Transvision

Displaying 166 results:

Entity en-US de
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
de
Zertifikate hinzufügen oder eingebaute Zertifikate verwenden
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES
en-US
Error attempting to export certificates.
de
Fehler beim Versuch, Zertifikate zu exportieren.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES
en-US
Error attempting to import certificates.
de
Fehler beim Versuch, Zertifikate zu importieren.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
de
Hiermit übergehen Sie die Identifikation dieser Website durch { -brand-short-name }.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-long
en-US
Attempting to identify this site
de
Identifikation der Website wird versucht
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-short
en-US
Checking Information
de
Überprüfe Informationen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-long
en-US
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
de
Das Zertifikat gehört zu einer anderen Website, was heißen könnte, dass jemand versucht, sich als diese Website auszugeben.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-short
en-US
Wrong Site
de
Falsche Website
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
de
Das Zertifikat ist derzeit nicht gültig. Es könnte gestohlen oder verloren worden sein, und könnte von jemand verwendet werden, um sich als diese Website auszugeben.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-short
en-US
Outdated Information
de
Veraltete Informationen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-invalid-header
en-US
This site attempts to identify itself with invalid information.
de
Diese Website versucht sich mit ungültigen Informationen zu identifizieren.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
de
Der Identifikationsstatus für diese Website konnte nicht bezogen werden.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-short
en-US
No Information Available
de
Keine Informationen verfügbar
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
de
Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil nicht verifiziert wurde, dass es von einer vertrauenswürdigen Autorität unter Verwendung einer sicheren Signatur herausgegeben wurde.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short
en-US
Unknown Identity
de
Unbekannte Identität
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-long
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
de
Diese Website gibt gültige, überprüfte Informationen an. Es gibt keinen Grund, eine Ausnahmeregel hinzuzufügen.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-short
en-US
Valid Certificate
de
Gültiges Zertifikat
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64
en-US
X.509 Certificate (PEM)
de
X.509-Zertifikat (PEM)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64-chain
en-US
X.509 Certificate with chain (PEM)
de
X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PEM)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-der
en-US
X.509 Certificate (DER)
de
X.509-Zertifikat (DER)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7
en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
de
X.509-Zertifikat (PKCS#7)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain
en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
de
X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PKCS#7)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-with-serial.value
en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
de
Zertifikat mit Seriennummer: { $serialNumber }
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certificate-not-available
en-US
(Unavailable)
de
(Nicht verfügbar)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.accesskey
en-US
x
de
u
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.label
en-US
Add Exception
de
Ausnahme hinzufügen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.accesskey
en-US
k
de
A
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.label
en-US
Backup All
de
Alle sichern
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.accesskey
en-US
B
de
S
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.label
en-US
Backup
de
Sichern
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-begins-label.label
en-US
Begins On
de
Beginnt mit
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-ca
en-US
You have certificates on file that identify these certificate authorities
de
Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Zertifizierungsstellen identifizieren:
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-host.label
en-US
Host
de
Host
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-name.label
en-US
Certificate Name
de
Zertifikatsname
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-server.label
en-US
Server
de
Server
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.accesskey
en-US
D
de
n
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.label
en-US
Delete or Distrust
de
Löschen oder Vertrauen entziehen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert2.style
en-US
min-width: 48em; min-height: 24em;
de
min-width: 48em; min-height: 24em;
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert2.title
en-US
Delete Certificate
de
Zertifikat löschen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.accesskey
en-US
D
de
L
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.label
en-US
Delete
de
Löschen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.style
en-US
min-width: 48em;
de
min-width: 48em;
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.title
en-US
Edit CA certificate trust settings
de
CA-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust
en-US
Edit trust settings:
de
Vertrauenseinstellungen bearbeiten
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-email.label
en-US
This certificate can identify mail users.
de
Dieses Zertifikat kann Mail-Benutzer identifizieren.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-ssl.label
en-US
This certificate can identify websites.
