈕、選單、視窗樣式。
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-name
|
zh-TW
Firefox Alpenglow
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-description
|
zh-TW
暗色佈景主題。
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-name
|
zh-TW
暗色
|
en-US
Dark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-description
|
zh-TW
亮色佈景主題。
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-name
|
zh-TW
亮色
|
en-US
Light
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-description
|
zh-TW
對 { -brand-shorter-name } 進行效能檢測的建議預設值。
|
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-label.label
|
zh-TW
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice
|
zh-TW
若點擊「使用轉寄信箱」，代表您同意<label data-l10n-name="tos-url">服務條款</label>與<label data-l10n-name="privacy-url">隱私權公告</label>。
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-what-relay-provides
|
zh-TW
所有寄到您的轉寄信箱中的郵件，將會再轉寄到 <strong>{ $useremail }</strong>，除非您決定要封鎖此轉寄信箱。
|
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay
|
zh-TW
我們安全易用的轉寄信箱，可隱藏您的實際信箱，並保護您的身分並防止垃圾信入侵。
|
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-firefox-suggest.label
|
zh-TW
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-created
|
zh-TW
已產生新的轉寄信箱！
|
en-US
New mask created!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused
|
zh-TW
重複使用現有的轉寄信箱！
|
en-US
Existing mask reused!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle
|
zh-TW
使用這些由獨立之聲激發的標誌性色調，來幫您的瀏覽器妝點色彩。僅在 { -brand-product-name } 提供。
|
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-title
|
zh-TW
探索我們的最新配色
|
en-US
Explore our latest colorways
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-subtitle
|
zh-TW
選擇有您風格的配色。僅在 { -brand-product-name } 提供。
|
en-US
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-title
|
zh-TW
加上一抹色彩
|
en-US
Add a splash of color
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
|
zh-TW
您先前關閉的分頁都會顯示於此處，不必再擔心不小心關掉網站了。
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
|
zh-TW
快速重開先前關閉的分頁
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle
|
zh-TW
在手機上開啟分頁之後，馬上就可以在此處開啟同一個分頁，讓流程更順暢。
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-title
|
zh-TW
透過「分頁接收」功能在不同裝置間切換
|
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label
|
zh-TW
開始使用
|
en-US
Get started
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle
|
zh-TW
從任何裝置開啟您已開啟的分頁。另外還可以同步書籤、密碼與更多功能。
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title
|
zh-TW
透過「分頁接收」功能，加速切換裝置
|
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed
|
zh-TW
{ -relay-brand-name } 無法找到可重複使用的轉寄信箱。HTTP 錯誤代碼：{ $status }。
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey
|
zh-TW
M
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.label
|
zh-TW
管理轉寄信箱
|
en-US
Manage masks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed
|
zh-TW
{ -relay-brand-name } 無法產生新的轉寄信箱。HTTP 錯誤代碼：{ $status }。
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-account
|
zh-TW
登入帳號即可使用您的 { -relay-brand-name } 轉寄信箱。
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-fxa
|
zh-TW
必須登入 { -fxaccount-brand-name } 才可以使用 { -relay-brand-name }。
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey
|
zh-TW
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label
|
zh-TW
不要再顯示此訊息
|
en-US
Don’t show me this again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey
|
zh-TW
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label
|
zh-TW
使用轉寄信箱
|
en-US
Use email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey
|
zh-TW
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label
|
zh-TW
現在不要
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-subtitle-1
|
zh-TW
使用 { -relay-brand-name } 轉寄信箱
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-1
|
zh-TW
保護您的電子郵件信箱：
|
en-US
Protect your email address:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-use-mask-title
|
zh-TW
使用 { -relay-brand-name } 轉寄信箱
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-change-colorway-button
|
zh-TW
更改配色
|
en-US
Change colorway
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button
|
zh-TW
選擇瀏覽器
|
en-US
Choose browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button.title
|
zh-TW
選擇瀏覽器
|
en-US
Choose browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
|
zh-TW
關閉
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
|
zh-TW
關閉
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
|
zh-TW
重新開啟您最近在此視窗關閉的分頁。
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
|
zh-TW
關閉 { $tabTitle }
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body
|
zh-TW
當您關閉此視窗中的分頁時，可以在此取回。
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2
|
zh-TW
當您關閉分頁後，可以在此取回。
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
|
zh-TW
沒有最近關閉的分頁
|
en-US
No recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
|
zh-TW
最近關閉的分頁
|
en-US
