Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 161 results for the string With a in en-US:
Entity | en-US | cak |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description |
en-US
Exchange messages with apps other than this one
|
cak
Kekitaqala\' taq rutzijol chi kikojol juley chik taq chokoy
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • autofill • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity |
en-US
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
|
cak
%1$s man xtikïr ta xnik\'öx ri rujikib\'axik chokoy. ¿La nawajo\' chi ruyon ketz\'aqatisäx ri taq ruwujil echa\'on?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_account_for_provider |
en-US
Sign in with a %1$s account
|
cak
Titikirisäx moloj rik\'in jun rub\'i\' rutaqoya\'l %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_description |
en-US
Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
|
cak
Tatikirisaj moloj pa %1$s rik\'in jun rub\'i\' rutaq\'oya\'l %2$s ruximon ri\' rik\'in ri <a href="%3$s">Runa\'ojil ichinanem</a> chuqa\' <a href="%4$s">Rutzijol Samak</a>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml add_to_homescreen_description_2 |
en-US
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
|
cak
Anin yatikïr naya\' re ajk\'amaya\'l pa ri Rutikirib\'al ruxaq okisab\'al richin aninäq nawokisaj chuqa\' aninäq yatok pa k\'amaya\'l, achi\'el ta xa jun chokoy.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_marketing_data_description2 |
en-US
Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
|
cak
Ke\'ichinäx nab\'ey taq tzij ye\'okisäx pa Adjust, ya\'öl qamarkentin richin oyonib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml notification_browsing_session_channel_description |
en-US
Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
|
cak
Ri taq rutzijol nikiya\' q\'ij chawe ye\'ayüj el ri rumolojri\'ïl %1$s rik\'in jun chapoj. Man k\'atzinel ta najäq ri chokoy chuqa\' ri nusamajij ri awokik\'amaya\'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with-noname |
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
cak
Re kematz'ib' re' okinäq rik'in jun k'ak'a' okisaxel wakami.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
cak
Jun wachinel rik'in jun q'equ'm ruchib'al b'onil.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
en-US
A theme with a light color scheme.
|
cak
Jun wachinel rik'in jun jikïl yuk'unel b'onil.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-header-providers |
en-US
Sign in with a login provider
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-policy-description |
en-US
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
cak
¡Nïm ri xilitäj! Wakami man xa xe tarayij re yaketal re' pan taq awokisab'al. Tatikirisaj rik'in jun { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 |
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-dark-sky |
en-US
City landscape with a night sky
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-subtitle |
en-US
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
|
cak
Tawichinaj { -brand-short-name } rik'in jun wachinel.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle |
en-US
Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-gratitude-image-alt.aria-label |
en-US
View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-image-alt.aria-label |
en-US
Person riding a skateboard with a box of software icons
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt.aria-label |
en-US
Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle |
en-US
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle |
en-US
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
cak
Man retaman ta nujäq re ochochib'äl re' ri Firefox, ruma jun chi ke ri rub'eyal samaj (%S) man ruximon ta ri' rik'in majun kema' o man ruk'amon ta pa re jun peraj samaj re'.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-floated-fix |
en-US
Try adding the <strong>float</strong> property with a value other than <strong>none</strong>. { learn-more }
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-resize |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to elements with an overflow value other than visible, and to certain replaced elements, such as textareas.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapExternalNotSupported |
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
cak
Toyöx navigator.requestMediaKeySystemAccess() (chi re %S) tiq'axäx jun cha'oxel MediaKeySystemConfiguration cha'oxel ri k'o audioCapabilities o videoCapabilities chupam, akuchi' majun contentType rik'in jun rucholajem “codecs” ri ojer chik chuqa' ya man xtikik'äm ta chik ki'.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PartitionKeyDifferentError |
en-US
Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNullPrincipal |
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
|
cak
document.requestStorageAccess() man tikirel ta nisik'ïx pa jun wuj rik'in jun tz'iltz'öj ruxe'el, rik'in jun jech'un rukojol iframe akuchi' man nuya' ta q'ij ri ruxe'el rik'in ri rub'anikil jech'un rukojol.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldInvalidName |
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart |
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations |
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
|
cak
Ri rusilonem ‘transform’ man tikirel ta nib'anatäj pa ri nuk'unel ruma k'o chi nixim kik'in ri taq silonem etachib'el taq kichinil, ri junam xetikïr rik'in
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollLinkedEffectFound3 |
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileNameTooLongError |
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
|
cak
Man tikirel ta xyak ri %S, ruma chi yalan yuquyïk rub'i' ri yakb'äl.\n\nTatojtob'ej nayäk rik'in jun ko'öl raqän b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecureFormActionPasswordsPresent |
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
cak
Ruk'ojlem ewan tzij k'o pa jun nojwuj rik'in jun rub'anik itzel nojwuj (http://). Re re' jun k'ayewal pa ruwi' chajinïk, ri nuya' q'ij chi ye'eleq'äx el taq kiwujil rutikirib'al kimolojri'ïl winaqi'.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 30 |
en-US
Creating an element with an invalid QName.
