Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-firefox
|
hr
Registracija s { -brand-product-name }om
|
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description
|
hr
Koristi šareni izgled tipki, izbornika i prozora.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-name
|
hr
Firefox Alpenglow
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-description
|
hr
Tema s tamnom shemom boja.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-name
|
hr
Tamna
|
en-US
Dark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-description
|
hr
Tema sa svijetlom shemom boja.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-name
|
hr
Svijetla
|
en-US
Light
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-description
|
hr
Preporučena zadana postavka za profiliranje { -brand-shorter-name }a.
|
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-label.label
|
hr
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-firefox-suggest.label
|
hr
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey
|
hr
U
|
en-US
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.label
|
hr
Upravljaj maskama
|
en-US
Manage masks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey
|
hr
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label
|
hr
Ne sada
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-change-colorway-button
|
hr
Promijeni kolorit
|
en-US
Change colorway
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
|
hr
Zatvori
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
|
hr
Zatvori
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
|
hr
Ponovo otvori stranice koje si zatvorio/la u ovom prozoru.
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
|
hr
Odbaci { $tabTitle }
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
|
hr
Nema nedavno zatvorenih kartica
|
en-US
No recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
|
hr
Nedavno zatvorene kartice
|
en-US
Recently closed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-hide.title
|
hr
Sakrij popis
|
en-US
Hide list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-show.title
|
hr
Pokaži popis
|
en-US
Show list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-colorway-description
|
hr
{ $intensity } · { $collection }
|
en-US
{ $intensity } · { $collection }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp
|
hr
Upravo sada
|
en-US
Just now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description
|
hr
Sada možeü preuzeti svoje { -brand-product-name } kartice sa svog tableta ili mobitela.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-header
|
hr
🎉 Sve je spremno!
|
en-US
🎉 Good to go!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-primarybutton
|
hr
Preuzmi { -brand-product-name } za mobilne uređaje
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-title
|
hr
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pickup-tabs-badge
|
hr
Zadnja aktivna kartica
|
en-US
Last active
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header
|
hr
Još se nema što vidjeti
|
en-US
Nothing to see yet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-description
|
hr
Preuzmi { -brand-product-name } za moblni uređaj i tamo se prijavi.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-header
|
hr
Sinkroniziraj { -brand-product-name } na svom telefonu ili tabletu
|
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how
|
hr
Saznaj kako
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton
|
hr
Preuzmi { -brand-product-name } za mobilni uređaj
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description
|
hr
Otvori stranica s drugih uređaja.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description
|
hr
{ -brand-short-name } ne može sinkronizirati kartice između uređaja jer je tvoj administrator deaktivirao sinkronizaciju.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header
|
hr
Tvoja je organizacija deaktivirala sinkronizaciju
|
en-US
Your organization has disabled sync
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description
|
hr
{ -brand-short-name } trenutačno ne može pristupiti usluzi sinkronizacije. Pokušaj ponovo za par trenutaka.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description
|
hr
Ako koristiš vatrozid ili proxy, provjeri ima li { -brand-short-name } dozvolu za pristup webu.
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-header
|
hr
Provjeri internetsku vezu
|
en-US
Check your internet connection
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton
|
hr
Pokušaj ponovo
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-description
|
hr
Za preuzimanje tvojih kartica, morat ćeš upisati primarnu lozinku za { -brand-short-name }.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-header
|
hr
Upiši svoju primarnu lozinku za prikaz kartica
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-link
|
hr
Saznaj više
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton
|
hr
Upiši primarnu lozinku
|
en-US
Enter Primary Password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-progress-label
|
hr
{ $percentValue } % dovršeno
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description
|
hr
Za ponovno povezivanje i preuzimanje tvojih kartica, prijavi se na { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-header
|
hr
Prijavi se za ponovno povezivanje
|
en-US
Sign in to reconnect
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton
|
hr
Prijavi se
|
en-US
Sign in
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-description
|
hr
Za preuzimanje kartica sa svog telefona ovdje, najprije se prijavi ili otvori račun.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-header
|
hr
Prebaci se bez problema između uređaja
|
en-US
Switch seamlessly between devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton
|
hr
Nastavi
|
en-US
Continue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description
|
hr
Za preuzimanje tvojih kartica, morat ćeš dozvoliti sinkronizaciju u { -brand-short-name }u.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header
|
hr
Za nastavljanje uključi sinkronizaciju
|
en-US
Turn on syncing to continue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton
|
hr
Uključi sinkronizaciju u postavkama
|
en-US
Turn on sync in settings
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-header
|
hr
Imamo problema sa sinkronizacijom
|
en-US
We’re having trouble syncing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton
|
hr
Pokušaj ponovo
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-description
|
hr
Dozvoli da { -brand-short-name } dijeli kartice između uređaja.
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-header
|
hr
Uključi sinkronizaciju kartica
|
en-US
Turn on tab syncing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how
|
hr
Saznaj kako
|
en-US
Learn how
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton
|
hr
Sinkroniziraj otvorene kartice
|
en-US
Sync open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title
|
hr
Otvori { $targetURI } u novoj kartici
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-try-colorways-button
|
hr
Isprobaj kolorit
|
en-US
Try colorways
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.accesskey
|
hr
F
|
en-US
F
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.label
|
hr
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.label
|
hr
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.tooltiptext
|
hr
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey
|
hr
x
|
en-US
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
|
hr
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-firefox
|
hr
Firefox
|
en-US
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton
|
hr
Isprobaj ga
|
en-US
Try it
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey
|
hr
I
|
en-US
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton
|
hr
Ne sada
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey
|
hr
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-primarybutton
|
hr
Pogledaj kako radi
|
en-US
See how it works
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton
|
hr
Preskoči
|
en-US
Skip
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-pocket-firefox-family
|
hr
{ -pocket-brand-name } je dio { -brand-product-name } obitelji
|
en-US
{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts
|
hr
Onemogući usluge koje se temelje na { -fxaccount-brand-name }u, uključujući sinkronizaciju.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots
|
hr
Onemogući funkciju Firefox Screenshots.
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies
|
hr
Spriječite { -brand-short-name } da pokreće studije.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-button
|
hr
Preuzmi { -relay-brand-short-name }
|
en-US
Get { -relay-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-title
|
hr
{ -relay-brand-name }
|
en-US
{ -relay-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-about
|
hr
O nama
|
en-US
About Us
|
Entity
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-community
|
hr
Uključi se
|
en-US
Get Involved
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
|
hr
Prilagodi Firefox
|
en-US
Customize Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-get-help
|
hr
Potraži pomoć
|
en-US
Get Help
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-heading
|
hr
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2
|
hr
Koristi <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> za uklanjanje grešaka proširenja i radnih procesa ove verzije { -brand-shorter-name(case: "gen") }.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2
|
hr
Omogući USB uklanjanje grešaka u Firefoxu na Android uređaju.
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name
|
hr
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-this-firefox-runtime-name
|
hr
Ovaj { -brand-shorter-name }
|
en-US
This { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer
|
hr
Otvori u JSON pregledniku
|
en-US
Open in the JSON viewer
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefox-home-brand-name
|
hr
Početna Firefox stranica
|
en-US
Firefox Home
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefox-suggest-brand-name
|
hr
Firefoxovi prijedlozi
|
en-US
Firefox Suggest
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefoxview-brand-name
|
hr
Firefox pogled
|
en-US
Firefox View
|
