Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml mozac_clear_button_description
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • compose • browser-toolbar • src • main • res • values • strings.xml mozac_clear_button_description
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_clear
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_permission
|
en-US
Clear permission
|
cs
Vymazat oprávnění
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_permission_negative
|
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_permission_positive
|
en-US
OK
|
cs
OK
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_permissions
|
en-US
Clear permissions
|
cs
Vymazat oprávnění
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_permissions_negative
|
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_permissions_on_all_sites
|
en-US
Clear permissions on all sites
|
cs
Vymazat oprávnění pro všechny servery
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_permissions_positive
|
en-US
OK
|
cs
OK
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_site_data
|
en-US
Clear cookies and site data
|
cs
Vymazat cookies a uložená data
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_site_data_dialog_description
|
en-US
Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
|
cs
Smazání cookies a dat stránek <b>%s</b> vás může odhlásit ze stránek nebo vymazat nákupní košík.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_site_data_dialog_negative_button_text
|
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_site_data_dialog_positive_button_text
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_site_data_snackbar
|
en-US
Cookies and site data removed
|
cs
Cookies a uložená data byla odstraněna
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml confirm_clear_permission_site
|
en-US
Are you sure that you want to clear this permission for this site?
|
cs
Opravdu chcete tomuto serveru odebrat toto oprávnění?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml confirm_clear_permissions_on_all_sites
|
en-US
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
|
cs
Opravdu chcete všem serverům odebrat všechna oprávnění?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml confirm_clear_permissions_site
|
en-US
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
|
cs
Opravdu chcete tomuto serveru odebrat všechna oprávnění?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml confirm_clear_site_data
|
en-US
Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
|
cs
Opravdu chcete pro server <b>%s</b> smazat všechny cookies a uložená data?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_clear_search_description
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_clear_hostname
|
en-US
Clear hostname
|
cs
Vymazat adresu serveru
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_clear_username
|
en-US
Clear username
|
cs
Vymazat uživatelské jméno
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_logins_clear_password
|
en-US
Clear password
|
cs
Vymazat heslo
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml content_description_clear_input
|
en-US
Clear input
|
cs
Vymazat pole
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml gv_prompt_clear
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
firefox_com • en • firefox • download • desktop.ftl firefox-desktop-download-clear-history
|
en-US
Clear history
|
cs
Vymazání historie
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff HistoryPanel.ClearHistoryButtonTitle
|
en-US
Clear Recent History…
|
cs
Vymazat nedávnou historii…
|
Entity
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff HistoryPanel.ClearHistoryMenuOptionEverything
|
en-US
Everything
|
cs
Všechno
|
Entity
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff HistoryPanel.ClearHistoryMenuOptionTheLastHour
|
en-US
The Last Hour
|
cs
Poslední hodina
|
Entity
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff HistoryPanel.ClearHistoryMenuOptionToday
|
en-US
Today
|
cs
Dnešek
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff HistoryPanel.ClearHistoryMenuOptionTodayAndYesterday
|
en-US
Today and Yesterday
|
cs
Dnešek a včerejšek
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Keyboard.Shortcuts.ClearRecentHistory
|
en-US
Clear Recent History
|
cs
Vymazat nedávnou historii
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff LibraryPanel.History.ClearGroupedTabsCancel.v100
|
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff LibraryPanel.History.ClearGroupedTabsDelete.v100
|
en-US
Delete
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff LibraryPanel.History.ClearGroupedTabsTitle.v100
|
en-US
Delete all sites in %@?
|
cs
Smazat všechny stránky v %@?
