Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 153 results:
| Entity | en-US | de |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
de
{ $count ->
[1] Ja, diese Zugangsdaten entfernen
[one] Ja, diese Zugangsdaten entfernen
*[other] Ja, diese Zugangsdaten entfernen
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
de
{ $count ->
[1] Ja, Passwort entfernen
*[other] Ja, Passwörter entfernen
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
de
{ $count ->
[1] Entfernen
[one] Entfernen
*[other] Alle entfernen
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
de
{ $count ->
[1] Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
[one] Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
*[other] Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
de
{ $count ->
[one] Dadurch werden das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
*[other] Dadurch werden die in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
de
{ $count ->
[one] { $count } Zugangsdaten entfernen?
*[other] Alle { $count } Zugangsdaten entfernen?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
de
{ $count ->
[one] { $count } Passwort entfernen?
*[other] Alle { $count } Passwörter entfernen?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
de
{ $count ->
[1] Dadurch werden die Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
[one] Dadurch werden die Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
*[other] Dadurch werden alle Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
de
{ $count ->
[one] Dadurch wird das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
*[other] Dadurch werden alle in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
de
{ $count ->
[one] { $count } Zugangsdaten von allen Geräten entfernen?
*[other] Alle { $count } Zugangsdaten von allen Geräten entfernen?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
de
{ $count ->
[one] { $count } Passwort von allen Geräten entfernen?
*[other] Alle { $count } Passwörter von allen Geräten entfernen?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-dialog-title |
en-US
Remove this login?
|
de
Diese Zugangsdaten entfernen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-remove-button |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins |
en-US
Remove All Logins…
|
de
Alle Zugangsdaten entfernen…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 |
en-US
Remove All Passwords…
|
de
Alle Passwörter entfernen…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-button-remove |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-remove |
en-US
There was an error while trying to remove this page.
|
de
Beim Versuch, diese Seite zu entfernen, trat ein Fehler auf.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-page-removed |
en-US
Page Removed
|
de
Seite entfernt
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-processing-remove |
en-US
Removing Page…
|
de
Seite wird entfernt…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-remove-page |
en-US
Remove Page
|
de
Seite entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-removed-updated |
en-US
Page Removed from Saves
|
de
Seite aus Einträgen entfernt
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.accesskey |
en-US
R
|
de
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
de
{ $count ->
[one] Lesezeichen entfernen
*[other] { $count } Lesezeichen entfernen
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-remove-cert-exception.accesskey |
en-US
R
|
de
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-remove-cert-exception.label |
en-US
Remove Exception
|
de
Ausnahme entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-remove-extension2.accesskey |
en-US
v
|
de
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-remove-extension2.label |
en-US
Remove Extension
|
de
Erweiterung entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-menu-remove-from-history.accesskey |
en-US
R
|
de
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-menu-remove-from-history.label |
en-US
Remove from history
|
de
Aus Chronik entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-login-removed |
en-US
Login removed!
|
de
Zugangsdaten entfernt
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-removed |
en-US
Password removed!
|
de
Passwort entfernt!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
en-US
Remove File
|
de
Datei löschen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
en-US
Remove File
|
de
Datei löschen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.accesskey |
en-US
e
|
de
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.label |
en-US
Remove From History
|
de
Aus Chronik entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-removed-bookmark |
en-US
Bookmark removed
|
de
Lesezeichen entfernt
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-remove-bookmark |
en-US
Remove Bookmark
|
de
Lesezeichen entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-remove-download |
en-US
Remove from History
|
de
Aus Chronik entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-remove-section |
en-US
Remove Section
|
de
Abschnitt entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.accesskey |
en-US
R
|
de
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.label |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-remove-button |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.accesskey |
en-US
R
|
de
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.label |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-remove-all.accesskey |
en-US
e
|
de
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-remove-all.label |
en-US
Remove All
|
de
Alle entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-remove.accesskey |
en-US
R
|
de
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-remove.label |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.accesskey |
en-US
e
|
de
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
en-US
Remove All Websites
|
de
Alle Websites entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove.accesskey |
en-US
R
|
de
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove.label |
en-US
Remove Website
|
de
Website entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
de
{ $count ->
[one] Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so wird { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden?
