Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 695:
| Entity | en-US | cs |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • compose • base • src • main • res • values • strings.xml text_field_cross_trailing_icon_default_content_description |
en-US
Clear text
|
cs
Smazat text
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • compose • base • src • main • res • values • strings.xml text_field_eye_trailing_icon_default_content_description |
en-US
Show hidden text
|
cs
Zobrazit skrytý text
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • pwa • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_pwa_default_shortcut_label |
en-US
Website
|
cs
Server
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml alternative_app_icon_option_default |
en-US
Default
|
cs
Výchozí
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_default_banner_dismiss_promotion |
en-US
Dismiss promotion
|
cs
Odmítnout propagaci
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_default_banner_subtitle_2 |
en-US
Fast, private, and made for you.
|
cs
Rychlý, soukromý a stvořený pro vás.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_default_banner_title |
en-US
Make %1$s your default
|
cs
Nastavit %1$s jako výchozí
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml create_collection_default_name |
en-US
Collection %d
|
cs
Sbírka č. %d
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml default_browser_experiment_card_text |
en-US
Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
|
cs
Nastavte si automatické otevírání odkazů, e-mailů a zpráv ve Firefoxu.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml default_browser_experiment_card_title |
en-US
Switch your default browser
|
cs
Změňte svůj výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml default_device_name_2 |
en-US
%1$s on %2$s %3$s
|
cs
%1$s na %2$s %3$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml default_locale_text |
en-US
Follow device language
|
cs
Podle nastavení zařízení
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_languages_default_system_language_require_preference |
en-US
required
|
cs
vyžadováno
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3 |
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
|
cs
Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_4 |
en-US
More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
|
cs
Více než 100 milionů lidí chrání své soukromí tak, že si volí prohlížeč od neziskové organizace.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_5 |
en-US
Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
|
cs
Známe sledovací prvky? Automaticky zablokováno. Rozšíření? Vyzkoušejte všech 700. PDF? Naše vestavěná čtečka usnadňuje jejich správu.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_negative_button |
en-US
Not now
|
cs
Teď ne
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_positive_button |
en-US
Set as default browser
|
cs
Nastavit jako výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2 |
en-US
We love keeping you safe
|
cs
Rádi vás udržujeme v bezpečí
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_3 |
en-US
Find out why millions love Firefox
|
cs
Zjistěte, proč miliony lidí milují Firefox
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_4 |
en-US
Safe browsing with more choices
|
cs
Bezpečné prohlížení s více možnostmi
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml nimbus_notification_default_browser_text |
en-US
Make Firefox your default browser
|
cs
Nastavit Firefox jako můj výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml nimbus_notification_default_browser_title |
en-US
Firefox is fast and private
|
cs
Firefox je rychlý a soukromý
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_redesign_set_default_browser_body |
en-US
One tap helps stop companies spying on your clicks.
