Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string Taq ch for the locale en-US
Displaying 200 results for the string Taq ch in cak:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description |
en-US
Exchange messages with apps other than this one
|
cak
Kekitaqala\' taq rutzijol chi kikojol juley chik taq chokoy
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • customtabs • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_customtabs_menu_button |
en-US
More options
|
cak
Ch\'aqa\' chik taq cha\'oj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text |
en-US
Resend data
|
cak
Titaq chik tzij
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_repost_title |
en-US
Resend data to this site?
|
cak
¿La nitaq chik tzij chi re re ruxaq?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml content_description_menu |
en-US
More options
|
cak
Ch\'aqa\' chik taq cha\'oj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml customize_toggle_pocket_summary |
en-US
Articles powered by %s
|
cak
Taq cholna\'oj ruchilab\'en %s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_4 |
en-US
Safe browsing with more choices
|
cak
Jikil okem rik\'in k\'ïy taq cha\'oj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml open_in_app_cfr_info_message_2 |
en-US
You can set %1$s to automatically open links in apps.
|
cak
Yatikïr nab\'än runuk\'ulem ri %1$s richin ruyon yerujäq taq ximoj pa taq chokoy.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_open_links_in_apps |
en-US
Open links in apps
|
cak
Kejaq taq ximonel pa taq chokoy
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_search_suggestions |
en-US
Show search suggestions
|
cak
Kek\'ut pe ri taq chilab\'enïk richin yakanon
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text |
en-US
View options
|
cak
Ketz\'et taq cha\'oj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml about_content |
en-US
<p>%1$s puts you in control.</p>
<p>Use it as a private browser:
<ul>
<li>Search and browse right in the app</li>
<li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>
<li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>
</ul>
</p>
<p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/>
<a href="%2$s">Learn more</a></p>
|
cak
<p>%1$s nuya\' ronojel pan aq\'a\'.</p>
<p>Tawokisaj achi\'el jun ichinan okik\'amaya\'l:
<ul>
<li>Tikanöx chuqa\' tokisäx ri chokoy</li>
<li>Keq\'at ojqanela\' (o kek\'ex taq cha\'oj richin niya\' q\'ij chi ke ri ojqanela\')</li>
<li>Tiyuj richin yeyuj el taq kaxlawey chuqa\' runatab\'al kanoxïk chuqa\' okem pa k\'amaya\'l</li>
</ul>
</p>
<p>%1$s Xsamajin ruma ri Mozilla. Ri taqel qataqanem ja ri niqayäk qak\'u\'x richin jun jaqäl chuqa\' raxinäq k\'amaya\'l.<br/>
<a href="%2$s">Tetamäx ch\'aqa\' chik</a></p>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml content_description_menu |
en-US
More options
|
cak
Ch\'aqa\' chik taq cha\'oj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml enable_search_suggestion_title2 |
en-US
Show search suggestions?
|
cak
La yek\'ut pe ri taq chilab\'enïk richin yakanon?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml external_app_prompt_no_app |
en-US
None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
|
cak
Majun chi ke ri taq chokoy k\'o pan awokisaxel nitikïr nujäq re ximonel re\'. Yatikïr yatel pa %1$s richin %2$s nitikïr jun.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_privacy_text |
en-US
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
|
cak
Tib\'an runuk\'ulem %1$s achi\'el ri okik\'amaya\'l k\'o wi richin nawïl rutzil ri ichinan okem pa k\'amaya\'l toq ye\'ajäq taq ruxaq k\'amaya\'l pa ch\'aqa\' chik taq chokoy.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml menu_remove_from_shortcuts |
en-US
Remove from Shortcuts
|
cak
Tiyuj pa taq choj okem
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_block_analytics_summary |
en-US
Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
|
cak
Ye\'okisäx richin yemol, yech\'ob\' chuqa\' yepaj taq samaj achi\'el ri taq chapoj chuqa\' ri taq q\'axanïk
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_stealth_summary |
en-US
Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
|
cak
Ke\'ewäx ri ajk\'amaya\'l taq ruxaq toq yejal taq chokoy chuqa\' yeq\'at chapoj taq ruwa.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_safe_browsing_summary |
en-US
Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
|
cak
Keq\'at taq ruxaq etaman chi yeq\'eleb\'en chuqa\' yeq\'olon, tz\'ilanel ruxaq taq chokoy chuqa\' itzel ruxaq taq solkema\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_open_links_in_apps |
