Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 138 results:
| Entity | en-US | cs |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_toolbar_progress_loading |
en-US
Loading
|
cs
Načítání
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • compose • base • src • main • res • values • strings.xml mozac_compose_base_progress_loading |
en-US
Loading
|
cs
Načítání
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • summarize • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_summarize_loading_title |
en-US
Summarizing…
|
cs
Vytváří se shrnutí…
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml accessibility_announcement_loading |
en-US
Loading
|
cs
Načítání
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml accessibility_announcement_loading_finished |
en-US
Website loaded
|
cs
Stránka načtena
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • download • download.ftl firefox-new-faster-page-loading-less-memory |
en-US
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
|
cs
Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • download • platform.ftl new-platform-faster-page-loading |
en-US
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
|
cs
Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • download • platform.ftl new-platform-faster-page-loading-linux |
en-US
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
|
cs
Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux(case: "acc") }.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • download • platform.ftl new-platform-faster-page-loading-mac |
en-US
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
|
cs
Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short(case: "acc") }.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • download • platform.ftl new-platform-faster-page-loading-windows |
en-US
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
|
cs
Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows(case: "acc") }.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Summarizer.Loading.Accessibility.Label.v145 |
en-US
Loading summary
|
cs
Načítání souhrnu
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Summarizer.Loading.Label.v142 |
en-US
Summarizing…
|
cs
Vytváří se shrnutí…
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Toolbar.Translation.LoadingButton.AccessibilityLabel.v145 |
en-US
Translating page
|
cs
Probíhá překlad stránky
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Translations.Banner.Loading.Button.AccessibilityLabel.v145 |
en-US
Translating page
|
cs
Probíhá překlad stránky
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Translations.Sheet.LoadingButton.v145 |
en-US
Translating page
|
cs
Probíhá překlad stránky
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Translations.Sheet.LoadingCompleted.AccessibilityLabel.v147 |
en-US
Page translated
|
cs
Stránka přeložena
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff WebView.DocumentLoadingAccessibilityLabel.v137 |
en-US
Loading Document
|
cs
Načítání dokumentu
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff WebView.DocumentLoadingLabel.v137 |
en-US
Loading…
|
cs
Načítání…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-downloading |
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
cs
Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-downloading |
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
cs
<img data-l10n-name="icon"/>Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-most-recent-saves-loading |
en-US
Recent saves loading…
|
cs
Načítání nedávno uloženého obsahu…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
cs
{ $addonCount ->
[one] Stahování a ověřování doplňku…
[few] Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků…
*[other] Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-downloading.label |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
cs
{ -brand-shorter-name.case-status ->
[with-cases] Stahování aktualizace { -brand-shorter-name(case: "gen") }
*[no-cases] Stahování aktualizace
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-click-to-open.value |
en-US
Open when completed
|
cs
Otevřít po dokončení stahování
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value |
en-US
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
|
cs
Otevře se za { $hours } h { $minutes } m…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-minutes-2.value |
en-US
Opening in { $minutes }m…
|
cs
Otevře se za { $minutes } m…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value |
en-US
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
|
cs
Otevře se za { $minutes } m { $seconds } s…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-seconds-2.value |
en-US
Opening in { $seconds }s…
|
cs
Otevře se za { $seconds } s…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-some-time-2.value |
en-US
Opening when completed…
|
cs
Otevře se po dokončení stahování…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
cs
{ $count ->
[one] Stahuje se jeden další soubor
[few] Stahují se { $count } další soubory
*[other] Stahuje se { $count } dalších souborů
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
cs
Po dokončení se zobrazí všechny panely otevřené na jiných zařízeních. Už za chvíli.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
en-US
Sync in progress
|
cs
Probíhá synchronizace
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-loading |
en-US
Loading…
|
cs
Načítání…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-button-label-downloading |
en-US
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
cs
Stahování jazykového balíčku pro jazyk { $negotiatedLanguage }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-downloading.label |
en-US
Downloading…
|
cs
Stahování…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl privacy-metrics-loading |
en-US
Loading protection stats…
|
cs
Načítání statistik ochrany…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-desktop-background-downloading.label |
en-US
Saving Picture…
|
cs
Ukládání obrázku…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-button-loading.label |
en-US
Please wait…
|
cs
Čekejte prosím…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-loading.tooltiptext |
en-US
Translation in progress
|
cs
Probíhá překlad
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundDownloading |
en-US
Saving Picture…
|
cs
Ukládání obrázku…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties loading_error |
en-US
An error occurred while loading the PDF.