|
cak
Nitojtob'ëx ninuk' jun ch'akulal rik'in jun man okel ta QName.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta2 |
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
cak
Ri kuki “%1$S” man ruk'wan ta jun ütz “SameSite” b'anikil. Ri taq kuki man kik'wan ta ri “SameSite” b'anikil o rik'in jun man okel ta rejqalem, xkechap achi'el “Lax”. Ri nuq'ajuj chi ri cookies man xketaq ta chik pa kik'ojlib'al aj rox winäq. We ri achokoy nik'atzin chi ri kuki ri' wachel pa ri taq k'ojlib'äl ri', tatz'aqatisaj ri “SameSite=None“ b'anikil. Richin nawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri “SameSite“ b'anikil, tasik'ij %2$S
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedEmptyNameAndValue |
en-US
Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY |
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
cak
Ri ruk'u'x samaj nrokisaj jun ruwujil b'i'aj rik'in jun ruxe' k'amal richin taq q'aton samaj, ri nuya' retal achi'el jun taqonel ya'öl ruwujil b'i'aj. Re re' k' ta chi man ja ta ri' rub'eyal richin jun ruwujil b'i'aj, ri ütz tikirisan rutzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME |
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
cak
Ri ruk'u'x samaj xuk'üt jun iqitzijib'äl rik'in jun nimaläj b'i'aj kowöl tikirisanel tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE |
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
cak
Ri ruk'u'x samaj ruk'utun jun ruwujil b'i'aj, ri ruk'wan jun runimilem ewan tzij yalan ko'öl richin nijikib'äx jun ütz okem.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA |
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
|
cak
Sachol toq yecholajïx ri taq tzij rik'in ri ASN1 cholanel
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_MAC_READ |
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
cak
SSL xuk'ül jun tz'ib'anïk rik'in jun rub'itz'ib' rutz'etik itzel rutzijol taqoj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT |
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
cak
SSL xuk'ül jun rutz'ib'anik richin rutzijol k'ayewal rik'in jun rutzijoxkil rutzijol k'ayewal, ri man etaman ta ruwäch.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE |
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
|
cak
SSL xuk'ül jun rutzijol rutaqoj loq'k'ay rik'in jun ruwäch chi rutzijol taqoj, ri man etaman ta ruwäch.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE |
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
cak
SSL xuk'ül jun tz'ib'anïk rik'in jun ruwäch chi rupam, ri man etaman ta ruwäch.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET |
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
|
cak
Ri k'ulaj xutojtob'ej xutikirisaj chik rik'in jun man oyob'en ta chi extended_master_secret k'amal.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
cak
%S nrokisaj ri ruyakb'al Mozilla CA richin ninik'öx chi jikïl ri okem, pa ruk'exel ri iqitzijib'äl ya'on ruma ri ruq'inoj samajel okisanel. Ruma ri', we jun antivirus o jun k'amb'ey nrojqaj jun okem rik'in jun riqitzijib'al jikomal elesan ruma ri CA, ri man k'o ta ri ruyakb'al CA richin Mozilla xtitz'et chi itzel el okem ri'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-site-description |
en-US
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
|
cak
Re jun ruxaq k'amaya'l re' xuk'utuj pe chi taya' ab'i' rik'in jun ruwujil b'i'aj:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-site-identification |
en-US
“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl protected-auth-alert |
en-US
Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-restart-in-safe-mode |
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
|
cak
Titikirisäx chik kik'in ri chupül taq tz'aqat…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync |
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
cak
We nawokisaj jun ojer ruwäch { -brand-product-name } nitikïr yerutz'ila' ri taq ayaketal chuqa' ri runatab'al awokem pa k'amaya'l eyakon chik pa ri ruwäch b'i'aj k'o chik richin ri { -brand-product-name }. Richin nachajij ri etamab'äl, k'o ta chi natz'ük jun k'ak'a' ruwäch b'i'aj richin ri ruyakik ri { -brand-short-name }. Jantape' yatikïr yatok rik'in jun { -fxaccount-brand-name } richin ye'axïm ri taq ayaketal chuqa' runatab'al awokem pa k'amaya'l chi kikojol ri taq ruwäch ab'i'.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync2 |