|
Entity
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff LibraryPanel.History.ClearHistoryMenuTitle.v100
|
en-US
Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
|
cs
Odstraní historii (včetně synchronizované historie z ostatních zařízení), cookies a související data.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Settings.ClearAllWebsiteData.Clear.Button
|
en-US
Clear All Website Data
|
cs
Smazat všechna data stránek
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Settings.ClearPrivateData.Clear.Button
|
en-US
Clear Private Data
|
cs
Vymazat soukromá data
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Settings.ClearPrivateData.SectionName
|
en-US
Clear Private Data
|
cs
Vymazat soukromá data
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Settings.ClearSelectedWebsiteData.ClearSelected.Button
|
en-US
Clear Items: %1$@
|
cs
Smazat položky: %1$@
|
Entity
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Bookmarks.Menu.ClearTextFieldButtonA11yLabel.v139
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Menu.EnhancedTrackingProtection.ClearData.AlertCancelButton.v128
|
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
Entity
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Menu.EnhancedTrackingProtection.ClearData.AlertOkButton.v128
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Menu.EnhancedTrackingProtection.ClearData.AlertText.v128
|
en-US
Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
|
cs
Smazání cookies a dat stránek %@ může vést k odhlášení ze stránek a vymazání nákupního košíku.
|
Entity
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Menu.EnhancedTrackingProtection.ClearData.AlertTitle.v128
|
en-US
Clear cookies and site data
|
cs
Vymazat cookies a uložená data
|
Entity
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Menu.EnhancedTrackingProtection.ClearData.ButtonTitle.v128
|
en-US
Clear cookies and site data
|
cs
Vymazat cookies a uložená data
|
Entity
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff Menu.EnhancedTrackingProtection.ClearData.ToastMessage.v128
|
en-US
Cookies and site data removed
|
cs
Cookies a uložená data byla odstraněna
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff TabToolbar.Accessibility.DataClearance.v122
|
en-US
Data Clearance
|
cs
Mazání dat
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-clear-history.label
|
en-US
Clear recent history…
|
cs
Vymazat nedávnou historii…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
cs
Vymazat cookies a data stránky…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-clearhistory
|
en-US
Clear History
|
cs
Vymazat historii
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-clearrecenthistory
|
en-US
Clear recent history
|
cs
Vymazat nedávnou historii
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-clearhistory
|
en-US
clear history
|
cs
vymazat historii
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-clearrecenthistory
|
en-US
clear recent history, history
|
cs
vymazat nedávnou historii, historii
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl trustpanel-clear-cookies-button
|
en-US
Clear cookies and site data
|
cs
Vymazat cookies a uložená data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl trustpanel-clear-cookies-description
|
en-US
Removing cookies and site data might log you out of websites and clear shopping carts.
|
cs
Smazání cookies a dat stránek vás může odhlásit z některých stránek a vymazat nákupní košíky.
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl trustpanel-clear-cookies-header.title
|
en-US
Clear cookies and site data for { $host }
|
cs
Vymazat cookies a data stránek pro { $host }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl trustpanel-clear-cookies-subview-button-cancel
|
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl trustpanel-clear-cookies-subview-button-clear
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl cclear-data-for-site-permissions
|
en-US
Permissions and preferences
|
cs
Oprávnění a předvolby
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-browsing-history
|
en-US
Browsing and download history
|
cs
Historie prohlížení a stahování
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-cache
|
en-US
Cached files and pages
|
cs
Soubory a stránky v mezipaměti
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-cookies
|
en-US
Cookies and site data, which may sign you out of the site
|
cs
Cookies a data stránky, které vás mohou z webu odhlásit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-dialog-accept-button
|
en-US
Clear data
|
cs
Vymazat data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-dialog-cancel-button
|
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-exceptions
|
en-US
Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
|
cs
Záložky a uložená hesla smazána nebudou
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-list
|
en-US
This will clear all data for { $site } including:
|
cs
Tímto vymažete všechna data stránky { $site } včetně:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-title
|
en-US
Clear all data for this website?
