Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label
|
en-US
Customize toolbar…
|
cs
Nastavení tlačítek a lišt…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom-label.label
|
en-US
Custom
|
cs
Vlastní
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
cs
Připojení je ověřeno vydavatelem certifikátů, kterého Mozilla nezná.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
cs
Mozilla tohoto vydavatele certifikátů nezná. Mohl být přidán operačním systémem nebo správcem vašeho počítače.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-overflow-customize-button.accesskey
|
en-US
C
|
cs
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-overflow-customize-button.label
|
en-US
Customize toolbar…
|
cs
Nastavení tlačítek a lišt…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-done.label
|
en-US
Done
|
cs
Hotovo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-downloads-button-autohide.label
|
en-US
Hide button when empty
|
cs
Skrýt, pokud je prázdné
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-link
|
en-US
Manage Themes
|
cs
Nastavení vzhledu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header
|
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
cs
Přetáhněte své oblíbené položky na lištu nebo do rozšiřující nabídky.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
cs
Sem můžete přetáhnout položky, které chcete mít na dosah, ale ne přímo na liště…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title
|
en-US
Overflow Menu
|
cs
Rozšiřující nabídka
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
cs
Obnovit výchozí
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-titlebar.label
|
en-US
Title Bar
|
cs
Záhlaví okna
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-toolbars.label
|
en-US
Toolbars
|
cs
Nástrojové lišty
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-touchbar-cmd.label
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
cs
Nastavit Touch Bar…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label
|
en-US
Use Touch for Tablet Mode
|
cs
V režimu tabletu použít velikost pro dotyk
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey
|
en-US
C
|
cs
K
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label
|
en-US
Compact (not supported)
|
cs
Kompaktní (nepodporováno)
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext
|
en-US
Compact (not supported)
|
cs
Kompaktní (nepodporováno)
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey
|
en-US
N
|
cs
V
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label
|
en-US
Normal
|
cs
Výchozí
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext
|
en-US
Normal
|
cs
Výchozí
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey
|
en-US
T
|
cs
t
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.label
|
en-US
Touch
|
cs
Pro dotyk
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext
|
en-US
Touch
|
cs
Pro dotyk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity.label
|
en-US
Density
|
cs
Velikost
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-undo-cmd.label
|
en-US
Undo
|
cs
Zpět
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.accesskey
|
en-US
C
|
cs
v
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
cs
Nastavení tlačítek a lišt…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
|
en-US
Close
|
cs
Zavřít
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-show-recent-saves
|
en-US
Show recent saves
|
cs
Zobrazit nedávno uložené
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-sponsored
|
en-US
Sponsored stories
|
cs
Sponzorované články
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
cs
Výjimečný obsah vybraný službou { -pocket-brand-name }, která je součástí rodiny { -brand-product-name(case: "gen") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-title
|
en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
|
cs
Doporučeno službou { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
cs
Výběr z nedávných stránek a obsahu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-title
|
en-US
Recent activity
|
cs
Nedávná aktivita
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.description
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
cs
Výběr z nedávných stránek a obsahu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.label
|
en-US
Recent activity
|
cs
Nedávná aktivita
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
cs
{ $num ->
[one] { $num } řádek
[few] { $num } řádky
*[other] { $num } řádků
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings
|
en-US
Manage more settings
|
cs
Další nastavení
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-subtitle
|
en-US
Sites you save or visit
|
cs
Uložené nebo navštěvované stránky
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-title
|
en-US
Shortcuts
|
cs
Zkratky
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-toggle.description
|
en-US
Sites you save or visit
|
cs
Uložené nebo navštěvované stránky
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-toggle.label
|
en-US
Shortcuts
|
cs
Zkratky
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-sponsored-sites
|
en-US
Sponsored shortcuts
|
cs
Sponzorované zkratky
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-stories-toggle.description
|
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
|
cs
Výjimečný obsah spravovaný rodinou { -brand-product-name(case: "gen") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-stories-toggle.label
|
en-US
Recommended stories
|
cs
Doporučené články
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.description
|
en-US
Today’s forecast at a glance
|
cs
Dnešní předpověď ve zkratce
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.label
|
en-US
Weather
|
cs
Počasí
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.accesskey