en-US
Open links in apps
|
cak
Kejaq taq ximonel pa taq chokoy
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_disable_tips2 |
en-US
Turn off tips on the start screen
|
cak
Tichup ri taq chilab\'enïk pa ri tikirib\'äl ruwäch
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[windows] Taq cha'oj
*[other] Taq ajowab'äl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-new-user-cta |
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
|
cak
Tapitz'a' ri { -pocket-brand-name } pitz'b'äl richin ye'ayäk taq cholna'oj, silowäch chuqa' taq ximonel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-cta-b-short |
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
|
cak
Tapitz'a' ri { -pocket-brand-name } pitz'b'äl richin ye'ayäk taq cholna'oj, silowäch chuqa' taq ximonel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[windows] Richin nicha' jun chik okik'amaya'l, jät pa <a data-l10n-name="link-options">Taq Cha'oj</a>
*[other] Richin nicha' jun chik okik'amaya'l, jät pa <a data-l10n-name="link-options">Taq Ajowab'äl</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
cak
¿La niya' q'ij richin chi jun ruxaq k'amaya'l man etaman ta ruwäch yeruyäk taq chokoy?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3 |
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
cak
Ke'anuk'samajij ri taq atz'aqat chuqa' taq wachinel pa kik'utsamaj taq chokoy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[windows] Taq cha'oj
*[other] Taq ajowab'äl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-settings |
en-US
settings, preferences, options
|
cak
taq nuk'ulem, taq ajowab'äl, taq cha'oj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-toolbars.label |
en-US
Toolbars
|
cak
Taq cholsamajib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-toolbars-menu.label |
en-US
Toolbars
|
cak
Taq cholsamajib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[windows] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:
*[other] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-bookmarks |
en-US
Import Bookmarks from:
|
cak
Kek'am taq ch'aoj pa:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
cak
Man tikirel ta xe'ilitäj taq cholkema' ri k'o taq yaketal, natab'äl o taq ruwäch ewan taq tzij.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
cak
{ $total ->
[one] { $total } ch'umil
*[other] { $total } taq ch'umil
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
cak
{ $num ->
[one] { $num } cholaj
*[other] { $num } taq cholaj
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
cak
Katok pa k'amaya'l richin niqak'üt chawäch jeb'ël taq cholna'oj, taq silowachib'äl, chuqa' ch'aqa' chik taq ruxaq k'a b'a' ke'atz'ët o aya'on kan ketal wawe'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-more-recommendations |
en-US
More Recommendations
|
cak
Ch'aqa' chik taq Chilab'enïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-language-mismatch-subtitle |
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
|
cak
Matyox chi re ri qatinamit, { -brand-short-name } q'alajsan pa 90 taq ch'ab'äl. Xa ke xa ri aq'inoj nrokisaj { $systemLanguage } chuqa' { -brand-short-name } nrokisaj { $appLanguage }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-waiting-button |
en-US
Getting available languages…
|
cak
Yek'ut pe ri taq ch'ab'äl e k'o…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-no-items.value |
en-US
No items
|
cak
Majun taq ch'akulal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppAutoUpdate |
en-US
Enable or disable automatic application update.
|
cak
Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq chokoy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
cak
Re taq chokoy re' ütz ye'okisäx richin nisamajïx { $type } rupam etamab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol |
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
cak
Re taq chokoy re' ütz ye'okisäx richin nisamajïx { $type } taq ximonel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override-option-auto.label |
en-US
Only with High Contrast themes
|
cak
Xa xe q'equ'm taq chumal kichin taq ruwachinel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-credit-cards-list-header |
en-US
Credit Cards
|
cak
Taq Ch'utit'im Pwäq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-available-label |
en-US
Available languages
|
cak
Wachel taq ch'ab'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-installed-label |
en-US
Installed languages
|
cak
Yakon taq ch'ab'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-searching.label |
en-US
Searching for languages…
|
cak
Yekanöx taq ch'ab'äl...
