Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 119 results:
| Entity | en-US | cs |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-hide-other.label |
en-US
Hide Others
|
cs
Skrýt ostatní
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-hide-this.label |
en-US
Hide { -brand-shorter-name }
|
cs
{ -brand-shorter-name.case-status ->
[with-cases] Skrýt { -brand-shorter-name(case: "acc") }
*[no-cases] Skrýt aplikaci { -brand-shorter-name }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-preferences.label |
en-US
Preferences
|
cs
Předvolby
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-services.label |
en-US
Services
|
cs
Služby
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-show-all.label |
en-US
Show All
|
cs
Zobrazit vše
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-touch-bar.label |
en-US
Customize Touch Bar…
|
cs
Nastavit Touch Bar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
cs
Následující aplikace může obsluhovat soubory typu { $type }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol |
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
cs
Následující aplikace může obsluhovat odkazy typu { $type }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-local-app-info |
en-US
This application is located at:
|
cs
Tato aplikace je umístěna v:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.accesskey |
en-US
R
|
cs
O
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-remove.label |
en-US
Remove
|
cs
Odstranit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-web-app-info |
en-US
This web application is hosted at:
|
cs
Tato webová aplikace je umístěna na adrese:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window2.style |
en-US
min-width: 30em; min-height: 20em;
|
cs
min-width: 30em; min-height: 20em;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window2.title |
en-US
Application details
|
cs
Podrobnosti o aplikaci
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-column.accesskey |
en-US
A
|
cs
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-column.label |
en-US
Action
|
cs
Akce
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save-label.value |
en-US
{ applications-action-save.label }
|
cs
{ applications-action-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
en-US
Save File
|
cs
Uložit soubor
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-always-ask-label.value |
en-US
{ applications-always-ask.label }
|
cs
{ applications-always-ask.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-always-ask.label |
en-US
Always ask
|
cs
Vždy se zeptat
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.accesskey |
en-US
A
|
cs
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.label |
en-US
Ask whether to open or save files
|
cs
Zeptat se, jestli soubor otevřít, nebo uložit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
cs
Co má { -brand-short-name } dělat se staženými soubory, nebo s aplikacemi, které používáte při prohlížení?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
en-US
{ $extension } file
|
cs
Soubor { $extension }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
cs
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
en-US
Search file types or applications
|
cs
Hledat typ souboru nebo aplikaci
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
cs
Co má { -brand-short-name } dělat s ostatními soubory?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-header |
en-US
Applications
|
cs
Aplikace
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-manage-app.label |
en-US
Application Details…
|
cs
Podrobnosti o aplikaci…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp-label.value |
en-US
{ applications-open-inapp.label }
|
cs
{ applications-open-inapp.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp.label |
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Otevřít ve { -brand-short-name(case: "loc") }
*[no-cases] Otevřít v aplikaci { -brand-short-name }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.accesskey |
en-US
S
|
cs
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.label |
en-US
Save files
|
cs
Ukládat soubory
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-select-helper |
en-US
Select Helper Application
|
cs
Zvolit pomocnou aplikaci
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.accesskey |
en-US
T
|
cs
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.label |
en-US
Content Type
|
cs
Typ obsahu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-description-with-type |
en-US
{ $type-description } ({ $type })
|
cs
{ $type-description } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default-label.value |
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
cs
{ applications-use-app-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default.label |
en-US
Use { $app-name } (default)
|
cs
Použít { $app-name } (výchozí)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-label.value |
en-US
{ applications-use-app.label }
|
cs
{ applications-use-app.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app.label |
en-US
Use { $app-name }
|
cs
Použít { $app-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default-label.value |
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
cs
{ applications-use-os-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
cs
Použít výchozí systémovou aplikaci
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
en-US
{ applications-use-other.label }
|
cs
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
en-US
Use other…
|
cs
Použít jinou…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
cs
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Použít { $plugin-name } (ve { -brand-short-name(case: "loc") })
*[no-cases] Použít { $plugin-name } (v aplikaci { -brand-short-name })
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
en-US
Files and Applications
|
cs
Soubory a aplikace
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-allow-description |
en-US
Allow { -brand-short-name } to
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Povolit { -brand-short-name(case: "dat") }
*[no-cases] Povolit aplikaci { -brand-short-name }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-auto.accesskey |
en-US
A
|
cs
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-auto.label |
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
cs
Instalovat aktualizace automaticky (doporučeno)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.accesskey |
en-US
W
|
cs
v
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.label |
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
cs
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] Když je { -brand-short-name } vypnutý
[feminine] Když je { -brand-short-name } vypnutá
[neuter] Když je { -brand-short-name } vypnuté
*[other] Když je aplikace vypnutá
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.accesskey |
en-US
C
|
cs
c
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.label |
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
cs
Vyhledávat aktualizace, ale zeptat se na jejich instalaci
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Pro nejvyšší rychlost, stabilitu a bezpečnost udržujte { -brand-short-name(case: "acc") } stále aktuální.
