Transvision

Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.

Displaying 89 results for the string { $count - in en-US:

Entity en-US cy
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
folder-pane-context-mark-folder-read.label
en-US
{ $count -> [one] Mark Folder Read *[other] Mark Folders Read }
cy
{ $count -> [zero] Darllen Ffolderi Marcio [one] Marcio Ffolder Wedi'i Ddarllen [two] Darllen Ffolderi Marcio [few] Darllen Ffolderi Marcio [many] Darllen Ffolderi Marcio *[other] Darllen Ffolderi Marcio }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
folder-pane-total-aria-label
en-US
{ $count -> [one] 1 total message *[other] { $count } total messages }
cy
{ $count -> [zero] Cyfanswm o { $count } neges [one] Cyfamswm o 1 neges [two] Cyfanswm o { $count } neges [few] Cyfanswm o { $count } neges [many] Cyfanswm o { $count } neges *[other] Cyfanswm o { $count } neges }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
folder-pane-unread-aria-label
en-US
{ $count -> [one] 1 unread message *[other] { $count } unread messages }
cy
{ $count -> [zero] { $count } neges heb eu darllen [one] 1 neges heb ei darllen [two] { $count } neges heb eu darllen [few] { $count } neges heb eu darllen [many] { $count } neges heb eu darllen *[other] { $count } neges heb eu darllen }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
quick-filter-bar-results
en-US
{ $count -> [one] { $count } message *[other] { $count } messages }
cy
{ $count -> [zero] Dim negeseuon [one] { $count } neges [two] { $count } neges [few] { $count } neges [many] { $count } neges *[other] { $count } neges }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
thread-pane-folder-message-count
en-US
{ $count -> [one] { $count } Message *[other] { $count } Messages }
cy
{ $count -> [zero] { $count } Neges [one] { $count } Neges [two] { $count } Neges [few] { $count } Neges [many] { $count } Neges *[other] { $count } Neges }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
thread-pane-folder-selected-count
en-US
{ $count -> *[other] { $count } Selected }
cy
{ $count -> [zero] { $count } Wedi'u dewis [one] { $count } Wedi'i ddewis [two] { $count } Wedi'u dewis [few] { $count } Wedi'u dewis [many] { $count } Wedi'u dewis *[other] { $count } Wedi'u dewis }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
threadpane-replies
en-US
{ $count -> [one] { $count } reply *[other] { $count } replies }
cy
{ $count -> [zero] { $count } atebion [one] { $count } ateb [two] { $count } ateb [few] { $count } ateb [many] { $count } ateb *[other] { $count } ateb }
Entity # all locales mail • messenger • accountProvisioner.ftl
account-provisioner-results-title
en-US
{ $count -> [one] One available address found for: *[other] { $count } available addresses found for: }
cy
{ $count -> [zero] Dim cyfeiriadau ar gael ar gyfer: [one] Un cyfeiriad ar gael ar gyfer: [two] { $count } gyfeiriad ar gael ar gyfer: [few] { $count } cyfeiriad ar gael ar gyfer: [many] { $count } chyfeiriad ar gael ar gyfer: *[other] { $count } cyfeiriad ar gael ar gyfer: }
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-calendar-refresh-interval
en-US
{ $count -> [one] Every minute *[other] Every { $count } minutes }
cy
{ $count -> [zero] Byth [one] Pob munud [two] Pob { $count } funud [few] Pob { $count } munud [many] Pob { $count } munud *[other] Pob { $count } munud }
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-found-address-books-description
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } found one address book linked to your email account. *[other] { -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account. }
cy
{ $count -> [zero] Nid yw { -brand-short-name } wedi canfod unrhyw wasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [one] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } gwasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [two] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } wasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [few] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } gwasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [many] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } gwasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. *[other] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } gwasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. }
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-found-calendars-description
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } found one calendar linked to your email account. *[other] { -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account. }
cy
{ $count -> [zero] Nid yw { -brand-short-name } wedi canfod unrhyw galendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [one] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } calendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [two] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } galendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [few] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } chalendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [many] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } chalendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. *[other] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } calendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. }
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-results-area-title
en-US
{ $count -> [one] Available configuration *[other] Available configurations }
cy
{ $count -> [zero] Ffurfwediadau ar gael [one] Ffurfwediadau ar gael [two] Ffurfwediadau ar gael [few] Ffurfwediadau ar gael [many] Ffurfwediadau ar gael *[other] Ffurfwediadau ar gael }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi
en-US
{ $count -> *[other] Are you sure you want to delete these { $count } contacts? }
cy
{ $count -> [zero] Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } cysylltiadau hyn? [one] Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } cysylltiad yma? [two] Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } gysylltiad yma? [few] Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } cysylltiad yma? [many] Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } chysylltiad yma? *[other] Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } cysylltiad yma? }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title
en-US
{ $count -> [one] Delete Contact *[other] Delete Contacts }
cy
{ $count -> [zero] Dileu Cysylltiadau [one] Dileu Cysylltiad [two] Dileu Cysylltiad [few] Dileu Cysylltiad [many] Dileu Cysylltiad *[other] Dileu Cysylltiad }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-confirm-delete-lists
en-US
{ $count -> [one] Are you sure you want to delete the list { $name }? *[other] Are you sure you want to delete these { $count } lists? }
cy
{ $count -> [zero] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r cysylltiadau { $name }? [one] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r { $name }? [two] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r { $count } rhestr yma? [few] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r { $count } rhestr yma? [many] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r { $count } rhestr yma? *[other] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r { $count } rhestr yma? }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-confirm-delete-lists-title
en-US
{ $count -> [one] Delete List *[other] Delete Lists }
cy
{ $count -> [zero] Dileu Rhestrau [one] Dileu Rhestr [two] Dileu Rhestr [few] Dileu Rhestr [many] Dileu Rhestr *[other] Dileu Rhestr }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi
en-US
{ $count -> *[other] Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }? }
cy
{ $count -> [zero] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiadau o { $list }? [one] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiad o { $list }? [two] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } gysylltiad o { $list }? [few] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiad o { $list }? [many] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } chysylltiad o { $list }? *[other] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiad o { $list }? }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title
en-US
{ $count -> [one] Remove Contact *[other] Remove Contacts }
cy
{ $count -> [zero] Tynnu Cysylltiad [one] Tynnu Cysylltiad [two] Tynnu Cysylltiad [few] Tynnu Cysylltiad [many] Tynnu Cysylltiad *[other] Tynnu Cysylltiad }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-selection-contacts-header2
en-US
{ $count -> [one] { $count } selected contact *[other] { $count } selected contacts }
cy
{ $count -> [zero] Mae { $count } cysylltiad wedi'u dewis [one] Mae { $count } cyswllt wedi'i ddewis [two] Mae { $count } gysylltiad wedi'u dewis [few] Mae { $count } cysylltiad wedi'u dewis [many] Mae { $count } chysylltiad wedi'u dewis *[other] Mae { $count } cysylltiad wedi'u dewis }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-selection-lists-header2
en-US
{ $count -> [one] { $count } selected list *[other] { $count } selected lists }
cy
{ $count -> [zero] Does { $count } rhestrau wedi'u dewis [one] Mae { $count } rhestr wedi'i ddewis [two] Mae { $count } restr wedi'u dewis [few] Mae { $count } restr wedi'u dewis [many] Mae { $count } rhestr wedi'u dewis *[other] Mae { $count } rhestr wedi'u dewis }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-selection-mixed-header2
en-US
{ $count -> *[other] { $count } selected address book entries }
cy
{ $count -> [zero] Mae { $count } cofnodion llyfr cyfeiriadau wedi'u dewis [one] Mae { $count } cofnod llyfr cyfeiriadau wedi'i ddewis [two] Mae { $count } gofnod llyfr cyfeiriadau wedi'u dewis [few] Mae { $count } cofnod llyfr cyfeiriadau wedi'u dewis [many] Mae { $count } chofnod llyfr cyfeiriadau wedi'u dewis *[other] Mae { $count } cofnod llyfr cyfeiriadau wedi'u dewis }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
mail-context-delete-messages.label
en-US
{ $count -> [one] Delete Message *[other] Delete Selected Messages }
cy
