Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string Wachib for the locale en-US
Displaying 200 results for the string Wachib in cak:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_copy_email_address |
en-US
Copy email address
|
cak
Tiwachib\'ëx rochochib\'al taqoya\'l
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_copy_image |
en-US
Copy image
|
cak
Tiwachib\'ëx wachib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_copy_image_location |
en-US
Copy image location
|
cak
Tiwachib\'ëx rub\'ey wachib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_copy_link |
en-US
Copy link
|
cak
Tiwachib\'ëx ximonel
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_open_image_in_new_tab |
en-US
Open image in new tab
|
cak
Tijaq wachib\'äl pa jun k\'ak\'a\' ruwi\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_save_image |
en-US
Save image
|
cak
Tiyak wachib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_share_image |
en-US
Share image
|
cak
Tikomonïx wachib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_snackbar_email_address_copied |
en-US
Email address copied to clipboard
|
cak
Taqoya\'l wachib\'en pa molwuj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_copied |
en-US
Link copied to clipboard
|
cak
Xwachib\'ëx ri ximonel molwuj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_media_sharing_camera |
en-US
Camera is on
|
cak
Tzijïl ri elesäy wachib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone |
en-US
Camera and microphone are on
|
cak
E tzijïl ri elesäy wachib\'äl chuqa\' ri q\'asäy ch\'ab\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_reminder_text |
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
|
cak
Runataxik: %1$s tajin nrokisaj na ri q\'asäy ach\'ab\'äl chuqa\' elesäy awachib\'al. Tachapa\' richin najäq ri ruwi\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_reminder_text_2 |
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
|
cak
Runataxik: %1$s tajin nrokisaj na ri q\'asäy ach\'ab\'äl chuqa\' elesäy awachib\'al. Tachapa\' richin najäq ri ruwi\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_text |
en-US
Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
|
cak
Tachapa\' richin najäq ri ruwi\' nrokisaj ri q\'asäy ach\'ab\'äl chuqa\' ri elesäy awachib\'al.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_media_sharing_camera_reminder_text |
en-US
Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
|
cak
Runataxik: %1$s tajin nrokisaj na ri elesäy awachib\'al. Tachapa\' richin najäq ri ruwi\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_media_sharing_camera_text |
en-US
Tap to open the tab that’s using your camera.
|
cak
Tachapa\' richin najäq ri ruwi\' nrokisaj ri elesäy awachib\'äl.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_account_picture |
en-US
Account picture
|
cak
Ruwachib\'al rub\'i\' taqoya\'l
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • pwa • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_pwa_copy_success |
en-US
URL copied.
|
cak
URL xwachib\'ëx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • pwa • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_pwa_site_controls_notification_text |
en-US
Tap to copy the URL for this app
|
cak
Tachapa\' richin nawachib\'ej ri URL richin re chokoy re\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • qr • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_qr_scanner |
en-US
QR scanner
|
cak
QR tz\'ajwachib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • qr • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_qr_scanner_no_camera |
en-US
No camera available on device
|
cak
Majun elesäy wachib\'äl pa ri okisab\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_back_facing_camera2 |
en-US
Rear-facing camera
|
cak
Rij elesäy wachib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_camera_and_microphone |
en-US
Allow %1$s to use your camera and microphone?
|
cak
¿La niya\' q\'ij chi re ri %1$s richin nrokisaj ri elsäy wachib\'äl chuqa\' q\'asäy ch\'ab\'äl?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_camera_title |
en-US
Allow %1$s to use your camera?