Recently closed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-hide.title
|
zh-TW
隱藏清單
|
en-US
Hide list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-show.title
|
zh-TW
顯示清單
|
en-US
Show list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-colorway-description
|
zh-TW
{ $intensity } · { $collection }
|
en-US
{ $intensity } · { $collection }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description
|
zh-TW
保護您的隱私是我們的第一要務。這也是為什麼您可以自行設定要讓 { -brand-short-name } 記得哪些瀏覽行為。
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two
|
zh-TW
依照您目前的設定，{ -brand-short-name } 不會記得您的上網行為。要改變此設定，<a data-l10n-name="history-settings-url-two">請將設定調整為要記得您的瀏覽紀錄</a>。
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-header
|
zh-TW
沒有可顯示的項目
|
en-US
Nothing to show
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-empty-state-icon.alt
|
zh-TW
注意：
|
en-US
Attention:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete
|
zh-TW
從瀏覽紀錄刪除
|
en-US
Delete from History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete.accesskey
|
zh-TW
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-prev-month
|
zh-TW
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-this-month
|
zh-TW
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-today
|
zh-TW
今天 - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-yesterday
|
zh-TW
昨天 - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description
|
zh-TW
隨您上網，造訪過的頁面將顯示於此處。
|
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description-two
|
zh-TW
保護您的隱私是我們的第一要務。這也是為什麼您可以在<a data-l10n-name="history-settings-url">瀏覽紀錄設定</a>中自行設定要讓 { -brand-short-name } 記得哪些瀏覽行為。
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-header
|
zh-TW
回到曾經去過的地方
|
en-US
Get back to where you’ve been
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-header
|
zh-TW
瀏覽紀錄
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav
|
zh-TW
瀏覽紀錄
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav.title
|
zh-TW
瀏覽紀錄
|
en-US
History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-site-localhost
|
zh-TW
（本機檔案）
|
en-US
(local files)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
|
zh-TW
關閉
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
|
zh-TW
關閉
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description
|
zh-TW
讓 { -brand-short-name } 成為您的預設瀏覽器。匯入瀏覽紀錄、書籤與更多資料。
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header
|
zh-TW
自其他瀏覽器匯入瀏覽紀錄
|
en-US
Import history from another browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp
|
zh-TW
剛剛
|
en-US
Just now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description
|
zh-TW
您現在可以直接開啟平板電腦或手機上的 { -brand-product-name } 分頁。
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-header
|
zh-TW
🎉都搞定了！
|
en-US
🎉 Good to go!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-description
|
zh-TW
若要檢視您最新的行動分頁，請登入 iOS 或 Android 上的 { -brand-product-name }。
|
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-header
|
zh-TW
在手機或平板電腦接收分頁
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-primarybutton
|
zh-TW
下載 { -brand-product-name } 行動版
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title
|
zh-TW
切換到（已加入書籤的）{ $tabTitle }
|
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title
|
zh-TW
（已加入書籤的）{ $url }
|
en-US
(Bookmarked) { $url }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-current-window-header.title
|
zh-TW
視窗 { $winID }（目前視窗）
|
en-US
Window { $winID } (Current)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title
|
zh-TW
切換至此分頁
|
en-US
Switch to this tab
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header
|
zh-TW
開啟的分頁
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav
|
zh-TW
開啟的分頁
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title
|
zh-TW
開啟的分頁
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-pinned-tab.title
|
zh-TW
切換到 { $tabTitle }
|
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-tab-row.title
|
zh-TW
切換到 { $url }
|
en-US
Switch to { $url }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-window-header.title
|
zh-TW
視窗 { $winID }
|
en-US
Window { $winID }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header
|
zh-TW
近期瀏覽
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header.title
|
zh-TW
近期瀏覽
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav
|
zh-TW
近期瀏覽
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav.title
|
zh-TW
近期瀏覽
|
en-US
Recent browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-heading.heading
|
zh-TW
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-label.label
|
zh-TW
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-title
|
zh-TW
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pickup-tabs-badge
|
zh-TW
最後開啟
|
en-US
Last active
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pinned-tabs.title