|
cs
Vymazat všechna data pro tento server?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label
|
en-US
Clear Downloads
|
cs
Vymazat seznam
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
cs
Vymaže seznam dokončených, zrušených i neúspěšných stahování
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.accesskey
|
en-US
C
|
cs
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label
|
en-US
Clear Downloads
|
cs
Vymazat seznam
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.accesskey
|
en-US
a
|
cs
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label
|
en-US
Clear Preview Panel
|
cs
Vymazat tento seznam
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label
|
en-US
Clear Recent History…
|
cs
Vymazat nedávnou historii…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.accesskey
|
en-US
C
|
cs
c
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
cs
Vymazat cookies a uložená data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.accesskey
|
en-US
W
|
cs
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.label
|
en-US
Cached Web Content
|
cs
Mezipaměť webových stránek
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
cs
Po vymazání bude potřeba znovu načíst obrázky a data z webových stránek
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.accesskey
|
en-US
W
|
cs
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.label
|
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
|
cs
Mezipaměť webových stránek ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-close-key.key
|
en-US
w
|
cs
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.accesskey
|
en-US
S
|
cs
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.label
|
en-US
Cookies and Site Data
|
cs
Cookies a data stránek
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
cs
Po vymazání může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.accesskey
|
en-US
S
|
cs
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.label
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
cs
Cookies a data stránek ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených ve { -brand-short-name(case: "loc") } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní.
*[no-cases] Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených v aplikaci { -brand-short-name } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
l
|
cs
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-window2.style
|
en-US
min-width: 35em
|
cs
min-width: 35em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-window2.title
|
en-US
Clear Data
|
cs
Vymazat data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-button.accesskey
|
en-US
s
|
cs
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-button.label
|
en-US
Clear History…
|
cs
Vymazat historii…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.accesskey
|
en-US
r
|
cs
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Vymazat historii při ukončení { -brand-short-name(case: "gen") }
*[no-cases] Vymazat historii při ukončení aplikace { -brand-short-name }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-settings.accesskey
|
en-US
t
|
cs
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-settings.label
|
en-US
Settings…
|
cs
Nastavení…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-clear.accesskey
|
en-US
l
|
cs
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-clear.label
|
en-US
Clear Data…
|
cs
Vymazat data…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-clear2.accesskey
|
en-US
l
|
cs
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-clear2.label
|
en-US
Clear browsing data
|
cs
Vymazat data o prohlížení
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning
|
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
|
cs
{ -brand-short-name } smaže cookies tohoto webu a stránku znovu načte. Vymazání všech cookies může způsobit vaše odhlášení nebo třeba vyprázdnění nákupního koše.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
cs
Při ukončení má { -brand-short-name } automaticky smazat
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix.accesskey
|
en-US
T
|
cs
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix.value
|
en-US
Time range to clear:{ " " }
|
cs
Časové období mazání:{ " " }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix2.accesskey
|
en-US
W
|
cs
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix2.value
|
en-US
When:
|
cs
Období, za které vymazat údaje:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-suffix.value
|
en-US
{ "" }
|
cs
{ "" }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-value-everything.label
|
en-US
Everything
|
cs
Vše
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-value-last-2-hours.label
|
en-US
Last two hours
|
cs
Poslední dvě hodiny
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-value-last-4-hours.label
|
en-US
Last four hours
|
cs
Poslední čtyři hodiny
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-value-last-hour.label
|
en-US
Last hour
|
cs
Poslední hodina
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-value-since-midnight.label
|
en-US
Since { $midnightTime }
|
cs
Od { $midnightTime }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-value-today.label
|
en-US
Today
|
cs
Dnes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-clearing.label
|
en-US
Clearing
|
cs
Mazání
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-history-clear.label
|
en-US
Clear history
|
cs
Vymazat historii
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory
|
en-US
Clear Search History
|
cs
Vymazat historii vyhledávání
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory_accesskey
|
en-US
H
|
cs
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataNow
|
en-US
Clear Now
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
cs
Zvolením „Vymazat“ budou smazány všechny cookies a data stránek uložená v aplikaci %S. Tento krok může vést k odhlášení z některých stránek a smazání offline obsahu.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptTitle
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
cs
Vymazat cookies a data stránek
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2
|
en-US
Clear Autofill Form
|
cs
Vymazat automaticky vyplněný formulář
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties searchBox.clearButtonTitle
|
en-US
Clear filter input
|
cs
Vymazat vstup filtru
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.filterStylesClearButton.title
|
en-US
Clear filter input
|
cs
Vymazat vstup filtru
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSearchHTML.clearButton.title
|
en-US
Clear search input
|
cs
Vymazat vyhledávání
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties clear-snapshots.tooltip
|
en-US
Delete all snapshots
|
cs
Smaže všechny snímky
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.clear
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.clear
|
en-US
Clear Search Results
|
cs
Vymazat výsledky vyhledávání
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.clear
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.clear
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties consoleCleared
|
en-US
Console was cleared.