{ $count -> [zero] Dim Negeseuon i'w Dileu [one] Dileu Neges [two] Dileu'r Negeseuon Hyn [few] Dileu'r Negeseuon Hyn [many] Dileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dileu'r Negeseuon Hyn }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
mail-context-menu-forward-as-attachment.label
en-US
{ $count -> [one] As Attachment *[other] As Attachments }
cy
{ $count -> [zero] Fel Atodiadau [one] Fel Atodiad [two] Fel Atodiadau [few] Fel Atodiadau [many] Fel Atodiadau *[other] Fel Atodiadau }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
mail-context-messages-delete.label
en-US
{ $count -> [one] Delete Message *[other] Delete Selected Messages }
cy
{ $count -> [zero] Dileu'r Negeseuon Hyn [one] Dileu'r Neges Hon [two] Dileu'r Negeseuon Hyn [few] Dileu'r Negeseuon Hyn [many] Dileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dileu'r Negeseuon Hyn }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
mail-context-messages-undelete.label
en-US
{ $count -> [one] Undelete Message *[other] Undelete Selected Messages }
cy
{ $count -> [zero] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [one] Dad-ddileu'r Neges Hon [two] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [few] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [many] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
mail-context-undelete-messages.label
en-US
{ $count -> [one] Undelete Message *[other] Undelete Selected Messages }
cy
{ $count -> [zero] Does Dim Negeseuon i'w Dileu [one] Dad-ddileu Neges [two] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [few] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [many] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
menu-edit-delete-messages.label
en-US
{ $count -> [one] Delete Message *[other] Delete Selected Messages }
cy
{ $count -> [zero] Dim Negeseuon i'w Dileu [one] Dileu Neges [two] Dileu'r Negeseuon Hyn [few] Dileu'r Negeseuon Hyn [many] Dileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dileu'r Negeseuon Hyn }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
menu-edit-undelete-messages.label
en-US
{ $count -> [one] Undelete Message *[other] Undelete Selected Messages }
cy
{ $count -> [zero] Does Dim Negeseuon i'w Dileu [one] Dad-ddileu Neges [two] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [few] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [many] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
unread-messages-os-tooltip
en-US
{ $count -> [one] 1 unread message *[other] { $count } unread messages }
cy
{ $count -> [zero] 0 negeseuon heb eu darllen [one] 1 neges heb ei darllen [two] { $count } neges heb eu darllen [few] { $count } neges heb eu darllen [many] { $count } neges heb eu darllen *[other] { $count } neges heb eu darllen }
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
openpgp-key-issue-notification-multi
en-US
{ $count -> *[other] End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients. }
cy
{ $count -> [zero] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion allweddi ar gyfer { $count } derbynnyddion. [one] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion allweddi ar gyfer { $count } derbynnydd. [two] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion allweddi ar gyfer { $count } dderbynnydd. [few] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion allweddi ar gyfer { $count } derbynnydd. [many] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion allweddi ar gyfer { $count } derbynnydd. *[other] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion allweddi ar gyfer { $count } derbynnydd. }
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
smime-cert-issue-notification-multi
en-US
{ $count -> *[other] End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients. }
cy
{ $count -> [zero] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion tystysgrifau ar gyfer { $count } derbynnyddion. [one] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion tystysgrifau ar gyfer { $count } derbynnydd. [two] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion tystysgrifau ar gyfer { $count } dderbynnydd. [few] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion tystysgrifau ar gyfer { $count } derbynnydd. [many] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion tystysgrifau ar gyfer { $count } derbynnydd. *[other] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion tystysgrifau ar gyfer { $count } derbynnydd. }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-key-source
en-US
{ $count -> [one] Source *[other] Sources }
cy
{ $count -> [zero] Ffynonellau [one] Ffynhonnell [two] Ffynhonnell [few] Ffynhonnell [many] Ffynhonnell *[other] Ffynhonnell }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-key-unaccepted
en-US
{ $count -> [one] A key is available, but it hasn’t been accepted yet. *[other] Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet. }
cy
{ $count -> [zero] Mae nifer o allweddi ar gael, ond nid oes yr un ohonynt wedi'u derbyn eto. [one] Mae allwedd ar gael, ond nid yw wedi'i dderbyn eto. [two] Mae nifer o allweddi ar gael, ond nid oes yr un ohonynt wedi'u derbyn eto. [few] Mae nifer o allweddi ar gael, ond nid oes yr un ohonynt wedi'u derbyn eto. [many] Mae nifer o allweddi ar gael, ond nid oes yr un ohonynt wedi'u derbyn eto. *[other] Mae nifer o allweddi ar gael, ond nid oes yr un ohonynt wedi'u derbyn eto. }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-keys-has-collected
en-US
{ $count -> [one] A key was found, but it hasn’t been accepted yet. *[other] Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet. }
cy
{ $count -> [zero] Cafodd nifer o allweddi eu canfod, ond nid oes yr un ohonyn nhw wedi'u derbyn eto. [one] Cafodd un allwedd ei ganfod, ond nid nid yw wedi'i dderbyn eto. [two] Cafodd nifer o allweddi eu canfod, ond nid oes yr un ohonyn nhw wedi'u derbyn eto. [few] Cafodd nifer o allweddi eu canfod, ond nid oes yr un ohonyn nhw wedi'u derbyn eto. [many] Cafodd nifer o allweddi eu canfod, ond nid oes yr un ohonyn nhw wedi'u derbyn eto. *[other] Cafodd nifer o allweddi eu canfod, ond nid oes yr un ohonyn nhw wedi'u derbyn eto. }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-recipients-description
en-US
{ $count -> [one] You already have a usable and accepted key for one recipient. *[other] You already have usable and accepted keys for { $count } recipients. }
cy
{ $count -> [zero] Mae gennych eisoes allweddi defnyddiadwy a derbyniol ar gyfer { $count } o dderbynwyr . [one] Mae gennych eisoes allweddi defnyddiadwy a derbyniol ar gyfer un derbynydd. [two] Mae gennych eisoes allweddi defnyddiadwy a derbyniol ar gyfer { $count } dderbynydd. [few] Mae gennych eisoes allweddi defnyddiadwy a derbyniol ar gyfer { $count } derbynydd. [many] Mae gennych eisoes allweddi defnyddiadwy a derbyniol ar gyfer { $count } derbynydd.. *[other] Mae gennych eisoes allweddi defnyddiadwy a derbyniol ar gyfer { $count } derbynydd.. }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description
en-US
{ $count -> [one] To encrypt, you must obtain and accept a usable key for one recipient. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more</a> *[other] To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more</a> }
cy
{ $count -> [zero] I amgryptio, rhaid i chi gael a derbyn allweddi defnyddiadwy ar gyfer { $count } derbynwyr. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor</a> [one] I amgryptio, rhaid i chi gael a derbyn allwedd ddefnyddiadwy ar gyfer un derbynydd. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor</a> [two] I amgryptio, rhaid i chi gael a derbyn allweddi defnyddiadwy ar gyfer { $count } derbynwyr. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor</a> [few] I amgryptio, rhaid i chi gael a derbyn allweddi defnyddiadwy ar gyfer { $count } derbynwyr. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor</a> [many] I amgryptio, rhaid i chi gael a derbyn allweddi defnyddiadwy ar gyfer { $count } derbynwyr. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor</a> *[other] I amgryptio, rhaid i chi gael a derbyn allweddi defnyddiadwy ar gyfer { $count } derbynwyr. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor</a> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
cy
{ $count -> [1] Ie, tynnu'r mewngofnod [zero] Ie, tynnu'r mewngofnodion [one] Ie, tynnu'r mewngofnod [two] Ie, tynnu'r mewngofnodion [few] Ie, tynnu'r mewngofnodion [many] Ie, tynnu'r mewngofnodion *[other] Ie, tynnu'r mewngofnodion }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
cy
{ $count -> [1] Iawn, tynnu'r cyfrinair [zero] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau [one] Iawn, tynnu'r cyfrinair [two] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau [few] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau [many] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau *[other] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
cy
{ $count -> [1] Tynnu [zero] Tynnu [one] Tynnu [two] Tynnu [few] Tynnu [many] Tynnu *[other] Tynnu'r Cyfan }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
cy
{ $count -> [1] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
cy
{ $count -> [1] Bydd hyn yn dileu'r cyfrinair sydd wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn dileu'r cyfrinair sydd wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
cy
{ $count -> [zero] Tynnu { $count } mewngofnodion [one] Tynnu { $count } mewngofnod [two] Tynnu { $count } fewngofnod [few] Tynnu { $count } mewngofnod [many] Tynnu { $count } mewngofnod *[other] Tynnu { $count } mewngofnod }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
cy
{ $count -> [zero] Tynnu { $count } cyfrineiriau [one] Tynnu { $count } cyfrinair [two] Tynnu { $count } gyfrinair [few] Tynnu { $count } cyfrinair [many] Tynnu { $count } chyfrinair *[other] Tynnu { $count } cyfrinair }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
cy
{ $count -> [1] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
cy
{ $count -> [1] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
cy