|
cak
¿La niya\' q\'ij chi re ri %1$s richin nrokisaj ri elesäy wachib\'äl?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_selfie_camera2 |
en-US
Front-facing camera
|
cak
Ruwäch elesäy wachib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • widgets • src • main • res • values • strings.xml snackbar_copy_image_to_clipboard_confirmation |
en-US
Image copied to clipboard
|
cak
Xwachib\'ëx ri wachib\'äl pa molwuj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_menu_copy_button |
en-US
Copy
|
cak
Tiwachib\'ëx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_toolbar_long_press_popup_copy |
en-US
Copy
|
cak
Tiwachib\'ëx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar |
en-US
URL copied to clipboard
|
cak
URL wachib\'en pa molwuj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml camera_permissions_needed_message |
en-US
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
|
cak
Najowäx okem pa elesäy wachib\'äl. Jät pa runuk\'ulem Android, tachapa\' pa ya\'oj q\'ij k\'a ri\' pa tiya\' q\'ij.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml logins_password_copied |
en-US
Password copied to clipboard
|
cak
Ewan tzij wachib\'en pa molwuj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml logins_username_copied |
en-US
Username copied to clipboard
|
cak
Rub\'i\' winäq wachib\'en pa molwuj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml pair_instructions_2 |
en-US
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
|
cak
Titz\'ajwachib\'ëx ri QR b\'itz\'ib\' k\'o pa <b>firefox.com/pair</b>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_phone_feature_camera |
en-US
Camera
|
cak
Elesäy wachib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_cached_files |
en-US
Cached images and files
|
cak
Taq wachib\'äl chuqa\' taq yakb\'äl pa jumejyak
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_copy_username |
en-US
Copy username
|
cak
Tiwachib\'ëx rub\'i\' winäq
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_logins_copy_password |
en-US
Copy password
|
cak
Tiwachib\'ëx ewan tzij
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_scan_button |
en-US
Scan
|
cak
Tiwachib\'ëx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml share_copy_link_to_clipboard |
en-US
Copy to clipboard
|
cak
Tiwachib\'ëx pa molwuj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml sign_in_ready_for_scan |
en-US
Ready to scan
|
cak
Ütz chik nitz\'ajwachib\'ëx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml sign_in_with_camera |
en-US
Sign in with your camera
|
cak
Tatikirisaj molojri\'ïl rik\'in ri elesäy awachib\'al
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml sync_scan_code |
en-US
Scan the code
|
cak
Titz\'ajwachib\'ëx b\'itz\'ib\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml toast_copy_link_to_clipboard |
en-US
Copied to clipboard
|
cak
Wachib\'en pa molwuj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml url_copied |
en-US
URL copied
|
cak
URL xwachib\'ëx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml biometric_auth_image_description |
en-US
Fingerprint icon
|
cak
Ruwachib\'al retal ruwi\' q\'ab\'aj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml contextmenu_erased_images_note2 |
en-US
Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
|
cak
Taq wachib\'äl eyakon chuqa\' ekomonin <b>manäq</b> xke\'elesäx toq xtayüj runatab\'al ri %1$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml custom_tab_copy_url_action |
en-US
URL copied
|
cak
URL xwachib\'ëx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_performance_block_webfonts_summary |
en-US
May result in missing icons or images
|
cak
Tikirel nib\'anatäj pa kiwachaj chuqa\' taq wachib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_phone_feature_camera |
en-US
Camera
|
cak
Elesäy wachib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl trademarkInfo |
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
|
cak
Firefox chuqa' ri taq ruwachib'al rub'i' Firefox, etz'ib'an pa rub'i' ri Mozilla Moloj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
cak
{ -brand-short-name } wachib'en ruma <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, jun <label data-l10n-name="community-creditsLink">chijun ach'ala'il</label> yojsamäj junam richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k’amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx |
en-US
copy the saved password
|
cak
tiwachib'ëx ri yakon ewan tzij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
cak
Richin nawachib'ej ri ewan atzij, tatz'ib'aj ri ruwujil rutikirisaxik molojri'ïl richin Windows. Re re' nuto' richin nuchajij rujikomal ri rub'i' ataqoya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-copied-password-button-text |
en-US
Copied!
|
cak
¡Xwachib'ëx!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-copied-username-button-text |
en-US
Copied!
