Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_install_addon_content_description
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Tiyak ri Tz\'aqat
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2
|
en-US
Install %1$s
|
cak
Tiyak %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow
|
en-US
Allow
|
cak
Tiya\' q\'ij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description
|
en-US
Store unlimited amount of client-side data
|
cak
Tiyak mek\'isel kajilab\'al taq tzij richin ri qawinaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_report
|
en-US
Report
|
cak
Tiya\' rutzijol
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing
|
en-US
Allow in private browsing
|
cak
Tiya\' q\'ij chi re pa ichinan okem pa k\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button
|
en-US
Allow
|
cak
Tiya\' q\'ij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_save_image
|
en-US
Save image
|
cak
Tiyak wachib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message
|
en-US
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
|
cak
K\'o chi niya\' q\'ij richin ye\'ok chi kipam ri taq yakb\'äl chuqa\' taq k\'ïy k\'oxom richin yeqasäx taq yakb\'äl. Tib\'an b\'enam pa runuk\'ulem Android, tapitz\'a\' ya\'oj q\'ij chuqa\' tipitz\' ri tiya\' q\'ij.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_dont_save
|
en-US
Don’t save
|
cak
Man tiyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_never_save
|
en-US
Never save
|
cak
Majub\'ey tiyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_save_confirmation
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_allow
|
en-US
Allow
|
cak
Tiya\' q\'ij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_no_more_dialogs
|
en-US
Prevent this page from creating additional dialogs
|
cak
Man tiya\' q\'ij chi re ruxaq re\' yerunük\' kitz\'aqat taq tzijonem
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body
|
en-US
Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
|
cak
Ri rajilab\'al tarjeta\' ewan rusik\'ixik. Man xtiyake\' ta ri rub\'itz\'ib\' jikomal.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body_2
|
en-US
%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
|
cak
%s nrewaj rusik\'ixij ri rajilab\'al atarjeta\'. Ri jikon rub\'itz\'ib\' man xtiyake\' ta kan.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_sitepermissions_allow
|
en-US
Allow
|
cak
Tiya\' q\'ij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_sitepermissions_not_allow
|
en-US
Don’t allow
|
cak
Man tiya\' q\'ij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_crash_notification_action_report
|
en-US
Report
|
cak
Tiya\' rutzijol
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
address_menu_save_address
|
en-US
Save address
|
cak
Tiyak ochochib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
addresses_save_button
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_menu_save_button
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_save
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_save_to_collection_2
|
en-US
Save to collection
|
cak
Tiyak pa mol
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
camera_permissions_needed_message
|
en-US
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
|
cak
Najowäx okem pa elesäy wachib\'äl. Jät pa runuk\'ulem Android, tachapa\' pa ya\'oj q\'ij k\'a ri\' pa tiya\' q\'ij.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_save
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_menu_save
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_save_button
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_default_browser_positive_button
|
en-US
Set as default browser
|
cak
Tiya\' kan achi\'el kanob\'äl k\'o wi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_option_autoplay_allowed2
|
en-US
Allow audio and video
|
cak
Tiya\' q\'ij k\'oxom chuqa\' silowäch
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_allow_screenshots_in_private_mode
|
en-US
Allow screenshots in private browsing
|
cak
Tiya\' q\'ij richin nichap ruwa pa ichinan okem pa k\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_install_local_extension
|
en-US
Install extension from file
|
cak
Tiyak k\'amal rik\'in yakb\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_save_logins_never_save
|
en-US
Never save
|
cak
Majub\'ey tiyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_rate
|
en-US
Rate on Google Play
|
cak
Tiya\' rejqalem pa Google Play
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_set_as_default_browser
|
en-US
Set as default browser
|
cak
Tiya\' kan achi\'el kanob\'äl k\'o wi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sync_2
|
en-US
Sync and save your data
|
cak
Tixim chuqa\' Tiyak Atzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
qr_scanner_confirmation_dialog_message
|
en-US
Allow %1$s to open %2$s
|
cak
Tiya\' q\'ij chi re %1$s richin nujäq %2$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
qr_scanner_dialog_negative
|
en-US
DENY
|
cak
MAN TIYA\' Q\'IJ
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
qr_scanner_dialog_positive
|
en-US
ALLOW
|
cak
TIYA\' Q\'IJ
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
quick_setting_option_autoplay_allowed
|
en-US
Allow audio and video
|
cak
Tiya\' q\'ij k\'oxom chuqa\' silowäch
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_custom_engine_save_button
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_edit_custom_engine_success_message
|
en-US
Saved %s
|
cak
Tiyak %s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_suggestions_onboarding_allow_button
|
en-US
Allow
|
cak
Tiya\' q\'ij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button
|
en-US
Don’t allow
|
cak
Man tiya\' q\'ij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
share_save_to_pdf
|
en-US
Save as PDF
|
cak
Tiyak achi\'el PDF
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_menu_sync_and_save_data
|
en-US
Sync and save data
|
cak
Tixim chuqa\' tiyak tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
action_save
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_report_site_issue
|
en-US
Report Site Issue
|
cak
Tiya\' Rutzijol ri Ruk\'ayewal Ruxaq K\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_second_screen_default_browser_button_text
|
en-US
Set as default browser
|
cak
Tiya\' kan achi\'el kanob\'äl k\'o wi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_allow_audio_video_autoplay
|
en-US
Allow audio and video
|
cak
Tiya\' q\'ij k\'oxom chuqa\' silowäch
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_manually_save
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl
calendar-invitation-panel-menu-item-save-copy.label
|
en-US
Save a copy
|
cak
Tiyak jun wachib'äl
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl
ask-save-message-event
|
en-US
Event has not been saved. Do you want to save the event?
