Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_back
|
en-US
Go Back (Recommended)
|
cak
Titzolïx (Chilab\'en)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back
|
en-US
Go Back
|
cak
Titzolin
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_dialog_add
|
en-US
Add
|
cak
Titz\'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one
|
en-US
Add %1$s to %2$s
|
cak
Titz\'aqatisäx %1$s pa %2$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_add_to_contact
|
en-US
Add to contact
|
cak
Titz\'aqatisäx pa rub\'i\' achib\'il
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • customtabs • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_customtabs_exit_button
|
en-US
Return to previous app
|
cak
Titzolin pa ri jun chokoy
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • customtabs • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_customtabs_refresh_button
|
en-US
Refresh
|
cak
Titzolïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_button_close
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_third_party_app_chooser_dialog_title
|
en-US
Complete action using
|
cak
Titz\'aqatisäïx rub\'anik rik\'in
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • findinpage • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_findindpage_dismiss
|
en-US
Dismiss find in page
|
cak
Titz\'apïx nikanöx pa ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_notification_action_play
|
en-US
Play
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_error_empty_password_2
|
en-US
Enter a password
|
cak
Titz\'ib\'äx jun ewan tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • pwa • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_pwa_site_controls_refresh
|
en-US
Refresh
|
cak
Titzolïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_crash_dialog_button_close
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • tabcounter • src • main • res • values • strings.xml
mozac_close_tab
|
en-US
Close tab
|
cak
Titz\'apïx ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
add_login_2
|
en-US
Add password
|
cak
Titz\'aqatisäx ewan tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
add_private_tab
|
en-US
Add private tab
|
cak
Titz\'aqatisäx ichinan ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
add_tab
|
en-US
Add tab
|
cak
Titz\'aqatisäx ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
add_to_homescreen_add
|
en-US
Add
|
cak
Titz\'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
add_to_homescreen_title
|
en-US
Add to Home screen
|
cak
Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
addresses_add_address
|
en-US
Add address
|
cak
Titz\'aqatisäx ochochib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
awesomebar_clipboard_title
|
en-US
Fill link from clipboard
|
cak
Titz\'ajb\'äl ri ximonel pa ri molwuj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_add_folder
|
en-US
Add folder
|
cak
Titz\'aqatisäx Yakwuj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_add_folder_fragment_label
|
en-US
Add folder
|
cak
Titz\'aqatisäx molyakwuj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_undo_deletion
|
en-US
UNDO
|
cak
TITZOLÏX
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_add
|
en-US
Add
|
cak
Titz\'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_add_to_homescreen
|
en-US
Add to Home screen
|
cak
Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_add_to_shortcuts
|
en-US
Add to shortcuts
|
cak
Titz\'aqatisäx ruq\'a\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_extension_plus_icon_content_description
|
en-US
Add extension
|
cak
Titz\'aqatisäx k\'amal
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_extension_plus_icon_content_description_2
|
en-US
Add %1$s
|
cak
Titz\'aqatisäx %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_read_close
|
en-US
Close reader view
|
cak
Titz\'apïx rutz\'etik sik\'inïk
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_refresh
|
en-US
Refresh
|
cak
Titzolïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_translations
|
en-US
Translate page
|
cak
Titzalq\'omïx ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_toolbar_long_press_popup_paste
|
en-US
Paste
|
cak
Titz\'ajb\'äx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go
|
en-US
Paste & Go
|
cak
Titz\'ajb\'äx chuqa\' tib\'e
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_toolbar_translate
|
en-US
Translate page
|
cak
Titzalq\'omïx ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tab
|
en-US
Close tab
|
cak
Titz\'apïx ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tab_title
|
en-US
Close tab %s
|
cak
Titz\'apïx ruwi\' %s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tabs_after_one_day_summary
|
en-US
Close after one day
|
cak
Titz\'apïx chi rij jun q\'ij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tabs_after_one_month_summary
|
en-US
Close after one month
|
cak
Titz\'apïx chi rij jun ik\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tabs_after_one_week_summary
|
en-US
Close after one week
|
cak
Titz\'apïx chi rij jun wuqq\'ij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tabs_manually_summary
|
en-US
Close manually
|
cak
Titz\'apïx chi q\'ab\'aj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_close_button
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_private_browsing_button
|
en-US
Enable private browsing
|
cak
Titzij ri ichinan okem pa k\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_add_new_collection
|
en-US
Add new collection
|
cak
Titz\'aqatisäx k\'ak\'a\' mol
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_close
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_view
|
en-US
View
|
cak
Titz\'et
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_add_card
|
en-US
Add card
|
cak
Titz\'aqatisäx tarjeta\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2
|
en-US
Add a name
|
cak
Titz\'aqatisäx jun b\'i\'aj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
customize_toggle_jump_back_in
|
en-US
Jump back in
|
cak
Titz\'et chik
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_browsing_data_quit_on
|
en-US
On
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
experiments_snackbar
|
en-US
Enable telemetry to send data.