{ $count -> [zero] Tynnu'r { $count } mewngofnodion o'r holl ddyfeisiau? [one] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [two] Tynnu'r { $count } fewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [few] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [many] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? *[other] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
cy
{ $count -> [zero] Tynnu { $count } mewngofnodion o'r holl ddyfeisiau? [one] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [two] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [few] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [many] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? *[other] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Ychwanegwyd cyfrinair newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [one] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [two] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [few] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [many] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> *[other] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [one] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [two] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [few] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [many] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> *[other] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > [one] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> > [two] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > [few] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > [many] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > *[other] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> Mewngofnodion newydd wedi'u hychwanegu</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'i ychwanegu</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Fewngofnod newydd wedi'u hychwanegu</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u hychwanegu</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u hychwanegu</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u hychwanegu</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'i ychwanegu</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwallau</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb ei fewnforio)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Wall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnodion newydd wedi'u diweddaru</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'i ddiweddaru</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Fewngofnod newydd wedi'u diweddaru</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u diweddaru</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u diweddaru</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u diweddaru</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'i ddiweddaru</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnodion dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb ei fewnforio)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnodion dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb ei fewnforio)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
cy
{ $count -> [zero] { $count } mewngofnod [one] { $count } mewngofnod [two] { $count } mewngofnod [few] { $count } mewngofnod [many] { $count } mewngofnod *[other] { $count } mewngofnod }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
cy
{ $count -> [zero] { $count } cyfrineiriau [one] { $count } cyfrinair [two] { $count } gyfrinair [few] { $count } cyfrinair [many] { $count } chyfrinair *[other] { $count } cyfrinair }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
cy
{ $count -> [zero] Dileu dim Nodau Tudalen [one] Dileu { $count } Nod Tudalen [two] Dileu { $count } Nod Tudalen [few] Dileu { $count } Nod Tudalen [many] Dileu { $count } Nod Tudalen *[other] Dileu { $count } Nod Tudalen }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
cy
{ $count -> [1] MUDO TAB [zero] MUDO { $count } TABIAU [one] MUDO { $count } TAB [two] MUDO { $count } DAB [few] MUDO { $count } THAB [many] MUDO { $count } THAB *[other] MUDO { $count } TAB }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
cy
{ $count -> [1] CHWARAE TAB [zero] CHWARAE TABIAU [one] CHWARAE { $count } TAB [two] CHWARAE { $count } DAB [few] CHWARAE { $count } THAB [many] CHWARAE { $count } THAB *[other] CHWARAE { $count } TAB }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
cy
{ $count -> [1] DAD-FUDO TAB [zero] DAD-FUDO { $count } TABIAU [one] DAD-FUDO { $count } TAB [two] DAD-FUDO { $count } DAB [few] DAD-FUDO { $count } THAB [many] DAD-FUDO { $count } THAB *[other] DAD-FUDO { $count } TAB }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
cy
{ $count -> [zero] Dim rhagor o ffeiliau i'w llwytho i lawr [one] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr [two] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr [few] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr [many] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr *[other] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
en-US
{ $count -> [1] Bookmark Page *[other] Bookmark Pages }
cy
{ $count -> [1] Gosod Nod i Dudalen *[other] Gosod Nod i Dudalennau }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
cy
{ $count -> [1] Dileu Nod Tudalen [zero] Dileu Nodau Tudalen [one] Dileu Nod Tudalen [two] Dileu Nod Tudalen [few] Dileu Nod Tudalen [many] Dileu Nod Tudalen *[other] Dileu Nod Tudalen }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
cy
{ $count -> [1] Dileu Ffolder [zero] Dileu Ffolderi [one] Dileu Ffolder [two] Dileu Ffolder [few] Dileu Ffolder [many] Dileu Ffolder *[other] Dileu Ffolder }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
en-US
{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
cy
{ $count -> [1] Dileu Tudalen *[other] Dileu Tudalennau }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
cy
{ $count -> [zero] Dim eitemau [one] { $count }eitem [two] { $count }eitem [few] { $count }eitem [many] { $count }eitem *[other] { $count }eitem }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
cy
{ $count -> [zero] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, ni fydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [one] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } tab yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [two] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } dab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [few] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } thab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [many] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } thab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? *[other] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } tab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
cy
{ $count -> [zero] { $count } cwcis tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [one] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [two] { $count } gwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [few] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [many] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) *[other] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
cy
{ $count -> [zero] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [one] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [two] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [few] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [many] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
cy
{ $count -> [zero] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [one] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [two] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [few] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [many] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) *[other] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
cy
{ $count -> [zero] { $count } tracwyr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [one] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [two] { $count } draciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [few] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [many] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) *[other] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
cy
{ $count -> [zero] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [one] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [two] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [few] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [many] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) *[other] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
cy
{ $count -> [zero] <b>{ $count }</b> tracwyr wedi eu rhwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [one] <b>{ $count }</b> traciwr wedi ei rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [two] <b>{ $count }</b> draciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [few] <b>{ $count }</b> traciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [many] <b>{ $count }</b> thraciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> traciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
cy
{ $count -> [zero] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } tracwyr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [one] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [two] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } draciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [few] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [many] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf *[other] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
cy
{ $count -> [zero] Cyfrineiriau wedi'u hamlygu ym mhob tor-data [one] Cyfrinair wedi'i amlygu ym mhob tor-data [two] Cyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data [few] Cyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data [many] Chyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data *[other] Cyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
cy