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
cak
Jujun taq ruxaq wuj etz'ib'an pa jalajöj taq ch'ab'äl. Tacha' ri ch'ab'äl ütz yetz'et re taq ruxaq k'amaya'l re', achike na ri narayib'ej.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
cak
Yatikïr nachüp ri rub'anikil HTTPS-Only kichin cha'on ajk'amaya'l taq ruxaq. { -brand-short-name } man xtutojtob'ej ta xtuk'ëx ri okem richin nijikib'äx ri HTTPS pa ri taq ruxaq ri'. Ri taq cha'oj man nokisäx pa ichinan taq tzuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-window2.title |
en-US
Exceptions - HTTPS-Only Mode
|
cak
Taq cha'oj - Xa xe Rub'anikil-HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-shortcuts-option.label |
en-US
Shortcuts
|
cak
Taq chojokem
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
cak
Tacha' achi'el rub'eyal { -brand-short-name } yerusamajij ri taq yakb'äl ye'aqasaj pan ajk'amaya'l o ri taq chokoy ye'awokisaj toq atokinäq pa k'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
en-US
Search file types or applications
|
cak
Kekanöx ruwäch chi yakb'äl o taq chokoy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-header |
en-US
Applications
|
cak
Taq chokoy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-browser-language-description |
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
|
cak
Kecha' ri taq ch'ab'äl e'okisan richin yek'ut taq molsamajib'äl, taq rutzijol taqoj, taq rutzijol { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
cak
Niqatïj qaq'ij richin yeqasüj taq cha'oj chawe chuqa' yeqamöl xa xe ri niqajo' niqaq'axaj chawe chuqa' ri niqutzilaj { -brand-short-name } kichin konojel. Junelïk naqak'utuj qij chuwäch niqak'ül ri awetamab'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-enable |
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
|
cak
Richin nitzij ri k'amal jät pa <img data-l10n-name="addons-icon"/> taq Chokoy pa ri <img data-l10n-name="menu-icon"/> k'utsamaj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
en-US
Files and Applications
|
cak
Taq Yakb'äl chuqa' taq Chokoy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
cak
{ $num ->
[one] { $num } cholaj
*[other] { $num } taq cholaj
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl manage-browser-languages-button.label |
en-US
Set Alternatives…
|
cak
Keya' taq Cha'oj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
cak
Kek'ut pe taq chilab'enïk nab'ey chuwäch ri natab'äl pa ri xe'ilitäj pa ri kikajtz'ik taq ochochib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
cak
Man xkeq'alajin ta pe ri taq chilab'exïk richin nikanöx pa rukajtz'ik ochochib'äl ruma chi anuk'un ri { -brand-short-name } richin majub'ey tunataj ri anatab'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-option.label |
en-US
Provide search suggestions
|
cak
Tiya' pe taq chilab'en richin nikanöx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-creditcards |
en-US
Credit cards
|
cak
Taq ch'utit'im pwäq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-creditcards.label |
en-US
Credit cards
|
cak
Taq Ch'utit'im pwäq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-resend-verification.label |
en-US
Resend Verification
|
cak
Titaq chik Jikib'anïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label |
en-US
Remove All Languages
|
cak
Keyuj el konojel ri taq ch'ab'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-column.label |
en-US
Languages
|
cak
Taq ch'ab'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-disabled-desc |
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
cak
Man xtiya' ta kitzalq'omixik re taq ch'ab'äl re'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
cak
Echupun ronojel ri taq chajinïk wakami. Ke'acha' ri taq ojqanela' yeq'at rik'in nanuk'samajij kinuk'ulem taq ruchajinik { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-content-title |
en-US
Protections Dashboard
|
cak
Rupas taq Chajinïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary |
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
cak
{ -brand-short-name } nitikïr nuchajij ri awichinaem toq atokinäq pa k'amaya'l. Rere' jun ichinan ch'uti kitzijol ri taq chajinïk, achi'el chuqa' ri taq samajib'äl richin nichap ri jikomal pa k'amab'ey.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary-default |
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
cak
{ -brand-short-name } nuchajij ri awichinaem toq atokinäq pa k'amaya'l. Rere' jun ichinan ch'uti kitzijol ri taq chajinïk, achi'el chuqa' ri taq samajib'äl richin nichap ri jikomal pa k'amab'ey.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-webpage-title |
en-US
Protections Dashboard
|
cak
Rupas taq Chajinïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-protectionsdashboard-label |
en-US
Protections dashboard
|
cak
Rupas taq Chajinïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-header |
en-US
Turn off protections if you’re having issues with:
|
cak
Ke'achupu' ri taq chajinem we k'o ak'ayewal rik'in:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
cak
{ -brand-short-name } xuq'ät re ruxaq re' ruma rik'in jub'a' yeruyäk kan itzel taq chokoy, ri nikeleq'aj o yekiyüj awetamab'al (achi'el, taq wachib'äl, taq ewan tzij, taq rutzijol chuqa' ch'utit'im pwäq).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-title |
en-US
We can’t connect to your screenshots.