|
cak
Titzij telemetry richin yetaq taq tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
inactive_tabs_auto_close_message_action
|
en-US
TURN ON AUTO CLOSE
|
cak
TITZIJ RUYON NICHUPUTÄJ
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_add_search_widget_positive_button
|
en-US
Add Firefox widget
|
cak
Titz\'aqatisäx ruwidget Firefox
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_print
|
en-US
Print
|
cak
Titz\'ajb\'äx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_home_content_description_close_button
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
pair_instructions_2
|
en-US
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
|
cak
Titz\'ajwachib\'ëx ri QR b\'itz\'ib\' k\'o pa <b>firefox.com/pair</b>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_accessibility_force_enable_zoom_summary
|
en-US
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
|
cak
Titzij re\' richin niya\' q\'ij nik\'et chuqa\' nib\'an zoom, achi\'el chuqa\' pa ajk\'amaya\'l ruxaq man nikiya\' ta q\'ij.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_add_private_browsing_shortcut
|
en-US
Add private browsing shortcut
|
cak
Titz\'aqatisäx choj okem pa ri ichinan okem pa k\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_addresses_add_address
|
en-US
Add address
|
cak
Titz\'aqatisäx ochochib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_android_autofill
|
en-US
Autofill in other apps
|
cak
Titz\'aqatisäx ruyon pa ch\'aqa\' chik taq okisab\'äl.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_credit_cards_add_credit_card_2
|
en-US
Add card
|
cak
Titz\'aqatisäx tarjeta\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_enable_autocomplete_urls
|
en-US
Autocomplete URLs
|
cak
Titz\'aqatisäx ruyon URLs
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_enable_gecko_logs
|
en-US
Enable Gecko logs
|
cak
Titzij taq rutz\'ib\'axik Gecko
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_https_only_in_all_tabs
|
en-US
Enable in all tabs
|
cak
Titzij pa ronojel ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_logins_add_login_2
|
en-US
Add password
|
cak
Titz\'aqatisäx ewan tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sign_out
|
en-US
Sign out
|
cak
Titz\'apïx molojri\'ïl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all
|
en-US
Turn on for all sites
|
cak
Titzij kichin ronojel taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
privacy_content_close_button_content_description
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
private_mode_cfr_pos_button_text
|
en-US
Add to Home screen
|
cak
Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
recent_tabs_header
|
en-US
Jump back in
|
cak
Titz\'et chik
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_password_required_2
|
en-US
Enter a password
|
cak
Titz\'ib\'äx jun ewan tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_username_required_2
|
en-US
Enter a username
|
cak
Titz\'ib\'äx jun ewan rutzij okisaxel
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_error_empty_name
|
en-US
Enter search engine name
|
cak
Titz\'ib\'äx rub\'i\' kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_error_empty_search_string
|
en-US
Enter a search string
|
cak
Titz\'ib\'äx jun rucholajil kanoxïk
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description
|
en-US
Add new search engine
|
cak
Titz\'aqatiäx k\'ak\'a\' kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_add_custom_search_engine_title
|
en-US
Add search engine
|
cak
Titz\'aqatisäx kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
snackbar_deleted_undo
|
en-US
UNDO
|
cak
TITZOLÏX
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_on
|
en-US
On
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_restart_app
|
en-US
The application will quit to apply changes
|
cak
Xtitz\'apitäj ri okisanel richin yejikib\'äx ri taq jaloj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_scan_code
|
en-US
Scan the code
|
cak
Titz\'ajwachib\'ëx b\'itz\'ib\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_sign_in_message
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
cak
Titz\'et jun kicholb\'al ruwi\' pa juley chik awokisab\'al.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_crash_close
|
en-US
Close tab
|
cak
Titz\'apïx ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_crash_restore
|
en-US
Restore tab
|
cak
Titzolïx ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_add_new_collection
|
en-US
Add new collection
|
cak
Titz\'aqatisäx k\'ak\'a\' mol
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2
|
en-US
Turn on auto-close
|
cak
Titzij ruyonil tz\'apinïk
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_menu_item_close
|
en-US
Close all tabs
|
cak
Titz\'apïx ronojel ri taq ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_multiselect_menu_item_close