{ $count -> [zero] Cyfrineiriau wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys [one] Cyfrinair wedi'i amlygu mewn tor-data heb ei ddatrys [two] Gyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys [few] Cyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys [many] Chyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys *[other] Cyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
cy
{ $count -> [zero] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [one] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [two] Dor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [few] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [many] Thor-data hysbys wedi amlygu eich manylion *[other] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
cy
{ $count -> [zero] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys [one] Tor-data hysbys wedi'i nodi fel wedi'i ddatrys [two] Dor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys [few] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys [many] Thor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys *[other] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
cy
{ $count -> [zero] Cyfeiriadau e-bost yn cael eu monitro [one] Cyfeiriad e-bost yn cael ei fonitro [two] Gyfeiriad e-bost yn cael eu monitro [few] Cyfeiriad e-bost yn cael eu monitro [many] Chyfeiriad e-bost yn cael eu monitro *[other] Cyfeiriad e-bost yn cael eu monitro }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
cy
{ $count -> [zero] Efallai bod { $count } cyfrineiriau wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. [one] Efallai bod i 1 cyfrinair wedi cael ei amlygu mewn tor-data. [two] Efallai bod { $count } gyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. [few] Efallai bod { $count } cyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. [many] Efallai bod { $count } chyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. *[other] Efallai bod { $count } cyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
cy
{ $count -> [zero] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. [one] Mae 1 cyfrinair yn cael ei gadw'n ddiogel. [two] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. [few] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. [many] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. *[other] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
cy
{ $count -> [zero] Agor { $count } llamlenni wedi'u rhwystro [one] Agor { $count } llamlen wedi'i rwystro [two] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro [few] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro [many] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro *[other] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro }

Displaying 114 results for the string { $count - in cy:

Entity en-US cy
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl
calendar-delete-event-prompt-message
en-US
{ $count -> [one] Do you really want to delete this event? *[other] Do you really want to delete these { $count } events? }
cy
{ $count -> [zero] Ydych chi wir eisiau dileu'r digwyddiadau yma? [one] Ydych chi wir eisiau dileu'r digwyddiad yma? [two] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } digwyddiad yma? [few] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } digwyddiad yma? [many] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } digwyddiad yma? *[other] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } digwyddiad yma? }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl
calendar-delete-event-prompt-title
en-US
{ $count -> [one] Delete Event *[other] Delete Events }
cy
{ $count -> [zero] Dileu Digwyddiadau [one] Dileu Digwyddiad [two] Dileu Digwyddiad [few] Dileu Digwyddiad [many] Dileu Digwyddiad *[other] Dileu Digwyddiad }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl
calendar-delete-item-prompt-message
en-US
{ $count -> [one] Do you really want to delete this item? *[other] Do you really want to delete these { $count } items? }
cy
{ $count -> [zero] Ydych chi wir eisiau dileu'r eitemau yma? [one] Ydych chi wir eisiau dileu'r eitem yma? [two] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } eitem yma? [few] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } eitem yma? [many] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } eitem yma? *[other] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } eitem yma? }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl
calendar-delete-item-prompt-title
en-US
{ $count -> [one] Delete Item *[other] Delete Items }
cy
{ $count -> [zero] Dileu Eitemau [one] Dileu Eitem [two] Dileu Eitem [few] Dileu Eitem [many] Dileu Eitem *[other] Dileu Eitem }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl
calendar-delete-task-prompt-message
en-US
{ $count -> [one] Do you really want to delete this task? *[other] Do you really want to delete these { $count } tasks? }
cy
{ $count -> [zero] Ydych chi wir eisiau dileu'r tasgau hyn? [one] Ydych chi wir eisiau dileu'r dasg hon? [two] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } dasg hyn? [few] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } tasg hyn? [many] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } thasg hyn? *[other] Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } tasg hyn? }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl
calendar-delete-task-prompt-title
en-US
{ $count -> [one] Delete Task *[other] Delete Tasks }
cy
{ $count -> [zero] Dileu Tasgau [one] Dileu Tasg [two] Dileu Tasg [few] Dileu Tasg [many] Dileu Tasg *[other] Dileu Tasg }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
folder-pane-context-mark-folder-read.label
en-US
{ $count -> [one] Mark Folder Read *[other] Mark Folders Read }
cy
{ $count -> [zero] Darllen Ffolderi Marcio [one] Marcio Ffolder Wedi'i Ddarllen [two] Darllen Ffolderi Marcio [few] Darllen Ffolderi Marcio [many] Darllen Ffolderi Marcio *[other] Darllen Ffolderi Marcio }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
folder-pane-total-aria-label
en-US
{ $count -> [one] 1 total message *[other] { $count } total messages }
cy
{ $count -> [zero] Cyfanswm o { $count } neges [one] Cyfamswm o 1 neges [two] Cyfanswm o { $count } neges [few] Cyfanswm o { $count } neges [many] Cyfanswm o { $count } neges *[other] Cyfanswm o { $count } neges }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
folder-pane-unread-aria-label
en-US
{ $count -> [one] 1 unread message *[other] { $count } unread messages }
cy
{ $count -> [zero] { $count } neges heb eu darllen [one] 1 neges heb ei darllen [two] { $count } neges heb eu darllen [few] { $count } neges heb eu darllen [many] { $count } neges heb eu darllen *[other] { $count } neges heb eu darllen }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
quick-filter-bar-results
en-US
{ $count -> [one] { $count } message *[other] { $count } messages }
cy
{ $count -> [zero] Dim negeseuon [one] { $count } neges [two] { $count } neges [few] { $count } neges [many] { $count } neges *[other] { $count } neges }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
thread-pane-folder-message-count
en-US
{ $count -> [one] { $count } Message *[other] { $count } Messages }
cy
{ $count -> [zero] { $count } Neges [one] { $count } Neges [two] { $count } Neges [few] { $count } Neges [many] { $count } Neges *[other] { $count } Neges }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
thread-pane-folder-selected-count
en-US
{ $count -> *[other] { $count } Selected }
cy
{ $count -> [zero] { $count } Wedi'u dewis [one] { $count } Wedi'i ddewis [two] { $count } Wedi'u dewis [few] { $count } Wedi'u dewis [many] { $count } Wedi'u dewis *[other] { $count } Wedi'u dewis }
Entity # all locales mail • messenger • about3Pane.ftl
threadpane-replies
en-US
{ $count -> [one] { $count } reply *[other] { $count } replies }
cy
{ $count -> [zero] { $count } atebion [one] { $count } ateb [two] { $count } ateb [few] { $count } ateb [many] { $count } ateb *[other] { $count } ateb }
Entity # all locales mail • messenger • accountProvisioner.ftl
account-provisioner-results-title
en-US
{ $count -> [one] One available address found for: *[other] { $count } available addresses found for: }
cy
{ $count -> [zero] Dim cyfeiriadau ar gael ar gyfer: [one] Un cyfeiriad ar gael ar gyfer: [two] { $count } gyfeiriad ar gael ar gyfer: [few] { $count } cyfeiriad ar gael ar gyfer: [many] { $count } chyfeiriad ar gael ar gyfer: *[other] { $count } cyfeiriad ar gael ar gyfer: }
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-calendar-refresh-interval
en-US
{ $count -> [one] Every minute *[other] Every { $count } minutes }
cy
{ $count -> [zero] Byth [one] Pob munud [two] Pob { $count } funud [few] Pob { $count } munud [many] Pob { $count } munud *[other] Pob { $count } munud }
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-found-address-books-description
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } found one address book linked to your email account. *[other] { -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account. }
cy
{ $count -> [zero] Nid yw { -brand-short-name } wedi canfod unrhyw wasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [one] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } gwasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [two] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } wasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [few] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } gwasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [many] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } gwasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. *[other] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } gwasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. }
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-found-calendars-description
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } found one calendar linked to your email account. *[other] { -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account. }
cy