|
cak
RI peraj man xyak ta. Nawajo' tiyak ri peraj?
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl
ask-save-message-task
|
en-US
Task has not been saved. Do you want to save the task?
|
cak
Ri samaj man tiyak ta. Nawajo' tiyak ri samaj?
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl
ask-save-title-event
|
en-US
Save Event
|
cak
Tiyak Molojri'ïl
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl
ask-save-title-task
|
en-US
Save Task
|
cak
Tiyak Samaj
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.save.label
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.saveandclose.label
|
en-US
Save and Close
|
cak
Tiyak chuqa' Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.save.label2
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.save.tooltip2
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.label
|
en-US
Save and Close
|
cak
Tiyak chuqa' Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.tooltip
|
en-US
Save and Close
|
cak
Tiyak chuqa' Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.label
|
en-US
Save and Close
|
cak
Tiyak chuqa' Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
saveandsendButtonLabel
|
en-US
Save And Send
|
cak
Tiyaq Chuqa' Titaq
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
saveandsendButtonTooltip
|
en-US
Save and notify attendees
|
cak
Tiyak chuqa' tikitzijoj chike ri to'onela'
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
saveandsendMenuLabel
|
en-US
Save and Send
|
cak
Tiyak chuqa' Titaq
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveMessageEvent
|
en-US
Event has not been saved. Do you want to save the event?
|
cak
RI peraj man xyak ta. Nawajo' tiyak ri peraj?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveMessageTask
|
en-US
Task has not been saved. Do you want to save the task?
|
cak
Ri samaj man tiyak ta. Nawajo' tiyak ri samaj?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveTitleEvent
|
en-US
Save Event
|
cak
Tiyak Molojri'ïl
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveTitleTask
|
en-US
Save Task
|
cak
Tiyak Samaj
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnSaveCopy.label
|
en-US
Save a copy
|
cak
Tiyak jun wachib'äl
|
Entity
#
all locales
chat • commands.ftl
status-command
|
en-US
{ $command } <status message>: set the status to { $status } with an optional status message.
|
cak
{ $command } <rub'anikil tzijol>: xtiya' retal b'anikil rik'in { $status } jun cha'oj rub'anikil tzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties
statusCommand
|
en-US
%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
|
cak
%1$S <rub'anikil tzijol>: xtiya' retal b'anikil rik'in %2$S jun cha'oj rub'anikil tzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl
command-op
|
en-US
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
cak
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Tiya' q'ij chi re jun winäq richin nok ruk'alab'anel b'ey. K'o chi jun ajk'alab'anel b'ey richin nub'än re re'.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl
command-part
|
en-US
{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
|
cak
{ $commandName } [message]: Tiya' kan ri q'asab'äl k'o wakami rik'in jun cha'el tzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl
command-voice
|
en-US
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
cak
{ $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Tiya' q'ij chi re jun winäq richin nok ruk'oxom b'ey. K'o chi jun ajk'alab'anel b'ey richin nub'än re re'.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties
command.op
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
cak
%S <nick1>[,<nick2>]*: Tiya' q'ij chi re jun winäq richin nok ruk'alab'anel b'ey. K'o chi jun ajk'alab'anel b'ey richin nub'än re re'.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties
command.part
|
en-US
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
|
cak
%S [message]: Tiya' kan ri q'asab'äl k'o wakami rik'in jun cha'el tzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties
command.voice
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
cak
%S <nick1>[,<nick2>]*: Tiya' q'ij chi re jun winäq richin nok ruk'oxom b'ey. K'o chi jun ajk'alab'anel b'ey richin nub'än re re'.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl
command-part2
|
en-US
{ $commandName } [<message>]: Leave the current room with an optional message.