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-mitm-connection |
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
cak
{ -brand-short-name } nrokisaj ri ruyakb'al Mozilla CA richin ninik'öx chi jikïl ri okem, pa ruk'exel ri iqitzijib'äl ya'on ruma ri ruq'inoj samajel okisanel. Ruma ri', we jun antivirus o jun k'amb'ey nrojqaj jun okem rik'in jun riqitzijib'al jikomal elesan ruma ri CA, ri man k'o ta ri ruyakb'al CA richin Mozilla xtitz'et chi itzel el okem ri'.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity |
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
cak
Ri ruk'u'x samaj nrokisaj jun ruwujil b'i'aj rik'in jun ruxe' k'amal richin taq q'aton samaj, ri nuya' retal achi'el jun taqonel ya'öl ruwujil b'i'aj. Re re' k' ta chi man ja ta ri' rub'eyal richin jun ruwujil b'i'aj, ri ütz tikirisan rutzij.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-empty-issuer-name |
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
cak
Ri ruk'u'x samaj xuk'üt jun iqitzijib'äl rik'in jun nimaläj b'i'aj kowöl tikirisanel tzij.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-inadequate-key-size |
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
cak
Ri ruk'u'x samaj ruk'utun jun ruwujil b'i'aj, ri ruk'wan jun runimilem ewan tzij yalan ko'öl richin nijikib'äx jun ütz okem.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-failed-to-encode-data |
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
|
cak
Sachol toq yecholajïx ri taq tzij rik'in ri ASN1 cholanel
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-read |
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
cak
SSL xuk'ül jun tz'ib'anïk rik'in jun rub'itz'ib' rutz'etik itzel rutzijol taqoj.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-alert |
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
cak
SSL xuk'ül jun rutz'ib'anik richin rutzijol k'ayewal rik'in jun rutzijoxkil rutzijol k'ayewal, ri man etaman ta ruwäch.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-handshake |
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
|
cak
SSL xuk'ül jun rutzijol rutaqoj loq'k'ay rik'in jun ruwäch chi rutzijol taqoj, ri man etaman ta ruwäch.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type |
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
cak
SSL xuk'ül jun tz'ib'anïk rik'in jun ruwäch chi rupam, ri man etaman ta ruwäch.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-unexpected-extended-master-secret |
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
|
cak
Ri k'ulaj xutojtob'ej xutikirisaj chik rik'in jun man oyob'en ta chi extended_master_secret k'amal.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-while-a-chromebook |
en-US
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
|
cak
Jun { -brand-name-chromebook } k'o chik { -brand-name-chrome } ruyakon richin niqasäx chuqa' nokisäx { -brand-name-firefox } ruma chi awokik'amaya'l nub'än jujun taq rutzil chawäch:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • history • browser-history.ftl browser-history-ncsa-mosaic-ran |
en-US
NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • android.ftl mobile-android-supercharge-firefox-with |
en-US
Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • focus.ftl mobile-focus-firefox-focus-dedicated-with-v2 |
en-US
{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • focus.ftl mobile-focus-firefox-focus-is-your-dedicated-v2 |
en-US
{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • developer.ftl firefox-developer-firefox-devtools-has-a-brand-new |
en-US
{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
|
cak
Matyox chi re ri k'ak'a' nuk'unel rub'anikil { -brand-name-firefox-devtools }, man k'atzinel ta chik nilitäj rub'anikil nib'an kinuk'ulem jujun taq kib'anikil yesamajïx taq muj chi rij o nokisäx ri taq b'anikil clip-path, nuya' q'ij chawe richin ye'ab'än anin jeb'ël taq nuk'ulem rik'in jun tz'etel nuk'unel.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • developer.ftl firefox-developer-firefox-devtools-has-a-brand-new-v2 |
en-US
{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
|
cak