{ $count -> [zero] Nid yw { -brand-short-name } wedi canfod unrhyw galendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [one] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } calendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [two] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } galendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [few] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } chalendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. [many] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } chalendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. *[other] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } calendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost. }
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-results-area-title
en-US
{ $count -> [one] Available configuration *[other] Available configurations }
cy
{ $count -> [zero] Ffurfwediadau ar gael [one] Ffurfwediadau ar gael [two] Ffurfwediadau ar gael [few] Ffurfwediadau ar gael [many] Ffurfwediadau ar gael *[other] Ffurfwediadau ar gael }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi
en-US
{ $count -> *[other] Are you sure you want to delete these { $count } contacts? }
cy
{ $count -> [zero] Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } cysylltiadau hyn? [one] Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } cysylltiad yma? [two] Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } gysylltiad yma? [few] Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } cysylltiad yma? [many] Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } chysylltiad yma? *[other] Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } cysylltiad yma? }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title
en-US
{ $count -> [one] Delete Contact *[other] Delete Contacts }
cy
{ $count -> [zero] Dileu Cysylltiadau [one] Dileu Cysylltiad [two] Dileu Cysylltiad [few] Dileu Cysylltiad [many] Dileu Cysylltiad *[other] Dileu Cysylltiad }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-confirm-delete-lists
en-US
{ $count -> [one] Are you sure you want to delete the list { $name }? *[other] Are you sure you want to delete these { $count } lists? }
cy
{ $count -> [zero] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r cysylltiadau { $name }? [one] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r { $name }? [two] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r { $count } rhestr yma? [few] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r { $count } rhestr yma? [many] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r { $count } rhestr yma? *[other] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r { $count } rhestr yma? }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-confirm-delete-lists-title
en-US
{ $count -> [one] Delete List *[other] Delete Lists }
cy
{ $count -> [zero] Dileu Rhestrau [one] Dileu Rhestr [two] Dileu Rhestr [few] Dileu Rhestr [many] Dileu Rhestr *[other] Dileu Rhestr }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi
en-US
{ $count -> *[other] Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }? }
cy
{ $count -> [zero] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiadau o { $list }? [one] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiad o { $list }? [two] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } gysylltiad o { $list }? [few] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiad o { $list }? [many] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } chysylltiad o { $list }? *[other] Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiad o { $list }? }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title
en-US
{ $count -> [one] Remove Contact *[other] Remove Contacts }
cy
{ $count -> [zero] Tynnu Cysylltiad [one] Tynnu Cysylltiad [two] Tynnu Cysylltiad [few] Tynnu Cysylltiad [many] Tynnu Cysylltiad *[other] Tynnu Cysylltiad }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-selection-contacts-header2
en-US
{ $count -> [one] { $count } selected contact *[other] { $count } selected contacts }
cy
{ $count -> [zero] Mae { $count } cysylltiad wedi'u dewis [one] Mae { $count } cyswllt wedi'i ddewis [two] Mae { $count } gysylltiad wedi'u dewis [few] Mae { $count } cysylltiad wedi'u dewis [many] Mae { $count } chysylltiad wedi'u dewis *[other] Mae { $count } cysylltiad wedi'u dewis }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-selection-lists-header2
en-US
{ $count -> [one] { $count } selected list *[other] { $count } selected lists }
cy
{ $count -> [zero] Does { $count } rhestrau wedi'u dewis [one] Mae { $count } rhestr wedi'i ddewis [two] Mae { $count } restr wedi'u dewis [few] Mae { $count } restr wedi'u dewis [many] Mae { $count } rhestr wedi'u dewis *[other] Mae { $count } rhestr wedi'u dewis }
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-selection-mixed-header2
en-US
{ $count -> *[other] { $count } selected address book entries }
cy
{ $count -> [zero] Mae { $count } cofnodion llyfr cyfeiriadau wedi'u dewis [one] Mae { $count } cofnod llyfr cyfeiriadau wedi'i ddewis [two] Mae { $count } gofnod llyfr cyfeiriadau wedi'u dewis [few] Mae { $count } cofnod llyfr cyfeiriadau wedi'u dewis [many] Mae { $count } chofnod llyfr cyfeiriadau wedi'u dewis *[other] Mae { $count } cofnod llyfr cyfeiriadau wedi'u dewis }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
chat-button-unread-messages.title
en-US
{ $count -> [one] One unread message *[other] { $count } unread messages }
cy
{ $count -> [zero] Dim negeseuon heb eu darllen [one] Un neges neb ei darllen [two] { $count } heb eu darllen [few] { $count } heb eu darllen [many] { $count } heb eu darllen *[other] { $count } heb eu darllen }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
mail-context-delete-messages.label
en-US
{ $count -> [one] Delete Message *[other] Delete Selected Messages }
cy
{ $count -> [zero] Dim Negeseuon i'w Dileu [one] Dileu Neges [two] Dileu'r Negeseuon Hyn [few] Dileu'r Negeseuon Hyn [many] Dileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dileu'r Negeseuon Hyn }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
mail-context-menu-forward-as-attachment.label
en-US
{ $count -> [one] As Attachment *[other] As Attachments }
cy
{ $count -> [zero] Fel Atodiadau [one] Fel Atodiad [two] Fel Atodiadau [few] Fel Atodiadau [many] Fel Atodiadau *[other] Fel Atodiadau }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
mail-context-messages-delete.label
en-US
{ $count -> [one] Delete Message *[other] Delete Selected Messages }
cy
{ $count -> [zero] Dileu'r Negeseuon Hyn [one] Dileu'r Neges Hon [two] Dileu'r Negeseuon Hyn [few] Dileu'r Negeseuon Hyn [many] Dileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dileu'r Negeseuon Hyn }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
mail-context-messages-undelete.label
en-US
{ $count -> [one] Undelete Message *[other] Undelete Selected Messages }
cy
{ $count -> [zero] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [one] Dad-ddileu'r Neges Hon [two] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [few] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [many] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
mail-context-undelete-messages.label
en-US
{ $count -> [one] Undelete Message *[other] Undelete Selected Messages }
cy
{ $count -> [zero] Does Dim Negeseuon i'w Dileu [one] Dad-ddileu Neges [two] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [few] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [many] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
menu-edit-delete-messages.label
en-US
{ $count -> [one] Delete Message *[other] Delete Selected Messages }
cy
{ $count -> [zero] Dim Negeseuon i'w Dileu [one] Dileu Neges [two] Dileu'r Negeseuon Hyn [few] Dileu'r Negeseuon Hyn [many] Dileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dileu'r Negeseuon Hyn }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
menu-edit-undelete-messages.label
en-US
{ $count -> [one] Undelete Message *[other] Undelete Selected Messages }
cy
{ $count -> [zero] Does Dim Negeseuon i'w Dileu [one] Dad-ddileu Neges [two] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [few] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn [many] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn *[other] Dad-ddileu'r Negeseuon Hyn }
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
unread-messages-os-tooltip
en-US
{ $count -> [one] 1 unread message *[other] { $count } unread messages }
cy
{ $count -> [zero] 0 negeseuon heb eu darllen [one] 1 neges heb ei darllen [two] { $count } neges heb eu darllen [few] { $count } neges heb eu darllen [many] { $count } neges heb eu darllen *[other] { $count } neges heb eu darllen }
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
address-input-type-aria-label
en-US
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }
cy
{ $count -> [0] { $type } [zero] { $type } gydag un cyfeiriad, defnyddiwch fysell y saeth chwith i ganolbwyntio arno. [one] { $type } gyda { $count } cyfeiriad, defnyddiwch fysell y saeth chwith i ganolbwyntio arnyn nhw. [two] { $type } gyda { $count } cyfeiriad, defnyddiwch fysell y saeth chwith i ganolbwyntio arnyn nhw. [few] { $type } gyda { $count } cyfeiriad, defnyddiwch fysell y saeth chwith i ganolbwyntio arnyn nhw. [many] { $type } gyda { $count } cyfeiriad, defnyddiwch fysell y saeth chwith i ganolbwyntio arnyn nhw. *[other] { $type } gyda { $count } cyfeiriad, defnyddiwch fysell y saeth chwith i ganolbwyntio arnyn nhw. }
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
attachment-bucket-count-value
en-US
{ $count -> [1] { $count } Attachment *[other] { $count } Attachments }
cy
{ $count -> [1] { $count } Atodiad [zero] { $count } Atodiadau [one] { $count } Atodiad [two] { $count } Atodiad [few] { $count } Atodiad [many] { $count } Atodiad *[other] { $count } Atodiad }
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
cloud-file-count-header
en-US
{ $count -> [one] I’ve linked { $count } file to this email: *[other] I’ve linked { $count } files to this email: }
cy
{ $count -> [zero] Rwyf wedi cysylltu { $count } ffeil i'r e-bost hwn: [one] Rwyf wedi cysylltu { $count } ffeil i'r e-bost hwn: [two] Rwyf wedi cysylltu { $count } ffeil i'r e-bost hwn: [few] Rwyf wedi cysylltu { $count } ffeil i'r e-bost hwn: [many] Rwyf wedi cysylltu { $count } ffeil i'r e-bost hwn: *[other] Rwyf wedi cysylltu { $count } ffeil i'r e-bost hwn: }
