Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 65 results:
| Entity | en-US | de |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-passwords-help |
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
|
de
Weitere Hilfe finden Sie auf der <a data-l10n-name="passwords-help-link">Hilfeseite für Passwörter</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-passwords.label |
en-US
Passwords
|
de
Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-manage-passwords.accesskey |
en-US
M
|
de
v
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-manage-passwords.label |
en-US
Manage Passwords
|
de
Passwörter verwalten
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-passwords-checkbox.label |
en-US
Saved Logins and Passwords
|
de
Gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-passwords-label.value |
en-US
Saved Logins and Passwords
|
de
Gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-logins-and-passwords-option-label |
en-US
Saved logins and passwords
|
de
Gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
en-US
Checking file for passwords
|
de
Datei wird auf Passwörter überprüft
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
de
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-Dokument
*[other] CSV-Datei
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
de
Die Datei enthält keine gültigen Passwortdaten. Wähle eine andere Datei.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-picker-title |
en-US
Import Passwords File
|
de
Passwort-Datei importieren
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-progress-header |
en-US
Import Passwords File
|
de
Passwort-Datei importieren
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-success-header |
en-US
Passwords Imported Successfully
|
de
Passwörter erfolgreich importiert
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
de
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-Dokument
*[other] TSV-Datei
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-new |
en-US
New passwords
|
de
Neue Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-option-label |
en-US
Saved passwords
|
de
Gespeicherte Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-updated |
en-US
Existing passwords
|
de
Bestehende Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
de
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } hinzugefügt
*[other] { $newEntries } hinzugefügt
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
de
{ $quantity ->
[one] { $quantity } Passwort
*[other] { $quantity } Passwörter
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
de
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } aktualisiert
*[other] { $updatedEntries } aktualisiert
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl saved-passwords-no |
en-US
No
|
de
Nein
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl saved-passwords-yes |
en-US
Yes
|
de
Ja
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
de
Habe ich Passwörter für diese Website gespeichert?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-viewpasswords.accesskey |
en-US
w
|
de
G
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-viewpasswords.label |
en-US
View Saved Passwords
|
de
Gespeicherte Passwörter anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
de
{ -brand-short-name } speichert keine Passwörter für die hier aufgeführten Websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-window.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
de
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-window.title |
en-US
Exceptions - Saved Passwords
|
de
Ausnahmen - Gespeicherte Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-passwords.accesskey |
en-US
A
|
de
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-passwords.label |
en-US
Ask to save passwords
|
de
Fragen, ob Passwörter gespeichert werden sollen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-logins-and-passwords.accesskey |
en-US
i
|
de
Z
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-logins-and-passwords.label |
en-US
Autofill logins and passwords
|
de
Zugangsdaten und Passwörter automatisch ausfüllen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-usernames-and-passwords.accesskey |
en-US
F
|
de
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-usernames-and-passwords.label |
en-US
Fill usernames and passwords automatically
|
de
Benutzernamen und Passwörter automatisch ausfüllen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-generate-passwords.accesskey |
en-US
u
|
de
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-generate-passwords.label |
en-US
Suggest and generate strong passwords
|
de
Starke Passwörter erzeugen und vorschlagen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-saved-passwords.accesskey |
en-US
d
|
de
G
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-saved-passwords.label |
en-US
Saved passwords
|
de
Gespeicherte Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-suggest-passwords.accesskey |
en-US
S
|
de
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-suggest-passwords.label |
en-US
Suggest strong passwords
|
de
Starke Passwörter vorschlagen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-logins-and-passwords-header |
en-US
Logins and Passwords
|
de
Zugangsdaten und Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-logins-and-passwords-header.searchkeywords |
en-US
{ -lockwise-brand-short-name }
|
de
{ -lockwise-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-passwords-header |
en-US
Passwords
|
de
Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-passwords-header.searchkeywords |
en-US
logins
|
de
Zugangsdaten
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-logins-passwords |
en-US
Logins and passwords
|
de
Zugangsdaten und Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-passwords |
en-US
Passwords
|
de
Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-logins-passwords.accesskey |
en-US
L
|
de
Z
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-logins-passwords.label |
en-US
Logins and passwords
|
de
Zugangsdaten und Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-logins-passwords.tooltiptext |
en-US
Usernames and passwords you’ve saved
|
de
Gespeicherte Benutzernamen und Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-passwords.accesskey |
en-US
P
|
de
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-passwords.label |
en-US
Passwords
|
de
Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-passwords.tooltiptext |
en-US
Passwords you’ve saved
|
de
Gespeicherte Passwörter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
de
{ $count ->
[one] Passwort durch alle Datenlecks offengelegt.
*[other] Passwörter durch alle Datenlecks offengelegt.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
de
{ $count ->
[one] Passwort in nicht erledigten Datenlecks offengelegt
*[other] Passwörter in nicht erledigten Datenlecks offengelegt
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-passwords-tooltip.title |
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
|
de
Offengelegte Passwörter bei { -monitor-brand-short-name } anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl passwords-header-content |
en-US
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
|
de
{ -brand-product-name } speichert Passwörter sicher in Ihrem Browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl passwords-title-logged-in |
en-US
Manage your passwords
|
de
Passwörter verwalten
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-passwords-manage-passwords-button |
en-US
Manage passwords
|
de
Passwörter verwalten
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-passwords-manage-passwords-button.title |
en-US
Manage passwords
|
de
Passwörter verwalten
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-passwords-save-passwords-button |
en-US
Save passwords
|
de
Passwörter speichern
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-passwords-save-passwords-button.title |
en-US
Save passwords
|
de
Passwörter speichern
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecureFormActionPasswordsPresent |
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
de
Passwort-Felder sind in einem Formular mit einer unsicheren (http://) Formular-Aktion vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnIframe |
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
de
Passwort-Felder sind in einem unsicheren (http://) Iframe vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
de
Passwort-Felder sind auf einer unsicheren (http://) Seite vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties managePasswords.label |
en-US
Manage Passwords
|
de
Passwörter verwalten
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
de.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.