{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat doplněk do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat doplněk do aplikace { -brand-short-name }: } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňky do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňky do aplikace { -brand-short-name }: } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňků do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňků do aplikace { -brand-short-name }: } }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat nověřený doplněk. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat nověřený doplněk. Pokračujte na vlastní riziko. } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat { $addonCount } doplňky, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat { $addonCount } doplňky, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat { $addonCount } doplňků, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat { $addonCount } doplňků, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. } }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřené doplňky do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřené doplňky do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřených doplňků do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřených doplňků do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } }

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Nastavení od správce vašeho systému zabránilo této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.

Verifying

Ověřování

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $addonCount -> [one] Stahování a ověřování doplňku… [few] Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků… *[other] Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků… }

A

a

Add

Přidat

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Doplněk { $addonName } ({ $addonId }) byl zablokován správcem vašeho počítače.

C

Z

Cancel

Zrušit

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Vaše organizace zabránila tomuto serveru v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože přináší vysoké riziko nestability nebo bezpečnostních problémů.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Doplněk stažený z tohoto serveru nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože { -brand-short-name } nemůže upravit potřebný soubor.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s { -brand-short-name(case: "ins") } { $appVersion }. *[no-cases] Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací { -brand-short-name } { $appVersion }. }

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který { -brand-short-name } očekává.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Doplněk { $addonName } nelze z této adresy nainstalovat.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Doplněk nemohl být stažen z důvodu selhání připojení.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zabránil tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. [feminine] { -brand-short-name } zabránila tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. [neuter] { -brand-short-name } zabránilo tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. }

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

V režimu celé obrazovky nebo těsně před jeho zapnutím není instalace doplňků povolena.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

Doplněk { $addonName } ({ $addonId }) je zablokován vaší organizací.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože { -brand-short-name } nemůže upravit potřebný soubor.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který { -brand-short-name } očekává.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Tento doplněk nemohl být nainstalován z důvodu chyby souborového systému.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože nebyl ověřen.

Report this extension to { -vendor-short-name }

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Nahlásit toto rozšíření { -vendor-short-name(case: "dat") } *[no-cases] Nahlásit toto rozšíření organizaci { -vendor-short-name } }

Remove

Odebrat

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Odebrat doplněk { $name } z { -brand-shorter-name(case: "gen") }? *[no-cases] Odebrat doplněk { $name } z aplikace { -brand-shorter-name }? }

Remove { $name }?

Opravdu chcete odebrat rozšíření { $name }?

This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.

Tato stránka požaduje přístup k vašim MIDI (Musical Instrument Digital Interface) zařízením. Přístup k zařízení lze povolit instalací doplňku.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Tento přístup nemusí být vždy bezpečný. Pokračujte jen pokud tomuto serveru důvěřujete.

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do aplikace { -brand-short-name } }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Doplněk { $addonName } byl přidán do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Doplněk { $addonName } byl přidán do aplikace { -brand-short-name } }

{ $addonName } requires new permissions

Doplněk { $addonName } vyžaduje nová oprávnění

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Instalace softwaru je v současnosti zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to prosím znovu.

n

P

Enable

Povolit

Software installation has been disabled by your organization.

Instalace softwaru byla vaší organizací zakázána.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Instalace softwaru byla zakázána správcem vašeho systému.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zabránil této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. [feminine] { -brand-short-name } zabránila této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. [neuter] { -brand-short-name } zabránilo této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. }

D

N

Don’t Allow

Nepovolit

Allow { $host } to install an add-on?

Chcete nainstalovat doplněk ze serveru { $host }?

Allow an unknown site to install an add-on?

Chcete nainstalovat doplněk z neznámého serveru?

C

N

Continue to Installation

Nainstalovat

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Pokoušíte se nainstalovat doplněk ze serveru { $host }. Ujistěte se prosím, že tomuto serveru můžete věřit.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Pokoušíte se nainstalovat doplněk z neznámého serveru. Ujistěte se prosím, že mu můžete věřit.