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
drop-file-label-attachment
en-US
{ $count -> [one] Add as attachment *[other] Add as attachments }
cy
{ $count -> [zero] Ychwanegu fel Atodiadau [one] Ychwanegu fel Atodiad [two] Ychwanegu fel Atodiad [few] Ychwanegu fel Atodiad [many] Ychwanegu fel Atodiad *[other] Ychwanegu fel Atodiad }
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
drop-file-label-inline
en-US
{ $count -> [one] Insert inline *[other] Insert inline }
cy
{ $count -> [zero] Atodiadau ar-lein [one] Atodiad ar-lein [two] Atodiad ar-lein [few] Atodiad ar-lein [many] Atodiad ar-lein *[other] Atodiad ar-lein }
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
many-public-recipients-prompt-msg
en-US
{ $count -> [one] Your message has a public recipient. This may be a privacy concern. You can avoid this by moving the recipient from To/Cc to Bcc instead. *[other] Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead. }
cy
{ $count -> [zero] Nid oes gan eich neges unrhyw dderbyniwr. [one] Mae gan eich neges dderbynwyr cyhoeddus. Gall hyn fod yn bryder preifatrwydd. Gallwch osgoi datgelu derbynwyr trwy symud derbynwyr o At /Cc i Bcc yn lle. [two] Mae gan eich neges { $count } derbynwyr cyhoeddus, a fydd yn gallu gweld cyfeiriadau ei gilydd. Gall hyn fod yn bryder preifatrwydd. Gallwch osgoi datgelu derbynwyr trwy symud derbynwyr o At /Cc i Bcc yn lle. [few] Mae gan eich neges { $count } derbynwyr cyhoeddus, a fydd yn gallu gweld cyfeiriadau ei gilydd. Gall hyn fod yn bryder preifatrwydd. Gallwch osgoi datgelu derbynwyr trwy symud derbynwyr o At /Cc i Bcc yn lle. [many] Mae gan eich neges { $count } derbynwyr cyhoeddus, a fydd yn gallu gweld cyfeiriadau ei gilydd. Gall hyn fod yn bryder preifatrwydd. Gallwch osgoi datgelu derbynwyr trwy symud derbynwyr o At /Cc i Bcc yn lle. *[other] Mae gan eich neges { $count } derbynwyr cyhoeddus, a fydd yn gallu gweld cyfeiriadau ei gilydd. Gall hyn fod yn bryder preifatrwydd. Gallwch osgoi datgelu derbynwyr trwy symud derbynwyr o At /Cc i Bcc yn lle. }
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
openpgp-key-issue-notification-multi
en-US
{ $count -> *[other] End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients. }
cy
{ $count -> [zero] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion allweddi ar gyfer { $count } derbynnyddion. [one] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion allweddi ar gyfer { $count } derbynnydd. [two] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion allweddi ar gyfer { $count } dderbynnydd. [few] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion allweddi ar gyfer { $count } derbynnydd. [many] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion allweddi ar gyfer { $count } derbynnydd. *[other] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion allweddi ar gyfer { $count } derbynnydd. }
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }
cy
{ $count -> [zero] { $email }, 1 o { $count }: pwyswch Enter i olygu, Delete i ddileu [one] { $email }: pwyswch Enter i olygu, Delete i ddileu [two] { $email }, 1 o { $count }: pwyswch Enter i olygu, Delete i ddileu [few] { $email }, 1 o { $count }: pwyswch Enter i olygu, Delete i ddileu [many] { $email }, 1 o { $count }: pwyswch Enter i olygu, Delete i ddileu *[other] { $email }, 1 o { $count }: pwyswch Enter i olygu, Delete i ddileu }
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
public-recipients-notice-multi
en-US
{ $count -> *[other] The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead. }
cy
{ $count -> [zero] Ni fydd { $count } derbyniwr yn At a Cc weld cyfeiriad ei gilydd. Gallwch osgoi datgelu derbynwyr trwy ddefnyddio Bcc yn lle. [one] Bydd yr { $count } derbyniwr yn At a Cc weld cyfeiriad ei gilydd. Gallwch osgoi datgelu derbynwyr trwy ddefnyddio Bcc yn lle. [two] Bydd y { $count } dderbyniwr yn At a Cc weld cyfeiriad ei gilydd. Gallwch osgoi datgelu derbynwyr trwy ddefnyddio Bcc yn lle. [few] Bydd y { $count } derbyniwr yn At a Cc weld cyfeiriad ei gilydd. Gallwch osgoi datgelu derbynwyr trwy ddefnyddio Bcc yn lle. [many] Bydd y { $count } derbyniwr yn At a Cc weld cyfeiriad ei gilydd. Gallwch osgoi datgelu derbynwyr trwy ddefnyddio Bcc yn lle. *[other] Bydd y { $count } derbyniwr yn At a Cc weld cyfeiriad ei gilydd. Gallwch osgoi datgelu derbynwyr trwy ddefnyddio Bcc yn lle. }
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
smime-cert-issue-notification-multi
en-US
{ $count -> *[other] End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients. }
cy
{ $count -> [zero] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion tystysgrifau ar gyfer { $count } derbynnyddion. [one] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion tystysgrifau ar gyfer { $count } derbynnydd. [two] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion tystysgrifau ar gyfer { $count } dderbynnydd. [few] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion tystysgrifau ar gyfer { $count } derbynnydd. [many] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion tystysgrifau ar gyfer { $count } derbynnydd. *[other] Mae amgryptio pen-i-ben yn gofyn am ddatrys materion tystysgrifau ar gyfer { $count } derbynnydd. }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-alias-status-direct
en-US
{ $count -> [one] mapped to an alias key *[other] mapped to {$count} alias keys }
cy
{ $count -> [zero] heb ei fapio i allweddi alias [one] wedi'i fapio i { $count } allwedd alias [two] wedi'i fapio i { $count } allwedd alias [few] wedi'i fapio i { $count } allwedd alias [many] wedi'i fapio i { $count }allwedd alias *[other] wedi'i fapio i { $count } allwedd alias }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-key-source
en-US
{ $count -> [one] Source *[other] Sources }
cy
{ $count -> [zero] Ffynonellau [one] Ffynhonnell [two] Ffynhonnell [few] Ffynhonnell [many] Ffynhonnell *[other] Ffynhonnell }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-key-unaccepted
en-US
{ $count -> [one] A key is available, but it hasn’t been accepted yet. *[other] Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet. }
cy
{ $count -> [zero] Mae nifer o allweddi ar gael, ond nid oes yr un ohonynt wedi'u derbyn eto. [one] Mae allwedd ar gael, ond nid yw wedi'i dderbyn eto. [two] Mae nifer o allweddi ar gael, ond nid oes yr un ohonynt wedi'u derbyn eto. [few] Mae nifer o allweddi ar gael, ond nid oes yr un ohonynt wedi'u derbyn eto. [many] Mae nifer o allweddi ar gael, ond nid oes yr un ohonynt wedi'u derbyn eto. *[other] Mae nifer o allweddi ar gael, ond nid oes yr un ohonynt wedi'u derbyn eto. }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-keys-has-collected
en-US
{ $count -> [one] A key was found, but it hasn’t been accepted yet. *[other] Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet. }
cy
{ $count -> [zero] Cafodd nifer o allweddi eu canfod, ond nid oes yr un ohonyn nhw wedi'u derbyn eto. [one] Cafodd un allwedd ei ganfod, ond nid nid yw wedi'i dderbyn eto. [two] Cafodd nifer o allweddi eu canfod, ond nid oes yr un ohonyn nhw wedi'u derbyn eto. [few] Cafodd nifer o allweddi eu canfod, ond nid oes yr un ohonyn nhw wedi'u derbyn eto. [many] Cafodd nifer o allweddi eu canfod, ond nid oes yr un ohonyn nhw wedi'u derbyn eto. *[other] Cafodd nifer o allweddi eu canfod, ond nid oes yr un ohonyn nhw wedi'u derbyn eto. }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-recipients-description
en-US
{ $count -> [one] You already have a usable and accepted key for one recipient. *[other] You already have usable and accepted keys for { $count } recipients. }
cy
{ $count -> [zero] Mae gennych eisoes allweddi defnyddiadwy a derbyniol ar gyfer { $count } o dderbynwyr . [one] Mae gennych eisoes allweddi defnyddiadwy a derbyniol ar gyfer un derbynydd. [two] Mae gennych eisoes allweddi defnyddiadwy a derbyniol ar gyfer { $count } dderbynydd. [few] Mae gennych eisoes allweddi defnyddiadwy a derbyniol ar gyfer { $count } derbynydd. [many] Mae gennych eisoes allweddi defnyddiadwy a derbyniol ar gyfer { $count } derbynydd.. *[other] Mae gennych eisoes allweddi defnyddiadwy a derbyniol ar gyfer { $count } derbynydd.. }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description
en-US
{ $count -> [one] To encrypt, you must obtain and accept a usable key for one recipient. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more</a> *[other] To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more</a> }
cy
{ $count -> [zero] I amgryptio, rhaid i chi gael a derbyn allweddi defnyddiadwy ar gyfer { $count } derbynwyr. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor</a> [one] I amgryptio, rhaid i chi gael a derbyn allwedd ddefnyddiadwy ar gyfer un derbynydd. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor</a> [two] I amgryptio, rhaid i chi gael a derbyn allweddi defnyddiadwy ar gyfer { $count } derbynwyr. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor</a> [few] I amgryptio, rhaid i chi gael a derbyn allweddi defnyddiadwy ar gyfer { $count } derbynwyr. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor</a> [many] I amgryptio, rhaid i chi gael a derbyn allweddi defnyddiadwy ar gyfer { $count } derbynwyr. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor</a> *[other] I amgryptio, rhaid i chi gael a derbyn allweddi defnyddiadwy ar gyfer { $count } derbynwyr. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor</a> }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-amount-2
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } found one key that can be imported. *[other] { -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported. }
cy
{ $count -> [zero] Daeth { -brand-short-name } o hyd i { $count } allweddi y mae modd eu mewnforio. [one] Daeth { -brand-short-name } o hyd i un allwedd y mae modd ei fewnforio. [two] Daeth { -brand-short-name } o hyd i { $count } allweddi y mae modd eu mewnforio. [few] Daeth { -brand-short-name } o hyd i { $count } allweddi y mae modd eu mewnforio. [many] Daeth { -brand-short-name } o hyd i { $count } allweddi y mae modd eu mewnforio. *[other] Daeth { -brand-short-name } o hyd i { $count } allweddi y mae modd eu mewnforio. }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-description-has-keys
