Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-subtitle
|
en-US
Sites you save or visit
|
de
Websites, die Sie speichern oder besuchen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-title
|
en-US
Shortcuts
|
de
Verknüpfungen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-toggle.description
|
en-US
Sites you save or visit
|
de
Websites, die Sie speichern oder besuchen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-toggle.label
|
en-US
Shortcuts
|
de
Verknüpfungen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-shortcuts-option.accesskey
|
en-US
S
|
de
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-shortcuts-option.label
|
en-US
Shortcuts
|
de
Verknüpfungen
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored.label
|
en-US
Sponsored shortcuts
|
de
Gesponserte Verknüpfungen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-shortcuts-description
|
en-US
Sites you save or visit
|
de
Websites, die Sie speichern oder besuchen
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-shortcuts-header.label
|
en-US
Shortcuts
|
de
Verknüpfungen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.shortcuts.label
|
en-US
Override keyboard shortcuts
|
de
Tastenkombinationen überschreiben
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Create Program Icons
|
de
Programmsymbole erstellen
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Shortcuts
|
de
Verknüpfungen einrichten
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.buttonName
|
en-US
Keyboard shortcuts
|
de
Tastenkombinationen
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch
|
en-US
Source File Search
|
de
Quelldateien suchen
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch2
|
en-US
Go to file
|
de
Datei öffnen
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.functionSearch
|
en-US
Function Search
|
de
Funktionsdefinition suchen
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.functionSearch2
|
en-US
Find function
|
de
Funktion suchen
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.gotoLine
|
en-US
Go to line
|
de
Zu Zeile springen
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.editor
|
en-US
Editor
|
de
Bearbeiten
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.search
|
en-US
Search
|
de
Suchen
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.stepping
|
en-US
Stepping
|
de
Schrittweises Ausführen
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.pauseOrResume
|
en-US
Pause/Resume
|
de
Anhalten/Fortfahren
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch
|
en-US
Full Project Search
|
de
Ganzes Projekt durchsuchen
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch2
|
en-US
Find in files
|
de
In Dateien suchen
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.stepIn
|
en-US
Step In
|
de
Schritt hinein
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.stepOut
|
en-US
Step Out
|
de
Schritt heraus
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.stepOver
|
en-US
Step Over
|
de
Schritt darüber
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleBreakpoint
|
en-US
Toggle Breakpoint
|
de
Haltepunkt umschalten
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleBreakpoint.accesskey
|
en-US
B
|
de
H
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint
|
en-US
Edit Conditional Breakpoint
|
de
Bedingten Haltepunkt bearbeiten
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.logPoint
|
en-US
Edit Log Point
|
de
Protokollpunkt bearbeiten
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
welcome.allShortcuts
|
en-US
Show all shortcuts
|
de
Alle Tastenkombinationen anzeigen
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-accessibility-f12
|
en-US
VK_F12
|
de
VK_F12
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-browser-console
|
en-US
J
|
de
J
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-browser-toolbox
|
en-US
I
|
de
I
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-dom
|
en-US
W
|
de
W
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-inspector
|
en-US
C
|
de
C
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-javascript-tracing-toggle
|
en-US
VK_5
|
de
VK_5
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-jsdebugger
|
en-US
Z
|
de
Z
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-netmonitor
|
en-US
E
|
de
E
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-performance
|
en-US
VK_F5
|
de
VK_F5
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-profiler-capture
|
en-US
VK_2
|
de
VK_2
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-profiler-start-stop
|
en-US
VK_1
|
de
VK_1
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-responsive-design-mode
|
en-US
M
|
de
M
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-storage
|
en-US
VK_F9
|
de
VK_F9
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-styleeditor
|
en-US
VK_F7
|
de
VK_F7
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-toggle-toolbox
|
en-US
I
|
de
I
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-toggle-toolbox-f12
|
en-US
VK_F12
|
de
VK_F12
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-webconsole
|
en-US
K
|
de
K
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
de
Tastenkombinationen von Erweiterungen verwalten
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts.accesskey
|
en-US
S
|
de
T
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-browserAction2
|
en-US
Activate toolbar button
|
de
Schaltfläche für Symbolleiste aktivieren
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-collapse-button
|
en-US
Show Less
|
de
Weniger anzeigen
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button
|
en-US
{ $numberToShow ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
de
{ $numberToShow ->
*[other] { $numberToShow } weitere anzeigen
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate
|
en-US
Duplicate shortcut
|
de
Doppelt verwendete Tastenkombination
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message
|
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
|
de
{ $shortcut } wird mehrmals als Tastenkombination verwendet. Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message2.message
|
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
|
de
{ $shortcut } wird mehrmals als Tastenkombination verwendet. Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-exists
|
en-US
Already in use by { $addon }
|
de
Bereits durch { $addon } belegt
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-heading
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
de
Tastenkombinationen von Erweiterungen verwalten
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-input.placeholder
|
en-US
Type a shortcut
|
de
Tastenkombination drücken
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-invalid
|
en-US
Invalid combination
|
de
Ungültige Kombination
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-letter
|
en-US
Type a letter
|
de
Zeichen eingeben
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-modifier-mac
|
en-US
Include Ctrl, Alt, or ⌘
|
de
Mit Strg-, Alt- oder ⌘-Taste kombinieren
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-modifier-other
|
en-US
Include Ctrl or Alt
|
de
Mit Strg- oder Alt-Taste kombinieren
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-no-addons
|
en-US
You don’t have any extensions enabled.
|
de
Es sind keine Erweiterungen aktiviert.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-no-commands
|
en-US
The following extensions do not have shortcuts:
|
de
Folgende Erweiterungen verfügen über keine Tastenkombinationen:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-pageAction
|
en-US
Activate page action
|
de
Aktion für Seite aktivieren
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-remove-button.aria-label
|
en-US
Remove shortcut
|
de
Tastenkombination entfernen
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-sidebarAction
|
en-US
Toggle the sidebar
|
de
Sidebar umschalten
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-system
|
en-US
Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
|
de
{ -brand-short-name }-Tastenkombinationen können nicht überschrieben werden.
|