|
cak
Man yojtikïr ta yojok pari taq chapoj awachib'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
cak
{ $tabCount ->
[one] Tajin nikomonïx jun chokoy rik'in { $tabCount } ruwi'
*[other] Tajin yekomonïx taq chokoy kik'in { $tabCount } taq ruwi'
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties resendButton.label |
en-US
Resend
|
cak
Titaq chik
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillCreditCardsCheckbox |
en-US
Autofill credit cards
|
cak
Kenojisäx pa kiyonil ri taq ch'utit'im pwäq
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLink |
en-US
Form Autofill Options
|
cak
Taq Cha'oj richin pa Ruyonil Ninojisäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties creditCardsSyncCheckbox |
en-US
Share credit cards with synced devices
|
cak
Kekomonïx ri taq ch'utit'im pwäq kik'in ri taq okisaxel eximon
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardLabel |
en-US
Never Save Credit Cards
|
cak
Majub'ey Keyak ri taq Ch'utit'im Pwäq
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE |
en-US
Optional Recommended Components
|
cak
Chilab'en cha'el taq ch'akulal
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_TITLE |
en-US
Set Up Optional Components
|
cak
Kinuk'samajixik cha'el taq ch'akulal
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
cak
Yatikïr ye'acha' ri taq cha'oj richin nayäk pa jujun. Chilab'en chi ke ri winaqi' k'o ketamab'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
cak
$BrandShortName xtiyak kik'in ri relik taq cha'oj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
cak
Tacha' jun ruyakwuj ri k'utüy samaj Tikirib'äl, achoj chupam nawajo' ye'anük' taq chojmin rokem ri kema'. Yatikïr chuqa' natz'ib'aj jun b'i'aj richin nanük' jun k'ak'a' yakwuj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE |
en-US
Choose Components
|
cak
Ke'acha' ri taq ch'akulal
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
cak
Re to'onel re' xtuk'waj ab'ey rik'in ri ruyakik $BrandFullNameDA.\n\nChuwäch natikirisaj, niqachilab'ej chawe chi ke'atz'apij ri ch'aqa' chik taq chokoy e jaqäl, richin chi man titikirisäx chik ri akematz'ib'.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ComponentsSubText2_NoInstTypes |
en-US
Select components to install:
|
cak
Ke'acha' ri taq ch'akulal nawajo' ye'ayäk:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties current_outline_item.title |
en-US
Find Current Outline Item
|
cak
Kekanöx Taq Ch'akulal Kik'wan Chib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties current_outline_item_label |
en-US
Current Outline Item
|
cak
Taq Ch'akulal Kik'wan Chib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_case_label |
en-US
Match Case
|
cak
Tuk'äm ri' kik'in taq nimatz'ib' chuqa' taq ch'utitz'ib'
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumbs.title |
en-US
Show Thumbnails
|
cak
Kek'ut pe taq ch'utiq
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-action |
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
|
cak
Ri silonel taq ch'akulal k'o chi tikirel yetzij rik'in jun pitz'b'äl. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-mouse-only |
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
cak
Ri taq ch'akulal tikirel yepitz' k'o chi tikirel niya' ketal chuqa' k'o ta chi silonel ruq'ajarib'al. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-semantics |
en-US
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
cak
Ri taq ch'akulal tikirel niya' ketal k'o ta chi silonel ruq'ajarib'al. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties callStack.collapse |
en-US
Collapse rows
|
cak
Kech'utinisäx taq cholaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties callStack.expand |
en-US
Expand rows
|
cak
Kerik' taq cholaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.hide.label |
en-US
Unwrap lines
|
cak
Man ketz'ajb'äx taq cholaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.show.label |
en-US
Wrap lines
|
cak
Ketz'ajb'äx taq cholaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.toggle.label |
en-US
Wrap Lines
|
cak
Ketz'ajb'äx taq Cholaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.toggle.tooltip |
en-US
Wrap lines in the debugger editor
|
cak
Ketz'ajb'äx taq cholaj pa ri runuk'unel chojmirisab'äl
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties emptyPresetList |
en-US
You don’t have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease.
