Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string Xtz for the locale en-US
Displaying 161 results for the string Xtz in cak:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_not_found_message |
en-US
<ul>
<li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>
<li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>
<li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>¿Rik\'in jub\'a\' chi nisik\'ïx chik, xyujtäj o xk\'ex rub\'ey ri ch\'akulal?</li>
<li>¿La k\'o jun sachoj pa ruwi\' rutz\'ib\'axik, nimatz\'ib\' o jun chik chi sachoj toq xtz\'ib\'äx ri ochochib\'äl?</li>
<li>¿La kiya\'on aq\'ij richin yatok chupam ri ch\'akulal xk\'utüx?</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message |
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
cak
<p>Man etaman ta ruwäch ri rub\'anikil ri ochochib\'äl xtz\'ib\'äx. Ke\'anik\'oj ri taq sachoj pa ri kikajtz\'ik ochochib\'äl, k\'a ri\' tatojtob\'ej chik.</p>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
cak
<p>Nuk\'un ri okik\'amaya\'l richin nrokisaj jun proxi ruk\'u\'x samaj, xa xe chi xtzolïx pe ri okem.</p>
<ul>
<li>¿La ütz ri runuk\'ulem ruproxi okik\'amaya\'l? Tanik\'oj ri runuk\'ulem chuqa\' tatojtob\'ej chik.</li>
<li>¿Nuya\' q\'ij ri proxi ruk\'u\'x samaj taq okem pa re k\'amab\'ey re\'?</li>
<li>¿La k\'a k\'o taq k\'ayewal? Tak\'ulub\'ej ri runuk\'samajel k\'amab\'ey o ya\'öl k\'amaya\'l richin ato\'ik pa ruwi\' rusamajixik.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_failed_to_enable |
en-US
Failed to enable %1$s
|
cak
Xsach toq xtzij ri %1$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_installed_dialog_title |
en-US
%1$s has been added to %2$s
|
cak
%1$s xtz\'aqatisäx pa %2$s.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_successfully_enabled |
en-US
Successfully enabled %1$s
|
cak
Ütz xtzij ri %1$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_completed_notification_text2 |
en-US
Download completed
|
cak
Xtz\'aqät qasanïk
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml about_debug_menu_toast_done |
en-US
Debug menu enabled
|
cak
Xtzij ruk\'utsamaj chojmirisanel
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_custom_engine_success_message |
en-US
Created %s
|
cak
Xtz\'uk %s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml snackbar_added_to_shortcuts |
en-US
Added to shortcuts!
|
cak
¡Xtz\'aqatisäx pa ruq\'a\'!
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml snackbar_private_tab_closed |
en-US
Private tab closed
|
cak
Ichinan ruwi\' xtz\'apïx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml snackbar_tab_closed |
en-US
Tab closed
|
cak
Ruwi\' xtz\'apïx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml unable_to_save_to_pdf_error |
en-US
Unable to generate PDF
|
cak
Man xtz\'uk ta ri PDF
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_autocomplete_add_confirmation |
en-US
New custom URL added.
|
cak
K\'ak\'a\' ichina URL xtz\'aqatisäx.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml promote_search_widget_snackbar_message |
en-US
Widget added to home screen
|
cak
Xtz\'aqatisäx widget pa ri rutikirib\'al ruwa
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_confirmation |
en-US
New search engine added.
|
cak
Xtz\'aqatisäx k\'ak\'a\' kanob\'äl.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml snackbar_added_to_shortcuts |
en-US
Added to shortcuts!
|
cak
¡Xtz\'aqatisäx pa ruq\'a\'!