|
cs
Jedním klepnutím zastavíte společnosti, aby špehovaly vaše kliky.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_redesign_set_default_browser_title |
en-US
Get automatic tracking protection by default
|
cs
Získat automatickou ochranu proti sledování
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml other_default_search_engine_suggestion_header |
en-US
%s search
|
cs
Vyhledat pomocí %s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_doh_default_protection |
en-US
Default Protection
|
cs
Výchozí ochrana
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_doh_default_protection_info_1 |
en-US
Use the provider you select
|
cs
Použije se poskytovatel, kterého jste si vybrali
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_doh_default_protection_info_2 |
en-US
Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
|
cs
Pokud se zabezpečeným DNS nastane problém, použije se výchozí překladač DNS
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_doh_default_protection_info_3 |
en-US
Use a local provider, if possible. %1$s
|
cs
Použije se místní poskytovatel, pokud je to možné. %1$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_doh_default_protection_info_4 |
en-US
Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
|
cs
Vypne se, když je aktivní VPN, rodičovská kontrola nebo podnikové zásady
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_doh_default_protection_info_5 |
en-US
Turn off when a network tells %1$s it shouldn’t use secure DNS. %2$s
|
cs
Vypne se, když síť sdělí serveru %1$s, že nemá používat zabezpečené DNS. %2$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_doh_default_protection_summary |
en-US
%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
|
cs
%1$s rozhoduje o tom, kdy se použije zabezpečený systém DNS k ochraně vašeho soukromí.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_doh_provider_default |
en-US
(default)
|
cs
(výchozí)
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1 |
en-US
Standard (default)
|
cs
Standardní (výchozí)
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_feature_desktop_mode_default |
en-US
Always request desktop site
|
cs
Vždy požadovat stránku pro počítač
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_account_default_name_2 |
en-US
Mozilla account
|
cs
Účet Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_category_select_default_search_engine |
en-US
Select one
|
cs
Zvolte nějaký
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_default_search_engine |
en-US
Default search engine
|
cs
Výchozí vyhledávač
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_set_as_default_browser |
en-US
Set as default browser
|
cs
Jako výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml setup_checklist_task_default_browser |
en-US
Set as default browser
|
cs
Nastavit jako výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection |
en-US
Choose a language
|
cs
Vyberte jazyk
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_defaultbrowser_text2 |
en-US
Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
|
cs
Anonymní prohlížení dostalo nový rozměr. Blokuje reklamy a další obsah, který vás sleduje napříč stránkami a zpomaluje načítání.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_defaultbrowser_title |
en-US
Power up your privacy
|
cs
Posuňte své soukromí na vyšší úroveň
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml menu_open_with_default_browser2 |
en-US
Open in %1$s
|
cs
Otevřít v aplikaci %1$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_second_screen_default_browser_button_text |
en-US
Set as default browser
|
cs
Nastavit jako výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_default_browser2 |
en-US
Make %1$s default browser
|
cs
Nastavit %1$s jako výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_language_systemdefault |
en-US
System default
|
cs
Systémové nastavení
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_search_engine_default |
en-US
Default
|
cs
Výchozí
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_set_default_browser |
en-US
Open every link in %1$s\n
Set %1$s as default browser
|
cs
Otevírejte v aplikaci %1$s všechny odkazy\nNastavte si %1$s jako výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-firefoxs-default-privacy-settings |
en-US
{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
|
cs
Výchozí nastavení ochrany soukromí ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } je mnohem přísnější než v Chromu – a máme k dispozici další funkce, které brání webovým stránkám ve vašem sledování, jako je <a { $fingerprint }>blokování vytváření otisků prstů</a> či výběr doplňků pro <a { $adblocker }>blokování reklam</a>.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-in-fact-by-default-chrome-monitors |
en-US
In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
|
cs
Chrome ve výchozím nastavení sleduje, které webové stránky navštěvujete a co na nich děláte, aby mohl identifikovat "reklamní témata" a posílat vám cílenější reklamy. Tři témata můžete zablokovat, ale nemůžete je přimět, aby pro vás přestala identifikovat další témata reklam.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-we-block-trackers-by-default |
en-US
We block trackers by default. Chrome doesn’t.
|
cs
Sledovací prvky blokujeme ve výchozím nastavení. Chrome ne.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-we-block-trackers-by-default |
en-US
We block trackers by default. Edge doesn’t.