|
cak
Majun chuwa runuk'ulem ayakon. Yatikïr ye'ak'utuj chuwa nuk'un taq chayub'äl rik'in nacha' chuqa' nayäk jun b'i'aj. Ri chuwa taq nuk'ulem yatikïr yatok chi kipam aninäq chuqa' anin yatikïr ye'awokisaj chik
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • har.properties har.requestBodyNotIncluded |
en-US
Request bodies are not included.
|
cak
Kek'utüx taq ch'akulal man yeya'on ta qa chupam.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.noProperties |
en-US
No CSS properties found.
|
cak
Man xe'ilitäj ta CSS taq ch'akulal.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorShowDOMProperties.label |
en-US
Show DOM Properties
|
cak
Kek'ut pe ri DOM taq ch'akulal\u0020
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
cak
Re ch'akulal re' nujikib'a' rupam rik'in ri rub'eyal kajtz'ikil xa xe chi nrelesaj rusolna'oj rik'in ri taq cholaj o taq tem pa ri ruk'wayöl tata'aj kajtz'ikil.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.flexItems |
en-US
Flex Items
|
cak
Flex taq Ch'akulal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.noFlexItems |
en-US
No flex items
|
cak
Majun jalel taq ch'akulal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.allocationStack.tooltip |
en-US
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
|
cak
Ketzub'ajïx taq ch'akulal ruma ri JavaScript tzub'aj yakon toq xjach ri wachinäq
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.coarseType.tooltip |
en-US
Group items by their type
|
cak
Ketzub'ajïx taq ch'akulal ruma ri ruwäch
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip |
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
|
cak
Ketzub'äx taq ch'akulal ruma ri kitzub'aj JavaScript kipiskolixik taq oyonïk, etz'ib'an toq xtz'uk ri wachinäq
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties diff-snapshots.tooltip |
en-US
Compare snapshots
|
cak
Kejunamäx taq chapoj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties diffing.state.error.full |
en-US
There was an error while comparing snapshots.
|
cak
Xk'ulwachitäj jun sachoj toq tajin yejunamäx ri taq chapoj.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties diffing.state.selecting |
en-US
Select two snapshots to compare
|
cak
Ke'acha' ka'i' taq chapoj richin ye'ajunamaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties diffing.state.selecting.full |
en-US
Select two snapshots to compare
|
cak
Ke'acha' ka'i' taq chapoj richin ye'ajunamaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.importing |
en-US
Importing snapshot…
|
cak
Tajin yejik' taq chapoj…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.dominators.tooltip |
en-US
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
|
cak
Titz'et ri ruxe'el che'el chuqa' ri kulewal ri nima'q taq ch'akulal pa ajchanin
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSeconds |
en-US
Time: #1 second;Time: #1 seconds
|
cak
Q'ijul:#1 ch'utiramaj;Q'ijul: #1 taq ch'utiramaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.editAndResend |
en-US
Edit and Resend
|
cak
Tinuk' chuqa' titaq chik el
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.resend.label |
en-US
Resend
|
cak
Titaq chik
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.summary.editAndResend |
en-US
Edit and Resend
|
cak
Tinuk' chuqa' titaq chik el
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-custom-threads-label |
en-US
Add custom threads by name:
|
cak
Ketz'aqatisäx ichinan taq chij chi kib'i':
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-devtools-threads-label |
en-US
Threads:
|
cak
Taq chij:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-record-all-registered-threads |
en-US
Bypass selections above and record all registered threads
|
cak
Ke'elesäx ri taq cha'oj ajsik chuqa' keyak ronojel ri taq chij etz'ib'an
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-compositor.title |
en-US
Composites together different painted elements on the page
|
cak