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml studies_completed |
en-US
Completed
|
cak
Xtz\'aqatisäx
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl calendar-editable-item-todo-icon-completed-task.alt |
en-US
Completed task
|
cak
Xtz'aqät samaj
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-complete |
en-US
Import complete.
|
cak
Xtz'aqät ruk'amik.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-itip-identity-dialog.ftl calendar-itip-identity-label |
en-US
Respond as:
|
cak
Xtzolin tzij achi'el:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl html-task-completed |
en-US
{ $task } (completed)
|
cak
{ $task } (xtz'aqät)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl task-details-status-completed |
en-US
Completed
|
cak
Xtz'aqatisäx
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl task-details-status-completed-on |
en-US
Completed on { $datetime }
|
cak
Xtz'aqatisäx pa { $datetime }
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl tooltip-completed |
en-US
Completed:
|
cak
Xtz'aqät:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl warning-end-before-start |
en-US
The end date you entered occurs before the start date
|
cak
Ri q'ij nik'is ri xatz'ib'aj nq'ax chwäch chi re ri q'ij xtz'ukutäj
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd newevent.status.completed.label |
en-US
Completed on
|
cak
Xtz'aqatisäx pa
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.attendance.all.completed.label |
en-US
Completed
|
cak
Xtz'aqatisäx
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.attendance.occ.completed.label |
en-US
Completed
|
cak
Xtz'aqatisäx
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd progress.level.0 |
en-US
0% Completed
|
cak
0% Xtz'aqatisäx
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd progress.level.100 |
en-US
100% Completed
|
cak
100% Xtz'aqatisäx
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd progress.level.25 |
en-US
25% Completed
|
cak
25% Xtz'aqatisäx
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd progress.level.50 |
en-US
50% Completed
|
cak
50% Xtz'aqatisäx
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd progress.level.75 |
en-US
75% Completed
|
cak
75% Xtz'aqatisäx
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties htmlTaskCompleted |
en-US
%1$S (completed)
|
cak
%1$S (xtz'aqät)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties taskDetailsStatusCompleted |
en-US
Completed
|
cak
Xtz'aqatisäx
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties taskDetailsStatusCompletedOn |
en-US
Completed on %1$S
|
cak
Xtz'aqatisäx pa %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipCompleted |
en-US
Completed:
|
cak
Xtz'aqät:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties warningEndBeforeStart |
en-US
The end date you entered occurs before the start date
|
cak
Ri q'ij nik'is ri xatz'ib'aj nq'ax chwäch chi re ri q'ij xtz'ukutäj
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd finishpage.longdescription |
en-US
Your calendar has been created.
|
cak
Xtz'uk ri acholb'al q'ij.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd finishpage.shortdescription |
en-US
Calendar Created
|
cak
Xtz'uk ri Cholb'äl Q'ij
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl connection-error-reset-by-peer |
en-US
Connection reset by peer
|
cak
Pa k'ulaj xtzolïx ri okem
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl conversation-error-join-failed-remote-server-not-found |
en-US
Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
|
cak
Man xtikïr ta xutün ri' pa ri nimajay { $mucName } ruma chi man xtikïr ta xtzijon rik'in ri k'uxasamaj akuchi' ya'on ruk'ojlem.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.resetByPeer |
en-US
Connection reset by peer
|
cak
Pa k'ulaj xtzolïx ri okem
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.joinFailedRemoteServerNotFound |
en-US
Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.
|
cak
Man xtikïr ta xutün ri' pa ri nimajay %S ruma chi man xtikïr ta xtzijon rik'in ri k'uxasamaj akuchi' ya'on ruk'ojlem.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedRemoved |
en-US
Feed unsubscribed.
|
cak
Man xtz'ib'äx ta rub'i' q'asab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties renamedFolder |
en-US
Renamed folder #1 to #2
|
cak
Xtz'ib'äx chik rub'i' ri yakwuj #1 pa #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • converterDialog.dtd converterDialog.complete |
en-US
The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
|
cak
Xtz'aqät ri k'exonem. &brandShortName; xtitikirisäx chik wakami.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties cannotEnableIncompatFilter |
en-US
This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
|
cak
Ri chayub'äl re' rik'in jub'a' xtz'uk rik'in jun k'ak'a' o man k'amonel ta ruwäch %S. Man yojtikïr ta niqatzïj re chayub'äl ruma man qetaman ta rub'eyal niqasamajij.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction6 |
en-US
thread watched
|
cak
xtzu' ch'ab'enïk
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapConnectionRefusedError |
en-US
Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
|
cak
Man tikirel ta xokisäx pa ri ruk'uxasamaj taqoya'l %S; xtzolïx jun okem.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapServerDisconnected |
en-US
Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
|
cak
Ri k'uxasamaj %S xuqupij ri okem. Rik'in jub'a' xtzaq ri k'uxasamaj o k'o k'ayewal chupam ri k'amab'ey.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2002 |
en-US
Unable to import address books: cannot create import thread.