|
cs
Konzole byla promazána.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties preventedConsoleClear
|
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
|
cs
Volání console.clear() bylo znemožněno kvůli zapnuté funkci “Protokol natvralo”
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clear.alternativeKeyOSX
|
en-US
Cmd+K
|
cs
Cmd+K
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clear.key
|
en-US
Ctrl+Shift+L
|
cs
Ctrl+Shift+L
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clear.keyOSX
|
en-US
Ctrl+L
|
cs
Ctrl+L
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clearButton.tooltip
|
en-US
Clear the Web Console output
|
cs
Vymaže obsah webové konzole
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clearButton.tooltipWithHotkeyHint
|
en-US
Clear the Web Console output (%S)
|
cs
Vymauat výstup webové konzole (%S)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RunningClearSiteDataValue
|
en-US
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
|
cs
Hlavička Clear-Site-Data vynutila vymazání dat „%1$S“.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue
|
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
cs
Nalezena hlavička Clear-Site-Data s neznámou hodnotou „%1$S“.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-clear-cache-button
|
en-US
Clear DNS Cache
|
cs
Vymazat mezipaměť DNS
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-http-clear-cache-button
|
en-US
Clear HTTP Cache
|
cs
Vymazat mezipaměť HTTP
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-label
|
en-US
Clear startup cache…
|
cs
Vymazat mezipaměť spouštění…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-title
|
en-US
Try clearing the startup cache
|
cs
Zkuste vymazat mezipaměť spouštění
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-type-parameters
|
en-US
ClearType Parameters
|
cs
Technologie ClearType
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-cdm-clear-lead
|
en-US
Clear Lead
|
cs
Nešifrovaný úvod (Clear Lead)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button
|
en-US
Clear saved print settings
|
cs
Vymazat uložené nastavení tisku
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-clear
|
en-US
Clear Log
|
cs
Vymazat protokol
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-stats-clear
|
en-US
Clear History
|
cs
Vymazat historii
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-clear-btn
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-clear-form-label
|
en-US
Clear Autofill Form
|
cs
Vymazat automaticky vyplněný formulář
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • datepicker.ftl date-picker-clear-button
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-search-text-box-clear.title
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label
|
en-US
Clear signature
|
cs
Vymazání podpisu
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-add-signature-clear-button.title
|
en-US
Clear signature
|
cs
Vymazání podpisu
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-clear-history
|
en-US
Clear history
|
cs
Vymazání historie
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page4.ftl welcome-page4-automatically-clear-your-history
|
en-US
Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
|
cs
Režim anonymního prohlížení vymaže historii prohlížení i cookies.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • firefox.ftl privacy-firefox-were-clear-about
|
en-US
We’re clear about what data we use and why. No surprises. The <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Privacy Notice</a> details this for you.
|
cs
Jasně říkáme, jaká data používáme a proč. Žádná překvapení. <a { $attrs }>Oznámení o ochraně osobních údajů { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> vám to podrobně vysvětlí.