Yerutün jalajöj b'onin taq ch'akulal pa ri ruxaq.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
cak
Re taq kib'i' chik e jun rucholajem jachon chi chuq', ri ye'okisäx richin yetzij ri kitz'ukik kiwäch kib'i' taq chij pa ri ya'öl ruwäch b'i'aj. Ri rub'i' k'o chi xa xe jun peraj ruk'amon ri' rik'in ri rub'i' chij richin titz'aqatisäx. K'ayew nuna' rik'in ri k'ojlib'äl majun k' chupam.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.label |
en-US
Options
|
cak
Taq cha'oj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-search-box.placeholder |
en-US
Filter Items
|
cak
Kechayüx taq ch'akulal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title |
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
|
cak
Titz'aqatisäx ruyon ri taq ch'akulal, taq etal chuqa' cha'onela' CSS pa ri kinuk'unel taq b'anikil toq tajin yatz'ib'an
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip |
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
|
cak
We natzïj re', ri okitz'ib' yeruk'üt pe taq chilab'exïk toq yatz'ib'an
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip |
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
cak
We natzïj re cha'oj re', ri taq choloj chuqa' ri nilitäj pa ri Ajk'amaya'l temeb'äl xtuk'üt pe jun retal q'ijul
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.cssWarningElements.label |
en-US
Elements matching selector: %S
|
cak
Taq ch'akulal nikik'äm ki' rik'in ri cha'ob'äl: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.tooltip |
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
cak
#1 ch'akulal ewan rik'in ruchayub'al tz'ib'anïk;#1 taq ch'akulal e'ewan rik'in ruchayub'al tz'ib'anïk
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.resendNetworkRequest.label |
en-US
Resend Request
|
cak
Titaq chik K'utuj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.action |
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
|
cak
Ri silonel taq ch'akulal k'o chi tikirel yetzij rik'in jun pitz'b'äl.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.mouse.only |
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
|
cak
Ri taq ch'akulal tikirel yepitz' k'o chi tikirel niya' ketal chuqa' k'o ta chi silonel ruq'ajarib'al.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.semantics |
en-US
Focusable elements should have interactive semantics.
|
cak
Ri taq ch'akulal tikirel niya' ketal k'o ta chi silonel ruq'ajarib'al.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
cak
Qitzij we ri chapoj ruwa k'o chi nuyäk ri yakb'äl achi'el to ch'aqa' chik taq cha'oj e tzijïl (achi'el, yakwuj).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotGroupOptions |
en-US
Options
|
cak
Taq cha'oj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.filterSwatch.tooltip |
en-US
Click to open the filter editor
|
cak
Tapitz'a' richin najäq ri kinuk'unel taq chayub'äl
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.selectorHighlighter.tooltip |
en-US
Highlight all elements matching this selector
|
cak
Tiya' ketal konojel ri taq ch'akulal nikik'äm ki' rik'in re cha'onel re'
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties propertypage |
en-US
property page
|
cak
kixaq taq ch'akulal
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties resendButton.label |
en-US
Resend
|
cak
Titaq chik
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationRadioMissing |
en-US
Please select one of these options.
|
cak
Tacha' jun chi ke re taq cha'oj re'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndWithUnclosedElements |
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
|
cak
Xilitäj ruyaketal tz'apinïk “%1$S”, xa xe chi k'o taq ch'akulal ri man etz'apin ta kan.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNcrInC1Range |
en-US
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
|
cak
Jun retal ajilab'äl richin tz'ib', ri rik'on pa jun rajilab'al C1 taq chajinïk.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoCheckUnclosedElementsOnStack |
en-US
Unclosed elements on stack.