|
cak
Man xtikïr ta xjik' el ri kitz'ib'awuj ochochib'äl: man tikirel ta xtz'uk ri ruch'ab'enik jik'oj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2006 |
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create import thread
|
cak
Man xtikïr ta xjik' el ri yaktaqoj: man tikirel ta xtz'uk ri ruch'ab'enik jik'oj
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties nsErrorCouldNotConnectViaTls |
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
|
cak
Man tikirel ta nitz'et jun TLS okem pa ri POP3 k'uxasamaj. Rik'in jub'a' xtzaq ri k'uxasamaj o man ütz ta runuk'ulem b'anon. Tanik'oj ri ütz kinuk'ulem taq kicha'oj k'uxasamaj richin ri kik'uxasamaj taqoya'l pa ri rutzuwäch Kinuk'ulem Rub'i' Taqoya'l chuqa' tatojtob'ej chik.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3DeleFailure |
en-US
The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
|
cak
Man ütz ta xtz'aqatisäx ri DELE nuk'uj. Xsach toq nuya' retal jun rutzijol achi'el yujun.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ListFailure |
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
|
cak
Man ütz ta xtz'aqatisäx ri LIST nuk'uj. Xsach toq nik'ul ri ID chuqa' runimilem jun rutzijol.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3RetrFailure |
en-US
The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
|
cak
Man ütz ta xtz'aqatisäx ri RETR nuk'uj. Xsach toq nikol jun rutzijol.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3StatFail |
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
|
cak
Man ütz ta xtz'aqatisäx ri STAT nuk'uj. Xsach toq nik'ul rajlab'al chuqa' runimilem ri rutzijol.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties connectionRefusedError |
en-US
Could not connect to server %S; the connection was refused.
|
cak
Man tikirel ta xokisäx pa ri ruk'uxasamaj %S; xtzolïx jun okem.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderCreationFailed |
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
|
cak
Man xtz'uk ta ri yakwuj ruma pa rub'i' man niwachin jun tz'ib'. Tatz'ib'aj jun chik wi chi b'i'aj k'a ri' tatojtob'ej chik.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderRenameFailed |
en-US
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
|
cak
Man xtz'ib'äx ta chik rub'i' ri yakwuj. Rik'in jub'a' tajin nisik'ïx chik ri yakwuj, o man okel ta ri k'ak'a' rub'i' yakwuj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkAnalysisPercentComplete |
en-US
Junk analysis %S complete
|
cak
Xtz'aqät seq' nik'oxïk %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFilePrivacyNotification |
en-US
Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
|
cak
Xtz'aqät ri ximoj. Tanataj chi ri ximon taq taqoj tikirel yetz'et kuma ri winäq yetikïr yekitz'ët o yekïl ri taq ximoj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties copyMessageComplete |
en-US
Copy complete.
|
cak
Xtz'aqät wachib'enïk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties filterMessageComplete |
en-US
Filter complete.
|
cak
Xtz'aqät chayunïk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties PublishCompleted |
en-US
Publishing completed.