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.dtd clearView.accesskey
|
en-US
b
|
cs
V
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.dtd clearView.commandkey
|
en-US
L
|
cs
L
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.dtd clearView.label
|
en-US
Clear Tab
|
cs
Vyčistit panel
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties cmd.clear-view.help
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content.
|
cs
Vymaže aktuální panel a všechen jeho obsah.
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties cmd.clear-view.helpUsage
|
en-US
[<view>]
|
cs
[<view>]
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties cmd.marker-clear.help
|
en-US
Hides the last read message marker.
|
cs
Skryje značku poslední přečtené zprávy.
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties msg.messages.cleared
|
en-US
Messages Cleared.
|
cs
Zprávy byly vymazány.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd clearPrivateDataCmd.accesskey
|
en-US
e
|
cs
m
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd clearPrivateDataCmd.label
|
en-US
Clear Private Data…
|
cs
Vymazat důvěrná data
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd clear.accesskey
|
en-US
l
|
cs
m
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd clear.label
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.clearList.accesskey
|
en-US
C
|
cs
S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.clearList.label
|
en-US
Clear List
|
cs
Smazat seznam
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.clearList.tooltip
|
en-US
Removes completed, canceled, and failed downloads from the list
|
cs
Ze seznamu vymaže dokončená, přerušená a nedokončená stahování
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd clearDiskCache.accesskey
|
en-US
C
|
cs
d
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd clearDiskCache.label
|
en-US
Clear Cache
|
cs
Vyčistit diskovou mezipaměť
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearHistory.accesskey
|
en-US
s
|
cs
h
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearHistory.label
|
en-US
Clear History
|
cs
Vymazat historii
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBar.label
|
en-US
Clear the list of websites stored in the location bar menu.
|
cs
Smazat seznam uložených webů v adresním řádku.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBarButton.accesskey
|
en-US
L
|
cs
a
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBarButton.label
|
en-US
Clear Location Bar
|
cs
Smazat historii adres
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd clearOfflineAppCache.accesskey
|
en-US
C
|
cs
m
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd clearOfflineAppCache.label
|
en-US
Clear
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd alwaysClear.accesskey
|
en-US
w
|
cs
u
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd alwaysClear.label
|
en-US
Always clear my private data when I close &brandShortName;
|
cs
Při ukončení aplikace &brandShortName; vymazat důvěrná data
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd askBeforeClear.label
|
en-US
Ask me before clearing private data
|
cs
Zeptat se před vymazáním důvěrných dat
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearData.cpd.label
|
en-US
Manually
|
cs
Ručně
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearData.label
|
en-US
Clear these private data items:
|
cs
Smazat tato soukromá data:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearData.onShutdown.label
|
en-US
When closing
|
cs
Při ukončení aplikace
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearDataDialog.accesskey
|
en-US
N
|
cs
V
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearDataDialog.label
|
en-US
Clear Now…
|
cs
Vymazat…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearDataSettings.label
|
en-US
When I ask &brandShortName; to clear my private data, it should erase:
|
cs
Při mazání důvěrných dat z aplikace &brandShortName; vymazat následující:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearDataSilent.label
|
en-US
Clear Now
|
cs
Vymazat
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearPrivateData.label
|
en-US
Clear Private Data
|
cs
Vymazat důvěrná data
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd clearTimeDuration.accesskey
|
en-US
T
|
cs
m
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd clearTimeDuration.everything
|
en-US
Everything
|
cs
Vše
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd clearTimeDuration.label
|
en-US
Time range to clear:
|
cs
Časové období mazání:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd clearTimeDuration.last2Hours
|
en-US
Last Two Hours
|
cs
Poslední dvě hodiny
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd clearTimeDuration.last4Hours
|
en-US
Last Four Hours
|
cs
Poslední čtyři hodiny
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd clearTimeDuration.lastHour
|
en-US
Last Hour
|
cs
Poslední hodina
|