|
en-US
M
|
cs
P
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.label
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
cs
Přidat do rozšiřující nabídky
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-toolbar.accesskey
|
en-US
A
|
cs
l
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-toolbar.label
|
en-US
Add to Toolbar
|
cs
Přidat na lištu
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.accesskey
|
en-US
U
|
cs
u
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.label
|
en-US
Unpin from Overflow Menu
|
cs
Přesunout na lištu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label
|
en-US
Custom
|
cs
Vlastní URL
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.accesskey
|
en-US
C
|
cs
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label
|
en-US
Custom
|
cs
Vlastní
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
cs
Zadejte vlastní URL adresu pro službu DNS over HTTPS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.accesskey
|
en-US
A
|
cs
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label
|
en-US
Add
|
cs
Přidat
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.accesskey
|
en-US
D
|
cs
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.label
|
en-US
Move Down
|
cs
Posunout níže
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.accesskey
|
en-US
U
|
cs
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.label
|
en-US
Move Up
|
cs
Posunout výše
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.accesskey
|
en-US
R
|
cs
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.label
|
en-US
Remove
|
cs
Odebrat
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder
|
en-US
Select a language to add…
|
cs
Zvolte jazyk…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
cs
Požadovat anglické verze webových stránek pro vyšší úroveň soukromí
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-custom-desc
|
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
cs
Vyberte sledovací prvky a skripty, které chcete zablokovat.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey
|
en-US
C
|
cs
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.label
|
en-US
Custom
|
cs
Vlastní
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label
|
en-US
Use custom settings for history
|
cs
ukládat podle vlastního nastavení
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-custom-url.placeholder
|
en-US
Paste a URL…
|
cs
Zadejte URL adresu…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label
|
en-US
Custom URLs…
|
cs
Vlastní adresy…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
|
en-US
Customize Firefox
|
cs
Přizpůsobení Firefoxu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-custom-not-blocking
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
|
cs
Rozšířená ochrana proti sledování: vypnutá
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Všechny ochrany jsou v tuto chvíli vypnuté. V nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } vyberte, které sledovací prvky chcete blokovat.
*[no-cases] Všechny ochrany jsou v tuto chvíli vypnuté. V nastavení aplikace { -brand-short-name } vyberte, které sledovací prvky chcete blokovat.
}
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom
|
en-US
Custom
|
cs
Vlastní
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom.label
|
en-US
Custom
|
cs
Vlastní
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-customizemode-tab-title
|
en-US
Customize { -brand-short-name }
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Přizpůsobit { -brand-short-name(case: "acc") }
*[no-cases] Přizpůsobit aplikaci { -brand-short-name }
}
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey
|
en-US
C
|
cs
v
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
cs
Nastavení tlačítek a lišt…
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey
|
en-US
C
|
cs
V
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label
|
en-US
Customize…
|
cs
Nastavení tlačítek a lišt…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
cs
Přizpůsobit %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label
|
en-US
Copy
|
cs
Kopírovat
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2
|
en-US
Copy (%S)
|
cs
Zkopíruje výběr do schránky (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.label
|
en-US
Cut
|
cs
Vyjmout
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.tooltiptext2
|
en-US
Cut (%S)
|
cs
Vyjme výběr do schránky (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.label
|
en-US
Developer
|
cs
Nástroje pro vývojáře
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
cs
Otevře nástroje pro webové vývojáře (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label
|
en-US
Edit Controls
|
cs
Úpravy
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2
|
en-US
Edit controls
|
cs
Upraví ovládání
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.label
|
en-US
Find
|
cs
Najít na stránce
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.tooltiptext3
|
en-US
Find in this page (%S)
|
cs
Prohledá aktuální stránku (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.label
|
en-US
History
|
cs
Historie
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2
|
en-US
Show your history (%S)
|
cs
Zobrazí vaši historii (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.label
|
en-US
Forget
|
cs
Zapomenout
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext
|
en-US
Forget about some browsing history
|
cs
Zapomene část historie prohlížení
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.label
|
en-US
Paste
|
cs
Vložit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.tooltiptext2
|
en-US
Paste (%S)
|
cs
Vloží obsah schránky (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.label
|
en-US
Sidebars
|
cs
Postranní lišty