|
cak
Xtz'aqatisäx ri talun rutzijol.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd done.title |
en-US
Import Complete
|
cak
Xtz'aqät ruk'amik
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDispatched |
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
|
cak
Xtz'ajb'äx ri rutzijol, xtaq pa taqowuj, o xtaq chik akuchi' man xk'ut ta chuwäch ri k'ulunel. Man nijikib'äx ta chi ri k'ulunel xtitikïr xtusik'ij chik ri rutzijol.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties -305 |
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
|
cak
Xk'ulwachitäj jun sachoj pa Tzijol. Man xtz'aqät ta ri kinik'oxik kimolaj rutzijol. Tatojtob'ej ye'atzu' chik konojel ri kimolaj rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_TITLE |
en-US
Installation Complete
|
cak
Xtz'aqät ri yakonïk
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE |
en-US
Uninstallation Complete
|
cak
Xtz'aqät ri elesanïk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-created-label |
en-US
Created
|
cak
Xtz'uk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-created-date.label |
en-US
Created
|
cak
Xtz'uk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-details-created-header |
en-US
Created
|
cak
Xtz'uk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-details-created-label.label |
en-US
Created
|
cak
Xtz'uk
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
cak
{ -brand-short-name } xrïl jun sachoj ruma ri' toq man xuyäk ta re jaloj re'. Tatz'eta' chi re runuk'ulem re rajowab'al jaloj re' nrajo' chi niya' q'ij richin nitz'ib'äx pa ri yakb'äl. Rik'in jub'a' rat o jun runuk'samajel q'inoj yixtikïr nisöl re sachoj, rik'in ruchajixik chijun ri yakb'äl ruma ri molaj okisanela'.
Man tikirel ta xtz'ib'äx chupam ri yakb'äl: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-title |
en-US
Import Complete
|
cak
Xtz'aqät Ruk'amik
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
cak
{ $count ->
[one] <span>Xtz'aqatisäx k'ak'a' rutikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Xetz'aqatisäx k'ak'a' kitikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-title |
en-US
Import Complete
|
cak
Xtz'aqät Ruk'amik
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added |
en-US
New login added
|
cak
Xtz'aqatisäx k'ak'a' tikirib'äl molojri'ïl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added2 |
en-US
New password added
|
cak
K'ak'a' ewan tzij xtz'aqatisäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-timeline-action-created |
en-US
Created
|
cak
Xtz'uk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
cak
Ri taq atz'aqat chuqa' ichinanem xeyuj el, ruma ri' ri runuk'ulem okik'amaya'l xtzolïx ruwäch rik'in ri taq retal e k'o wi. We man nuchojmirisaj ta ri k'ayewal re', <a data-l10n-name="link-more">tasik'ij ch'aqa' chik pa ruwi' ri yatikïr nab'än.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
en-US
{
$closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
cak
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } ruwi' xtz'apïx
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } ruwi' xetz'apïx
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root2 |
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
cak
Ri Mozilla man retaman ta ruwäch ri ruya'öl iqitzijib'äl Mozilla. Rik'in jub'a' xtz'aqatisäx pa jun samajel q'inoj o ruma jun nuk'samajel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl addon-post-install-message |
en-US
{ $addonName } was added.
|
cak
Xtz'aqatisäx { $addonName }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title |
en-US
Import Complete
|
cak
Xtz'aqät ruk'amik
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-subtitle |
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
|
cak
¿La nawajo' ri jaqon ruwi' pan awoyonib'al? Tachapa'. ¿La nik'atzin ri ruxaq k'a b'a' tatz'ët? Xtzolin rik'in { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
cak
{ -brand-short-name } xrïl jun sachoj ruma ri' toq man xuyäk ta re jaloj re'. Tatz'eta' chi re runuk'ulem jaloj re' nrajo' chi niya' q'ij richin nitz'ib'äx pa ri yakb'äl. Rik'in jub'a' rat o jun runuk'samajel q'inoj yixtikïr nisöl re sachoj, rik'in ruchajixik chijun ri yakb'äl ruma ri molaj okisanela'.
Man tikirel ta xtz'ib'äx chupam ri yakb'äl: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
cak
{ $count ->
[one] 1 ewan tzij rik'in jub'a' xtz'iläx pa jun tanaj tzij.