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }
cy
{ $count -> [zero] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } allwedd OpenPGP personol sy'n gysylltiedig â <b>{ $identity }</b> [one] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } allwedd OpenPGP personol sy'n gysylltiedig â <b>{ $identity }</b> [two] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } allwedd OpenPGP personol sy'n gysylltiedig â <b>{ $identity }</b> [few] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } allwedd OpenPGP personol sy'n gysylltiedig â <b>{ $identity }</b> [many] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } allwedd OpenPGP personol sy'n gysylltiedig â <b>{ $identity }</b> *[other] Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } allwedd OpenPGP personol sy'n gysylltiedig â <b>{ $identity }</b> }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-copy-fprs.label
en-US
{ $count -> [one] Copy Fingerprint To Clipboard *[other] Copy Fingerprints To Clipboard }
cy
{ $count -> [zero] Copïo Bysbrintiau i'r Clipfwrdd [one] Copïo Bysbrint i'r Clipfwrdd [two] Copïo Bysbrint i'r Clipfwrdd [few] Copïo Bysbrint i'r Clipfwrdd [many] Copïo Bysbrint i'r Clipfwrdd *[other] Copïo Bysbrint i'r Clipfwrdd }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-copy-key-ids.label
en-US
{ $count -> [one] Copy Key ID To Clipboard *[other] Copy Key IDs To Clipboard }
cy
{ $count -> [zero] Copïo IDau Allwedd i'r Clipfwrdd [one] Copïo ID Allwedd i'r Clipfwrdd [two] Copïo ID Allwedd i'r Clipfwrdd [few] Copïo ID Allwedd i'r Clipfwrdd [many] Copïo ID Allwedd i'r Clipfwrdd *[other] Copïo ID Allwedd i'r Clipfwrdd }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-copy-to-clipboard.label
en-US
{ $count -> [one] Copy Public Key To Clipboard *[other] Copy Public Keys To Clipboard }
cy
{ $count -> [zero] Copïo Allweddi Cyhoeddus I'r Clipfwrdd [one] Copïo Allwedd Gyhoeddus I'r Clipfwrdd [two] Copïo Allwedd Gyhoeddus I'r Clipfwrdd [few] Copïo Allwedd Gyhoeddus I'r Clipfwrdd [many] Copïo Allwedd Gyhoeddus I'r Clipfwrdd *[other] Copïo Allwedd Gyhoeddus I'r Clipfwrdd }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-ctx-copy-fprs.label
en-US
{ $count -> [one] Fingerprint *[other] Fingerprints }
cy
{ $count -> [zero] Bysbrintiau [one] Bysbrint [two] Bysbrint [few] Bysbrint [many] Bysbrint *[other] Bysbrint }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-ctx-copy-key-ids.label
en-US
{ $count -> [one] Key ID *[other] Key IDs }
cy
{ $count -> [zero] ID Allwedd [one] ID Allwedd [two] ID Allwedd [few] ID Allwedd [many] ID Allwedd *[other] ID Allwedd }
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-ctx-copy-public-keys.label
en-US
{ $count -> [one] Public Key *[other] Public Keys }
cy
{ $count -> [zero] Allweddi Cyhoeddus [one] Allwedd Gyhoeddus [two] Allwedd Gyhoeddus [few] Allwedd Gyhoeddus [many] Allwedd Gyhoeddus *[other] Allwedd Gyhoeddus }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
cy
{ $count -> [1] Ie, tynnu'r mewngofnod [zero] Ie, tynnu'r mewngofnodion [one] Ie, tynnu'r mewngofnod [two] Ie, tynnu'r mewngofnodion [few] Ie, tynnu'r mewngofnodion [many] Ie, tynnu'r mewngofnodion *[other] Ie, tynnu'r mewngofnodion }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
cy
{ $count -> [1] Iawn, tynnu'r cyfrinair [zero] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau [one] Iawn, tynnu'r cyfrinair [two] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau [few] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau [many] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau *[other] Iawn, tynnu'r cyfrineiriau }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
cy
{ $count -> [1] Tynnu [zero] Tynnu [one] Tynnu [two] Tynnu [few] Tynnu [many] Tynnu *[other] Tynnu'r Cyfan }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
cy
{ $count -> [1] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
cy
{ $count -> [1] Bydd hyn yn dileu'r cyfrinair sydd wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn dileu'r cyfrinair sydd wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
cy
{ $count -> [zero] Tynnu { $count } mewngofnodion [one] Tynnu { $count } mewngofnod [two] Tynnu { $count } fewngofnod [few] Tynnu { $count } mewngofnod [many] Tynnu { $count } mewngofnod *[other] Tynnu { $count } mewngofnod }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
cy
{ $count -> [zero] Tynnu { $count } cyfrineiriau [one] Tynnu { $count } cyfrinair [two] Tynnu { $count } gyfrinair [few] Tynnu { $count } cyfrinair [many] Tynnu { $count } chyfrinair *[other] Tynnu { $count } cyfrinair }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
cy
{ $count -> [1] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -fxaccount-brand-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
cy
{ $count -> [1] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn tynnu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn tynnu'r holl fewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ar bob dyfais sy'n cael ei gydweddu i'ch { -brand-short-name }. Bydd hyn hefyd yn dileu rhybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
cy
{ $count -> [zero] Tynnu'r { $count } mewngofnodion o'r holl ddyfeisiau? [one] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [two] Tynnu'r { $count } fewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [few] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [many] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? *[other] Tynnu'r { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
cy
{ $count -> [zero] Tynnu { $count } mewngofnodion o'r holl ddyfeisiau? [one] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [two] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [few] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? [many] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? *[other] Tynnu { $count } mewngofnod o'r holl ddyfeisiau? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Ychwanegwyd mewngofnodion newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Ychwanegwyd cyfrinair newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Ychwanegwyd cyfrineiriau newydd:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [one] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [two] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [few] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [many] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> *[other] <span>Gwallau:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Diweddarwyd mewngofnodi presennol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Diweddarwyd y cofnodion cyfredol:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [one] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [two] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [few] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> [many] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> *[other] <span>Mewngofnodion dyblyg wedi'u darganfod: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
cy
{ $count -> [zero] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > [one] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb ei fewnforio)</span> > [two] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > [few] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > [many] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > *[other] <span>Canfuwyd cofnodion dyblyg:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(heb eu mewnforio)</span> > }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> Mewngofnodion newydd wedi'u hychwanegu</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'i ychwanegu</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Fewngofnod newydd wedi'u hychwanegu</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u hychwanegu</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u hychwanegu</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u hychwanegu</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'i ychwanegu</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cyfrinair newydd wedi'u hychwanegu</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwallau</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb ei fewnforio)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Wall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Gwall</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnodion newydd wedi'u diweddaru</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'i ddiweddaru</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Fewngofnod newydd wedi'u diweddaru</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u diweddaru</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u diweddaru</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Mewngofnod newydd wedi'u diweddaru</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'i ddiweddaru</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cofnod cyfredol wedi'u diweddaru</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnodion dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb ei fewnforio)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
cy
{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnodion dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb ei fewnforio)</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mewngofnod dyblyg</div> <div data-l10n-name="not-imported">(heb eu mewnforio)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
cy
{ $count -> [zero] { $count } mewngofnod [one] { $count } mewngofnod [two] { $count } mewngofnod [few] { $count } mewngofnod [many] { $count } mewngofnod *[other] { $count } mewngofnod }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
cy
{ $count -> [zero] { $count } cyfrineiriau [one] { $count } cyfrinair [two] { $count } gyfrinair [few] { $count } cyfrinair [many] { $count } chyfrinair *[other] { $count } cyfrinair }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