*[no-cases] Pro nejvyšší rychlost, stabilitu a bezpečnost udržujte aplikaci { -brand-short-name } stále aktuální.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.accesskey |
en-US
N
|
cs
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.label |
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
cs
Nikdy nevyhledávat aktualizace (nedoporučeno)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-suppress-prompts.accesskey |
en-US
n
|
cs
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-suppress-prompts.label |
en-US
Show fewer update notification prompts
|
cs
Ukazovat méně oznámení o aktualizacích
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-title |
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Aktualizace { -brand-short-name(case: "gen") }
*[no-cases] Aktualizace aplikace { -brand-short-name }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.accesskey |
en-US
b
|
cs
b
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label |
en-US
Use a background service to install updates
|
cs
K instalaci aktualizací použít službu na pozadí
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-version |
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
|
cs
Verze { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Co je nového</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Toto nastavení ovlivní všechny uživatele systému Windows a jejich profily { -brand-short-name(case: "gen") }, pokud používají stejnou instalaci.
*[no-cases] Toto nastavení ovlivní všechny uživatele systému Windows a jejich profily aplikace { -brand-short-name }, pokud používají stejnou instalaci.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
cs
{ $tabCount ->
[one] Sdílet aplikaci s { $tabCount } panelem
[few] Sdílet aplikaci s { $tabCount } panely
*[other] Sdílet aplikaci s { $tabCount } panely
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with.label |
en-US
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
|
cs
Sdílet aplikaci s „{ $streamTitle }“
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-application.tooltiptext |
en-US
An application is being shared. Click to control sharing.
|
cs
Vaše aplikace je sdílena. Pro úpravu sdílení klepněte.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-item-application |
en-US
application
|
cs
aplikace
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
cs
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } okno)
[few] { $appName } ({ $windowCount } okna)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } oken)
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-error.alt |
en-US
Error icon
|
cs
Ikona chyby
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-error.title |
en-US
Error
|
cs
Chyba
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-warning.alt |
en-US
Warning icon
|
cs
Ikona varování
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-warning.title |
en-US
Warning
|
cs
Varování
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro-link |
en-US
Learn how to add a manifest
|
cs
Zjistit, jak přidat manifest
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro2 |
en-US
No web app manifest detected
|
cs
Nenalezen žádný manifest webové aplikace
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title |
en-US
Icon with sizes: { $sizes }
|
cs
Ikona s velikostmi: { $sizes }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title-no-sizes |
en-US
Unspecified size icon
|
cs
Ikona nespecifikované velikosti
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img.alt |
en-US
Icon
|
cs
Ikona
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-purpose |
en-US
Purpose: <code>{ $purpose }</code>
|
cs
Účel: <code>{ $purpose }</code>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-icons |
en-US
Icons
|
cs
Ikony
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-identity |
en-US
Identity
|
cs
Identita
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-presentation |
en-US
Presentation
|
cs
Prezentace
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-warnings |
en-US
Errors and Warnings
|
cs
Chyby a varování
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-json-link-data-url |
en-US
The manifest is embedded in a Data URL.
|
cs
Manifest je součástí Data URL.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-devtools-error |
en-US
Firefox DevTools error
|
cs
Chyba v nástrojích pro vývojáře Firefoxu
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-error |
en-US
There was an error while loading the manifest:
|
cs
Při načítání manifestu došlo k chybě:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-ok |
en-US
Manifest loaded.
|
cs
Manifest načten.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loading |
en-US
Loading manifest…
|
cs
Načítání manifestu…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-non-existing |
en-US
No manifest found to inspect.
|
cs
Nebyl nalezen žádný manifest k prozkoumání.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-view-header |
en-US
App Manifest
|
cs
Manifest aplikace
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro-link |
en-US
Learn more
|
cs
Zjistit více
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro2 |
en-US
No service workers found
|
cs
Nenalezen žádný service worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 |
en-US
View service workers from other domains
|
cs
Zobrazit service workery z jiných domén
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
cs
Pokud by měla mít aktuální stránka skript typu worker, případné jeho chyby najdete v<a>Konzoli</a>, jeho registraci si můžete projít v <span>Debuggeru</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
cs
Pro zobrazení service workerů z ostatních domén otevřete <a>about:debugging</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-header |
en-US
Service Workers
|
cs
Service Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug |
en-US
Debug
|
cs
Ladit
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug.title |
en-US
Only running service workers can be debugged
|
cs
Ladit lze pouze běžící service workery
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-inspect-icon.alt |
en-US
Inspect
|
cs
Prozkoumat
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start3 |
en-US
Start
|
cs
Spustit
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-status-running |
en-US
Running
|
cs
Běžící
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-status-stopped |
en-US
Stopped
|
cs
Zastavený
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-unregister |
en-US
Unregister
|
cs
Zrušit registraci
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated |
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
cs
Aktualizace <time>{ DATETIME($date, day: "numeric", month: "numeric", year: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-manifest |
en-US
Manifest
|
cs
Manifest
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-manifest.alt |
en-US
Manifest Icon
|
cs
Ikona manifestu
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-manifest.title |
en-US
Manifest
|
cs
Manifest
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers |
en-US
Service Workers
|
cs
Service workery
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers.alt |
en-US
Service Workers Icon
|
cs
Ikona service workerů
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers.title |
en-US
Service Workers
|
cs
Service workery
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.label |
en-US
Application
|
cs
Aplikace
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.panelLabel |
en-US
Application Panel
|
cs
Panel aplikace
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties application.tooltip |
en-US
Application Panel
|
cs
Panel aplikace
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties application |
en-US
application
|
cs
aplikace
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA |
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
cs
Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen chybný záznam typu Application Data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA |
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
cs
Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný záznam typu Application Data Record.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-application-data |
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
cs
Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen chybný záznam typu Application Data.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-application-data |
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
cs
Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný záznam typu Application Data Record.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cs.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.