|
cs
Při nahrávání PDF nastala chyba.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loading |
en-US
Loading manifest…
|
cs
Načítání manifestu…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties errorLoadingText3 |
en-US
Error loading this URI: %S
|
cs
Chyba při načítání této URI: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties loadingText |
en-US
Loading…
|
cs
Nahrávání…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.loadingOriginalScopes |
en-US
Loading variables for the original source…
|
cs
Načítají se proměnné pro původní zdroj…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.sourceMapButton.loadingTitle |
en-US
Source Map is loading
|
cs
Mapa zdrojů se načítá
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot-title.loading |
en-US
Processing…
|
cs
Zpracování…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties pieChart.loading |
en-US
Loading
|
cs
Načítání
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties tableChart.loading |
en-US
Please wait…
|
cs
Čekejte prosím…
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
cs
Zadaný atribut “type” prvku “%1$S” není podporován. Načtení zdroje médií %2$S se nezdařilo. Nastane pokus o načtení z dalšího prvku <source>.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
cs
Načítání smíšeného (nezabezpečeného) aktivního obsahu na zabezpečené stránce „%1$S“
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2 |
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
cs
Načítání smíšeného (nezabezpečeného) zobrazovaného obsahu na zabezpečené stránce „%1$S“
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
cs
Načítání smíšeného (nezabezpečeného) obsahu “%1$S” v rámci zásuvného modulu na zabezpečené stránce se nedoporučuje a bude brzy zablokováno.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties LoadingError |
en-US
Error loading stylesheet: %S
|
cs
Chyba při načítání stylů: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • dom • xslt.ftl xslt-loading-error |
en-US
Error loading stylesheet: { $error }
|
cs
Chyba při načítání stylů: { $error }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error-loading-file |
en-US
Failed to load file ({ $path })
|
cs
Nepodařilo se načíst soubor ({ $path })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-loading-details |
en-US
Loading…
|
cs
Načítání…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl release-notes-loading |
en-US
Loading…
|
cs
Načítání…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-uploading-progress |
en-US
Uploading profile data: { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
|
cs
Nahrávání dat profilu: { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-loading |
en-US
Loading…
|
cs
Načítání…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-loading-data.alt |
en-US
Loading system information…
|
cs
Načítání systémových informací…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-loading-data.title |
en-US
Loading system information…
|
cs
Načítají se systémové informace…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button |
en-US
Downloading…
|
cs
Probíhá stahování...
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress |
en-US
Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
|
cs
Stahuje se model AI pro alternativní texty ({ $downloadedSize } z { $totalSize } MB)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress.aria-valuetext |
en-US
Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
|
cs
Stahuje se model AI pro alternativní texty ({ $downloadedSize } z { $totalSize } MB)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-loading-error |
en-US
An error occurred while loading the PDF.