Matyox chi re ri k'ak'a' nuk'unel rub'anikil { -brand-name-firefox-devtools }, man k'atzinel ta chik nilitäj rub'anikil nib'an kinuk'ulem jujun taq kib'anikil yesamajïx chi rij o nokisäx ri taq b'anikil clip-path, nuya' q'ij chawe richin ye'ab'än anin jeb'ël taq nuk'ulem rik'in jun tz'etel nuk'unel.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • adblocker.ftl features-adblocker-popup-ads-are-the-worst |
en-US
Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
|
cak
ri elenel taq eltzijol yalan e itzel. Keq'at rik'in <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> richin majub'ey xke'atz'ët chik kiwa.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • customize-2023.ftl features-customize-firefox-comes-with-a-default |
en-US
{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • index-2023.ftl features-index-translate-websites-to-your |
en-US
Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • password-manager-2023.ftl password-manager-with-a-free-mozilla-account-v2 |
en-US
With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • pdf-editor-2023.ftl pdf-editor-add-image-with-alt-text |
en-US
Add image with alt text
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • picture-in-picture.ftl features-pip-keep-a-tutorial-video-open |
en-US
Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
|
cak
Tajaqa' jun k'utunel silowäch rik'in jun retal q'utun toq natzäk arikil
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl firefox-mobile-find-it-fast-with-a-smart |
en-US
Find it fast with a smart search bar
|
cak
Anin tawila' rik'in ri rukajtz'ik na'owinäq kanoxïk
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-more-while-on-chromebook |
en-US
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
|
cak
Jun { -brand-name-chromebook } k'o chik { -brand-name-chrome } ruyakon richin niqasäx chuqa' nokisäx { -brand-name-firefox } ruma chi awokik'amaya'l nub'än jujun taq rutzil chawäch:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-go-from-light |
en-US
Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
|
cak
Tajala' ri säq ruwa rik'in ri qequ'm ruwa achike na ri ana'on o nawajo', o ke'asiloj ri taq wachinäq rik'in jun ichinan wachinel (rik'in jub'a' jun xokoq'a' unikorno').
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • products.ftl firefox-products-surf-stream-and-get-work-done |
en-US
Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • products.ftl firefox-products-your-dedicated-privacy |
en-US
Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-companies-keep-finding |
en-US
Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
|
cak
Ri ajk'ayij yekik'anoj k'ak'a' taq rub'anikil richin nikeleq'aj ri awetamab'al. Ri { -brand-name-firefox } ruyonil okik'amaya'l nukanoj k'aka' taq rub'anikil richin yatruchajij.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-the-internet-keeps |
en-US
The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
|
cak
Ri k'amaya'l yerïl k'ak'a' taq rub'anikil richin nikeleq'aj ri awetamab'al. Ri { -brand-name-firefox } ruyonil okik'amaya'l nukanoj k'aka' taq rub'anikil richin yatruchajij.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page10.ftl welcome-page10-main-description |
en-US
{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page14.ftl welcome-page14-main-description |
en-US
{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page14.ftl welcome-page14-main-description-v2 |
en-US
{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page6.ftl welcome-page6-companies-keep-finding-new |
en-US
Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
|
cak
Ri ajk'ayij yekik'anoj k'ak'a' taq rub'anikil richin nikeleq'aj ri awetamab'al. Ri { -brand-name-firefox } ruyonil okik'amaya'l nukanoj k'aka' taq rub'anikil richin yatruchajij.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • governance • policies • participation.ftl participation-bad-behavior-from |
en-US
Bad behavior from any Mozillian, including those with decision-making authority, will not be tolerated. Intentional efforts to exclude people (except as part of a consequence of the guidelines or other official action) from { -brand-name-mozilla } activities are not acceptable and will be dealt with appropriately.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • contribute.ftl contribute-web-compat-heading |
en-US
Problems with a web page?