de
Dieses Zertifikat kann Websites identifizieren.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.accesskey
en-US
E
de
b
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.label
en-US
Edit Trust
de
Vertrauen bearbeiten
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-email.label
en-US
E-Mail Address
de
E-Mail-Adresse
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-expires-label.label
en-US
Expires On
de
Gültig bis
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.accesskey
en-US
x
de
x
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.label
en-US
Export
de
Exportieren
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fingerprint-sha-256.label
en-US
SHA-256 Fingerprint
de
SHA-256-Fingerabdruck
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-mine
en-US
You have certificates from these organizations that identify you
de
Sie haben Zertifikate dieser Organisationen, die Sie identifizieren:
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-people
en-US
You have certificates on file that identify these people
de
Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Personen identifizieren:
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-remembered
en-US
These certificates are used to identify you to websites
de
Folgende Zertifikate werden verwendet, um Sie gegenüber Websites zu identifizieren:
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
en-US
m
de
I
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
en-US
Import
de
Importieren
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-serial.label
en-US
Serial Number
de
Seriennummer
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
de
Diese Einträge identifizieren Ausnahmeregeln für Fehler von Serverzertifikaten
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-ca.label
en-US
Authorities
de
Zertifizierungsstellen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-mine.label
en-US
Your Certificates
de
Ihre Zertifikate
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-people.label
en-US
People
de
Personen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-remembered.label
en-US
Authentication Decisions
de
Authentifizierungs-Entscheidungen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-servers.label
en-US
Servers
de
Server
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-title.title
en-US
Certificate Manager
de
Zertifikatverwaltung
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-token-name.label
en-US
Security Device
de
Kryptographie-Modul
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.accesskey
en-US
V
de
A
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.label
en-US
View
de
Ansehen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog
en-US
File Name to Backup
de
Dateiname für Backup
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
en-US
Certificate File to Import
de
Zu importierende Zertifikat-Datei
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
de
Sie haben um ein Löschen dieser CA-Zertifikate angefragt. Für eingebaute Zertifikate wird alles Vertrauen entzogen, was den gleichen Effekt hat. Sollen diese CA-Zertifikate wirklich gelöscht oder ihr Vertrauen entzogen werden?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-impact
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
de
Wenn Sie ein Zertifizierungsstellen(CA)-Zertifikat löschen oder sein Vertrauen entziehen, vertraut die Anwendung keinen Zertifikaten mehr, die von dieser CA ausgestellt wurden.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-title.title
en-US
Delete or Distrust CA Certificates
de
CA-Zertifikate löschen oder Vertrauen entziehen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-confirm
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
de
Sollen die E-Mail-Zertifikate dieser Personen wirklich gelöscht werden?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-impact
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
de
Wenn Sie das E-Mail-Zertifikat einer Person löschen, können Sie keine verschlüsselten E-Mails mehr an diese Person senden.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-title.title
en-US
Delete E-Mail Certificates
de
E-Mail-Zertifikate löschen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-confirm
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
de
Soll diese Ausnahmeregel für Server wirklich gelöscht werden?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-impact
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
de
Wenn Sie eine Ausnahmeregel für Server löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-title.title
en-US
Delete Server Certificate Exception
de
Ausnahmeregel für Serverzertifikat löschen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-confirm
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
de
Sollen diese Zertifikate wirklich gelöscht werden?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
de
Wenn Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie es nicht mehr verwenden, um sich zu identifizieren.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-title.title
en-US
Delete your Certificates
de
Ihre Zertifikate löschen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
edit-trust-ca
en-US
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
de
Das Zertifikat "{ $certName }" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.accesskey
en-US
G
de
Z
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.label
en-US
Get Certificate
de
Zertifikat herunterladen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-url.value
en-US
Location:
de
Adresse:
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.accesskey
en-US
V
de
A
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.label
en-US
View
de
Ansehen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.accesskey
en-US
C
de
S
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.label
en-US
Confirm Security Exception
de
Sicherheits-Ausnahmeregel bestätigen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.accesskey
en-US
P
de
n
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.label
en-US
Permanently store this exception
de
Diese Ausnahme dauerhaft speichern
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
de
Seriöse Banken, Geschäfte und andere öffentliche Seiten werden Sie nicht bitten, Derartiges zu tun.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr.title
en-US
Add Security Exception
de
Sicherheits-Ausnahmeregel hinzufügen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-certificate-spec
en-US
Certificate Files
de
Zertifikat-Dateien
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec
en-US
PKCS12 Files
de
PKCS12-Dateien
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
de
Wählen Sie die Datei mit dem oder den zu importierenden CA-Zertifikat(en)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
de
Wählen Sie die Datei mit dem zu importierenden E-Mail-Zertifikat
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
no-cert-stored-for-override
en-US
(Not Stored)
de
(Nicht gespeichert)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
permanent-override
en-US
Permanent
de
Dauerhaft
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pk11-bad-password
en-US
The password entered was incorrect.