|
cs
Sledovací prvky blokujeme ve výchozím nastavení. Edge nikoliv.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • browsers • compare • opera.ftl compare-opera-firefoxs-default-privacy-settings |
en-US
{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
|
cs
Výchozí nastavení ochrany osobních údajů ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } je silnější než v Opeře - a máme více funkcí, které zabraňují sledování webových stránek, například <a { $fingerprint }>blokování otisku prohlížeče</a>.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • download • desktop.ftl firefox-desktop-set-as-default |
en-US
Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
|
cs
Nastavte si { -brand-name-firefox(case: "acc") } jako svůj výchozí prohlížeč.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • features • customize-2023.ftl features-customize-firefox-comes-with-a-default |
en-US
{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
|
cs
{ -brand-name-firefox } je dodáván s výchozím systémovým tématem a je předinstalován se světlými, tmavými a barevnými variantami.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • features • customize-2023.ftl features-customize-image-of-the-default-themes |
en-US
Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
|
cs
Obrázek výchozích motivů, které jsou dodávány s { -brand-name-firefox(case: "ins") }, zobrazující světlé, tmavé a barevné varianty.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • more • faq.ftl firefoxs-default-search |
en-US
{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
|
cs
{ -brand-name-google } je ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } jako výchozí vyhledávač, což znamená, že pomocí něj můžete na webu vyhledávat přímo z adresního řádku. Zjistěte více o <a href="{ $url }">nastavení a změně výchozího vyhledávače</a>.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-choose-automatic-privacy |
en-US
Choose automatic privacy
|
cs
Zvolte automatické soukromí
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-choose-corporate-independence |
en-US
Choose corporate independence
|
cs
Zvolte nezávislost na firmách
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-choose-freedom-on-every |
en-US
Choose freedom on every device
|
cs
Zvolte svobodu na každém zařízení
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-choose-the-browser |
en-US
Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
|
cs
Vyberte si prohlížeč, který chrání vaše soukromí. Nastavte si { -brand-name-firefox(case: "acc") } jako svůj výchozí prohlížeč.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-companies-keep-finding |
en-US
Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
|
cs
Společnosti nacházejí stále nové způsoby, jak potajmu získávat vaše osobní údaje. { -brand-name-firefox } je prohlížeč s úkolem nacházet nové způsoby, jak vás chránit.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-firefox-is-fast-and |
en-US
{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
|
cs
{ -brand-name-firefox } je rychlý a bezpečný na { -brand-name-windows(case: "loc") }, { -brand-name-ios(case: "loc") }, { -brand-name-android(case: "loc") }, { -brand-name-linux(case: "loc") }… a napříč jimi. Zasloužíte si mít v prohlížečích a zařízeních možnost volby, a ne aby někdo rozhodoval za vás.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-firefox-is-the-only |
en-US
{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
|
cs
{ -brand-name-firefox } je jediný hlavní nezávislý prohlížeč. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-brave } používají jako základ kód od { -brand-name-google(case: "gen") }, čímž { -brand-name-google(case: "dat") } dávají větší kontrolu nad internetem.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-if-you-recently |
en-US
If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
|
cs
Pokud jste nedávno aktualizovali počítač, mohlo dojít ke změně nastavení. Podpořte svobodný a otevřený internet pokaždé, když se připojíte k internetu pomocí { -brand-name-firefox(case: "gen") }.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-make-firefox-your-default |
en-US
Make { -brand-name-firefox } your default browser
|
cs
Nastavte si { -brand-name-firefox(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-make-sure-youre-protected |
en-US
Make sure you’re protected, every time you get online
|
cs
Zajistěte, abyste při každém připojení k internetu byli chráněni
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-thanks-for-using-the |
en-US
Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
|
cs
Děkujeme, že používáte nejnovější prohlížeč { -brand-name-firefox }. Když zvolíte { -brand-name-firefox(case: "acc") }, podporujete lepší web pro vás a všechny ostatní. Nyní učiňte další krok ke své ochraně.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-you-should-get |
en-US
You should get a say in how you browse
|
cs
Měli byste mít možnost rozhodovat o způsobu svého brouzdání
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-create-an-account |
en-US
Create an account
|
cs
Vytvořit účet
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-download-the-app |
en-US
Download the app
|
cs
Stáhnout aplikaci
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-get-an-account |
en-US
Get an Account
|
cs
Vytvořit účet
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-get-firefox-for-mobile |
en-US
Get { -brand-name-firefox } for mobile
|
cs
Získat { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro mobily
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-having-trouble |
en-US
Having trouble?
|
cs
Máte potíže?
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-having-trouble-setting-your |
en-US
Having trouble setting your default browser?
|
cs
Máte potíže s nastavením výchozího prohlížeče?