cy
{ $count -> [zero] Dileu dim Nodau Tudalen [one] Dileu { $count } Nod Tudalen [two] Dileu { $count } Nod Tudalen [few] Dileu { $count } Nod Tudalen [many] Dileu { $count } Nod Tudalen *[other] Dileu { $count } Nod Tudalen }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
cy
{ $count -> [1] MUDO TAB [zero] MUDO { $count } TABIAU [one] MUDO { $count } TAB [two] MUDO { $count } DAB [few] MUDO { $count } THAB [many] MUDO { $count } THAB *[other] MUDO { $count } TAB }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
cy
{ $count -> [1] CHWARAE TAB [zero] CHWARAE TABIAU [one] CHWARAE { $count } TAB [two] CHWARAE { $count } DAB [few] CHWARAE { $count } THAB [many] CHWARAE { $count } THAB *[other] CHWARAE { $count } TAB }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
cy
{ $count -> [1] DAD-FUDO TAB [zero] DAD-FUDO { $count } TABIAU [one] DAD-FUDO { $count } TAB [two] DAD-FUDO { $count } DAB [few] DAD-FUDO { $count } THAB [many] DAD-FUDO { $count } THAB *[other] DAD-FUDO { $count } TAB }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
cy
{ $count -> [zero] Dim rhagor o ffeiliau i'w llwytho i lawr [one] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr [two] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr [few] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr [many] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr *[other] { $count } ffeil arall yn llwytho i lawr }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
cy
{ $count -> [zero] { $count } gwefannau [one] { $count } gwefan [two] { $count } wefan [few] { $count } gwefan [many] { $count } gwefan *[other] { $count } gwefan }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
en-US
{ $count -> [1] Bookmark Page *[other] Bookmark Pages }
cy
{ $count -> [1] Gosod Nod i Dudalen *[other] Gosod Nod i Dudalennau }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
cy
{ $count -> [1] Dileu Nod Tudalen [zero] Dileu Nodau Tudalen [one] Dileu Nod Tudalen [two] Dileu Nod Tudalen [few] Dileu Nod Tudalen [many] Dileu Nod Tudalen *[other] Dileu Nod Tudalen }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
cy
{ $count -> [1] Dileu Ffolder [zero] Dileu Ffolderi [one] Dileu Ffolder [two] Dileu Ffolder [few] Dileu Ffolder [many] Dileu Ffolder *[other] Dileu Ffolder }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
en-US
{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
cy
{ $count -> [1] Dileu Tudalen *[other] Dileu Tudalennau }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
cy
{ $count -> [zero] Dim eitemau [one] { $count }eitem [two] { $count }eitem [few] { $count }eitem [many] { $count }eitem *[other] { $count }eitem }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
cy
{ $count -> [zero] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, ni fydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [one] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } tab yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [two] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } dab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [few] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } thab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? [many] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } thab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? *[other] Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } tab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn? }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
cy
{ $count -> [zero] { $count } cwcis tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [one] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [two] { $count } gwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [few] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) [many] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) *[other] { $count } cwci tracio traws-gwefan ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
cy
{ $count -> [zero] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [one] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [two] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [few] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) [many] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptogloddwyr ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
cy
{ $count -> [zero] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [one] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [two] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [few] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) [many] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) *[other] { $count } bysbrintwyr ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
cy
{ $count -> [zero] { $count } tracwyr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [one] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [two] { $count } draciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [few] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) [many] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) *[other] { $count } traciwr cyfryngau cymdeithasol ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
cy
{ $count -> [zero] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [one] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [two] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [few] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) [many] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) *[other] { $count } cynnwys tracio ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
cy
{ $count -> [zero] <b>{ $count }</b> tracwyr wedi eu rhwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [one] <b>{ $count }</b> traciwr wedi ei rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [two] <b>{ $count }</b> draciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [few] <b>{ $count }</b> traciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [many] <b>{ $count }</b> thraciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> traciwr wedi eu rwystro ers{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
cy
{ $count -> [zero] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } tracwyr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [one] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [two] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } draciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [few] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf [many] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf *[other] Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro { $count } traciwr yn ystod yr wythnos ddiwethaf }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
cy
{ $count -> [zero] Cyfrineiriau wedi'u hamlygu ym mhob tor-data [one] Cyfrinair wedi'i amlygu ym mhob tor-data [two] Cyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data [few] Cyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data [many] Chyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data *[other] Cyfrinair wedi'u hamlygu ym mhob tor-data }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
cy
{ $count -> [zero] Cyfrineiriau wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys [one] Cyfrinair wedi'i amlygu mewn tor-data heb ei ddatrys [two] Gyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys [few] Cyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys [many] Chyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys *[other] Cyfrinair wedi'u hamlygu mewn tor-data heb eu datrys }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
cy
{ $count -> [zero] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [one] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [two] Dor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [few] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion [many] Thor-data hysbys wedi amlygu eich manylion *[other] Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
cy
{ $count -> [zero] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys [one] Tor-data hysbys wedi'i nodi fel wedi'i ddatrys [two] Dor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys [few] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys [many] Thor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys *[other] Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
cy
{ $count -> [zero] Cyfeiriadau e-bost yn cael eu monitro [one] Cyfeiriad e-bost yn cael ei fonitro [two] Gyfeiriad e-bost yn cael eu monitro [few] Cyfeiriad e-bost yn cael eu monitro [many] Chyfeiriad e-bost yn cael eu monitro *[other] Cyfeiriad e-bost yn cael eu monitro }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
cy
{ $count -> [zero] Efallai bod { $count } cyfrineiriau wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. [one] Efallai bod i 1 cyfrinair wedi cael ei amlygu mewn tor-data. [two] Efallai bod { $count } gyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. [few] Efallai bod { $count } cyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. [many] Efallai bod { $count } chyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. *[other] Efallai bod { $count } cyfrinair wedi cael eu hamlygu mewn tor-data. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
cy
{ $count -> [zero] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. [one] Mae 1 cyfrinair yn cael ei gadw'n ddiogel. [two] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. [few] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. [many] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. *[other] Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel. }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
cy
{ $count -> [zero] Agor { $count } llamlenni wedi'u rhwystro [one] Agor { $count } llamlen wedi'i rwystro [two] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro [few] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro [many] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro *[other] Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.