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
wallpaper_updated_snackbar_action
|
en-US
View
|
cak
Titz\'et
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
action_option_add_search_engine
|
en-US
Add search engine
|
cak
Titz\'aqatisäx kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
add_custom_autocomplete_label
|
en-US
Add link to autocomplete
|
cak
Titz\'aqatisäx ri ximonel richin ruyon nutz\'aqatisaj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cfr_close_button_description
|
en-US
Close popup
|
cak
Titz\'apïx elenel tzuwäch
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tab
|
en-US
Close tab
|
cak
Titz\'apïx ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_back
|
en-US
Navigate back
|
cak
Katok pa k\'amaya\'l titzolin
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_customtab_exit
|
en-US
Return to previous app
|
cak
Titzolin pa ri jun chokoy
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
custom_autocomplete_quick_add
|
en-US
Add custom URL
|
cak
Titz\'aqatisäx ichinan URL
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
dialog_addtohomescreen_action_add
|
en-US
Add
|
cak
Titz\'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_shortcut_text
|
en-US
Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select “Add to Home screen” from the %1$s menu.
|
cak
Katzolin pa ri ajowel taq ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s aninäq. Tacha\' \"Titz\'aqatisäx pa ri Ruwäch Tikirib\'äl\" chupam ri %1$s cha\'osamaj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
go_back
|
en-US
Go back
|
cak
Titzolin
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_add_to_home_screen
|
en-US
Add to Home screen
|
cak
Titz\'aqatisäx pa ri Nïm tzuwäch
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_add_to_shortcuts
|
en-US
Add to Shortcuts
|
cak
Titz\'aqatisäx choj okem
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_close_button_content_description
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_action_add
|
en-US
+ Add custom URL
|
cak
+ Titz\'aqatisäx ichinan URL
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_action_add2
|
en-US
Add URL
|
cak
Titz\'aqatisäx URL
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_add_hint
|
en-US
Paste or enter URL
|
cak
Titz\'ajb\'äx o titz\'ib\'äx URL
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_custom_summary
|
en-US
Add and manage custom autocomplete URLs.
|
cak
Titz\'aqatisäx chuqa\' tinuk\'samajïx ichinan ruyonil yenojisäx taq URLs.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_title_add
|
en-US
Add custom URL
|
cak
Titz\'aqatisäx ichinan URL
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_topsite_summary2
|
en-US
Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
|
cak
Titzij richin nik\'ul %1$s ruyonil nunojisaj naqaj chi re 450 ajowan taq URLs pa kikajtz\'ik ochochib\'äl.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_user_list_summary2
|
en-US
Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
|
cak
Titzij richin chi ri %s nunojisaj pa ruyonil ri taq URLs ye\'awajo\'.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autoplay
|
en-US
Autoplay
|
cak
Ruyon titzijtäj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_add2
|
en-US
+ Add another search engine
|
cak
+ Titz\'aqatisäx jun chik kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_add3
|
en-US
Add another search engine
|
cak
Titz\'aqatisäx jun chik kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_summary
|
en-US
Set default, autocomplete
|
cak
Tijikib\'äx chi k\'o wi, ruyonil titz\'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_state_on
|
en-US
On
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_subitem_autocomplete
|
en-US
URL Autocomplete
|
cak
URL Titz\'aqatisäx ruyon
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_cookie_banner_summary_on
|
en-US
On
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
promote_search_widget_button_text
|
en-US
Add widget to home screen
|
cak
Titz\'aqatisäx widget pa ri rutikirib\'al ruwa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
promote_search_widget_dialog_content_description
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_error_empty_name
|
en-US
Enter search engine name
|
cak
Titz\'ib\'äx ri rub\'i\' ri kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_error_empty_search
|
en-US
Enter search string
|
cak
Titz\'ib\'äx rucholajem ri nikanöx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
show_biometric_button_text
|
en-US
Unlock
|
cak
Titzij chik
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_restart_app
|
en-US
The application will quit to apply changes
|
cak
Xtitz\'apitäj ri okisanel richin yejikib\'äx ri taq jaloj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_crash_report_close_tab_button_label
|
en-US
Close Tab