*[other] Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so werden { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-title |
en-US
Remove This Container?
|
de
Diese Umgebung löschen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-button.label |
en-US
Remove
|
de
Löschen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-cancel-button |
en-US
Don’t remove this Container
|
de
Umgebung behalten
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-ok-button |
en-US
Remove this Container
|
de
Umgebung löschen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-remove-engine.accesskey |
en-US
R
|
de
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-remove-engine.label |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-remove-account.accesskey |
en-US
R
|
de
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-remove-account.label |
en-US
Remove Account
|
de
Konto entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-all.accesskey |
en-US
e
|
de
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-all.label |
en-US
Remove All
|
de
Alle löschen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-selected.accesskey |
en-US
R
|
de
g
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-selected.label |
en-US
Remove Selected
|
de
Ausgewählte löschen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-shown.accesskey |
en-US
e
|
de
z
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-shown.label |
en-US
Remove All Shown
|
de
Alle angezeigten löschen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.accesskey |
en-US
e
|
de
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label |
en-US
Remove All Languages
|
de
Alle Sprachen entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.accesskey |
en-US
R
|
de
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.label |
en-US
Remove Language
|
de
Sprache entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.accesskey |
en-US
i
|
de
f
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.label |
en-US
Remove All Sites
|
de
Alle Websites entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove.accesskey |
en-US
S
|
de
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove.label |
en-US
Remove Site
|
de
Website entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl remove-search-engine-button |
en-US
OK
|
de
OK
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message |
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
|
de
<strong>Ihre Standardsuchmaschine wurde geändert.</strong> { $oldEngine } ist in { -brand-short-name } nicht mehr als Standardsuchmaschine verfügbar. { $newEngine } ist jetzt Ihre Standardsuchmaschine. Die Standardsuchmaschine kann in den Einstellungen geändert werden. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Weitere Informationen</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message2 |
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
|
de
<strong>Ihre Standardsuchmaschine wurde geändert.</strong> { $oldEngine } ist in { -brand-short-name } nicht mehr als Standardsuchmaschine verfügbar. { $newEngine } ist jetzt Ihre Standardsuchmaschine. Die Standardsuchmaschine kann in den Einstellungen geändert werden.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext |
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
de
Löschen der Cookie-Ausnahme für { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-remove-extension.accesskey |
en-US
v
|
de
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-remove-extension.label |
en-US
Remove Extension
|
de
Erweiterung entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-remove-from-toolbar.accesskey |
en-US
R
|
de
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-remove-from-toolbar.label |
en-US
Remove from Toolbar
|
de
Aus Symbolleiste entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-remove |
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
de
Beim Entfernen der Sprachdateien ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-all-button.accesskey |
en-US
e
|
de
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-all-button.label |
en-US
Remove all
|
de
Alle entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-button.label |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.accesskey |
en-US
e
|
de
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.label |
en-US
Remove All Languages
|
de
Alle Sprachen entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-sites-button.accesskey |
en-US
m
|
de
l
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-sites-button.label |
en-US
Remove All Sites
|
de
Alle Websites entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-language-button.accesskey |
en-US
R
|
de
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-language-button.label |
en-US
Remove Language
|
de
Sprache entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-site-button.accesskey |
en-US
S
|
de
W
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-site-button.label |
en-US
Remove Site
|
de
Website entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-remove-extension.label |
en-US
Remove Extension
|
de
Erweiterung entfernen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
en-US
Clear cookie exception for %S
|
de
Löschen der Cookie-Ausnahme für %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip |
en-US
Clear this permission and ask again
|
de
Diese Berechtigung löschen und erneut fragen
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties RemoveFolder |
en-US
"Remove folder: "
|
de
"Ordner entfernen: "
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-remove-button |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-remove-button |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.accesskey |
en-US
R
|
de
e
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label |
en-US
Remove breakpoints
|
de
Haltepunkte entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.removeAllAtLine.accesskey |
en-US
X
|
de
n
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label |
en-US
Remove breakpoints on line
|
de
Haltepunkte für Zeile entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.removeCondition2.accesskey |
en-US
c
|
de
g
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.removeCondition2.label |
en-US
Remove condition
|
de
Bedingung entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpoints.removeBreakpointTooltip |
en-US
Remove breakpoint
|
de
Haltepunkt entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.removeBreakpoint |
en-US
Remove breakpoint
