Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 1323:

Entity mk en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.accesskey 		mk
C
<source> Translate with: Google BING
en-US
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.label 		mk
Chrome
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-chrome 		mk
Google Chrome
<source> Translate with: Google BING
en-US
Google Chrome
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-source-name-chrome 		mk
Google Chrome
<source> Translate with: Google BING
en-US
Google Chrome
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-chrome 		mk
Chrome
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chrome
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		mk
64-битен
<source> Translate with: Google BING
en-US
64-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		mk
32-битен
<source> Translate with: Google BING
en-US
32-bit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		mk
Пребарај на %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		mk
[Име на папка]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		mk
false
<source> Translate with: Google BING
en-US
false
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		mk
Блокирано
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		mk
Барај „%2$S“ на %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		mk
Б
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		mk
Копирај (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		mk
Дознај повеќе…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		mk
П
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		mk
Превчитај ја страната
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		mk
И
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		mk
Испрати извештај за проблемот
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		mk
Приклучокот %S се урна.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		mk
Прилагодување на %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		mk
П
<source> Translate with: Google BING
en-US
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		mk
Пријави проблем со мрежно место
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report site issue
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		mk
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		mk
Дознајте како
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		mk
Дали сакате овој документ да биде вашата нова домашна страница?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		mk
Дали сакате овие документи да бидат вашите нови почетни страници?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		mk
Поставување на домашна страница
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Home Page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		mk
В
<source> Translate with: Google BING
en-US
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		mk
Во ред
<source> Translate with: Google BING
en-US
OK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		mk
Овозможи DRM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable DRM
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		mk
Непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.label 		mk
Проширување (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.tooltip 		mk
Вчитано преку проширување: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loaded by extension: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country 		mk
%S, %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S, %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		mk
Додадовте безбедносен исклучок за ова место
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verifier 		mk
Потврдено од: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verified by: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo 		mk
Да, однеси ме до %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, take me to %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo.accesskey 		mk
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
Y
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.message 		mk
Мислевте да појдете до %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did you mean to go to %S?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label 		mk
Отвори сè во јазичиња
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		mk
Отвори во ново јазиче (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		mk
Отвори во нов прозорец (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
nv_timeout 		mk
Времето истече
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timed Out
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		mk
Отвори датотека
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pasteAndGo.label 		mk
Залепи и оди
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste and Go
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip 		mk
Одземи ја оваа дозвола и прашај повторно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear this permission and ask again
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow 		mk
Дозволи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow.accesskey 		mk
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.learn-more.text 		mk
Дознајте повеќе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reloadButton.tooltip 		mk
Превчитај ја вчитаната странца (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload current page (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey 		mk
д
<source> Translate with: Google BING
en-US
G
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label 		mk
Однеси ме на сигурно!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey 		mk
О
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.label 		mk
Ова не е напаѓачко место…
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t an attack site…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedAttackSite 		mk
Напаѓачко место!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reported Attack Site!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
stopButton.tooltip 		mk
Запри го вчитувањето на оваа страница (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop loading this page (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goBack 		mk
Врати се до оваа страница
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go back to this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goForward 		mk
Оди напред до оваа страница
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward to this page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label 		mk
Дознајте повеќе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn More
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar-zoom-button.tooltip 		mk
Ресетирај приказ (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset zoom level (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.label 		mk
Управување со контејнери
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Containers
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.label 		mk
Банкарство
<source> Translate with: Google BING
en-US
Banking
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.label 		mk
Нема контејнер
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Container
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextPersonal.label 		mk
Лично
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personal
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextShopping.label 		mk
Пазарување
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shopping
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextWork.label 		mk
Работа
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never 		mk
Никогаш не дозволувај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.cancel 		mk
Откажи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.cancel.accesskey 		mk
о
<source> Translate with: Google BING
en-US
c
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
zoom-button.label 		mk
%S%%
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S%%
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label 		mk
Копирај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2 		mk
Копирај (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.label 		mk
Исечи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.tooltiptext2 		mk
Исечи (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.label 		mk
Програмер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.label 		mk
Пронајди
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.label 		mk