|
cs
Při nahrávání PDF nastala chyba.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-uploading-label |
en-US
Uploading file…
|
cs
Nahrávání souboru…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl set-password-meter-loading |
en-US
Loading
|
cs
Načítání
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-loading |
en-US
Preparing Preview
|
cs
Příprava náhledu
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-faster-page-loading-less-memory |
en-US
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
|
cs
Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • platform.ftl new-platform-faster-page-loading |
en-US
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
|
cs
Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • platform.ftl new-platform-faster-page-loading-linux |
en-US
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
|
cs
Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux(case: "acc") }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • platform.ftl new-platform-faster-page-loading-mac |
en-US
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
|
cs
Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short(case: "acc") }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • platform.ftl new-platform-faster-page-loading-windows |
en-US
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
|
cs
Rychlejší načítání stránek, menší spotřeba paměti a plno funkcí - je tu nový { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows(case: "acc") }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • features.ftl vpn-features-vpn-prevents-downloading-malware |
en-US
{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
|
cs
{ -brand-name-mozilla-vpn } brání stahování malwaru ze známých nebezpečných zdrojů.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platform-post-download.ftl vpn-mac-downloading-mozilla-vpn |
en-US
Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
|
cs
Stahuje se { -brand-name-mozilla-vpn } pro { -brand-name-mac-short }…
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platform-post-download.ftl vpn-windows-downloading-mozilla-vpn |
en-US
Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
|
cs
Stahuje se { -brand-name-mozilla-vpn } pro { -brand-name-windows }…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.downloading |
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
cs
Stahování doplňku z '%S'…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties msg.loading |
en-US
Loading
|
cs
Načítání
|
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties msg.warn.pac.loading |
en-US
The automatic proxy configuration file has not loaded yet; ChatZilla will retry shortly.
|
cs
Soubor s automatickou konfigurací proxy nebyl ještě nahrán; ChatZilla to zakrátko zkusí znovu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • config.dtd loading.label |
en-US
Please wait, loading…
|
cs
Načítání, čekejte prosím…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.loading |
en-US
Loading…
|
cs
Načítání…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties stateDownloading |
en-US
Downloading
|
cs
Stahování
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties stateUploading |
en-US
Uploading
|
cs
Nahrávání
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonDownloading |
en-US
Add-on downloading:;Add-ons downloading:
|
cs
Stahování doplňku;Stahování doplňků;Stahování doplňků
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksLivemarkLoading |
en-US
Live Bookmark loading…
|
cs
Načítání aktuální záložky…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.loading.label |
en-US
Loading…
|
cs
Načítání…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.loading.stop.accesskey |
en-US
S
|
cs
S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.loading.stop.label |
en-US
Stop
|
cs
Zastavit
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_downloading |
en-US
Downloading %S…
|
cs
Stahování aktualizace %S…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_downloadingAccessKey |
en-US
D
|
cs
S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_downloadingFallback |
en-US
Downloading Update…
|
cs
Stahování aktualizace…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapDownloadingMessage |
en-US
Downloading message…
|
cs
Stahování zprávy…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties LoadingMailMsgForPrint |
en-US
(Loading content for Printing)
|
cs
(Načítání obsahu pro tisk)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties LoadingMailMsgForPrintPreview |
en-US
(Loading content for Print Preview)
|
cs
(Nahrávání obsahu pro náhled tisku)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties LoadingMessageToPrint |
en-US
Loading message to print…
|
cs
Načítání zprávy k tisku…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties documentLoading |
en-US
Loading Message…
|
cs
Nahrávání dokumentu…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties downloadingMail |
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
cs
Stahování pošty pro použití v režimu offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties downloadingNewsgroups |
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
cs
Stahování diskusní skupiny pro použití v režimu offline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties downloadingArticles |
en-US
Downloading articles %S-%S
|
cs
Stahování příspěvků %S-%S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties downloadingArticlesForOffline |
en-US
Downloading articles %S-%S in %S
|
cs
Stahování příspěvků: %S-%S v %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-loading |
en-US
Loading, please wait…
|
cs
Nahrávání, prosím čekejte…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-creation.ftl calendar-creation-network-loading |
en-US
Please wait while your calendars are being discovered.
|
cs
Počkejte prosím než budou nalezeny vaše kalendáře.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.loading.description |
en-US
Please wait while your calendars are being discovered.