|
cak
Taq ch'akulal man etz'apin ta pa taq tzub'aj.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElements |
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
|
cak
Xilitäj ruyaketal tz'apinïk ri “%1$S”, xa xe chi e k'o taq ch'akulal ri e jaqäl kan.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsCell |
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
cak
Pa ruyonil xtzapitäj qa jun ch'uti rukajtz'ik ri kemon kajtz'ik, xa xe chi e k'o taq ch'akulal e jaqäl.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsImplied |
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
|
cak
Ruyaketal tz'apinïk “%1$S” k'o wi chupam, xa xe chi k'o taq ch'akulal e jaqäl.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
|
cak
Ri silonem man tikirel ta nib'anatäj pa ri chojmirisanel ruma chi ri ch'akulal e k'o rutz'etonela' richin nitzij (ri taq ch'akulaj -moz o SVG qupinïk/wiqoj)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformSVG |
en-US
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
|
cak
Taq rusilonel 'transform' chi kij taq ch'akulal rik'in SVG taq jalwachinïk man yeb'anatäj ta pa ri chojmirisanel
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties helperAppNotFound |
en-US
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
|
cak
Man tikirel ta xjaq ri %S ruma chi ri achchokoy ruximon ri' rik'in man k'o ta. Tajala' ri kiximik ri taq chokoy chuqa' ri taq yakb'äl pa Taq ajowab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties noMemory |
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
|
cak
Man jamäl ta rupam rujolom richin nitz'aqatisäx ri samaj.\n\nKe'atz'apij jujun taq chokoy, k'a ri' tatojtob'ej chik.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties hostNameMightBeKeyword |
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
|
cak
Tajin niq'ijüx %1$S achi'el rub'i' ri ruk'u'x samaj, man achi'el ta jun ewan tzij. We ab'anon chi re chi jun ewan tzij, tawokisaj '%2$S' (chi kikojol taq ch'ut).
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties 5 |
en-US
Sending request to %1$S…
|
cak
Tajin nitaq chilab'enïk chi re ri %1$S…
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-format-pkcs7-chain |
en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
|
cak
X.509 Ruwujil b'i'aj rik'in taq choajil (PKCS#7)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-info-no-smartcard-backup |
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
|
cak
Man tikirel ta yeb'an taq ruwachib'al kijikomal taq ruwujil b'i'aj epetenäq pan okisaxel richin jikomal ch'akulkem, achi'el na'owinäq taq ch'utiwuj.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties updateButtonWin |
en-US
Update Options
|
cak
Kek'ex taq Cha'oj
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties appsTitle |
en-US
Applications
|
cak
Taq chokoy
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties optionsTabLabelGTK |
en-US
Options
|
cak
Taq cha'oj
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties optionsTitleMac |
en-US
Options:
|
cak
Taq cha'oj:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties optionsTitleWindows |
en-US
Options
|
cak
Taq cha'oj
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • viewSource.properties context_wrapLongLines_label |
en-US
Wrap Long Lines
|
cak
Kenuk' ri yuquyäq taq cholaj
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-resubmit-status |
en-US
Resending reports that previously failed to send…
|
cak
Ketaq chik ri taq rutzijol, ri man xetikïr ta xetaq…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-submit-status |
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
|
cak
Ri rutzijol sachoj xtitaq chuwäch xkatel chuqa' natikirisaj chik.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportPreSubmit2 |
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
|
cak
Ri rutzijol sachoj xtitaq chuwäch xkatel chuqa' natikirisaj chik.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportResubmit |
en-US
Resending reports that previously failed to send…
|
cak
Ketaq chik ri taq rutzijol, ri man xetikïr ta xetaq…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-discover |
en-US
Recommendations
|
cak
Taq chilab'enïk
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-discover-title.title |
en-US
Recommendations
|
cak
Taq chilab'enïk
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-locale |
en-US
Languages
|
cak
Taq ch'ab'äl
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-locale-title.title |
en-US
Languages
|
cak
Taq ch'ab'äl
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-options-button.aria-label |
en-US
More Options
|
cak
Ch'aqa' chik taq Cha'oj
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[windows] Taq cha'oj
*[other] Taq ajowab'äl
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations |
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
cak
Jujun chi ke re taq chilab'enïk re' e'ichinan. K'o kixe'el pa jujun chik taq k'amal e'ayakon, kajowab'al rub'i' awäch chuqa' rumolob'a' rokisaxik.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations2.message |
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