|
cak
¿La k'o ak'ayewal rik'in jun ajk'amaya'l ruxaq?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • home-new.ftl home-work-on-ai |
en-US
{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-make-firefox-do-more-with |
en-US
Make { -brand-name-firefox } do more with add-ons.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-approach-your-career |
en-US
Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
|
cak
Taya' rutzub'al ri retal awetamab'al rik'in jun jikïl rayib'äl. Takanoj jun samaj nuyäk ak'u'x pa { -brand-name-mozilla }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-protect-your-life-online |
en-US
Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
|
cak
Tachajij ri ak'aslem pa k'amab'ey rik'in jalajöj taq tikojil nikiya' ruq'ij ri awichinanem.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • data-preferences.ftl data-preferences-mozilla-uses |
en-US
{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • principles.ftl privacy-principles-mozilla-is-an-open-source |
en-US
{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
|
cak
Ri { -brand-name-mozilla } jun nuk'samaj chi rij jaqäl chi tzij, ri nrajo' chi nub'än rutzil ri asamaj pa k'amaya'l. Re re' jun achike ri nuyäk qak'u'x ruk'amon ri qasamaj chi rij ri richinaxik taq tzij.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • more • what-is-a-vpn.ftl vpn-what-is-a-vpn-will |
en-US
A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • more • when-to-use-a-vpn.ftl vpn-when-to-use-for-the-most |
en-US
For the most part, the scenarios above don’t apply to your home network, provided it’s been set up properly with a strong password and security measures. But that doesn’t mean you’re free from all prying eyes.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • more • when-to-use-a-vpn.ftl vpn-when-to-use-have-you-ever |
en-US
Have you ever connected to a hotspot called something like <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> or <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Looks legit, right? Not so fast. In reality, anyone can set up a phony public WiFi with a legitimate sounding name to lure people to use it. Connecting to any unknown WiFi makes you an easy target for creeps and criminals who want to access your device to steal private information, install malware or worse. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> can boost your security any time you’re connected to a public WiFi by blocking unknown entities from seeing private data that travels from your phone or laptop. This goes for connecting to WiFi networks at coffee shops, stores, doctor’s offices and so on.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • android.ftl vpn-android-privacy-copy |
en-US
Using { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android } is super simple. Tap a button and your connection is automatically encrypted with advanced { -brand-name-wireguard }® protocol. That’s it!
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • android.ftl vpn-android-wifi-copy |
en-US
Sometimes wireless data isn’t available and public wifi is your only option. With { -brand-name-mozilla-vpn } on your { -brand-name-android } device, never worry about entering a password at the airport or making a purchase online at the corner coffeehouse — just connect with a tap, then do your thing.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • android_v2.ftl vpn-android-your-internet-activity |
en-US
Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • mac.ftl vpn-mac-page-description |
en-US
Whether on a { -brand-name-mac-short } desktop, laptop, { -brand-name-ipad } or { -brand-name-iphone }, protect your entire device from hackers and prying eyes with a VPN from { -brand-name-mozilla }, a pioneer in internet security since 1998.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • mac.ftl vpn-mac-speed-copy |
en-US
Unlimited data and no bandwidth restrictions mean you can explore the corners of the internet like you normally do — with an extra level of security.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • mac_v2.ftl vpn-mac-get-one-click |
en-US
Get one-click privacy with a simple and user-friendly interface.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • mobile.ftl vpn-mobile-ability |
en-US
{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents hackers and spies from seeing your IP address and obscures your location online. With advanced encryption and no bandwidth restrictions, it makes streaming and browsing on your smartphone or tablet ultra-fast and reliably secure. For a small monthly fee, you can protect up to { $devices } devices and connect to dozens of servers worldwide.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • mobile.ftl vpn-mobile-page-description |
en-US
Protect your smartphone and tablet with a VPN from { -brand-name-mozilla }, the trusted pioneer in internet privacy.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • windows.ftl vpn-windows-page-description |
en-US
Protect your entire PC with a virtual private network (VPN) from { -brand-name-mozilla }, an internet pioneer that’s been fighting for your digital privacy since 1998.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • windows.ftl vpn-windows-privacy-headline |
en-US
Protection with a press of a button
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • windows_v2.ftl vpn-windows-protect-your-windows |
en-US
Protect your Windows device with a VPN. { -brand-name-mozilla } VPN is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • platforms • windows_v2.ftl vpn-windows-stay-safe |
en-US
Stay safe and secure on your Windows device with a VPN
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • products • vpn • shared.ftl vpn-shared-with-an-annual-subscription |
en-US
*with an annual subscription
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties cmd.away.help |
en-US
If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties cmd.identify.help |
en-US
Identify with nickname services on the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.help |
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties cmd.join.help |
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties cmd.oper.help |
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties cmd.stalk.help |
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties locale.authors |
en-US
XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.protocol |
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties msg.irc.475 |
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties msg.no.dynamic.style |
en-US
Sorry, but your version of &brandShortName; doesn't support styling the entire application with a motif. This functionality will now be disabled.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.comment.help |
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd highlightSecure.label |
en-US
Highlight web pages with a high level of connection security
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd helpSafeMode.label |
en-US
Restart with Add-ons Disabled
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties safeModeRestartCheckbox |
en-US
Restart with Add-ons Disabled
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties safeModeRestartPromptTitle |
en-US
Restart with Add-ons Disabled
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ErrorDialogTitle |
en-US
Error with account %S
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties NoSigningCertForThisAddress |
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_COMPLETE_DESC |
en-US
$BrandShortName will be installed with all available options.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl too-new-schema-error-text |
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooNewSchemaErrorText |
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • commands.ftl status-command |
en-US
{ $command } <status message>: set the status to { $status } with an optional status message.