|
cak
Titz\'apïx Ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
tip_add_to_homescreen
|
en-US
Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
|
cak
"Katok rik\'in jun chapoj pa ri taq ruxaq yalan ye\'awokisaj%1$s\n Molsamajib\'äl > Titz\'aqatisäx pa Tikirib\'äl tzuwäch"
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-message
|
en-US
View detailed Import Summary
|
cak
Titz'et rub'anikil ruk'amik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title
|
en-US
Import Summary Report
|
cak
Tijik' Rutzijol Ch'utitzijol
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-title
|
en-US
Import Summary
|
cak
Tijik' Chutitzijol
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-new-login-title
|
en-US
Add password
|
cak
Titz'aqatisäx ewan tzij
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
create-login-button.title
|
en-US
Add password
|
cak
Titz'aqatisäx ewan tzij
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
create-new-login-button.title
|
en-US
Create new login
|
cak
Titz'uk k'ak'a' rutikirib'al molojri'ïl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
cak
Jät pa runuk'ulem > Sync > Titzij ri ximoj… Tacha' ri ruk'ojlem Ruwujil chuqa' ewan taq tzij.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-new-login-title
|
en-US
Create New Login
|
cak
Titz'uk K'ak'a' Tikirib'äl Molojri'ïl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-title-new-login2
|
en-US
Add password
|
cak
Titz'aqatisäx ewan tzij
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-button-activate
|
en-US
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
|
cak
Titzij { -pocket-brand-name } pa { -brand-product-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-header-my-saves
|
en-US
View My Saves
|
cak
Titz'et Taq Nuyakoj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-tagline-story-two
|
en-US
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
|
cak
Titz'et pa { -pocket-brand-name } pa jun chik okisaxel, xab'achike ramaj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-no-engine.title
|
en-US
Search or enter address
|
cak
Tikanöx o titz'ib'äx ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text-no-engine
|
en-US
Search or enter address
|
cak
Tikanöx o titz'ib'äx ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-promo-close-button.title
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
cak
Tajin niqak'ulwachij k'ayewal richin niqatzolij ri ruk'isib'äl rumolojri'ïl awokem pa k'amaya'l. Tacha' Titzolïx Molojri'ïl richin nitojtob'ëx chik.
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label
|
en-US
Restore
|
cak
Titzolïx
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title
|
en-US
Restore Session
|
cak
Titzolïx Molojri'ïl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label
|
en-US
Restore Session
|
cak
Titzolïx Molojri'ïl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
cak
¿La k'a man yatikïr ta natzolij ri amolojri'ïl? K'o re' jun ruwi' ri nib'ano re k'ayewal re'. Ke'atz'eta' ri taq ruwi' xe'ik'o yan, ke'ayuju' el ri ketal ri taq ruwi' man nawajo' ta ye'aköl, k'a ri' titzolïx.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label
|
en-US
Restore only the ones you want
|
cak
Xa xe jujun titzolïx kiwäch
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button
|
en-US
Close Tab
|
cak
Titz'apïx Ruwi'
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL-2
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
cak
Titz'aqatisäx ri URLs taq ruxaq k'amaya'l akuchi' at k'o wi toq { -brand-short-name } xsach
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-auto-submit-title
|
en-US
Report background tabs
|
cak
Titzijöx taq ruwi' chupam
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title
|
en-US
Report this tab
|
cak
Titzijöx re ruwi' re'
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button
|
en-US
Restore This Tab
|
cak
Titzolïx ruwäch re ruwi' re'
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-accept-button.label
|
en-US
Add
|
cak
Titz'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled
|
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
|
cak
Wakami ri ruyakik solkema' chupül. Tapitz'a' pa Titzij richin natojtob'ej chik jub'ey.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-button.label
|
en-US
Enable
|
cak
Titzij
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-setup-sync.label
|
en-US
Turn On Syncing…
|
cak
Titzij Ximoj…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext
|
en-US
Close application menu
|
cak
Titz'apïx Ruk'utsamaj Chokoy
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-turn-on-sync.label
|
en-US
Turn on sync…
|
cak
Titzij Ximoj…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-welcome
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
cak
Titz'et jun kicholb'al taq kiwi' juley chik taq awokisaxel.