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2
|
en-US
Show sidebars
|
cs
Zobrazí postranní lišty
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarseparator.label
|
en-US
Separator
|
cs
Oddělovač
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspacer.label
|
en-US
Space
|
cs
Mezera
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspring.label
|
en-US
Flexible Space
|
cs
Pružná mezera
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.label
|
en-US
Zoom Controls
|
cs
Velikost stránky
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.tooltiptext2
|
en-US
Zoom controls
|
cs
Ovládání přiblížení stránky
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.label
|
en-US
Zoom in
|
cs
Zvětšit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom in (%S)
|
cs
Zvětší velikost stránky (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.label
|
en-US
Zoom out
|
cs
Zmenšit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom out (%S)
|
cs
Zmenší velikost stránky (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
cs
Obnoví velikost stránky (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
BANNER_CHECK_EXISTING
|
en-US
Checking existing installation…
|
cs
Kontrola stávající instalace…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Optional Recommended Components
|
cs
Volitelné doporučené komponenty
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Optional Components
|
cs
Instalace volitelných komponent
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
cs
&Možnosti aplikace $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE
|
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
|
cs
&Nouzový režim aplikace $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC
|
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
cs
Vytvořit zástupce aplikace $BrandShortName:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX
|
en-US
Error creating directory:
|
cs
Chyba při vytváření složky:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX
|
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
cs
Klepněte na tlačítko Zrušit pro zastavení instalace nebo\n na Opakovat pro zopakování.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ICONS_DESKTOP
|
en-US
On my &desktop
|
cs
Na &ploše
|
Entity
all locales
browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU
|
en-US
In my &Start menu Programs folder
|
cs
Ve složce Programy v nabídce &Start
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ICONS_TASKBAR
|
en-US
On my &taskbar
|
cs
Na &hlavní panel
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
LAUNCH_TEXT
|
en-US
&Launch $BrandShortName now
|
cs
&Spustit $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC
|
en-US
Install &Maintenance Service
|
cs
Instalovat službu &Správa aplikace
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC
|
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
cs
Služba Správa aplikace vám umožní tichou aktualizaci aplikace $BrandShortName.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Choose setup options
|
cs
Zvolte typ instalace
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE
|
en-US
Setup Type
|
cs
Typ instalace
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY
|
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
|
cs
Zvolte požadovaný typ instalace a klepněte na tlačítko Další.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
cs
Můžete si vybrat součásti, které chcete nainstalovat. Doporučeno pouze pro zkušené uživatele.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO
|
en-US
&Custom
|
cs
&Vlastní
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
cs
Aplikace $BrandShortName bude nainstalována s nejvíce používanými součástmi.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_RADIO
|
en-US
&Standard
|
cs
&Standardní
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE
|
en-US
$BrandShortName Private Browsing
|
cs
$BrandShortName — anonymní prohlížení
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
cs
$BrandShortName vám přináší bezpečné a pohodlné brouzdání po webu. Důvěrně známý vzhled, rozšířené možnosti zabezpečení včetně ochrany před podvodnými stránkami a integrované vyhledávání vám umožní dostat z webových stránek maximum.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Create Program Icons
|
cs
Vytvoření zástupců aplikace
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Shortcuts
|
cs
Integrace se systémem Windows
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_CLEANUP
|
en-US
A Little Housekeeping…
|
cs
Úklid…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_APP
|
en-US
Installing $BrandShortName…
|
cs
Instalace aplikace $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
cs
Instalace jazykového balíčku (${AB_CD})…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_UNINSTALL_MAIN
|
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
cs
Odinstalace $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
cs
Aplikace $BrandShortName bude nainstalována do složky:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK
|
en-US
Click Install to continue.
|
cs
Pro pokračování klepněte na Instalovat.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
cs
Instalace aplikace $BrandShortName může začít
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_TITLE
|
en-US
Summary
|
cs
Souhrn
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
|
cs
Pro dokončení instalace může být vyžadován restart vašeho počítače.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
|
cs
Pro dokončení odinstalace může být vyžadován restart vašeho počítače.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
cs
&Použít aplikaci $BrandShortName jako výchozí prohlížeč
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK
|
en-US
Click Upgrade to continue.