|
cak
{ $command } <rub'anikil tzijol>: xtiya' retal b'anikil rik'in { $status } jun cha'oj rub'anikil tzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties statusCommand |
en-US
%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
|
cak
%1$S <rub'anikil tzijol>: xtiya' retal b'anikil rik'in %2$S jun cha'oj rub'anikil tzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-part |
en-US
{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
|
cak
{ $commandName } [message]: Tiya' kan ri q'asab'äl k'o wakami rik'in jun cha'el tzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-quit |
en-US
{ $commandName } <message>: Disconnect from the server, with an optional message.
|
cak
{ $commandName } <message>: Telesäx el pa ri k'uxasamaj, rik'in jun cha'el tzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.part |
en-US
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
|
cak
%S [message]: Tiya' kan ri q'asab'äl k'o wakami rik'in jun cha'el tzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.quit |
en-US
%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message.
|
cak
%S <message>: Telesäx el pa ri k'uxasamaj, rik'in jun cha'el tzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-invite |
en-US
{ $commandName } <jid>[<message>]: Invite a user to join the current room with an optional message.
|
cak
{ $commandName } <jid>[<message>]: Tipeyöx jun winäq richin nok pa jay k'o wakami rik'in jun cha'el rutzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl command-part2 |
en-US
{ $commandName } [<message>]: Leave the current room with an optional message.
|
cak
{ $commandName } [<message>]: Tiya' kan ri jay k'o wakami rik'in jun cha'el rutzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.invite |
en-US
%S <jid>[<message>]: Invite a user to join the current room with an optional message.
|
cak
%S <jid>[<message>]: Tipeyöx jun winäq richin nok pa jay k'o wakami rik'in jun cha'el rutzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.part2 |
en-US
%S [<message>]: Leave the current room with an optional message.
|
cak
%S [<message>]: Tiya' kan ri jay k'o wakami rik'in jun cha'el rutzijol.
|
Entity
#
all locales
mail • browser • appExtensionFields.ftl extension-thunderbird-compact-dark-description |
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
cak
Jun wachinel rik'in jun q'equ'm ruchib'al b'onil.
|
Entity
#
all locales
mail • browser • appExtensionFields.ftl extension-thunderbird-compact-light-description |
en-US
A theme with a light color scheme.
|
cak
Jun wachinel rik'in jun jikïl yuk'unel b'onil.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoSigningCertForThisAddress |
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
|
cak
Man nrïl ta jun okel iqitzijib'äl ri Kinuk'samajel Iqitzijib'äl richin yerujüch' rik'in kematz'ib'il ri taq atzijol rik'in jun rochochib'al <%S>.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderOtherUsers.label |
en-US
Others with access to this folder:
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ErrorDialogTitle |
en-US
Error with account %S
|
cak
Sachoj rik'in ri rub'i' taqoya'l %S
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-attachment.title |
en-US
Show only messages with attachments
|
cak
Kek'ut pe xa xe taq tzijol k'o kitaqoj
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-general-info-alias |
en-US
{ -brand-short-name} normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-info-alias |
en-US
{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl radio-keygen-passphrase-protection.label |
en-US
Protect with a passphrase:
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-missing-signature-key |
en-US
This message was signed with a key that you don’t yet have.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl converter-decrypt-body-failed |
en-US
Could not decrypt message with subject
{ $subject }.
Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl e2e-autocrypt-headers.label |
en-US
Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-cannot-change-expiry |
en-US
This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn’t supported.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-passphrase-instruction-primary-password |
en-US
Alternatively protect this key with a separate passphrase
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl compose-send-automatic-description |
en-US
If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
vpn_client • addons • guide_09_custom_dns • strings.xliff ad6d7f5bd861f5283b1c83ae9ebe44a2 |
en-US
Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
vpn_client • addons • guide_09_custom_dns • strings.xliff 1279840f85b2fddcad893d71812014d2 |
en-US
Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
vpn_client • mozillavpn.xliff 8b296e9439a8cc1805ed42bdff12487a |
en-US
Email format not supported. Please try again with a different email
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
vpn_client • mozillavpn.xliff 9f7b3d01355df59c9e0d627fee71acc3 |
en-US
Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
|
cak
Warning: Missing string
|
No matching results for the string With a for the locale cak
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.