|
cak
¡Xwachib'ëx!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-copy-password-button-text |
en-US
Copy
|
cak
Tiwachib'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-copy-username-button-text |
en-US
Copy
|
cak
Tiwachib'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline |
en-US
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
|
cak
Ke'ayaka' ri taq rucholna'oj chuqa' taq rusilowachib'äl { -brand-product-name } richin natz'ët pa { -pocket-brand-name } pa jun chik okisaxel, xab'achike ramaj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline-story-one |
en-US
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
|
cak
Tapitz'a' rupitz'b'al { -pocket-brand-name } richin nayäk jun rucholna'oj, rusilowachib'äl o jun ruxaq { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc3 |
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
|
cak
Ri ch'ich' taq ala's e t'im taq awachibil, achoq kikin tik'asäs yatetz'an kik'in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-graphics-description |
en-US
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
|
cak
Runuk'ulem richin yekanöx sachoj wachib'äl pa { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-graphics-label.label |
en-US
Graphics
|
cak
Taq wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
cak
Jun k'oxom o silowachib'äl pa re jun ruxaq k'amaya'l re' nrokisaj DRM kema', ri nitikïr nuq'ät jub'a' rusamaj ri { -brand-short-name } nuya' q'ij nab'än rik'in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
cak
Re ruxaq k'amaya'l re' k'o itzel taq na'oj chupam (achi'el taq wachib'äl).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
cak
Stape' { -brand-short-name } xuq'ät jub'a' na'oj, junelïk k'o na'oj pa ri ruxaq ri man ütz ta (achi'el ri taq wachib'äl).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
cak
K'o man ütz ta taq ruch'akulal re ruxaq re' (achi'el ri taq wachib'äl).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-camera-device.value |
en-US
Camera:
|
cak
Elesäy wachib'äl:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-camera-icon.tooltiptext |
en-US
Camera
|
cak
Elesäy wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-allow.label |
en-US
Allow pop-ups for { $uriHost }
|
cak
Tiya' q'ij richin nijaq taq silon wachib'äl chi re { $uriHost }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-block.label |
en-US
Block pop-ups for { $uriHost }
|
cak
Ruya'ik q'ij richin nijaq taq silon wachib'äl chi re { $uriHost }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-dont-show-message.label |
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
|
cak
Man tel pe re rutzijol re' toq xkeq'at taq silon wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-screenshot3 |
en-US
Take a screenshot
|
cak
Tichap jun chapoj wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
cak
Xq'at ri elesäy ruwachib'al re ruxaq k'amaya'l re'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-copy-to-clipboard |
en-US
Copy
|
cak
Tiwachib'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
|
cak
Tinuk'samajïx ri rukomonik elesäy awachib'äl chuqa' ri q'axäy atzij rik'in ri ruxaq k'amaya'l
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-copy-link.label |
en-US
Copy Audio Link
|
cak
Tiwachib'ëx Ruximoj K'oxom
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-email.label |
en-US
Copy Email Address
|
cak
Tiwachib'ëx rochochib'al taqoya'l
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-link-simple.label |
en-US
Copy Link
|
cak
Tiwachib'ëx Ximoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-phone.label |
en-US
Copy Phone Number
|
cak
Tiwachib'ëx ri rajilab'al oyonib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-link.label |
en-US
Copy Image Link
|
cak
Tiwachib'ëx Ruximoj Wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-text.label |
en-US
Copy Text From Image
|
cak
Tiwachib'ëx rutz'ib'anik wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy.label |
en-US
Copy Image
|
cak
Tiwachib'ëx Wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.label |
en-US
Email Image…
|
cak
Titaq Wachib'äl…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-info.label |
en-US
View Image Info
|
cak
Titz'et na'oj chi rij ri wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-reload.label |
en-US
Reload Image
|
cak
Rukamulokem wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-save-as.label |
en-US
Save Image As…
|
cak
Tiyak Wachib'äl Achi'el…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.label |
en-US
Set Image as Desktop Background…
|
cak
Ticha' Wachib'äl achi'el richin Rupam Ch'atal…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
en-US
Open Image in New Tab
|
cak
Tijaq Wachib'äl pa jun K'ak'a' Ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-strip-on-share-link.label |
en-US
Copy Link Without Site Tracking
|
cak
Tiwachib'ëx Ximoj rik'in majun Rojqanem Ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-frame-screenshot.label |
en-US
Take Screenshot
|
cak
Tichap Chapoj Wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-screenshot.label |
en-US
Take Screenshot
|
cak
Tichap Chapoj Wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-copy-link.label |
en-US
Copy Video Link
|
cak
Tiwachib'ëx Ruximoj Silowäch
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-email.label |
en-US
Email Video…
|
cak
Rutaqik Silowachib'äl…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-save-as.label |
en-US
Save Video As…
|
cak
Tiyak silowachib'äl achi'el…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view-new-tab.label |
en-US
Open Video in New Tab
|
cak
Tijaq Wachib'äl pa jun k'ak'a' ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-screenshot-copied |
en-US
Screenshot copied!
|
cak
Xwachib'ëx chapoj!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.label |
en-US
Copy Download Link
|
cak
Tiwachib'ëx Ruximonel Qasanïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-draw-title |
en-US
Sign documents with our new draw tool
|
cak
Ke'ajuxu' taq wuj rik'in ri k'ak'a' rusamajib'al qawachib'al
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-copy-link |
en-US
Copy Link
|
cak
Tiwachib'ëx Ximonel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-layout-debugger.label |
en-US
Layout Debugger
|
cak
Ruchojmirisanel Wachib'enïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
cak
Katok pa k'amaya'l richin niqak'üt chawäch jeb'ël taq cholna'oj, taq silowachib'äl, chuqa' ch'aqa' chik taq ruxaq k'a b'a' ke'atz'ët o aya'on kan ketal wawe'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-copy-download-link |
en-US
Copy Download Link
|
cak
Tiwachib'ëx Ruximonel Qasanïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
cak
Man xa xe ta jeb'ël taq b'anob'äl yeqak'üt, chuqa' yeqak'üt nïm taq etamab'äl.
