Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 47 results:
| Entity | en-US | de |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-most-recent-saves |
en-US
Here are your most recent saves:
|
de
Ihre zuletzt hinzugefügten Einträge:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-most-recent-saves-loading |
en-US
Recent saves loading…
|
de
Zuletzt hinzugefügte Einträge werden geladen…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recent-history-subheader |
en-US
Recent history
|
de
Neueste Chronik
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-tabs.label |
en-US
Recently closed tabs
|
de
Kürzlich geschlossene Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-windows.label |
en-US
Recently closed windows
|
de
Kürzlich geschlossene Fenster
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader |
en-US
Recent bookmarks
|
de
Neueste Lesezeichen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl library-recent-activity-title.value |
en-US
Recent Activity
|
de
Neueste Aktivität
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-recent-searches.label |
en-US
Recent Searches
|
de
Letzte Suchanfragen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
de
Alle Ihre geschlossenen Tabs werden hier wie von Zauberhand angezeigt. Machen Sie sich nie wieder Sorgen, eine Website versehentlich zu schließen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
de
Holen Sie sich geschlossene Tabs im Handumdrehen zurück
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
en-US
Recently closed tabs
|
de
Kürzlich geschlossene Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
en-US
Recently closed tabs
|
de
Kürzlich geschlossene Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
en-US
Recently closed tabs
|
de
Kürzlich geschlossene Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
de
Hier finden Sie die Tabs, die Sie kürzlich geschlossen haben, damit Sie sie schnell wieder öffnen können.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
de
Um Tabs von vor längerer Zeit zu finden, sehen Sie sich Ihre <a data-l10n-name="history-url">Surf-Chronik</a> an.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
en-US
Closed a tab too soon?
|
de
Einen Tab zu früh geschlossen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
en-US
Search
|
de
Suchen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
en-US
Search recently closed tabs
|
de
Kürzlich geschlossene Tabs durchsuchen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label |
en-US
Clear Recent History…
|
de
Neueste Chronik löschen…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-show-recent-saves |
en-US
Show recent saves
|
de
Zuletzt hinzugefügte Einträge anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle |
en-US
A selection of recent sites and content
|
de
Eine Auswahl kürzlich besuchter Websites und Inhalte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-title |
en-US
Recent activity
|
de
Neueste Aktivität
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.description |
en-US
A selection of recent sites and content
|
de
Eine Auswahl kürzlich besuchter Websites und Inhalte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.label |
en-US
Recent activity
|
de
Neueste Aktivität
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-header-recent-activity |
en-US
Recent activity
|
de
Neueste Aktivität
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-col-most-recent-visit.label |
en-US
Most Recent Visit
|
de
Zuletzt besucht
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-showrecentsearches-option.accesskey |
en-US
r
|
de
L
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label |
en-US
Show recent searches
|
de
Letzte Suchanfragen anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.accesskey |
en-US
T
|
de
z
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
de
Bei Strg+Tab die Tabs nach letzter Nutzung in absteigender Reihenfolge anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
en-US
Most recent download
|
de
Neueste Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
en-US
A selection of recent sites and content
|
de
Eine Auswahl kürzlich besuchter Websites und Inhalte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-header.label |
en-US
Recent activity
|
de
Neueste Aktivität
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-option-recent-saves.label |
en-US
Show Recent Saves
|
de
Zuletzt hinzugefügte Einträge anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-menu-reopen-all-tabs |
en-US
Reopen All Tabs
|
de
Alle Tabs wieder öffnen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-menu-reopen-all-windows |
en-US
Reopen All Windows
|
de
Alle Fenster wieder öffnen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-panel-reopen-all-tabs |
en-US
Reopen all tabs
|
de
Alle Tabs wieder öffnen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-panel-reopen-all-windows |
en-US
Reopen all windows
|
de
Alle Fenster wieder öffnen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
de
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (und { $tabCount } weiterer Tab)
*[other] { $winTitle } (und { $tabCount } weitere Tabs)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.recent.label |
en-US
Recent
|
de
Kürzlich
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
de
Der verbundene Browser ist aktueller ({ $runtimeVersion }, BuildID { $runtimeID }) als Ihr { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, BuildID { $localID }). Das ist eine nicht unterstützte Kombination und die Entwicklerwerkzeuge funktionieren eventuell nicht. Bitte aktualisieren Sie Firefox. <a>Informationen zur Fehlerbehebung</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates |
en-US
Recent Updates
|
de
Zuletzt durchgeführte Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates-title.title |
en-US
Recent Updates
|
de
Zuletzt durchgeführte Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-recent-updates.value |
en-US
You haven’t recently updated any add-ons
|
de
Sie haben in letzter Zeit keine Add-ons aktualisiert
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recent-updates-heading |
en-US
Recent Updates
|
de
Kürzlich durchgeführte Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error-recent-submit |
en-US
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
|
de
Die Meldung für <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wurde nicht gesendet, da kürzlich eine andere Meldung dafür übermittelt wurde.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error-recent-submit2.message |
en-US
The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
|
de
Die Meldung für { $addon-name } wurde nicht gesendet, da kürzlich eine andere Meldung dafür übermittelt wurde.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
de.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.