Историја
<source> Translate with: Google BING
en-US
History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2 		mk
Прикажете ја вашата историја (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your history (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.label 		mk
Заборави
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forget
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext 		mk
Заборавете на некоја историја на прелистување
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forget about some browsing history
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.label 		mk
Залепи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.tooltiptext2 		mk
Залепи (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarseparator.label 		mk
Одделувач
<source> Translate with: Google BING
en-US
Separator
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspacer.label 		mk
Празно место
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspring.label 		mk
Флексибилен простор
<source> Translate with: Google BING
en-US
Flexible Space
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.label 		mk
Зголеми
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom in
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware 		mk
Оваа датотека содржи вирус или малициозен софтвер.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or malware.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted 		mk
Оваа датотека може да му наштети на вашиот компјутер.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file may harm your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2 		mk
Оваа датотека не е вообичаено преземана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing 		mk
Датотеката е преместена или недостасува
<source> Translate with: Google BING
en-US
File moved or missing
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown 		mk
Непозната големина
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeWithUnits 		mk
%1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S %2$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateBlockedParentalControls 		mk
Блокирано од Parental Controls
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Parental Controls
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCanceled 		mk
Откажано
<source> Translate with: Google BING
en-US
Canceled
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCompleted 		mk
Завршено
<source> Translate with: Google BING
en-US
Completed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateFailed 		mk
Неуспешно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused 		mk
Паузирано
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateStarting 		mk
Започнува…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Starting…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparator 		mk
%1$S \u2014 %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S \u2014 %2$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparatorBeforeNumber 		mk
%1$S \u2014 %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S \u2014 %2$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock 		mk
Избриши датотека
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove file
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen 		mk
Отвори
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonUnblock 		mk
Дозволи преземање
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow download
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		mk
Дали сте сигурни дека сакате да ја отворите оваа датотека?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock 		mk
Дали сте сигурни дека сакате да го дозволите ова преземање?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to allow this download?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2 		mk
Можете да најдете друг извор за преземање или да се обидете повторно подоцна.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware 		mk
Оваа датотека содржи вирус или друг малициозен софтвер што ќе му наштети на вашиот компјутер.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		mk
Оваа датотека е маскирана како помошно преземање, но всушност може да направи неочекувани измени на вашите програми или поставки.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		mk
Оваа датотека не е преземана вообичаено и би можело да не е безбедно да се отвора. Може да содржи вирус или да направи неочекувани измени на вашите програми и поставки.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButton 		mk
Додај програма
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add application
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButtonAccesskey 		mk
Д
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
bookmarkAllTabsDefault 		mk
[Име на папка]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddItem 		mk
Додај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddMulti 		mk
Додај обележувачи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelEdit 		mk
Сними ги промените
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelSaveItem 		mk
Сними
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmark 		mk
Додавање на обележувач
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddFolder 		mk
Додавање во папка
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddMulti 		mk
Обележување на сите јазичиња
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmarks
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEdit 		mk
Својства за „%S“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties for “%S”
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
newBookmarkDefault 		mk
Нов обележувач
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
newFolderDefault 		mk
Нова папка
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties
errorReportFalseDeceptiveMessage 		mk
Не е можно да се пријави оваа грешка во овој момент.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties
errorReportFalseDeceptiveTitle 		mk
Ова не е измамничко место
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t a deceptive site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_clearHistory 		mk
Исчисти ја историјата од пребарувањата
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Search History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_clearHistory_accesskey 		mk
И
<source> Translate with: Google BING
en-US
H
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_pasteAndSearch 		mk
Залепи и пребарај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste & Search
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchForSomethingWith2 		mk
Пребарај за %S со:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for %S with:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchHeader 		mk
%S Пребарај
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Search
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings 		mk
Промени поставки за пребарување
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Search Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchWithHeader 		mk
Пребарај со:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchtip 		mk
Барај со помош на %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search using %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading 		mk
Ја снимам сликата…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving Picture…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundSet 		mk
Постави позадина на работната површина
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Desktop Background
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
desktopBackgroundLeafNameWin 		mk
desktop_pozadina.bmp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Desktop Background.bmp
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserDontAsk 		mk
Секогаш проверувај при стартување на %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always perform this check when starting %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		mk
%S моментално не е ваш основен прелистувач. Дали сакате да го направите ваш основен прелистувач?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserTitle 		mk
Основен прелистувач
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Browser
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataNow 		mk
Исчисти сега
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Now
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptTitle 		mk
Исчисти ги сите колачиња и податоци за местото