nik'on ri rupam kuma ri yeto'on qichin. Man kamayon, <strong>ri rujikomal rutzij awokem pa k'amaya'l
majub'ey nuya' kan jun ruwachib'al { -brand-product-name }</strong> — man niqatz'ët ta, nita ri yojto'o qichin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-url-label |
en-US
Custom Image URL
|
cak
Ichinan Ruwachib'al URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-validation |
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
|
cak
Man xsamajib'ëx ta ri wachib'äl. Titojtob'ëx rik'in jun chik URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-use-image-link |
en-US
Use a custom image…
|
cak
Tokisäx jun ichinan ruwachib'al…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text |
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
|
cak
Tatz'ajwachib'ej ri QR b'itz'ib' richin nak'ül { -brand-product-name } kichin awoyonib'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
cak
{ $frames ->
[one] { $type } Wachib'äl (silon, { $frames } frame)
*[other] { $type } Wachib'äl (silon, { $frames } taq frame)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
en-US
Block Images from { $website }
|
cak
Keq'at taq ruwachib'al { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value |
en-US
{ $type } Image
|
cak
{ $type } Wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-img |
en-US
Image
|
cak
Wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-link |
en-US
Icon
|
cak
Wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-video |
en-US
Video
|
cak
Silowachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl menu-copy.label |
en-US
Copy
|
cak
Tiwachib'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity.value |
en-US
Website Identity
|
cak
Ruk'utwachib'al ruxaq k'amaya'l
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-backup.label |
en-US
Backup…
|
cak
Tiwachib'ëx…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
en-US
Bookmarks backup filename
|
cak
Rub'i' ruyakb'al wachib'äl kichin taq yaketal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert |
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
cak
Re smaj re' nkeruk'ëx konojel ri taq ayaketal ruma ri ruwachib'al chajixïk. ¿La ja ri' nawajo'?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
en-US
Unable to process the backup file.
|
cak
Man ntikïr ta nusamajij ri ruyakb'al ruwachib'al chajinïk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-title |
en-US
Select a bookmarks backup
|
cak
Ticha' jun ruwachib'al ri taq yaketal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
cak
Tichup runuk'uj k'utsamaj Tiya' achi'el Rupam Ajch'atal kichin ri taq wachib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
cak
Tib'an kinuk'ulem ya'oj taq q'ij kichin elesäy wachib'äl, q'asäy ch'ab'äl, k'ojlib'äl, taq rutzijol chuqa' ruyonil nitzij.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
en-US
Will require websites to reload images and data
|
cak
Xtrajo' chi ri ajk'amaya'l taq ruxaq kekisamajib'ej taq wachib'äl chuqa' tzij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-label |
en-US
Icon
|
cak
Wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
cak
Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin ye'ok pan elesäy awachib'al. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. We yeq'at ri taq okem pan elesäy awachib'al nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-label.label |
en-US
Block new requests asking to access your camera
|
cak
Keq'at k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pan elesäy awachib'al
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window2.title |
en-US
Settings - Camera Permissions
|
cak
Taq runuk'ulem - Ya'oj Q'ij richin Elesäy Wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. We yeq'at ri taq okem pan elesäy awachib'al nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-camera |
en-US
Camera
|
cak
Elesäy wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-to-new-tabs.label |
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
|
cak
Toq najäq jun ximonel, wachib'äl o silowäch pa jun k'ak'a' ruwi', tijalwachïx rik'in re' pan aninäq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.alt |
en-US
Change profile picture
|
cak
Tijal ruwachib'al ruwäch b'i'aj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.tooltiptext |
en-US
Change profile picture
|
cak
Tijal ruwachib'al ruwäch b'i'aj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
en-US
Change profile picture
|
cak
Tijal ruwachib'al ruwäch b'i'aj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl auto-scan |
en-US
Automatically scanned today
|
cak
Ruyonil nitz'ajwachib'ëx wakami
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-legend-description |
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
|
cak
Wachib'äl nuk'üt ronojel ri kajilab'al kiwäch ojqanela' eq'aton re wuqq'ij re'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
cak
{ -brand-short-name } xuq'ät re ruxaq re' ruma rik'in jub'a' yeruyäk kan itzel taq chokoy, ri nikeleq'aj o yekiyüj awetamab'al (achi'el, taq wachib'äl, taq ewan tzij, taq rutzijol chuqa' ch'utit'im pwäq).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-retry-button.aria-label |
en-US
Retry screenshot
|
cak
Titojtob'ëx chik chapoj ruwachib'al
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-retry-button.title |
en-US
Retry screenshot
|
cak
Titojtob'ëx chik chapoj ruwachib'al
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-title |
en-US
We can’t connect to your screenshots.