|
zh-TW
釘選的分頁
|
en-US
Pinned Tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
|
zh-TW
最近關閉的分頁
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
|
zh-TW
最近關閉的分頁
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
|
zh-TW
最近關閉的分頁
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
|
zh-TW
您可以在此處找到近期關閉的分頁，這樣就可以快速重新開啟。
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two
|
zh-TW
要尋找更久之前的分頁，請查詢您的<a data-l10n-name="history-url">瀏覽紀錄</a>。
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
|
zh-TW
不小心把分頁關閉了？
|
en-US
Closed a tab too soon?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
|
zh-TW
{ $count } 個網站
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-empty
|
zh-TW
沒有「{ $query }」的搜尋結果
|
en-US
No results for “{ $query }”
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-header
|
zh-TW
「{ $query }」的搜尋結果
|
en-US
Search results for “{ $query }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-clear-button.title
|
zh-TW
清除
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-history.placeholder
|
zh-TW
搜尋紀錄
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder
|
zh-TW
搜尋開啟的分頁
|
en-US
Search open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder
|
zh-TW
搜尋
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
|
zh-TW
搜尋最近關閉的分頁
|
en-US
Search recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder
|
zh-TW
搜尋同步的分頁
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all
|
zh-TW
顯示全部
|
en-US
Show all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all-history
|
zh-TW
顯示所有瀏覽記錄
|
en-US
Show all history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-less
|
zh-TW
顯示更少
|
en-US
Show less
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-more
|
zh-TW
顯示更多
|
en-US
Show more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-date-label
|
zh-TW
依照日期排序
|
en-US
Sort by date
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-site-label
|
zh-TW
依照網站排序
|
en-US
Sort by site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label
|
zh-TW
依照分頁順序排序
|
en-US
Sort by tab order
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label
|
zh-TW
依照近期活動排序
|
en-US
Sort by recent activity
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-header
|
zh-TW
來自其他裝置的分頁
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav
|
zh-TW
來自其他裝置的分頁
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav.title
|
zh-TW
來自其他裝置的分頁
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body
|
zh-TW
下次您在另一台裝置上的 { -brand-product-name } 開啟頁面時，也可以在此處開啟。
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header
|
zh-TW
還沒有任何東西
|
en-US
Nothing to see yet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link
|
zh-TW
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">了解更多</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description
|
zh-TW
請在您所有使用的裝置都登入 { -brand-product-name }，才能看到所有地方開啟的分頁。了解如何<a data-l10n-name="url">連結更多裝置</a>。
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header
|
zh-TW
在您其他裝置上的 { -brand-product-name } 也登入
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton
|
zh-TW
試用 { -brand-product-name } 行動版
|
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device
|
zh-TW
連結其他裝置
|
en-US
Connect another device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs
|
zh-TW
未於此裝置開啟分頁
|
en-US
No tabs open on this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description
|
zh-TW
同步完成後就會看到您其他裝置上開啟的分頁，請稍候再回來。
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-header
|
zh-TW
正在同步
|
en-US
Sync in progress
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-description
|
zh-TW
登入帳號後，即可看到您所有使用 { -brand-product-name } 的裝置開啟的分頁。若沒有帳號，我們可帶您完成註冊。
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-header
|
zh-TW
取回所有裝置上的分頁
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton
|
zh-TW
登入或註冊
|
en-US
Sign in or sign up
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox
|
zh-TW
允許同步開啟的分頁
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description
|
zh-TW
需要同步開啟的分頁，才能看到您其他裝置上的分頁。
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header
|
zh-TW
更新同步設定
|
en-US
Update your sync settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-description
|
zh-TW
下載 { -brand-product-name } 行動版並在該裝置登入。
|
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-header
|
zh-TW
與您的手機或平板電腦同步 { -brand-product-name }
|
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how
|
zh-TW
了解要怎麼做
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton
|
zh-TW
下載 { -brand-product-name } 行動版
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description
|
zh-TW
開啟其他裝置上的頁面。
|
en-US
Open pages from other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description
|
zh-TW
由於您的管理員已停用同步功能，{ -brand-short-name } 無法在裝置間同步分頁。
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header