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-heres-everything-you-need-android |
en-US
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
|
cs
Zde je vše, co potřebujete vědět o nastavení výchozího prohlížeče na <a href="{ $android }">zařízeních s Androidem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-heres-everything-you-need-android-desktop |
en-US
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
|
cs
Zde je vše, co potřebujete vědět o nastavení výchozího prohlížeče na <a href="{ $android }">zařízeních s Androidem</a> nebo na <a href="{ $desktop }">stolních počítačích</a>.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-heres-everything-you-need-ios |
en-US
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
|
cs
Zde je vše, co potřebujete vědět o nastavení výchozího prohlížeče na <a href="{ $ios }">zařízeních s iOS</a>.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-looks-like-youre-using-a |
en-US
Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
|
cs
Vypadá to, že právě používáte jiný prohlížeč. Ujistěte se, že máte { -brand-name-firefox(case: "acc") } stažený ve svém zařízení.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-set-as-default-thanks-for-choosing-firefox |
en-US
Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
|
cs
Díky, že jste zvolili { -brand-name-firefox(case: "acc") }
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-sign-up-for-a-free-account-v2 |
en-US
Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
|
cs
Zaregistrujte si bezplatný { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } a synchronizujte všechna svá hesla, historii prohlížení a nastavení napříč svými zařízeními.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-success-your-default-browser |
en-US
Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
|
cs
Výborně! { -brand-name-firefox } je nyní vaším výchozím prohlížečem.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-travel-the-internet-with |
en-US
Travel the internet with protection on all your devices.
|
cs
Prohlížejte internet bezpečně na každém svém zařízení.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-youre-all-set |
en-US
You’re all set.
|
cs
Vše máte nastaveno.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-youre-almost-done-just-change |
en-US
You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
|
cs
Máme skoro hotovo. Už stačí jen nastavit { -brand-name-firefox(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč v panelu nastavení na vaší obrazovce.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserCard.BetterInternet.Description.v108 |
en-US
Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
|
cs
Nastavení Firefoxu jako výchozího prohlížeče je volbou pro otevřený a přístupný internet.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserCard.BetterInternet.Title.v108 |
en-US
Default to a Better Internet
|
cs
Výchozí nastavení pro lepší internet
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserCard.Button.v2 |
en-US
Learn How
|
cs
Zjistit více
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserCard.Description |
en-US
Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
|
cs
Nastavte si automatické otevírání odkazů, e-mailů a zpráv ve Firefoxu.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserCard.NextLevel.Description.v108 |
en-US
Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
|
cs
Zvolte Firefox jako svůj výchozí prohlížeč, aby byla rychlost, bezpečnost a soukromí automatické.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserCard.NextLevel.Title.v108 |
en-US
Elevate Everyday Browsing
|
cs
Zvyšte úroveň každodenního prohlížení
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserCard.PeaceOfMind.Description.v108 |
en-US
Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
|
cs
Firefox průměrně blokuje 3 000 sledovacích prvků měsíčně na uživatele. Udělejte si z nás výchozí webový prohlížeč, abyste měli jistotu soukromí.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserCard.PeaceOfMind.Title.v108 |
en-US
Firefox Has Privacy Covered
|
cs
Firefox má soukromí pod kontrolou
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserCard.Title |
en-US
Switch Your Default Browser
|
cs
Nastavte si svůj výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserOnboarding.Button |
en-US
Go to Settings
|
cs
Přejít do nastavení
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserOnboarding.Description1 |
en-US
1. Go to Settings
|
cs
1. Přejděte do nastavení
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserOnboarding.Description2 |
en-US
2. Tap Default Browser App
|
cs
2. Klepněte na „Výchozí prohlížeč“
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserOnboarding.Description3 |
en-US
3. Select Firefox
|
cs
3. Vyberte Firefox
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserOnboarding.Screenshot |
en-US
Default Browser App
|
cs
Výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserOnboarding.SkipButton |
en-US
I’ll do this later
|
cs
Udělám to později
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Settings.DefaultBrowserMenuItem |
en-US
Set as Default Browser
|
cs
Nastavit jako výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserCloseButtonAccessibility.v102 |
en-US
Close
|
cs
Zavřít
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Settings.Home.Option.Wallpaper.Accessibility.DefaultWallpaper.v99 |
en-US
Default clear wallpaper.
