Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 226:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-reload-hint |
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
|
fr
Vous devrez peut-être actualiser la page pour que les changements prennent effet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-header |
en-US
Cross-site cookies
|
fr
Cookies intersites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
fr
Ces organismes peuvent utiliser des cookies intersites et les données du site tant que vous êtes sur ce site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-learn-more |
en-US
Learn more
|
fr
En savoir plus
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.label |
en-US
Extensions
|
fr
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext |
en-US
Extensions
Permissions needed
|
fr
Extensions
Permissions requises
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-permissions-granted.tooltiptext |
en-US
You have granted this website additional permissions.
|
fr
Vous avez accordé des permissions supplémentaires à ce site web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
fr
Veuillez accorder les autorisations à { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-safari-permissions-string |
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
|
fr
macOS vous demande d’autoriser explicitement { -brand-short-name } à accéder aux données de Safari. Cliquez sur « Continuer » et sélectionnez le dossier « Safari » dans la boîte de dialogue du Finder qui apparait, puis cliquez sur « Ouvrir ».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
fr
Pour poursuivre l’importation des données d’un autre navigateur, accordez à { -brand-short-name } l’accès à son dossier de profil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions-step1 |
en-US
Select “Continue”
|
fr
Sélectionnez « Continuer »
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions-step2 |
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
|
fr
Dans le sélecteur de fichier, accédez à <code>{ $permissionsPath }</code> et choisissez « Sélectionner »
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
fr
{ -brand-short-name } n’a pas accès aux profils d’autres navigateurs installés sur cet appareil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-safari-permissions-sub-header |
en-US
To import Safari bookmarks and browsing history:
|
fr
Pour importer les marque-pages et l’historique de navigation de Safari :
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-for.value |
en-US
Permissions for:
|
fr
Permissions pour :
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-use-default.label |
en-US
Use Default
|
fr
Permissions par défaut
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
fr
Configurer les permissions pour la caméra, le microphone, la localisation, les notifications et la lecture automatique.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permission-dialog.buttonaccesskeyaccept |
en-US
S
|
fr
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permission-dialog.buttonlabelaccept |
en-US
Save Changes
|
fr
Enregistrer les modifications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address |
en-US
Address of website
|
fr
Adresse du site web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address.accesskey |
en-US
d
|
fr
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-allow.accesskey |
en-US
A
|
fr
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-allow.label |
en-US
Allow
|
fr
Autoriser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
en-US
Default for all websites:
|
fr
Par défaut pour tous les sites web :
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-block.accesskey |
en-US
B
|
fr
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-block.label |
en-US
Block
|
fr
Bloquer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-button-off-temporarily.accesskey |
en-US
T
|
fr
t
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-button-off-temporarily.label |
en-US
Turn Off Temporarily
|
fr
Désactiver temporairement
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-button-off.accesskey |
en-US
O
|
fr
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-button-off.label |
en-US
Turn Off
|
fr
Désactiver
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-allow.label |
en-US
Allow
|
fr
Autoriser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-allow.label |
en-US
Allow Audio and Video
|
fr
Autoriser l’audio et la vidéo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-block.label |
en-US
Block Audio
|
fr
Bloquer l’audio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-blockall.label |
en-US
Block Audio and Video
|
fr
Bloquer l’audio et la vidéo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-block.label |
en-US
Block
|
fr
Bloquer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-allow-session.value |
en-US
Allow for Session
|
fr
Autoriser pour la session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-allow.value |
en-US
Allow
|
fr
Autoriser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-block.value |
en-US
Block
|
fr
Bloquer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-off-temporarily.value |
en-US
Off temporarily
|
fr
Désactivé temporairement
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-off.value |
en-US
Off
|
fr
Désactivé
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-prompt.label |
en-US
Always Ask
|
fr
Toujours demander
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-close-key.key |
en-US
w
|
fr
w
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-disable-etp.accesskey |
en-US
E
|
fr
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-disable-etp.label |
en-US
Add Exception
|
fr
Ajouter une exception
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-add-exception.accesskey |
en-US
A
|
fr
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-add-exception.label |
en-US
Add
|
fr
Ajouter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-col.label |
en-US
Domain
|
fr
Domaine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-entry-field |
en-US
Enter website domain name
|
fr
Saisissez le nom de domaine du site web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-entry-field.accesskey |
en-US
d
|
fr
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-remove-all.accesskey |
en-US
e
|
fr
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-remove-all.label |
en-US
Remove All
|
fr
Tout supprimer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-remove.accesskey |
en-US
R
|
fr
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-remove.label |
en-US
Remove
|
fr