|
de
Haltepunkt entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.removeLogPoint.accesskey |
en-US
V
|
de
u
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.removeLogPoint.label |
en-US
Remove log
|
de
Protokollpunkt entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.remove.tooltip |
en-US
Remove watch expression
|
de
Zu beobachtenden Ausdruck entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties overridesContextItem.removeOverride |
en-US
Remove script override
|
de
Skriptüberschreibung entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties overridesContextItem.removeOverride.accesskey |
en-US
o
|
de
ü
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties removeDirectoryRoot.label |
en-US
Remove directory root
|
de
Wurzelverzeichnis zurücksetzen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.removeWatchpoint |
en-US
Remove watchpoint
|
de
Beobachten der Eigenschaft beenden
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.removeWatchpointTooltip |
en-US
Remove watchpoint
|
de
Beobachten der Eigenschaft beenden
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.removeAll.tooltip |
en-US
Remove all XHR breakpoints
|
de
Alle XHR-Haltepunkte entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorRemoveAttribute.accesskey |
en-US
R
|
de
e
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorRemoveAttribute.label |
en-US
Remove Attribute “%S”
|
de
Attribut %S entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.removeBlockedUrl |
en-US
Remove pattern
|
de
Regel entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.removeItem |
en-US
Remove item
|
de
Eintrag entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls |
en-US
Remove all
|
de
Alle entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-remove-directory |
en-US
Remove selected
|
de
Ausgewählten Ordner entfernen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-mutation-breakpoint-removed |
en-US
Removed:
|
de
Entfernt:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DOMNodeRemovedFromDocumentWarning |
en-US
Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
|
de
Das Hinzufügen eines Listeners für DOMNodeRemovedFromDocument ist veraltet und wird bald entfernt werden. Verwenden Sie anstelle eines MutationEvent einen MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DOMNodeRemovedWarning |
en-US
Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
|
de
Das Hinzufügen eines Listeners für DOMNodeRemoved ist veraltet und wird bald entfernt werden. Verwenden Sie anstelle eines MutationEvent einen MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
de
Vollbildmodus wurde verlassen, weil das Vollbild-Element aus dem Dokument entfernt wurde.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR |
en-US
Couldn’t remove the principal
|
de
Principal konnte nicht entfernt werden
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties removeButton |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl remove-addon-button |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl remove-addon-disabled-button |
en-US
Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
|
de
<a data-l10n-name="link">Warum kann dies nicht entfernt werden?</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-remove-button.aria-label |
en-US
Remove shortcut
|
de
Tastenkombination entfernen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-remove |
en-US
Remove
|
de
Löschen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-action-remove-extension |
en-US
Yes, Remove It
|
de
Ja, entfernen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission |
en-US
Yes, Remove It
|
de
Ja, entfernen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-action-remove-theme |
en-US
Yes, Remove It
|
de
Ja, entfernen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-extension |
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
de
Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben die Erweiterung <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> entfernt.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-sitepermission |
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
de
Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben das Add-on für Website-Berechtigungen <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> entfernt.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-theme |
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
de
Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben das Theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> entfernt.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitted-noremove |
en-US
Thank you for submitting a report.
|
de
Vielen Dank für das Senden der Meldung.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl xp-java-remove-principal-error |
en-US
Couldn’t remove the principal
|
de
Principal konnte nicht entfernt werden
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-remove-freetext-button.title |
en-US
Remove text
|
de
Text entfernen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-remove-highlight-button.title |
en-US
Remove highlight
|
de
Hervorhebung entfernen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-remove-ink-button.title |
en-US
Remove drawing
|
de
Zeichnung entfernen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-remove-stamp-button.title |
en-US
Remove image
|
de
Grafik entfernen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pw-remove-button.label |
en-US
Remove
|
de
Entfernen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-info.value |
en-US
You must enter your current password to proceed:
|
de
Aktuelles Master-Passwort eingeben, um fortzufahren:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-password-old-password.value |
en-US
Current password:
|
de
Aktuelles Passwort:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-primary-password-warning1 |
en-US
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
|
de
Ihr Hauptpasswort schützt vertrauliche Daten wie Zugangsdaten und Passwörter.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-primary-password-warning2 |
en-US
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
|
de
Wenn Sie Ihr Hauptpasswort entfernen, werden Ihre Daten nicht mehr vor dem Zugriff Dritter geschützt.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-primary-password.title |
en-US
Remove Primary Password
|
de
Hauptpasswort entfernen
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
de.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.