*[other] { $count } ewan taq tzij rik'in jub'a' xetz'iläx pa jun tanaj tzij.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
cak
{ -brand-short-name } k'a te xtz'apitäj toq tajin nitikïr. Rere' rik'in jub'a' nik'ulwachitäj kuma taq tz'aqat chuqa' kuma ch'aqa' chik taq k'ayewal. Yatikïr nasöl ri k'ayewal toq xtatikirisaj chik pan ütz rub'anikil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterDescriptionText2 |
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
cak
K'o jun ruk'ayewal ri Firefox ruma ri' toq xtz'apitäj. Xtitojtob'ëx xtitzolïx kiwäch ri taq tzuwäch chuqa' taq ruwi' e'ajaqon toq xtatikirisaj chik.\n\nKojato' richin ninik'öx ri k'ayewal rik'in rutaqik jun rutzijol richin k'ayewal chi tichojmïr.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
cak
K'o jun ruk'ayewal ri Firefox ruma ri' toq xtz'apitäj. Xtitojtob'ëx xtitzolïx kiwäch ri taq tzuwäch chuqa' taq ruwi' e'ajaqon toq xtatikirisaj chik.\n\nK'ayew xtub'än ruma man xkatikïr ta xtatäq jun rutzijol sachoj.\n\nTaq rub'anikil: %s
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_TITLE |
en-US
Installation Complete
|
cak
Xtz'aqät ri yakonïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE |
en-US
Uninstallation Complete
|
cak
Xtz'aqät ri elesanïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_creation_date |
en-US
Creation Date:
|
cak
Ruq'ijul xtz'uk:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties serviceWorkerInfo.activated |
en-US
activated
|
cak
xtzij
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip |
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
|
cak
Ketzub'äx taq ch'akulal ruma ri kitzub'aj JavaScript kipiskolixik taq oyonïk, etz'ib'an toq xtz'uk ri wachinäq
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.responseTime |
en-US
Response Time
|
cak
Ramaj xtzolïx tzij
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-creation-time |
en-US
Created
|
cak
Xtz'uk
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-detectindentation-label |
en-US
Detect indentation
|
cak
Xtz'et ruchi' cholaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
cak
Man xtikirisäx ta chik ri ruxaq, chi rij chi xtzaqatisäx apo ri chojmirisanel. Richin ninuk' re', tab'ana' utzil, tatz'apij chuqa' tajaqa' chik ri kikaxa taq samajib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited |
en-US
It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
|
cak
Tikirel niyuj <strong>{ $property }</strong> ruma ri q'atoj <strong>:xtz'et</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip |
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
cak
Toq xtzij, xtikitzob'ajij ki' ri junam taq tzijol
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-mutation-breakpoint-added |
en-US
Added:
|
cak
Xtz'aqatisäx
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotRenderingError |
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
|
cak
Xsach toq xtz'uk ri wachib'äl. Rik'in jub'a' yalan nïm ri wachib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
cak
Xq'at ri ruk'utuxik richin chijun ruwa kematz'ib' ruma chi ri Elemen.requestFullScreen() xoyöx chupam jun k'wayöl molojri'ïl richin ch'oy, ri man xtzij ta rik'in ri rajxokon rupitz'b'al ch'oy.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
cak
Man xtz'ib'äx ta/tik'ex ruwäch jun ServiceWorker richin q'i'oj ‘%1$S’: Xsach ri rusamajib'exïk rik'in rub'anikil %2$S richin rucholajem tz'ib'anïk ‘%3$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerScopePathMismatch |
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
|
cak
Man tikirel ta xtz'ib'äx jun ServiceWorker: Ri rub'ey ruk'ojlem okisaxel tz'eton '%1$S' man k'o ta chuxe' ri nïm ruq'i'oj ya'on q'ij '%2$S. Tichojmirisäx ri ruchuq'a', tisilöx ri Service Worker script, o tokisäx ri ruch'utukwi' Service-Worker-Allowed HTTP richin niya' q'ij chi re ri ruk'ojlem okisaxel.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
cak
Xtaq jun nojwuj rik'in ri rucholajil %S, ri man nitikïr ta nub'än kicholajil konojel ri Unicode taq tz'ib', ruma ri' toq rik'in jub'a' xtz'iläx ri rokem winäq. Richin man nuya' ta re k'ayewal re', k'o ta chi ri ruxaq k'amaya'l nijal richin tikirel nitaq pa ri rucholajil UTF-8 rik'in rujalik rucholajil ri ruxaq k'amaya'l pa UTF-8 o niya' retal accept-charset=utf-8 pa ri ch'akulal form.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagAfterBody |
en-US
Saw an end tag after “body” had been closed.