de
Das eingegebene Passwort war falsch.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
de
Die Datei konnte nicht dekodiert werden. Entweder ist sie nicht im PKCS#12-Format, wurde fehlerhaft übertragen, oder das Passwort, das Sie eingegeben haben, war falsch.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
de
Zertifikat und Privater Schlüssel sind bereits auf dem Kryptographie-Modul vorhanden.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
de
Es ist nicht möglich, Zertifikate von einem Hardware-Kryptographie-Modul wie einer Smart Card zu sichern.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
de
Die PKCS#12-Operation ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
de
Das Erstellen der PKCS#12-Backupdatei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
de
Das Wiederherstellen der PKCS#12-Datei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
save-cert-as
en-US
Save Certificate To File
de
Zertifikate in Datei speichern
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
send-no-client-certificate
en-US
Send no client certificate
de
Kein Client-Zertifikat senden
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
temporary-override
en-US
Temporary
de
Vorübergehend
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
write-file-failure
en-US
File Error
de
Dateifehler
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
add-module-failure
en-US
Unable to add module
de
Konnte Modul nicht laden
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-error
en-US
Unable to delete module
de
Konnte Modul nicht löschen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
de
Soll dieses Sicherheitsmodul wirklich gelöscht werden?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-desc.label
en-US
Description
de
Beschreibung
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-fwversion.label
en-US
FW Version
de
FW-Version
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-hwversion.label
en-US
HW Version
de
HW-Version
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-label.label
en-US
Label
de
Etikett
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-man-id.label
en-US
Manufacturer
de
Hersteller
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modname.label
en-US
Module
de
Modul
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modpath.label
en-US
Path
de
Pfad
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-serialnum.label
en-US
Serial Number
de
Seriennummer
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-disabled.label
en-US
Disabled
de
Deaktiviert
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-logged-in.label
en-US
Logged In
de
Eingeloggt
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-logged-in.label
en-US
Not Logged In
de
Nicht eingeloggt
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-present.label
en-US
Not Present
de
Nicht vorhanden
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-ready.label
en-US
Ready
de
Bereit
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-uninitialized.label
en-US
Uninitialized
de
Uninitialisiert
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label
en-US
Status
de
Status
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.accesskey
en-US
P
de
P
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label
en-US
Change Password
de
Passwort ändern
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.accesskey
en-US
F
de
F
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.label
en-US
Disable FIPS
de
FIPS deaktivieren
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.accesskey
en-US
F
de
F
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.label
en-US
Enable FIPS
de
FIPS aktivieren
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.accesskey
en-US
L
de
L
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label
en-US
Load
de
Laden
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.accesskey
en-US
n
de
A
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.label
en-US
Log In
de
Anmelden (Log In)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.accesskey
en-US
O
de
b
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.label
en-US
Log Out
de
Abmelden (Log Out)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.accesskey
en-US
U
de
E
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.label
en-US
Unload
de
Entladen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-devlist.label
en-US
Security Modules and Devices
de
Sicherheitsmodule und -einrichtungen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-details.label
en-US
Details
de
Details
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-value.label
en-US
Value
de
Wert
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-window.style
en-US
min-width: 67em; min-height: 32em;
de
min-width: 67em; min-height: 32em;
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-window.title
en-US
Device Manager
de
Kryptographie-Modul-Verwaltung
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-primary-password-required
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
de
FIPS-Modus benötigt ein Hauptpasswort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-browse.accesskey
en-US
B
de
D
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-browse.label
en-US
Browse
de
Durchsuchen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.accesskey
en-US
f
de
o
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.value
en-US
Module filename
de
Modul-Dateiname:
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-info
en-US
Enter the information for the module you want to add.
de
Geben Sie die Informationen für das Modul an, das hinzugefügt werden soll.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname-default.value
en-US
New PKCS#11 Module
de
Neues PKCS#11 Modul
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.accesskey
en-US
M
de
M
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.value
en-US
Module Name
de
Modulname:
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device.title
en-US
Load PKCS#11 Device Driver
de
PKCS#11-Gerätetreiber laden
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-empty-module-name.value
en-US
The module name cannot be empty.
de
Der Modulname darf nicht leer sein.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-root-certs-module-name.value
en-US
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
de
"Root Certs" ist ein reservierter Name und darf daher nicht als Modulname verwendet werden.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-pk11-module-file-picker-title
en-US
Choose a PKCS#11 device driver to load
de
Wählen Sie einen PKCS#11-Gerätetreiber zum Laden aus
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
login-failed
en-US
Failed to Login
de
Einloggen fehlgeschlagen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
de
Der FIPS-Modus für das Kryptographie-Modul konnte nicht geändert werden. Es wird empfohlen, dass Sie diese Anwendung benden und neu starten.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates
en-US
Error attempting to export certificates.
de
Fehler beim Versuch, Zertifikate zu exportieren.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates
en-US
Error attempting to import certificates.
de
Fehler beim Versuch, Zertifikate zu importieren.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.