cak
Jujun chi ke re taq chilab'enïk re' e'ichinan. K'o kixe'el pa jujun chik taq k'amal e'ayakon, kajowab'al rub'i' awäch chuqa' rumolob'a' rokisaxik.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[windows] Taq cha'oj
*[other] Taq ajowab'äl
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-suggestion-box-header |
en-US
Possible Alternative
|
cak
Taq Cha'oj
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
en-US
{ NUMBER($rangePlural) ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
cak
{ $rangePlural ->
[one] { $range } ch'utiramaj
*[other] { $range } taq ch'utiramaj
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-2 |
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of
the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the
Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
|
cak
Man niya' ta ri taq ch'ojib'äl kichin ri taq rajawal o taq ya'öl q'ij ri e retal rub'i' eruq'alajisan ri Mozilla Moloj o xa b'a achike jun chik peraj, ri chuqa' k'o chupam ri rub'i' o ruwachib'al rub'i' ri Firefox. Ch'aqa' chik etamab'äl chi kij ri taq retal b'i'aj tikirel nawïl pa <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">wawe'</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
cak
Richin ye'atzïj jujun taq ruwäch chi rupam silowachib'äl, { -brand-short-name } ke'aqasaj jujun peraj taq ch'akul richin chi e'etaman kipam aj rox winäq.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-3 |
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of
{ -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to
do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in
the Services. These terms are not intended to limit any rights granted
under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to
corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
|
cak
Yatqapeyoj chi ye'awokisaj ri taq samaj rik'in ri ruwäch rachib'ilanik ri { -brand-short-name }, chuqa' { -vendor-short-name } nuya' q'ij chawe' richin nab'än. { -vendor-short-name } chuqa' ri yeya'on q'ij nikiq'ät ki chuwäch ri ch'aqa' chik taq ch'ojib'äl chi kij ri taq samaj. Ri taq ojqanem ri' man nuq'ät ta majun chi ch'ojib'äl nikiya' ri taq ya'öl q'ij chi rij ri nimaläj b'i'aj aj okel pa { -brand-short-name } chuqa' ri taq kiwäch taq nimaläj b'i'aj richin tz'ib' e k'o pa { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
en-US
{ NUMBER($minutes) ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
cak
{ $minutes ->
[one] tik'o { $minutes } ch'utiramaj
*[other] tik'o { $minutes } taq ch'utiramaj
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-status-redirected |
en-US
Redirected
|
cak
Xtaq chik
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
cak
Jun IME (Input Method Editor) jun samajib'äl richin tikirel yetz'ib'äx jalajöj taq tz'ib', achi'el ri ye'okisäx pa indico o Asia Oriental taq ch'ab'äl rik'in jun pa rub'eyal tz'ib'ab'äl. Toq nitzij re tojtob'enel xtujäq ri rupas kikajtz'ik taq ochochib'äl, akuchi' yeruk'üt ri e'ilon chuqa' taq chilab'enïk toq nokisäx ri IME richin yetz'ib'äx taq tzij. Tatz'eta' chi ri IME nitikïr nuk'üt jun pas nuq'alajisaj ronojel ri xekanöx pa kikajtz'ik ochochib'äl, ruma ri' nichilab'ëx chi tokisäx re runuk'ulem xa xe we ri IME man nrokisaj ta re ruwäch pas.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-options-link |
en-US
Form Autofill Options
|
cak
Taq Cha'oj richin pa Ruyonil Ninojisäx
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • appPicker.ftl app-picker-no-app-found.value |
en-US
No applications were found for this file type.
|
cak
Man xe'ilitäj ta taq chokoy richin re ruwäch chi yakb'äl re'.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • datetimebox.ftl datetime-minute.aria-label |
en-US
Minutes
|
cak
Taq ch'utiramaj
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
|
cak
¿La nitz'aqatisäx { $extension }? Man nik'on ta re chokoy re'. Ri itzel taq chokoy yetikïr nikeleq'aj ri awetamab'al o nikiq'eleb'ej ri akematz'ib'. Tayaka' re chokoy re' we nakuqub'a' ak'u'x chi rij akuchi' petenäq wi.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
cak
¿La nitz'aqatisäx { $extension }? Man nik'on ta re chokoy re'. Ri itzel taq chokoy yetikïr nikeleq'aj ri awetamab'al o nikiq'eleb'ej ri akematz'ib'. Tayaka' re chokoy re' we nakuqub'a' ak'u'x chi rij akuchi' petenäq wi. Re chokoy niya' q'ij chi re:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember-extra |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options.
*[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[windows] Re re' tikirel nijal pa { -brand-short-name } taq cha'oj.
*[other] Re re' tikirel nijal pa { -brand-short-name } taq ajowab'äl.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-manager-description |
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
|
cak
{ -brand-short-name } nuyäk etamab'äl pa ruwi' ri anuk'ulem, taq awajowab'äl chuqa' juley chik taq ch'akulal pa ri ruwäch ab'i'.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-spell-dictionaries.label |
en-US
Languages
|
cak
Taq ch'ab'äl
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.