|
cak
Xilitäj jun ruyaketal tz'apinïk chi rij ke ri “body” xtz'apïx kan.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
cak
Xtz'et ri “%1$S” retal tikirib'äl, xa xe chi rujaqon chik jun ruwachinäq ri junam ruwäch.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtGt |
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag.
|
cak
Xilitäj “<>”. Achoq uma ta k'a: man animajinäq ta “<” (tanimäj achi'el “<”) o jun retal tikirib'äl, ri man ütz ta xtz'ib'äx.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtSlashGt |
en-US
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag.
|
cak
Xilitäj “</>”. Achoq uma ta k'a: “<” man xanimäj ta (tanimäj achi'el “<”) o man ütz ta xtz'ib'äx ri ruyaketal tz'apinïk.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsCell |
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
cak
Pa ruyonil xtzapitäj qa jun ch'uti rukajtz'ik ri kemon kajtz'ik, xa xe chi e k'o taq ch'akulal e jaqäl.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSDidNotSucceed2 |
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
|
cak
Q'aton ri Mejon-Xe'el K'utuj: Ri runa'ojil junam rukutamil, man nuya' ta q'ij richin nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S. (Achoq uma: Xtzolïx ri CORS k'utuj). Rub'itz'ib' rub'anikil: %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotSaveState |
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
|
cak
Strict-Transport-Security: Xk'ulwachitäj jun sachoj toq xtz'ib'äx qa ri ruxaq k'amaya'l achi'el jun ruk'u'x samaj Strict-Transport-Security.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties TrackerUriBlocked |
en-US
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
|
cak
Xq'at ri tob'äl pa “%1$S” ruma xtzij ri kiq'atik rupam.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_ADDING_CERT |
en-US
Error adding certificate to database.
|
cak
Xsach toq xtz'aqatisäx ri ruwujil b'i'aj pa ri rucholxe'el tzij.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_PASSWORD |
en-US
The security password entered is incorrect.
|
cak
Man ütz ta ri ewan rutzij jikomal xtz'ib'äx.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BUSY |
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
cak
Man tikirel ta xtz'apitäj ri NSS. K'a e k'o na taq wachinäq, ri tajin ye'okisäx.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
cak
Man okel ta ri ewan tzij xtz'ib'äx. Tab'ana' utzi, tacha' jun chik ri jun wi.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD |
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
cak
Itzel xtz'ib'äx ri jun kan ewan tzij. Tatojtob'ej chik.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD |
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
cak
Itzel xtz'ib'äx ri k'ak'a' ewan tzij. Tatojtob'ej chik.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE |
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
|
cak
Ri ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj xtzolïx pe.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE |
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
|
cak
Man tikirel ta ri ütz ch'owen rik'in ri jun chi rutza'm okem, ruma chi xtzolïx pe ri ruwujil rub'i'.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK |
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
cak
Xtzijtäj ri ruk'amal loq'k'ayinïk richin ri jun chik rub'eyal samaj, xa xe chi ri rusik'ixik tzolin tzij, xtikirisäx chuwäch nb'e'ajowäx pe.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pk11-bad-password |
en-US
The password entered was incorrect.
|
cak
Man ütz ta ri ewan tzij xtz'ib'äx.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-decode-err |
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
|
cak
Xsach toq nelesäx runa'oj ri yakb'äl. O man k'o ta pa PKCS #12 b'anikil o itzel, o man ütz ta ri ewan tzij xtz'ib'äx.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-reset-password-confirmation-message |
en-US
Your Primary Password has been reset.