Supprimer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
fr
Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à installer des modules complémentaires. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window2.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window2.title |
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
fr
Sites autorisés - Modules complémentaires
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
fr
Vous pouvez indiquer les sites web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à utiliser des cookies ou des données de sites. Saisissez l’adresse exacte du site et cliquez sur Bloquer, Autoriser pour la session, ou Autoriser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.title |
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
|
fr
Exceptions - Cookies et données de sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-doh-window.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-doh-window.title |
en-US
Website Exceptions for DNS over HTTPS
|
fr
Exceptions au DNS via HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window2.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window2.title |
en-US
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
|
fr
Exceptions pour la protection renforcée contre le pistage
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
fr
Vous pouvez désactiver le mode HTTPS uniquement pour des sites web spécifiques. { -brand-short-name } n’essaiera pas de mettre à niveau vers une connexion HTTPS sécurisée pour ces sites. Les exceptions ne s’appliquent pas aux fenêtres privées.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc2 |
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
|
fr
Vous pouvez désactiver le mode HTTPS uniquement pour des sites web spécifiques. { -brand-short-name } n’essaiera pas de mettre à niveau vers une connexion HTTPS sécurisée pour ces sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-window2.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-window2.title |
en-US
Exceptions - HTTPS-Only Mode
|
fr
Exceptions - Mode HTTPS uniquement
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-doh-desc |
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
|
fr
{ -brand-short-name } n’utilisera pas le DNS sécurisé sur ces sites et leurs sous-domaines.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-etp-desc |
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
fr
Vous pouvez indiquer les sites web pour lesquels la Protection renforcée contre le pistage sera désactivée. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez gérer et cliquez sur Ajouter une exception.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
fr
Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à ouvrir des fenêtres popup. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window2.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window2.title |
en-US
Allowed Websites - Pop-ups
|
fr
Sites autorisés - Popups
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-desc |
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
fr
Les identifiants pour les sites suivants ne seront pas enregistrés
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-window2.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-window2.title |
en-US
Exceptions - Saved Logins
|
fr
Exceptions - Enregistrement des identifiants
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
fr
{ -brand-short-name } n’enregistre pas les mots de passe pour les sites listés ici.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-window.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-window.title |
en-US
Exceptions - Saved Passwords
|
fr
Exceptions - Mots de passe enregistrés
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-label |
en-US
Please enter a valid hostname
|
fr
Veuillez saisir un nom d’hôte valide
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-title |
en-US
Invalid Hostname Entered
|
fr
Nom d’hôte invalide
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.accesskey |
en-US
e
|
fr
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
en-US
Remove All Websites
|
fr
Supprimer tous les sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove.accesskey |
en-US
R
|
fr
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove.label |
en-US
Remove Website
|
fr
Supprimer le site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-searchbox.placeholder |
en-US
Search Website
|
fr
Rechercher un site web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-session.accesskey |
en-US
S
|
fr
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-session.label |
en-US
Allow for Session
|
fr
Autoriser pour la session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
fr
Vous pouvez gérer ici les sites qui ne suivent pas vos paramètres de lecture automatique par défaut.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-window2.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-window2.title |
en-US
Settings - Autoplay
|
fr
Paramètres - Lecture automatique
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
fr
Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre caméra. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre caméra. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre caméra.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre caméra. Bloquer l’accès à votre caméra peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-label.label |
en-US
Block new requests asking to access your camera
|
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre caméra
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window2.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window2.title |
en-US
Settings - Camera Permissions
|
fr
Paramètres - Permissions pour la caméra
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
fr
Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre localisation. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre localisation. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre localisation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre localisation. Bloquer l’accès à votre localisation peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-label.label |
en-US
Block new requests asking to access your location
|
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre localisation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window2.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window2.title |
en-US
Settings - Location Permissions
|
fr
Paramètres - Permissions pour la localisation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
fr
Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre microphone. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre microphone. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre microphone. Bloquer l’accès à votre microphone peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-label.label |
en-US
Block new requests asking to access your microphone
|
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre microphone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window2.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window2.title |
en-US
Settings - Microphone Permissions
|
fr
Paramètres - Permissions pour le microphone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-name.label |
en-US
Website
|
fr
Site web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
fr
Les sites web suivants ont demandé à vous envoyer des notifications. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à vous envoyer des notifications. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’envoyer des notifications. Le blocage des notifications peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-label.label |
en-US
Block new requests asking to allow notifications
|
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window2.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window2.title |
en-US
Settings - Notification Permissions
|
fr
Paramètres - Permissions pour les notifications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-desc |
en-US
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
|
fr
Les sites web suivants ont demandé à sélectionner un périphérique de sortie audio. Vous pouvez décider quels sites web sont autorisés à sélectionner un périphérique de sortie audio.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-window.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-window.title |
en-US
Settings - Speaker Permissions
|
fr
Paramètres - Permissions pour les haut-parleurs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
fr
Les sites web suivants ont demandé l’accès à vos appareils de réalité virtuelle. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à vos appareils de réalité virtuelle. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à vos appareils de réalité virtuelle.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à vos appareils de réalité virtuelle. Bloquer l’accès à vos appareils de réalité virtuelle peut restreindre les fonctionnalités de certains sites web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-label.label |
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
|
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’accès à vos appareils de réalité virtuelle
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window2.style |
en-US
{ permissions-window2.style }
|
fr
{ permissions-window2.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window2.title |
en-US
Settings - Virtual Reality Permissions
|
fr
Paramètres - Autorisations de réalité virtuelle
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-status.label |
en-US
Status
|
fr
État
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-window2.style |
en-US
min-width: 45em
|
fr
min-width: 50em
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-window2.title |
en-US
Exceptions
|
fr
Exceptions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.accesskey |
en-US
E
|
fr
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.label |
en-US
Exceptions…
|
fr
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.accesskey |
en-US
W
|
fr
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label |
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
fr
Prévenir lorsque les sites essaient d’installer des modules complémentaires
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-autoplay |
en-US
Autoplay
|
fr
Lecture automatique
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-autoplay-settings.accesskey |
en-US
t
|
fr
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-autoplay-settings.label |
en-US
Settings…
|
fr
Paramètres…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-block-popups-exceptions-button.accesskey |
en-US
E
|
fr
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-block-popups-exceptions-button.label |
en-US
Exceptions…
|
fr
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-block-popups-exceptions-button.searchkeywords |
en-US
popups
|
fr
popups
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-block-popups.accesskey |
en-US
B
|
fr
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-block-popups.label |
en-US
Block pop-up windows
|
fr
Bloquer les fenêtres popup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-camera |
en-US
Camera
|
fr
Caméra
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-camera-settings.accesskey |
en-US
t
|
fr
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-camera-settings.label |
en-US
Settings…
|
fr
Paramètres…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-header |
en-US
Permissions
|
fr
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-location |
en-US
Location
|
fr
Localisation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-location-settings.accesskey |
en-US
t
|
fr
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-location-settings.label |
en-US
Settings…
|
fr
Paramètres…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-microphone |
en-US
Microphone
|
fr
Microphone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-microphone-settings.accesskey |
en-US
t
|
fr
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-microphone-settings.label |
en-US
Settings…
|
fr
Paramètres…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification |
en-US
Notifications
|
fr
Notifications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-link |
en-US
Learn more
|
fr
En savoir plus
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.accesskey |
en-US
n
|
fr
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.label |
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
|
fr
Arrêter les notifications jusqu’au redémarrage de { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-settings.accesskey |
en-US
t
|
fr
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-settings.label |
en-US
Settings…
|
fr
Paramètres…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-speaker |
en-US
Speaker Selection
|
fr
Sélection du haut-parleur
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-speaker-settings.accesskey |
en-US
t
|
fr
t
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-speaker-settings.label |
en-US
Settings…
|
fr
Paramètres…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-xr |
en-US
Virtual Reality
|
fr
Réalité virtuelle