|
cak
{ $commandName } [<message>]: Tiya' kan ri jay k'o wakami rik'in jun cha'el rutzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl
options-connection-security-allow-unencrypted-auth
|
en-US
Allow sending the password unencrypted
|
cak
Tiya' q'ij richin nitaq ri ewan tzij akuchi' man ewan ta rusik'inem
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
command.part2
|
en-US
%S [<message>]: Leave the current room with an optional message.
|
cak
%S [<message>]: Tiya' kan ri jay k'o wakami rik'in jun cha'el rutzijol.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth
|
en-US
Allow sending the password unencrypted
|
cak
Tiya' q'ij richin nitaq ri ewan tzij akuchi' man ewan ta rusik'inem
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
mapiBlindSendDontShowAgain
|
en-US
Warn me whenever other applications try to send mail from me
|
cak
Tiya' pe rutzijol chwe toq jun chik chokoy nutojtob'ej nutäq taqoya'l pa nub'i'
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
markMessageRead.label
|
en-US
Mark As Read
|
cak
Tiya' Retal Achi'el Sik'in
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
markMessageUnread.label
|
en-US
Mark As Unread
|
cak
Tiya' Retal Achi'el Man Sik'in Ta
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
setJunkScore.label
|
en-US
Set Junk Status to
|
cak
Tiya' Rub'anikil Seq' chi re
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
setPriority.label
|
en-US
Set Priority to
|
cak
Tiya' Rejqalem chi re
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
saveAsVFButton.label
|
en-US
Save as Search Folder
|
cak
Tiyak achi'el Ruyakwuj Kanoxïk
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.unlimitedStorage
|
en-US
Store unlimited amount of client-side data
|
cak
Tiyak mek'isel kajilab'al taq tzij richin ri qawinaq
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.optionalPermsAllow.label
|
en-US
Allow
|
cak
Tiya' q'ij
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.dontAllow
|
en-US
Don’t Allow
|
cak
Man Tiya' Q'ij
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.neverAllow
|
en-US
Never Allow
|
cak
Majub'ey Tiya' Q'ij
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
place.label
|
en-US
and place my signature
|
cak
chuqa' tiya' el ri juch'un nub'i'
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
fccMailFolder.label
|
en-US
Place a copy in:
|
cak
Tiya' jun wachib'enïk pa:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd
account.newMailNotification
|
en-US
Notify on new Mail
|
cak
Tiya' rutzijol k'ak'a' Taqoya'l
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
whitelistHeader.label
|
en-US
Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:
|
cak
Man tiya' retal ruyonil ri seq' taqoya'l we ri taqonel k'o pa:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
leaveIt.label
|
en-US
Leave it in my Inbox
|
cak
Tiya' kan pa Numolb'äl
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
returnSome.label
|
en-US
Allow return receipts for some messages
|
cak
Tiya' q'ij yetzolïx kiwujil chi ke jujun taq tzijol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
overrideNamespaces.label
|
en-US
Allow server to override these namespaces
|
cak
Tiya' q'ij chi ri k'uxasamaj keruk'exa' re taq kikojol b'i'aj re'
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
modelMarkDeleted.label
|
en-US
Just mark it as deleted
|
cak
Tiya' retal achi'el yujun
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
useIdleNotifications.label
|
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
|
cak
Tiya' yonil taq rutzijol pa k'uxasamaj toq ye'apon k'ak'a' taq rutzijol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.authRequest.allow.label
|
en-US
Allow
|
cak
Tiya' q'ij
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd
options.forcelocal.label
|
en-US
Allow connections from other computers
|
cak
Tiya' q'ij ri okem pa ch'aqa' chik taq kematz'ib'
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
mark.label
|
en-US
Mark remaining headers as read
|
cak
Tiya' ketal ri ch'aqa' chik taq jub'i'aj chi xesik'ïx yan
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountAdvanced.newMailNotification.label
|
en-US
Notify on new Mail
|
cak
Tiya' rutzijol k'ak'a' Taqoya'l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordManager.label
|
en-US
The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
|
cak