|
cs
Pro pokračování klepněte na Aktualizovat.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SURVEY_TEXT
|
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
cs
&Sdělte nám, co si o aplikaci $BrandShortName myslíte
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK
|
en-US
Click Uninstall to continue.
|
cs
Pro pokračování klepněte na Odinstalovat.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
|
cs
Odinstalovat aplikaci $BrandFullName z vašeho počítače.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE
|
en-US
Uninstall $BrandFullName
|
cs
Odinstalovat aplikaci $BrandFullName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
cs
Aplikace $BrandShortName bude z následující složky odinstalována:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_BUTTON
|
en-US
&Refresh $BrandShortName
|
cs
&Obnovit aplikaci $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_LEARN_MORE
|
en-US
&Learn more
|
cs
&Zjistit více
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
cs
Pokud máte s aplikací $BrandShortName problémy, může vám pomoci její obnova.\n\nTím dojde k obnovení výchozích nastavení a odstranění doplňků, a aplikace bude jako nová a připravená k maximálnímu výkonu.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_TITLE
|
en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
|
cs
Chcete místo toho aplikaci $BrandShortName obnovit?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL
|
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
|
cs
Řekněte Mozille, proč jste si aplikaci $BrandShortName nainstalovali
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UPGRADE_BUTTON
|
en-US
&Upgrade
|
cs
&Aktualizovat
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE
|
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
cs
Pro instalaci do této složky nemáte dostatečné místo na disku.\n\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
cs
Pro pokračování v instalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
cs
Před obnovením musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
cs
Pro pokračování v odinstalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
cs
Je nám líto, ale aplikaci $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
cs
Je nám líto, ale aplikaci $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} nebo novější a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
cs
Je nám líto, ale aplikaci $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} nebo novější. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL
|
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
cs
Pro dokončení předchozí odinstalace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE
|
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
cs
Pro dokončení předchozí aktualizace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS
|
en-US
You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
|
cs
Nemáte povolen zápis do instalační složky.\n\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties
device.custom
|
en-US
Custom
|
cs
Vlastní
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.customInstanceName
|
en-US
Custom
|
cs
Vlastní
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorCustomElementDefinition.label
|
en-US
Show Custom Element
|
cs
Zobrazit vlastní prvek
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.custom.tooltiptext
|
en-US
Show custom element definition
|
cs
Zobrazit definici vlastního prvku
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest
|
en-US
New Request
|
cs
Nový požadavek
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.cancel
|
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.clear
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.headers
|
en-US
Request Headers
|
cs
Hlavičky požadavku
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequest
|
en-US
New Request
|
cs
Nový požadavek
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestHeaders
|
en-US
Headers
|
cs
Hlavičky
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestMethodLabel
|
en-US
Method
|
cs
Metoda
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestUrlLabel
|
en-US
URL
|
cs
URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.placeholder.name
|
en-US
name
|
cs
název
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.placeholder.value
|
en-US
value
|
cs
hodnota
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postBody
|
en-US
Body
|
cs
Tělo
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postBody.placeholder
|
en-US
payload
|
cs
obsah
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postData
|
en-US
Request Body
|
cs
Tělo požadavku:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.query
|
en-US
Query String
|
cs
Řetězec dotazu:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.removeItem
|
en-US
Remove item
|
cs
Odebrat položku
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.send
|
en-US
Send
|
cs
Odeslat
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.urlParameters
|
en-US
URL Parameters
|
cs
Parametry URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.custom
|
en-US
custom
|
cs
vlastní
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest
|
en-US
New Request
|
cs
Nový požadavek
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-custom-threads-label
|
en-US
Add custom threads by name:
|
cs
Přidat vlastní vlákna podle názvu:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-custom-label
|
en-US
Custom
|
cs
Vlastní
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceName
|
en-US
Custom Device
|
cs
Vlastní zařízení
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceNameFromBase
|
en-US
%1$S (Custom)
|
cs
%1$S (Vlastní)
|