|
cs
Výchozí prázdná tapeta.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Settings.Home.Option.Wallpaper.LimitedEdition.Default.Description.v106 |
en-US
Try the new collection.
|
cs
Vyzkoušejte novou sbírku.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Alerts.AddToCalendar.BodyDefault.v134 |
en-US
This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
|
cs
Tento web žádá o stažení souboru a přidání události do kalendáře.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Bookmarks.Menu.SavedBookmarkToastDefaultFolderLabel.v136 |
en-US
Saved in “Bookmarks”
|
cs
Uloženo do „Záložky“
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserPopup.ButtonTitle.v114 |
en-US
Go to Settings
|
cs
Přejít do nastavení
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserPopup.DescriptionFooter.v124 |
en-US
*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
|
cs
*je už %@ vašim předvoleným prohlížečem?*Zavřete tuto zprávu a klepněte na Přeskočit.
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserPopup.FirstLabel.v114 |
en-US
1. Go to *Settings*
|
cs
1. Přejděte do *Nastavení*
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserPopup.SecondLabel.v114 |
en-US
2. Tap *Default Browser App*
|
cs
2. Klepněte na *Výchozí prohlížeč*
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserPopup.ThirdLabel.v114 |
en-US
3. Select *%@*
|
cs
3. Vyberte *%@*
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff DefaultBrowserPopup.Title.v114 |
en-US
Switch Your Default Browser
|
cs
Nastavte si svůj výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Settings.Appearance.Zoom.Default.Title.v140 |
en-US
Default
|
cs
Výchozí
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Settings.Search.Accessibility.DefaultSearchEngine.v121 |
en-US
Default Search Engine
|
cs
Výchozí vyhledávač
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Settings.Search.DefaultSearchEngine.Title.v121 |
en-US
Default Search Engine
|
cs
Výchozí vyhledávač
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-default |
en-US
An error occurred while trying to save this password.
|
cs
Při ukládání hesla nastala chyba.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-default-filename |
en-US
logins.csv
|
cs
logins.csv
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-default-filename2 |
en-US
passwords.csv
|
cs
hesla.csv
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-default-theme-description |
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
|
cs
Vzhled s barevným tématem podle nastavení operačního systému.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-default-theme-name-auto |
en-US
System theme — auto
|
cs
Podle systému — automaticky
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z { -brand-short-name(case: "gen") } na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ { -brand-short-name(case: "gen") }.
*[no-cases] Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z aplikace { -brand-short-name } na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení aplikace { -brand-short-name } zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace aplikace { -brand-short-name }. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ aplikace { -brand-short-name }.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-body-text |
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Váš výchozí prohlížeč byl nedávno změněn. Klepnutím obnovíte nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } jako výchozí.
*[no-cases] Váš výchozí prohlížeč byl nedávno změněn. Klepnutím obnovíte nastavení aplikace { -brand-short-name } jako výchozí.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-header-text |
en-US
Keep using { -brand-short-name }?
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Pokračovat v používání { -brand-short-name(case: "gen") }?