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear all cookies and site data
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.autoplay.label 		mk
Автоматско емитување
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autoplay
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.camera.label 		mk
Користи ја камерата
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the camera
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.cookie.label 		mk
Постави колачиња
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set cookies
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.desktop-notification3.label 		mk
Испрати известувања
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send notifications
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.focus-tab-by-prompt.label 		mk
Префрлете се на ова јазиче
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to this tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.geo.label 		mk
Пристап до вашата локација
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your location
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.install.label 		mk
Инсталирај додатоци
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install add-ons
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.microphone.label 		mk
Користи го микрофонот
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the microphone
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.midi-sysex.label 		mk
Пристап до музички уреди со поддршка за SysEx
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access MIDI devices with SysEx support
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.midi.label 		mk
Пристап до музички уреди
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access MIDI devices
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.screen.label 		mk
Сподели го екранот
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share the screen
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowed 		mk
Дозволено
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowedForSession 		mk
Дозволено за сесијата
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed for Session
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowedTemporarily 		mk
Привремено дозволено
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed Temporarily
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.blocked 		mk
Блокирано
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.blockedTemporarily 		mk
Привремено блокирано
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked Temporarily
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.prompt 		mk
Секогаш прашај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Ask
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.allow 		mk
Дозволи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.allowForSession 		mk
Дозволи за сесијата
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.alwaysAsk 		mk
Секогаш прашај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Ask
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow 		mk
Дозволи аудио и видео
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Audio and Video
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblock 		mk
Блокирај аудио
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall 		mk
Блокирај аудио и видео
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.block 		mk
Блокирај
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
continue.label 		mk
Продолжи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.frequent.label 		mk
Чести
<source> Translate with: Google BING
en-US
Frequent
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.recent.label 		mk
Скорешни
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		mk
Отвора нов прозорец во режим за приватно прелистување.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		mk
Нов прозорец за приватно прелистување
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		mk
Отвора ново јазиче.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		mk
Отвори ново јазиче
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		mk
Отвора нов прозорец.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		mk
Отвори нов прозорец
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • uiDensity.properties
uiDensity.menuitem-touch.acceltext 		mk
Режимот за таблет е овозможен
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tablet Mode Enabled
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
blockedByPolicy 		mk
Вашата организација го блокираше пристапот до оваа страница или мрежно место.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		mk
За да ја прикаже оваа страница, %S мора да испрати информации кои ќе ја повторат било која акција (како на пример пребарување или потврда за нарачка) која била изведена претходно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
connectionFailure 		mk
Firefox не може да воспостави врска со серверот на %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		mk
Страницата која се обидувате да ја посетите не може да биде прикажана бидејќи користи неважечка или неподдржана форма на компресија.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		mk
Оваа адреса користи мрежна порта која нормално се користи за цели различни од прелистување. Firefox го откажа барањето заради ваша безбедност.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
dnsNotFound2 		mk
Не можеме да се поврземе со серверот на %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We can’t connect to the server at %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolChkMsg 		mk
Запамети го мојот избор за сите врски од овој тип.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember my choice for all links of this type.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolLaunchBtn 		mk
Стартувај програма
<source> Translate with: Google BING
en-US
Launch application
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolPrompt 		mk
Надворешна програма мора да биде стартувана за работа со %1$S: врски. Барана врска:\n\n\n%2$S\nПрограма: %3$S\n\n\nАко не го очекувавте ова барање, тогаш тоа можеби е обид за злоупотреба на другата програма. Откажете го ова барање ако не сте сигурни во неговата безбедност.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolTitle 		mk
Барање за надворешен протокол
<source> Translate with: Google BING
en-US
External Protocol Request
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolUnknown 		mk
<Непознат>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<Unknown>
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		mk
Датотеката на %S не може да се прочита.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		mk
Firefox не може да ја пронајде датотеката на %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
isprinting 		mk
Документот не може да се промени за време на печатење или преглед за печатење.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		mk
Проверете дали адресата е точна и обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		mk
Местото %S е пријавено како напаѓачко место и е блокирано врз основа на вашите безбедносни поставки.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netInterrupt 		mk
Врската со %S беше прекината додека се вчитуваше страницата.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline 		mk
Firefox е во локален режим и не може да пристапи на Интернет.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netReset 		mk
Врската со серверот беше ресетирана додека се вчитуваше страницата.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		mk
На серверот на %S му треба премногу време за да одговори.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
notCached 		mk
Овој документ веќе не е достапен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is no longer available.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		mk
Firefox е конфигуриран да користи сервер посредник кој одбива врски.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		mk
Firefox е конфигуриран да користи сервер посредник кој не може да се пронајде.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
redirectLoop 		mk
Firefox откри дека серверот го пренасочува барањето за оваа адреса на начин на кој тоа никогаш нема да заврши.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
resendButton.label 		mk
Испрати повторно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resend
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in mk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.