|
cak
Man yojtikïr ta yojok pari taq chapoj awachib'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button |
en-US
Copy
|
cak
Tiwachib'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-title.title |
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
cak
Tiwachib'ëx ri chapoj wachib'äl pa molwuj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-tooltip |
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
cak
Tiwachib'ëx ri chapoj wachib'äl pa molwuj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-title.title |
en-US
Download screenshot
|
cak
Tiqasäx chapoj wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
en-US
Download screenshot
|
cak
Tiqasäx chapoj wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
cak
Man öj jikïl chi rij ri xk'ulwachitäj. ¿La nawajo' natojtob'ej chik o nachäp ruwachib'al jun chik ruxaq?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
cak
Man xkatikïr ta xtayäk ri awachib'al ruma jun ruk'ayewal toq nisamäj ri { -screenshots-brand-name }. Tatojtob'ej chik pa jun mej.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-details |
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
|
cak
Xwachib'ëx pa molwuj ri ruchapoj awachib'al. Tapitz'a' { screenshots-meta-key }-V richin natz'äm.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-title |
en-US
Shot Copied
|
cak
Xwachib'ëx chapoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-details |
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
|
cak
Xwachib'ëx pa molwuj ri ruximonel awachib'al. Tapitz'a' { screenshots-meta-key }-V richin natz'äm.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-title |
en-US
Link Copied
|
cak
Ximonel Wachib'en
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
cak
¡Takuyu! Man yojtikïr ta niqayäk ri awachib'al. Tatojtob'ej jumej.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-retry-button-title.title |
en-US
Retry screenshot
|
cak
Titojtob'ëx chik chapoj ruwachib'al
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
cak
Re re' man pa rub'eyal ta chi ruxaq Ajk'amaya'l, ruma ri' man yojtikïr ta niqachäp ruwachib'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-title |
en-US
We can’t screenshot this page.
|
cak
Man yojtikïr ta nichap ruwachib'al re ruxaq re'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl screenshots-overlay-copy-button |
en-US
Copy
|
cak
Tiwachib'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl spotlight-focus-promo-qr-code.alt |
en-US
Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
|
cak
Tiq'axawachib'ëx ri QR b'itz'ib' richin nitikirisäx { -focus-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl spotlight-focus-promo-subtitle |
en-US
Scan the QR code to download.
|
cak
Tatz'ajwachib'ej ri QR b'itz'ib' richin naqasaj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-copy.label |
en-US
Copy
|
cak
Tiwachib'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-results-title |
en-US
Text copied from image
|
cak
Xwachib'ëx tz'ib' pa wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-searching-title |
en-US
Searching image for text…
|
cak
Nikanöx tz'ib' pa wachib'äl…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera |
en-US
Allow { $origin } to use your camera?
|
cak
¿La niya' q'ij chi re ri { $origin } richin nrokisaj ri elesäy wachib'äl?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture |
en-US
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
cak
¿La niya' q'ij chi re { $origin } nawokisaj ri elesäy wachib'äl chuqa' nawak'axaj ruq'ojom re ruwi' re'?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation |
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
cak
¿La niya' q'ij chi re ri { $origin } nuya' q'ij chi re ri { $thirdParty } nok pa ri elesäy wachib'äl chuqa' nrak'axaj ruk'oxom re ruwi' re'?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-microphone |
en-US
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
|
cak
¿La niya' q'ij chi re ri { $origin } richin nrokisaj ri elesäy wachib'äl chuqa' q'asäy ch'ab'äl?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation |
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
|
cak
¿La niya' q'ij chi re ri { $origin } chi nuya' q'ij chi re { $thirdParty } nok pa ri elesäy awachib'al chuqa' ri q'asäy ch'ab'äl?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-unsafe-delegation |
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
|
cak
¿La niya' q'ij chi re ri { $origin } chi nuya' q'ij chi re { $thirdParty } nok pa ri elesäy awachib'al?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-camera-muted.title |
en-US
Turn camera on
|
cak
Titzij elesäy wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-camera-system-menu.label |
en-US
You are sharing your camera. Click to control sharing.