|
cak
Xtzolïx Nab'ey Ewan Atzij.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-report-info |
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
|
cak
Re rutzijol re' chuqa' ruk'wan etamab'äl chi rij ri rub'anikil ri chokoy, toq xtz'apitäj.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterDescriptionText2 |
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
cak
%s xrïl jun k'ayewal, ruma ri' toq xtz'apitäj.\n\nRichin yojato' richin niqanik'oj chuqa' niqachojmirisaj re k'ayewal re', ütz tataqa' jun rutzijol sachoj chi qe.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterErrorText |
en-US
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
|
cak
Ri chokoy k'o jun k'ayewal xrïl, ruma ri' xtz'ape'.\n\nK'ayew jub'a' ruma ri b'anel rutzijol taq sachon man nitikïr ta nutäq rutzijol re k'ayewal re'.\n\nTaq rub'anikil: %s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterProductErrorText2 |
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
cak
%s xrïl jun k'ayewal, ruma ri' xtz'ape'.\n\nK'ayew jub'a' ruma ri b'anel rutzijol taq sachoj, man nitikïr ta nutäq rutzijol re k'ayewal re'.\n\nTaq b'anikil:%s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ExtraReportInfo |
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
|
cak
Re rutzijol re' chuqa' ruk'wan etamab'äl chi rij ri rub'anikil ri chokoy, toq xtz'apitäj.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-rosetta |
en-US
Rosetta Translated
|
cak
Xtzalq'omïx Rosetta
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-status-enabled-by-default |
en-US
Enabled by default
|
cak
Xtzij wi pe
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-status-enabled-by-env |
en-US
Enabled by environment
|
cak
Xtzij ruma ri k'ojlib'äl
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-status-enabled-by-user-pref |
en-US
Enabled by user
|
cak
Xtzij ruma ri okisanel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-status-experiment-treatment |
en-US
Enabled by experiment
|
cak
Xtzij ruma ri tojtob'enel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-wrote-to-disk-cache |
en-US
Wrote to Disk Cache
|
cak
Xtz'ib'äx chi re ri Rukache' Seteb'äl
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl zooming-enabled |
en-US
smooth pinch-zoom enabled
|
cak
xtz'ij rusum eqal ch'opoj
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-adding-cert |
en-US
Error adding certificate to database.
|
cak
Xsach toq xtz'aqatisäx ri ruwujil b'i'aj pa ri rucholxe'el tzij.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-bad-password |
en-US
The security password entered is incorrect.
|
cak
Man ütz ta ri ewan rutzij jikomal xtz'ib'äx.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-busy |
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
cak
Man tikirel ta xtz'apitäj ri NSS. K'a e k'o na taq wachinäq, ri tajin ye'okisäx.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-invalid-password |
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
cak
Man okel ta ri ewan tzij xtz'ib'äx. Tab'ana' utzi, tacha' jun chik ri jun wi.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-retry-old-password |
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
cak
Itzel xtz'ib'äx ri jun kan ewan tzij. Tatojtob'ej chik.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-retry-password |
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
cak
Itzel xtz'ib'äx ri k'ak'a' ewan tzij. Tatojtob'ej chik.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate |
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
|
cak
Ri ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj xtzolïx pe.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-certificate |
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
|
cak
Man tikirel ta ri ütz ch'owen rik'in ri jun chi rutza'm okem, ruma chi xtzolïx pe ri ruwujil rub'i'.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-callback |
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
cak
Xtzijtäj ri ruk'amal loq'k'ayinïk richin ri jun chik rub'eyal samaj, xa xe chi ri rusik'ixik tzolin tzij, xtikirisäx chuwäch nb'e'ajowäx pe.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-creation-date |
en-US
Creation Date:
|
cak
Ruq'ijul xtz'uk:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-complete.value |
en-US
Printing is Completed.