*[no-cases] Pokračovat v používání aplikace { -brand-short-name }?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-no-button-text |
en-US
No
|
cs
Ne
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-yes-button-text |
en-US
Yes
|
cs
Ano
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backupSettings.ftl turn-on-scheduled-backups-location-default-folder.value |
en-US
{ $recommendedFolder } (recommended)
|
cs
{ $recommendedFolder } (doporučeno)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-default-title |
en-US
{ -brand-full-name }
|
cs
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title }
|
cs
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-title-default |
en-US
{ -brand-full-name }
|
cs
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title }
|
cs
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
cs
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-default |
en-US
{ -brand-full-name }
|
cs
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-default-with-profile |
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
cs
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
cs
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
cs
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-default |
en-US
{ -brand-full-name }
|
cs
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-default-with-profile |
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
cs
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-default |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
cs
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-title-default |
en-US
{ -brand-full-name }
|
cs
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.accesskey |
en-US
P
|
cs
p
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
cs
Nastavit jako výchozí vyhledávač pro anonymní prohlížení
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.accesskey |
en-US
D
|
cs
v
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.label |
en-US
Set as Default Search Engine
|
cs
Nastavit jako výchozí vyhledávač
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Open message panel
|
cs
Otevře panel zpráv
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-searchmode-default.tooltiptext |
en-US
Default search engine
|
cs
Výchozí vyhledávač
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-file-picker-default-filename |
en-US
passwords
|
cs
hesla
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-restore-defaults.label |
en-US
Restore Defaults
|
cs
Obnovit výchozí
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 |
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Scroll down to “Web browser”
Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases]
Krok 1: Přejděte do Nastavení > Výchozí aplikace
Krok 2: Přejděte dolů na „Webový prohlížeč“
Krok 3: Vyberte { -brand-short-name(case: "acc") }
*[no-cases]
Krok 1: Přejděte do Nastavení > Výchozí aplikace
Krok 2: Přejděte dolů na „Webový prohlížeč“
Krok 3: Vyberte aplikaci { -brand-short-name }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 |
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases]
Krok 1: Přejděte do Nastavení > Výchozí aplikace
Krok 2: Vyberte { -brand-short-name(case: "acc") } a klepněte na „Nastavit jako výchozí“
*[no-cases]
Krok 1: Přejděte do Nastavení > Výchozí aplikace
Krok 2: Vyberte aplikaci { -brand-short-name } a klepněte na „Nastavit jako výchozí“
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-dismiss |
en-US
Done
|
cs
Hotovo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-info-page |
en-US
Show me
|
cs
Zobrazit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-title |
en-US
Finish making { -brand-short-name } your default
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Dokončete nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } jako výchozího prohlížeče
*[no-cases] Dokončete nastavení aplikace { -brand-short-name } jako výchozího prohlížeče
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-button.accesskey |
en-US
S
|
cs
v
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-button.label |
en-US
Set as default
|
cs
Nastavit jako výchozí
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] <strong>Nastavte si { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč</strong> a získáte rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč pro jakoukoliv webovou stránku.
*[no-cases] <strong>Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč</strong> a získáte rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč pro jakoukoliv webovou stránku.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-primary-alt |
en-US
Set as default browser
|
cs
Nastavit jako výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-primary-pin |
en-US
Make primary browser
|
cs
Nastavit jako hlavní prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-primary-set |
en-US
Set as primary browser
|
cs
Nastavit jako výchozí prohlížeč
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-secondary |
en-US
Not now
|
cs
Teď ne
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-checkbox-not-again-label |
en-US
Don’t show this message again
|
cs
Příště už nezobrazovat
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-alt |
en-US
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
|
cs
Získejte rychlost, bezpečnost a soukromí pro své prohlížení.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin |
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
|
cs
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavený jako výchozí prohlížeč a připnutý na své liště.
[feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou na své liště.
[neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavené jako výchozí prohlížeč a připnuté na své liště.
*[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou na své liště.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin-mac |
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
|
cs
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavený jako výchozí prohlížeč a připnutý ve svém docku.
[feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou ve svém docku.
[neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavené jako výchozí prohlížeč a připnuté ve svém docku.
*[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou ve svém docku.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin-msix |
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
|
cs
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavený jako výchozí prohlížeč a připnutý na své liště a v nabídce start.
[feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou na své liště a v nabídce start.
[neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavené jako výchozí prohlížeč a připnuté na své liště a v nabídce start.
*[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou na své liště a v nabídce start.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-alt |
en-US
Make { -brand-short-name } your default browser?
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Chcete { -brand-short-name(case: "acc") } nastavit jako svůj výchozí prohlížeč?
*[no-cases] Chcete aplikaci { -brand-short-name } nastavit jako svůj výchozí prohlížeč?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-pin |
en-US
Make { -brand-short-name } your primary browser?
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Chcete { -brand-short-name(case: "acc") } nastavit jako svůj hlavní prohlížeč?