R

N

Report Suspicious Site

Nahlásit podezřelou stránku

N

N

Never Allow

Nikdy nepovolovat

A

P

Allow this extension to run in Private Windows

Povolit toto rozšíření v anonymních oknech

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Spravujte své doplňky a vzhledy z hlavní nabídky aplikace.

O

O

Okay

OK

K

P

Keep Changes

Ponechat změny

Your homepage has changed.

Vaše domovská stránka byla změněna.

M

S

Manage Homepage

Spravovat domovskou stránku

K

P

Keep Changes

Ponechat změny

Your new tab has changed.

Vaše stránka nového panelu byla změněna.

M

S

Manage New Tabs

Spravovat stránku nového panelu

K

P

Keep Tabs Hidden

Ponechat panely skryté

Access Your Hidden Tabs

Přistupovat k vašim skrytým panelům

D

Z

Disable Extension

Zakázat rozšíření

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Stáhněte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[no-cases] Stáhněte si nejnovější verzi aplikace { -brand-shorter-name }. }

D

S

Download

Stáhnout

Update available

Nová aktualizace

m

Z

Dismiss

Zavřít

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name } nemohl [feminine] { -brand-shorter-name } nemohla [neuter] { -brand-shorter-name } nemohlo *[other] Aplikace { -brand-shorter-name } nemohla } automaticky nainstalovat novou aktualizaci. Stáhněte si novou verzi ručně. O svá uložená data ani nastavení nepřijdete.

D

S

Download

Stáhnout

Update available

Nová aktualizace

m

Z

Dismiss

Zavřít

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Je k dispozici nová aktualizace { -brand-shorter-name(case: "gen") }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie { -brand-shorter-name(case: "gen") }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete). *[no-cases] Je k dispozici nová aktualizace aplikace { -brand-shorter-name }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie aplikace { -brand-shorter-name }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete). }

U

s

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Přesto aktualizaci { -brand-shorter-name(case: "gen") } spustit *[no-cases] Přesto aktualizaci aplikace { -brand-shorter-name } spustit }

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } se nedokáže automaticky aktualizovat na nejnovější verzi.

N

n

Not Now

Teď ne

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name(case: "gen") }. O otevřené panely ani okna nepřijdete. *[no-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi aplikace { -brand-shorter-name }. O otevřené panely ani okna nepřijdete. }

U

N

Update and restart

Nainstalovat a restartovat

Update available

Nová aktualizace

m

Z

Dismiss

Zavřít

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Váš operační systém není kompatibilní s nejnovější verzí { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[no-cases] Váš operační systém není kompatibilní s nejnovější verzí aplikace { -brand-shorter-name }. }

L

v

Learn more

Zjistit více

Unable to update

Nelze nainstalovat novou aktualizaci

m

Z

Dismiss

Zavřít

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit { -brand-short-name(case: "acc") } při práci s tímto obsahem. *[no-cases] Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit aplikaci { -brand-short-name } při práci s tímto obsahem. }

Dismiss

Zavřít

D

Z

Manage settings

Nastavení

M

N

You have blocked notifications for this website.

Tomuto serveru jste zablokovali zobrazovat oznámení.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

Toto nastavení je spravované rozšířením <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>.

Mute website notifications while sharing

Ztlumit oznámení ze serverů během sdílení

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

%S instaluje součásti potřebné pro přehrání audia nebo videa na této stránce. Zkuste to prosím znovu později.

E

P

Enable DRM

Povolit DRM

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

Pro přehrání audia nebo videa na této stránce musíte nejdříve povolit DRM.

Unknown

Neznámý

Allow

Povolit

A

P

Always Block

Vždy blokovat

B

V

Block

Blokovat

B

B

Never Allow

Nikdy nepovolovat

v

v

Not Now

Teď ne

n

n

Allow %S to send notifications?

Chcete serveru %S povolit zasílat vám oznámení?