Ri ewan tzij xtiyak pa Kinuk'samajel Ewan Tzij. Man tanojisaj re kajtz'ik re' we nawajo' chi tik'utüx chi re ri ewan atzij toq nib'an okem pa re rub'i' taqoya'l re'.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
requestAuthorizeAllow
|
en-US
&Allow
|
cak
&Tiya' q'ij
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
cak
Ri POP3 ruk'uxasamaj taqoya'l (%S) man nuköch' ta UIDL o XTND XLST, richin niya' kisamaj ri taq rucha'oj ``Tiya' kan pa k'uxasamaj'', ``Nïm Runimilem Tzijol'' o ``Xa xe Kekol taq Jub'i'aj''. Richin niqasäx ri ataqoya'l, kechup re taq cha'oj re' pa runuk'ulem k'uxasamaj richin ruk'uxasamaj taqoya'l pa kitzuwäch Kicha'oj Kib'i' Taqoya'l.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • markByDate.dtd
markByDateLower.label
|
en-US
Mark messages as read from:
|
cak
Tiya' ketal taq rutzijol achi'el esik'in pa:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • markByDate.dtd
messageMarkByDate.label
|
en-US
Mark Messages as Read by Date
|
cak
Tiya' ketal ri Rutzijol achi'el Esik'in chi Q'ijul
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextSaveAs.label
|
en-US
Save As…
|
cak
Tiyak Achi'el…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
fileButton.tooltip
|
en-US
File selected message
|
cak
Tiyak cha'on tzijol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextMarkAllFoldersRead.label
|
en-US
Mark All Folders Read
|
cak
Tiya' Ketal Yakwuj Esik'in
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextMarkMailFolderRead.label
|
en-US
Mark Folder Read
|
cak
Tiya' Retal Yakwuj Sik'in
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextMarkNewsgroupRead.label
|
en-US
Mark Newsgroup Read
|
cak
Tiya' Retal Kimolaj Tzijol achi'el Sik'in
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markButton.label
|
en-US
Mark
|
cak
Tiya' retal
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markButton.tooltip
|
en-US
Mark messages
|
cak
Tiya' ketal taq tzijol
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markMenu.label
|
en-US
Mark
|
cak
Tiya' retal
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoMarkAllCmd.label
|
en-US
Redo Mark All Read
|
cak
Tib'an chik Tiya' Retal Ronojel Esik'in
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
reportPhishingURL.label
|
en-US
Report Email Scam
|
cak
Tiya' Rutzijol Q'olonel Taqoya'l
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
saveAsMenu.label
|
en-US
Save As
|
cak
Tiyak Achi'el
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
saveAsVirtualFolderMenu.label
|
en-US
Save Search as a Folder…
|
cak
Tiyak Kanoxïk achi'el jun Yakwuj…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
saveImageAsCmd.label
|
en-US
Save Image As…
|
cak
Tiyak Wachib'äl Achi'el…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
saveLinkAsCmd.label
|
en-US
Save Link As…
|
cak
Tiyak Ximonel Achi'el…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undoMarkAllCmd.label
|
en-US
Undo Mark All Read
|
cak
Titzolïx Tiya' Retal Ronojel Esik'in
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
SaveAttachment
|
en-US
Save Attachment
|
cak
Tiyak Taqoj
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
SaveMailAs
|
en-US
Save Message As
|
cak
Tiyak Tzijol Achi'el
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
alertFilterCheckbox
|
en-US
Do not warn me again.
|
cak
Man tiya' chik pe rutzijol chwe.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMarkAllFoldersReadTitle
|
en-US
Mark All Folders Read
|
cak
Tiya' Ketal Yakwuj Esik'in
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
lwthemeInstallRequest.allowButton
|
en-US
Allow
|
cak
Tiya' q'ij
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
markFolderRead
|
en-US
Mark Folder Read;Mark Folders Read
|
cak
Tiya' Retal Yakwuj chi Sik'in;Tiya' Ketal Yakwuj chi Esik'in
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
markNewsgroupRead
|
en-US
Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
|
cak
Tiya' Retal Rumolaj Tzijol chi Sik'in;Tiya' Ketal Kimolaj Tzijol chi Esik'in
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
mdnBarMessageAddressDiffers
|
en-US
%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
|
cak
%1$S ruk'utun chi tiya' rutzijol chi re (pa %2$S) toq nasik'ij re rutzijol re'.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
mdnBarMessageNormal
|
en-US
%1$S has asked to be notified when you read this message.