|
cak
Nakomonij ri elesäy awachib'al. Tapitz'a' richin nachajij komon okisaxïk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-camera-unmuted.title |
en-US
Turn camera off
|
cak
Tichup elesäy wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
cak
{ $tabCount ->
[one] Tajin nikomonïx elesäy wachib'äl rik'in { $tabCount } taq ruwi'
*[other] Tajin nikomonïx ri elesäy wachib'äl kik'in { $tabCount } taq ruwi'
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with.label |
en-US
Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
|
cak
Tajin nikomonïx elesäy wachib'äl rik'in “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone.tooltiptext |
en-US
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
|
cak
Tajin yekomonïx ri elesäy wachib'äl chuqa' q'asäy tzij. Tapitz'a' richin nik'oje' pan aq'a' ri jalwachinïk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-camera.tooltiptext |
en-US
Your camera is being shared. Click to control sharing.
|
cak
Ri awelesawachib'äl tajin nokisäx pa q'uch. Tapitz'a' richin nik'oje' pa aq'a'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-item-camera |
en-US
camera
|
cak
elesäy wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2 |
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
cak
¿La niya' q'ij chi ri %S kerokisaj ri taq rutzij ruwachib'al HTML5 canvas?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties copy-button.tooltip |
en-US
Copy (%S)
|
cak
Tiwachib'ëx (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message |
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
cak
Richin nitzïj ri silowachib'äl, rik'in jub'a' rajowaxik ye'ayäk ri taq kicholel silowachib'äl yek'atzin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message |
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
cak
Richin nab'än rutzil rub'anikil ri silowachib'äl, rik'in jub'a' rajowaxik nayäk ri Microsoft’s Media Feature Pack.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message |
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
cak
libavcodec rik'in jub'a' k'o ruk'ayewal o man koch'el ta, chuqa' ütz nik'ex richin yetzij taq silowachib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2 |
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
cak
K'atzinel najäq ri DRM richin nitzijtäj jun k'oxom o jun silowachib'äl pa re ruxaq k'amaya'l re'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.label |
en-US
Copy
|
cak
Tiwachib'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.tooltiptext2 |
en-US
Copy (%S)
|
cak
Tiwachib'ëx (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundDownloading |
en-US
Saving Picture…
|
cak
Tajin niyak ri wachib'äl…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.camera.label |
en-US
Use the camera
|
cak
Tokisäx ri elesäy wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CREATE_ICONS_DESC |
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
cak
Titz'uk ri ruwachib'al $BrandShortName:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
cak
$BrandShortName nuya' jikomal, man k'ayew ta yatok pa k'amaya'l chuqa' jeb'ël wachib'en ruwa, b'anon rutzil ri rujikomal, akuchi' nuya' chajinem richin man neleq'äx ta ri ab'i' akuchi ximon rukanoxik ronojel, re re' nuya' q'ij chawe richin naq'i' ri ronojel ri rutzil ajk'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE |
en-US
Create Program Icons
|
cak
Kenuk' taq kiwachib'al kema'
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 |
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
|
cak
$BrandShortName yakon chik. Tak'ulu' jun k'ak'a' ruwachib'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CopyDetails |
en-US
Copy Details To Clipboard
|
cak
Kewachib'ëx taq b'anikil pa molwuj
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CopyFailed |
en-US
Copy failed
|
cak
Sachoj toq xwachib'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CopyTo |
en-US
"Copy to "
|
cak
"Tiwachib'ëx pa "
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties editor_ink2.title |
en-US
Draw
|
cak
Tiwachib'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties editor_ink2_aria_label |
en-US
Draw Editor
|
cak
Nuk'unel wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties editor_ink2_label |
en-US
Draw
|
cak
Tiwachib'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties editor_ink_canvas_aria_label |
en-US
User-created image
|
cak
Wachib'äl nuk'un ruma okisaxel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-support-icon.alt |
en-US
Help icon
|
cak
Ruwachib'al Tob'äl
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-figure |
en-US
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
|
cak
K'o chi k'o ketal ri cha'el achkib'i' wachib'äl. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-image |
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
|
cak
K'o chi k'o retal rupam rik'in wachib'äl. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-error.alt |
en-US
Error icon
|
cak
Ruwachib'al sachoj
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.