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-restore-session.label
|
en-US
Restore previous session
|
cak
Titzolin pa ri molojri'ïl xik'o
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label
|
en-US
Update available — restart now
|
cak
Ütz k'exoj — titzolïx wakami
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-print.label
|
en-US
Print…
|
cak
Titz'ajb'äx…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-translate.label
|
en-US
Translate page…
|
cak
Titzalq'omïx ruxaq…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-bookmark-tab.label
|
en-US
Bookmark current tab…
|
cak
Titz'aqatisäx ruwi' pa yaketal…
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
cak
{ $isVisible ->
[true] Tiyuj el Kik'utsamaj taq Yaketal pa Molsamajib'äl
*[other] Titz'aqatisäx Kik'utsamaj taq Yaketal pa Molsamajib'äl
}
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
cak
{ $isVisible ->
[true] Tewüx ri Ajxikin Kipas taq Yaketal
*[other] Titz'et ri ajxikin kipas taq yaketal
}
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
cak
{ $isVisible ->
[true] Tewüx ri Kikajtz'ik taq Yaketal
*[other] Titz'et rukatz'ik taq yaketal
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
cak
{ $count ->
[1] TITZIJ RUWI'
[one] TITZIJ RUWI'
*[other] KETZIJ { $count } TAQ RUWI'
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
cak
{ $count ->
[1] TITZIJ RUWI'
[one] TITZIJ RUWI'
*[other] KETZIJ { $count } TAQ RUWI'
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-enable-mixed-content-blocking.label
|
en-US
Enable protection
|
cak
Titzij ri chajinïk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-dropdown-on.label
|
en-US
On
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
navbar-library.tooltiptext
|
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
cak
Titz'et ri natab'äl, yakon taq yaketal, chuqa' ch'aqa' chik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
navbar-print.label
|
en-US
Print
|
cak
Titz'ajb'äx
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
navbar-print.tooltiptext
|
en-US
Print this page… ({ $shortcut })
|
cak
Titz'ajb'äx re ruxaq re'… ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-enable-toggle.label
|
en-US
Enable anyway
|
cak
Xqi titzij
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-close.tooltiptext
|
en-US
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
|
cak
Titz'apïx Picture-in-Picture({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-print
|
en-US
print
|
cak
titz'ajb'äx
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-refresh
|
en-US
refresh
|
cak
titzolïx
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-viewsource
|
en-US
view source, source
|
cak
titz'et ruxe'el, xe'el
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-print2
|
en-US
Print page
|
cak
Titz'ajb'äx ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-refresh
|
en-US
Refresh { -brand-short-name }
|
cak
Titzolïx { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-viewsource2
|
en-US
View Page Source
|
cak
Titz'et Ruxe'el Ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
reader-view-close-button.aria-label
|
en-US
Close Reader View
|
cak
Titz'apïx rutz'etik sik'inïk
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine-menu.label
|
en-US
Add search engine
|
cak
Titz'aqatisäx Kanob'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.aria-label
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
cak
Titz'aqatisäx kanob'äl “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.label
|
en-US
Add “{ $engineName }”
|
cak
Titz'aqatisäx “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.tooltiptext
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
cak
Titz'aqatisäx kanob'äl “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
ui-tour-info-panel-close.tooltiptext
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-identity-button.aria-label
|
en-US
View site information
|
cak
Titz'et retamab'al ruxaq k'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder.placeholder
|
en-US
Search or enter address
|
cak
Tikanöx o titz'ib'äx ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-visit
|
en-US
Visit
|
cak
Titz'et
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-indicator-close.aria-label
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
cak
Titz'aqatisäx re ruxaq k'amaya'l re' pa taq yaketal ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.tooltiptext
|
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
|
cak
Titzolïx jun ruxaq ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-print.label
|
en-US
Print Frame…
|
cak
Titz'ajb'äx ruchi'…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-desc.label
|
en-US
View Description
|
cak
Titz'et ri Rutzijoxkil
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.label
|
en-US
View Image Info
|
cak
Titz'et na'oj chi rij ri wachib'äl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
cak
Titz'aqatisäx jun ewan tzij richin re Rukanoxik re'…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play.label
|
en-US
Play
|
cak
Titzij
|