|
cak
%1$S ruk'utun chi tiya' rutzijol chi re toq nasik'ij re rutzijol re'.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteAllowAll
|
en-US
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
|
cak
Tiya' q'ij chi re näj rupam ri #1 rukupil cholajem ikim;Tiya' q'ij chi ke näj rupam ri #1 kikupil cholajem ikim
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteAllowResource
|
en-US
Allow remote content from %S
|
cak
Tiya' q'ij chi re näj rupam ri %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
saveLabel
|
en-US
Save As…
|
cak
Tiyak Achi'el…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorHLineProperties.dtd
saveSettings.tooltip
|
en-US
Save these settings to use when inserting new horizontal lines
|
cak
Tiyak re nuk'ulem re' richin nokisäx toq nich'ik k'ak'a kotz'öl taq juch'
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
cak
Tiyake' runimilem ri wachib'äl
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellInheritColor.label
|
en-US
(Let table color show through)
|
cak
(Tiya' q'ij chi titz'et ri rub'onil rupam ri kemon kajtz'ik)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableInheritColor.label
|
en-US
(Let page color show through)
|
cak
(Tiya' q'ij chi titz'etetäj ri rub'onil rupam ri ruxaq)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
SaveDialogTitle
|
en-US
Save Message
|
cak
Tiyak Tzijol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
bigFileHideNotification.text
|
en-US
You won't be notified if you attach more big files to this message.
|
cak
Man xtiya' ta chik rutzijol chawe we yejotob'äx nima'q taq rutzijol pa re rutzijol re'.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
renameAttachmentTitle
|
en-US
Rename Attachment
|
cak
Tiya' chik Jun Rub'i' ri Taqoj
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveDlogTitle
|
en-US
Save Message
|
cak
Tiyak Tzijol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
HighlightColor
|
en-US
Highlight Color
|
cak
Tiya' ketal ri B'onil
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Save
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SaveDocument
|
en-US
Save Page
|
cak
Tiyak Ruxaq
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SaveDocumentAs
|
en-US
Save Page As
|
cak
Tiyak Ruxaq Achi'el
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SaveTextAs
|
en-US
Save Text As
|
cak
Tiyak Rucholajem Tzij Achi'el
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
renameAttachmentCmd.label
|
en-US
Rename Attachment…
|
cak
Tiya' chik Jun Rub'i' ri Taqoj…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
saveAsCmd.label
|
en-US
Save As
|
cak
Tiyak Achi'el
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
saveButton.label
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
saveCmd.label
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrArchiveButton1.tooltip
|
en-US
Archive this message
|
cak
Tiyak re tzijol re'
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrJunkButton1.tooltip
|
en-US
Mark this message as junk
|
cak
Tiya' ketal re taq rutzijol re' achi'el seq'
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
markAsReadMenuItem1.label
|
en-US
Mark as Read
|
cak
Tiya' Retal achi'el Sik'in
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
markAsUnreadMenuItem1.label
|
en-US
Mark as Unread
|
cak
Tiya' Retal achi'el Man Sik'in Ta
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAllAttachmentsButton1.label
|
en-US
Save All
|
cak
Tiyak Ronojel
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAllAttachmentsButton1.tooltip
|
en-US
Save all the attached files
|
cak
Tiyak ronojel ri tz'aqatisan taq yakb'äl
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAllAttachmentsCmd.label
|
en-US
Save All…
|
cak
Tiyak Ronojel…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAsAttachmentCmd.label
|
en-US
Save As…
|
cak
Tiyak Achi'el…
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAsMenuItem1.label
|
en-US
Save as…
|
cak
Tiyak Achi'el…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAttachmentButton1.label
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAttachmentButton1.tooltip
|
en-US
Save the attached file
|
cak
Tiyak ri tz'aqatisan yakb'äl
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd
viewVirtualFolder.label
|
en-US
Save View as a Folder…
|
cak
Tiyak Tz'etoj achi'el jun Yakwuj…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.dtd
archiveButton.label
|
en-US
Archive
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd
folderRestriction2.label
|
en-US
Allow your new folder to contain:
|
cak
Tiya' q'ij chi ri k'ak'a' ruyakwuj tuk'waj:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext
|
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
cak
Yatikïr najikib'a' achike taq ajk'amaya'l ruxaq niya' o man niya' ta q'ij richin yekokisaj taq kaxlanwey. Tatz'ib'aj pa rub'eyal ri rochochib'al ruxaq nawajo' nanuk'samajij k'a ri' tapitz'a' pa Tiq'at, Tiya' q'ij ruma re peraj re' o Tiya' q'ij.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext
|
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender email address. Type the address of the site or email you want to manage and then click Block or Allow.