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-xr-settings.accesskey |
en-US
t
|
fr
t
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-xr-settings.label |
en-US
Settings…
|
fr
Paramètres…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
fr
{ $count ->
[one] Ouvrir { $count } fenêtre popup bloquée…
*[other] Ouvrir { $count } fenêtres popup bloquées…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.fullScreenCanceled |
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
|
fr
Sortie du mode DOM plein écran : les demandes d’autorisation ne doivent pas être émises en mode DOM plein écran.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.promptCanceled |
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
fr
Demandes d’autorisation en attente annulées : les demandes d’autorisation ne doivent pas être émises avant d’entrer en mode DOM plein écran.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.header |
en-US
Permissions for %S
|
fr
Permissions pour %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip |
en-US
Clear this permission and ask again
|
fr
Effacer cette permission et la demander à nouveau
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.autoplay.label |
en-US
Autoplay
|
fr
Lire automatiquement des médias
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.camera.label |
en-US
Use the camera
|
fr
Utiliser la caméra
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.canvas.label |
en-US
Extract canvas data
|
fr
Extraire les informations de canvas
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.cookie.label |
en-US
Set cookies
|
fr
Définir des cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.desktop-notification3.label |
en-US
Send notifications
|
fr
Envoyer des notifications
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.focus-tab-by-prompt.label |
en-US
Switch to this tab
|
fr
Basculer vers cet onglet
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.geo.label |
en-US
Access your location
|
fr
Accéder à votre position
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.install.label |
en-US
Install add-ons
|
fr
Installer des modules complémentaires
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.microphone.label |
en-US
Use the microphone
|
fr
Utiliser le microphone
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.midi-sysex.label |
en-US
Access MIDI devices with SysEx support
|
fr
Accéder aux appareils MIDI prenant en charge SysEx
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.midi.label |
en-US
Access MIDI devices
|
fr
Accéder aux appareils MIDI
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.open-protocol-handler.label |
en-US
Open applications
|
fr
Ouvrir des applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.persistent-storage.label |
en-US
Store data in persistent storage
|
fr
Stocker des données dans le stockage persistant
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.popup.label |
en-US
Open pop-up windows
|
fr
Ouvrir des fenêtres popup
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.screen.label |
en-US
Share the screen
|
fr
Partager l’écran
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.shortcuts.label |
en-US
Override keyboard shortcuts
|
fr
Remplacer les raccourcis clavier
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.speaker.label |
en-US
Select speakers
|
fr
Sélectionner les haut-parleurs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.xr.label |
en-US
Access virtual reality devices
|
fr
Accéder aux appareils de réalité virtuelle
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.allowed |
en-US
Allowed
|
fr
Autorisé
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.allowedForSession |
en-US
Allowed for Session
|
fr
Autorisé pour cette session
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.allowedTemporarily |
en-US
Allowed Temporarily
|
fr
Autorisé temporairement
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.blocked |
en-US
Blocked
|
fr
Bloqué
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.blockedTemporarily |
en-US
Blocked Temporarily
|
fr
Bloqué temporairement
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.prompt |
en-US
Always Ask
|
fr
Toujours demander
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.allow |
en-US
Allow
|
fr
Autoriser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.allowForSession |
en-US
Allow for Session
|
fr
Autoriser pour la session
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.alwaysAsk |
en-US
Always Ask
|
fr
Toujours demander
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayallow |
en-US
Allow Audio and Video
|
fr
Autoriser l’audio et la vidéo
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayblock |
en-US
Block Audio
|
fr
Bloquer l’audio
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayblockall |
en-US
Block Audio and Video
|
fr
Bloquer l’audio et la vidéo
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.block |
en-US
Block
|
fr
Bloquer
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessPermissionsPolicy |
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
|
fr
La méthode document.requestStorageAccess() ne peut être appelée quand la fonctionnalité storage-access est bloquée par Permissions Policy.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions |
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
|
fr
Le fichier ne peut pas être enregistré car vous n’avez pas les permissions nécessaires. Choisissez un autre répertoire d’enregistrement.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions.title |
en-US
Invalid Save Permissions
|
fr
Permissions d’enregistrement non valides
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-permissions-empty |
en-US
This extension doesn’t require any permissions
|
fr
Cette extension ne nécessite aucune autorisation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-permissions-learnmore |
en-US
Learn more about permissions
|
fr
En savoir plus à propos des autorisations
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-permissions-optional |
en-US
Optional permissions for added functionality:
|
fr
Autorisations facultatives pour des fonctionnalités supplémentaires :
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-permissions-required |
en-US
Required permissions for core functionality:
|
fr
Autorisations nécessaires pour les fonctionnalités de base :
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-sitepermissions-required |
en-US
Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
|
fr
Accorder les capacités suivantes à <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> :
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.