*[no-cases] Chcete aplikaci { -brand-short-name } nastavit jako svůj hlavní prohlížeč?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.accesskey |
en-US
w
|
cs
V
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default-named.label |
en-US
Always Open In { $handler }
|
cs
Vždy otevírat v programu { $handler }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey |
en-US
w
|
cs
V
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label |
en-US
Always Open In System Viewer
|
cs
Vždy otevírat v systémovém prohlížeči
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default-named.accesskey |
en-US
I
|
cs
O
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default-named.label |
en-US
Open In { $handler }
|
cs
Otevřít v programu { $handler }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.accesskey |
en-US
I
|
cs
p
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label |
en-US
Open In System Viewer
|
cs
Otevřít v systémovém prohlížeči
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
cs
Rozšíření { $addonName } chce změnit váš výchozí vyhledávač z { $currentEngine } na { $newEngine }. Chcete tuto změnu provést?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.accesskey |
en-US
N
|
cs
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.label |
en-US
No
|
cs
Ne
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-yes.accesskey |
en-US
Y
|
cs
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-yes.label |
en-US
Yes
|
cs
Ano
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl split-dismiss-button-default-label.title |
en-US
More options
|
cs
Další možnosti
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl annotations-default-pdf-handler-body |
en-US
Draw, type, or upload your signature, then place it exactly where you want. Save your go-to signatures for next time.
|
cs
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl annotations-default-pdf-handler-headline |
en-US
Sign on the dotted line — or anywhere!
|
cs
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl annotations-make-default-pdf-handler-subtitle |
en-US
You’ll have access to our tools every time you open a PDF.
|
cs
Při každém otevření souboru PDF budete mít přístup k našim nástrojům.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl annotations-make-default-pdf-handler-title |
en-US
Make { -brand-short-name } your default PDF editor?
|
cs
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl annotations-make-default-pdf-next.label |
en-US
Next
|
cs
Další
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl annotations-make-default-pdf-primary-cta.label |
en-US
Set as default
|
cs
Nastavit jako výchozí
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl july-jam-set-default-primary |
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Otevírat mé odkazy pomocí { -brand-short-name(case: "gen") }
*[no-cases] Otevírat mé odkazy pomocí aplikace { -brand-short-name }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl multi-cta-fox-doodle-set-default-checkbox |
en-US
Set { -brand-short-name } to default
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Nastavit { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí
*[no-cases] Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-decline-button.label |
en-US
Not now
|
cs
Nyní ne
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-message |
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] <strong>Nastavit { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí čtečku souborů PDF?</strong> Pomocí { -brand-short-name(case: "gen") } můžete číst a upravovat soubory PDF uložené v počítači.
*[no-cases] <strong>Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí čtečku souborů PDF?</strong> Pomocí aplikace { -brand-short-name } můžete číst a upravovat soubory PDF uložené v počítači.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-set-default-button.label |
en-US
Set as default
|
cs
Nastavit jako výchozí
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] <strong>Vaše PDF dokumenty se nyní otevírají ve { -brand-short-name(case: "loc") }.</strong> Upravujte nebo podepisujte formuláře přímo v prohlížeči. Pro změnu vyhledejte v nastavení položku „PDF“.
*[no-cases] <strong>Vaše PDF dokumenty se nyní otevírají v aplikaci { -brand-short-name }.</strong> Upravujte nebo podepisujte formuláře přímo v prohlížeči. Pro změnu vyhledejte v nastavení položku „PDF“.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-primary |
en-US
Got it
|
cs
Rozumím
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-widget-lists-name-label-default.label |
en-US
Task list
|
cs
Seznam úkolů
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-widget-lists-name-placeholder-default.placeholder |
en-US
Task list
|
cs
Seznam úkolů
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2-onboarding-default-theme-label |
en-US
Explore default themes.
|
cs
Vyzkoušet výchozí vzhledy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-default |
en-US
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] <b>Použít mé současné barvy { -brand-short-name(case: "gen") }.</b>
*[no-cases] <b>Použít mé současné barvy aplikace { -brand-short-name }.</b>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-label-default |
en-US
Default
|
cs
Výchozí
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cs.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.