|
cak
Yatikïr najikib'a' achike taq ajk'amaya'l ruxaq yesamajib'ëx taq wachib'äl chuqa' juley chik näj taq rupam. Chuqa' yatikïr naya' q'ij chi ke ri näj rupam rik'in ri kochochib'al rutaqoya'l taqonel. Tatz'ib'aj ri rochochib'al k'amaya'l o rochochib'al taqoya'l nawajo' nanuk'samajij k'a ri' tapitz'a' pa Tiq'at o Tiya' q'ij.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
saveFile
|
en-US
Save File
|
cak
Tiyak Yakb'äl
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
menu_highlightSyntax.label
|
en-US
Syntax Highlighting
|
cak
Tiya' Retal ri Cholb'ab'
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
savePageCmd.label
|
en-US
Save Page As…
|
cak
Tiyak Ruxaq Achi'el…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.properties
context_highlightSyntax_label
|
en-US
Syntax Highlighting
|
cak
Tiya' Retal ri Cholb'ab'
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
cak
$BrandShortName xtiyak kik'in ri relik taq cha'oj.
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
cak
$BrandShortName xtiyak pa re k'ojlemal re':
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK
|
en-US
Click Install to continue.
|
cak
Tapitz'a' pa Tiyak richin nitikïr chik el.
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE
|
en-US
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
|
cak
Tacha' ri yakwuj, akuchi' xtiyak $BrandFullNameDA.
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
ClickInstall
|
en-US
Click Install to start the installation.
|
cak
Tapitz'a' pa Tiyak richin nitikirisäx el ruyakik.
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
DirText
|
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
|
cak
Xtiyak $BrandFullNameDA pa re yakwuj re'. Richin nayäk pa jun chik chi yakwuj, tapitz'a' pa Tinik'öx chuqa' tacha' jun chik yakwuj. $_CLICK
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
InstallBtn
|
en-US
&Install
|
cak
&Tiyak
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-addon-install-title
|
en-US
Install
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-dont-allow.label
|
en-US
Don’t Allow
|
cak
Man Tiya' Q'ij
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow.label
|
en-US
Never Allow
|
cak
Majub'ey Tiya' Q'ij
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-photo-save
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl
about-addressbook-save-edit-contact-button
|
en-US
Save
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • multimessageview.ftl
multi-message-archive-button.label
|
en-US
Archive
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • multimessageview.ftl
multi-message-archive-button.tooltiptext
|
en-US
Archive
|
cak
Tiyak
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL
|
en-US
Set custom app update URL.
|
cak
Tiya' jun ichinan URL richin nik'ex ri chokoy.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableAppUpdate
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from updating.
|
cak
Man tiya' q'ij chi ri { -brand-short-name } tuk'exa' ri'.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
cak
Tiyak, tiyuj o keq'at taq k'amal. Ri rucha'ik Tiyak yeruchäp URLs taq ochochib'äl o taq b'ey achi'el etab'äl. Ri Tiyuj chuqa' Tiq'at yeruchäp ID kichin taq k'amal.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
cak
Tiya' q'ij chi ke jujun taq ajk'amaya'l ruxaq yekiyäk taq tz'aqat.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LocalFileLinks
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
cak
Tiya' q'ij chi ri ajk'amaya'l ruxaq tikixima' ki' kik'in ri aj wawe' taq yakb'äl.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverrideFirstRunPage
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
cak
Tiyuj ri nab'ey ruxaq rub'anikil. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp ri nab'ey ruxaq rub'anik.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
cak
Nayüj ri ruxaq "K'ak'a' taq tzijol" chi rij ri k'exoj. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp re ruxaq chi rij ri k'exoj.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl
use-document-fonts-checkbox.label
|
en-US
Allow messages to use other fonts
|
cak
Tiya' q'ij chi ri taq rutzijol yekokisaj juley chik taq tz'ib'
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl
allow-button.label
|
en-US
Allow
|
cak
Tiya' q'ij
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl
allow-session-button.label
|
en-US
Allow for Session
|
cak
Tiya' q'ij xa xe chi re Molojri'ïl re'
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl
permission-can-access-first-party-label
|
en-US
Allow first party only
|
cak
Tiya' q'ij xa xe chi ke ri nab'ey taq peraj
|