|
cs
Počkejte prosím než budou nalezeny vaše kalendáře.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl connection-downloading-roster |
en-US
Downloading contact list
|
cs
Stahování seznamu kontaktů
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-loading |
en-US
Loading, please wait…
|
cs
Nahrávání, prosím čekejte…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.loading.label |
en-US
Searching…
|
cs
Vyhledávání…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDownloadingMessage |
en-US
Downloading message…
|
cs
Stahování zprávy…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties documentLoading |
en-US
Loading Message…
|
cs
Nahrávání dokumentu…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingMail |
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
cs
Stahování pošty pro použití v režimu offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingNewsgroups |
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
cs
Stahování diskusní skupiny pro použití v režimu offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties loadingTab |
en-US
Loading…
|
cs
Načítání…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloading |
en-US
Downloading %S…
|
cs
Stahování aktualizace %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloading.accesskey |
en-US
D
|
cs
t
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloadingFallback |
en-US
Downloading Update…
|
cs
Stahování aktualizace…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFileUploadingCancel.accesskey |
en-US
c
|
cs
Z
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFileUploadingCancel.label |
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFileUploadingNotification |
en-US
Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
|
cs
Soubor je nahráván. Po dokončení se objeví v těle zprávy.;Soubory jsou nahrávány. Po dokončení se objeví v těle zprávy.;Soubory jsou nahrávány. Po dokončení se objeví v těle zprávy.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFileUploadingTooltip |
en-US
Uploading to %S…
|
cs
Nahrávání na %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties stopShowingUploadingNotification.accesskey |
en-US
N
|
cs
n
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties stopShowingUploadingNotification.label |
en-US
Never show this again
|
cs
Příště již nezobrazovat
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadingArticles |
en-US
Downloading articles %S-%S
|
cs
Stahování příspěvků %S-%S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadingArticlesForOffline |
en-US
Downloading articles %S-%S in %S
|
cs
Stahování příspěvků: %S-%S v %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutDialog.ftl update-downloading |
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
|
cs
<img data-l10n-name="icon"/>Stahování aktualizace — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
en-US
Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
|
cs
Stahování aktualizace — <span data-l10n-name="download-status"></span>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutImport.ftl calendar-items-loading |
en-US
Loading items…
|
cs
Načítání položek…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
cs
{ $addonCount ->
[one] Stahování a ověřování doplňku…
[few] Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků…
*[other] Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků…
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-loading |
en-US
Looking up configuration…
|
cs
Vyhledávání nastavení…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-photo-drop-loading |
en-US
Loading photo…
|
cs
Načítání fotografie…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-downloading.label |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
cs
{ -brand-shorter-name.case-status ->
[with-cases] Stahování aktualizace { -brand-shorter-name(case: "gen") }
*[no-cases] Stahování aktualizace aplikace { -brand-shorter-name }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl content-tab-page-loading-icon.alt |
en-US
The page is loading
|
cs
Stránka se načítá
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl cloudfile-uploading-notification |
en-US
{ $count ->
[one] Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it’s done.
*[other] Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it’s done.
}
|
cs
{ $count ->
[one] Soubor je nahráván. Po dokončení se objeví v těle zprávy.
[few] Soubory jsou nahrávány. Po dokončení se objeví v těle zprávy.
*[other] Soubory jsou nahrávány. Po dokončení se objeví v těle zprávy.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • news.ftl downloading-articles-for-offline |
en-US
{ $count ->
[one] Downloading { $count } article for { $newsgroup }…
*[other] Downloading { $count } articles for { $newsgroup }…
}
|
cs
{ $count ->
[one] Stahuje se { $count } článek ve skupině { $newsgroup }…
[few] Stahují se { $count } články ve skupině { $newsgroup }…
[many] Stahuje se { $count } článků ve skupině { $newsgroup }…
*[other] Stahuje se { $count } článků ve skupině { $newsgroup }…
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-man-loading-keys |
en-US
Loading keys, please wait…
|
cs
Načítání klíčů, čekejte prosím…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-downloading.label |
en-US
Downloading…
|
cs
Stahování...
|
|
Entity
#
all locales
vpn_client • mozillavpn.xliff vpn.connectionInfo.loading |
en-US
Loading
|
cs
Načítání
|
|
Entity
#
all locales
vpn_client • mozillavpn.xliff vpn.connectionInfo.loadingIndicatorLabel |
en-US
Testing speed…
|
cs
Testuje se rychlost…
|
|
Entity
#
all locales
vpn_client • mozillavpn.xliff vpn.serversView.recommendedRefreshlLoadingLabel |
en-US
Checking (%1%)…
|
cs
Kontrola (%1 %)…
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cs.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.