|
zh-TW
您的組織已停用同步功能
|
en-US
Your organization has disabled sync
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description
|
zh-TW
由於您的組織已停用同步功能，{ -brand-short-name } 無法在裝置間同步分頁。
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description
|
zh-TW
{ -brand-short-name } 暫時無法連線到同步服務，請稍候幾分鐘再試一次。
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-header
|
zh-TW
接收分頁
|
en-US
Tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description
|
zh-TW
若您在防火牆或代理伺服器後面，請確認 { -brand-short-name } 可連線至網際網路。
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-header
|
zh-TW
請檢查您的網際網路連線是否正常
|
en-US
Check your internet connection
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton
|
zh-TW
重試
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-description
|
zh-TW
若要取得您的分頁，需要先輸入 { -brand-short-name } 的主控密碼。
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-header
|
zh-TW
請輸入您的主控密碼來檢視分頁
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-link
|
zh-TW
了解更多
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton
|
zh-TW
輸入主控密碼
|
en-US
Enter Primary Password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-progress-label
|
zh-TW
完成 { $percentValue }%
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description
|
zh-TW
登入 { -fxaccount-brand-name } 即可重新連線並取回分頁。
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description2
|
zh-TW
登入帳號即可重新連線並取回分頁。
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-header
|
zh-TW
登入即可重新連線
|
en-US
Sign in to reconnect
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton
|
zh-TW
登入
|
en-US
Sign in
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-description
|
zh-TW
請先登入或註冊帳號，即可在此處接收手機上的分頁。
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-header
|
zh-TW
無縫切換裝置
|
en-US
Switch seamlessly between devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton
|
zh-TW
繼續
|
en-US
Continue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description
|
zh-TW
若要取得您的分頁，需要先在 { -brand-short-name } 開啟同步功能。
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header
|
zh-TW
開啟同步功能即可繼續
|
en-US
Turn on syncing to continue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton
|
zh-TW
到設定中開啟
|
en-US
Turn on sync in settings
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-header
|
zh-TW
同步時遇到問題
|
en-US
We’re having trouble syncing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton
|
zh-TW
再試一次
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-syncing
|
zh-TW
稍等分頁進行同步，只要一下下即可。
|
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-description
|
zh-TW
允許 { -brand-short-name } 在不同裝置間分享分頁。
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-header
|
zh-TW
開啟分頁同步
|
en-US
Turn on tab syncing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how
|
zh-TW
了解要怎麼做
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton
|
zh-TW
同步開啟的分頁
|
en-US
Sync open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title
|
zh-TW
用新分頁開啟 { $targetURI }
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs.title
|
zh-TW
分頁
|
en-US
Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-try-colorways-button
|
zh-TW
嘗試 Colorways
|
en-US
Try colorways
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-all-link
|
zh-TW
檢視全部
|
en-US
View all
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-more-browsing-history
|
zh-TW
檢視更多瀏覽紀錄
|
en-US
View more browsing history
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.accesskey
|
zh-TW
F
|
en-US
F
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.label
|
zh-TW
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.label
|
zh-TW
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext
|
zh-TW
檢視最近各視窗、裝置的瀏覽紀錄
|
en-US
View recent browsing across windows and devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.label
|
zh-TW
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.tooltiptext
|
zh-TW
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey
|
zh-TW
X
|
en-US
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
|
zh-TW
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-firefox
|
zh-TW
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-body-v2
|
zh-TW
透過 { -firefoxview-brand-name } 快速取回最近關閉的分頁，另外還可以在裝置間無縫切換。
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-header-v2
|
zh-TW
快速從結束的地方繼續
|
en-US
Quickly pick up where you left off
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton
|
zh-TW
試試看
|
en-US
Try it
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey
|
zh-TW
T
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton
|
zh-TW
現在不要
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey
|
zh-TW
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-primarybutton
|
zh-TW
看看原理是什麼
|
en-US
See how it works
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton
|
zh-TW
略過
|
en-US
Skip
|