|
cak
Xtz'aqät ri rutz'ajik.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-last-but-not-least |
en-US
Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
|
cak
Pa ruk'isib'äl, jun jikïl okik'amaya'l k'o ta chi nuya' taq samajib'äl richin ye'atz'ët ri rub'i' ataqoya'l. Taq'ijuj pa kiwi' ri taq kitzijol k'ayewal ye'ak'ul pa taqoya'l we jun chi ke ri rub'i' ataqoya'l xtz'iläx, o chuqa' ri taq wachib'äl nikiya' rutzijol chawe we jun ruxaq ewan rusik'isik (re re', jun jeb'ël na'oj richin nanïm ri rajlab'al ach'utiwuj pa jun ruxaq richin loq'oj o mani).
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-the-firefox-browser-also-gives |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Ri { -brand-name-firefox } okik'amaya'l chuqa' nusüj chi kiwa ri okisanela' richin nikitz'ib'aj kib'i' richin nikik'ül jun sipan <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Toq k'o jun rub'i' taqoya'l richin { -brand-name-firefox } retal richin ye'awosq'opij ri kiximoj okisab'äl, chuqa' richin nak'ül ri tikojil <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> ri yerunik'oj ri kochochib'al ataqoya'l chuqa' nuya' rutzijol chawe we xtz'iläx ri awetamab'al pa jun etaman <a { $breaches }>kichayuxik tzij</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-in-2008-google-introduced |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Pa 2008, { -brand-name-google } xrelesaj { -brand-name-chrome }, chuqa' ri nïm rutz'ukuj pa ri runa'ob'al okika'maya'l anin xtz'et. Aninäq xerusamajij ri ajk'amaya'l taq ruxaq, jub'a' ok nuq'atapuj pa ri ruwäch chuqa' man k'ayew ta rub'anikil ruk'amab'ey okisanel.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • safari.ftl compare-safari-as-alluded-to-before-apple-fallback |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Achi'el xtzijöx, { -brand-name-apple } jun chi ke ri ajk'aymoloj k'a xunimirisaj ri rusamaj chi rij ichinanem. Man k'ïy taq q'ij tiq'ax, { -brand-name-apple } xusamajij ri chajinïk chuwäch ojqanem chi kikojol ruxaq pa { -brand-name-safari }, ri nub'än chi man yatkojqajta ri taq eltzijol pa k'amab'ey. { -brand-name-safari } nusüj chuqa' chilab'exïk nïm ewan taq tzij toq nikitz'ib'aj ki' pa jun k'ak'a' rub'i' taqoya'l pa xab'achike ajk'amaya'l ruxaq. Chuqa' chupam ri iCloud ekosistema', jikïl nuxïm ri ewan tzij kik'in ri ch'aqa' chik taq okisab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-has-been |
en-US
{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
|
cak
{ -brand-name-firefox } chi ri' xk'oje' toq ronojel xtz'ukutäj.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page1.ftl welcome-page1-firefox-monitor-shows-you |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
{ -brand-name-firefox-monitor } nuk'üt chawäch we xtz'iläx ri awetamab'al pa jun etaman tz'ilanem tzij, chuqa' nuya' rutzijol chawe jampe' xtik'ulwachitäj.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • faq.ftl privacy-faq-mozilla-is-not-your-average |
en-US
{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
|
cak
Man xab'achike ta chi moloj ri { -brand-name-mozilla }. Xtz'uk achi'el jun runimasamaj tinamital richin rutinamital jaqäl b'itz'ib' pa 1998, { -brand-name-mozilla } jun moloj b'inisan ruma jun taqel taqanem, ri nusamajij jun raxinäq K'amaya'l. Ri rupwaq { -brand-name-mozilla-corporation } petenäq chi kij ri taq kochinïk ch'akon pa tunuj samaj kik'in kanob'äl yerokisan ri { -brand-name-firefox } chuqa' kijunamil talunem chijun ruwach'ulew. Yatikïr nawetamaj pa ruwi' rub'eyal niqak'ül pwäq pa ri <a href="{ $link }">rutzijol ajpwaq chijun juna'</a>.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.