Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-allow-hw-accel.accesskey
|
en-US
r
|
cs
h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-allow-hw-accel.label
|
en-US
Use hardware acceleration when available
|
cs
Použít hardwarovou akceleraci, je-li dostupná
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-default-content-process-count.label
|
en-US
{ $num } (default)
|
cs
{ $num } (výchozí)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Počet procesů pro obsah lze upravit pouze při použití multiprocesového režimu { -brand-short-name(case: "gen") }. <a data-l10n-name="learn-more">Podívejte se, jak stav multiprocesového režimu zkontrolovat</a>
*[no-cases] Počet procesů pro obsah lze upravit pouze při použití multiprocesového režimu aplikace { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Podívejte se, jak stav multiprocesového režimu zkontrolovat</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
cs
Další procesy pro obsah mohou zlepšit výkon s více otevřenými panely, ale potřebují více paměti.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option
|
en-US
Content process limit
|
cs
Omezit počet procesů pro obsah na
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option.accesskey
|
en-US
l
|
cs
b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-settings-learn-more
|
en-US
Learn more
|
cs
Zjistit více
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-title
|
en-US
Performance
|
cs
Výkon
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
cs
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
en-US
Use recommended performance settings
|
cs
Použít doporučené nastavení výkonu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
cs
Tato nastavení jsou ušita na míru podle hardwaru a operačního systému vašeho počítače.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.accesskey
|
en-US
P
|
cs
N
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.label
|
en-US
Performance
|
cs
Výkon
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.panelLabel
|
en-US
Performance Panel
|
cs
Panel Výkon
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties performance.tooltip
|
en-US
Performance (%S)
|
cs
Výkon (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl devtools-commandkey-performance
|
en-US
VK_F5
|
cs
VK_F5
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl about-performance-title
|
en-US
Task Manager
|
cs
Správce úloh
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl close-tab.title
|
en-US
Close tab
|
cs
Zavřít panel
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl column-energy-impact
|
en-US
Energy Impact
|
cs
Energetický dopad
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl column-memory
|
en-US
Memory
|
cs
Paměť
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl column-name
|
en-US
Name
|
cs
Název
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl column-type
|
en-US
Type
|
cs
Typ
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-high
|
en-US
High ({ $value })
|
cs
Vysoký ({ $value })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-low
|
en-US
Low ({ $value })
|
cs
Nízký ({ $value })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-medium
|
en-US
Medium ({ $value })
|
cs
Střední ({ $value })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl ghost-windows
|
en-US
Recently closed tabs
|
cs
Nedávno zavřené panely
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl item.title
|
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
|
cs
Počet spuštění od načtení: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Počet spuštění za poslední vteřinu: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl preloaded-tab
|
en-US
Preloaded: { $title }
|
cs
Přednačteno: { $title }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl show-addon.title
|
en-US
Show in Add-ons Manager
|
cs
Zobrazit ve správci doplňků
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-GB
|
en-US
{ $value } GB
|
cs
{ $value } GB
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-KB
|
en-US
{ $value } KB
|
cs
{ $value } KB
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-MB
|
en-US
{ $value } MB
|
cs
{ $value } MB
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-addon
|
en-US
Add-on
|
cs
Doplněk
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-browser
|
en-US
Browser
|
cs
Prohlížeč
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-other
|
en-US
Other
|
cs
Jiný
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-subframe
|
en-US
Subframe
|
cs
Podrám
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-tab
|
en-US
Tab
|
cs
Panel
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-tracker
|
en-US
Tracker
|
cs
Sledovací prvek
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-worker
|
en-US
Worker
|
cs
Worker
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-performance
|
en-US
Performance
|
cs
Výkon
|