Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string Ruyakb for the locale en-US
Displaying 63 results for the string Ruyakb in cak:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-custom-sound-label.label |
en-US
Use the following sound file
|
cak
Tokisäx re ruyakb'al k'oxom re'
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.menupopup.open.calendar.label |
en-US
Calendar File…
|
cak
Ruyakb'al Cholb'äl Q'ij…
|
|
Entity
#
all locales
chat • logger.ftl bad-logfile |
en-US
Empty or corrupt log file: { $filename }
|
cak
Ruyakb'al kowöl o tz'ilanel tz'ib'anïk: { $filename }
|
|
Entity
#
all locales
chat • logger.properties badLogfile |
en-US
Empty or corrupt log file: %S
|
cak
Ruyakb'al kowöl o tz'ilanel tz'ib'anïk: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties no_emailProvider.error |
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
|
cak
Ri ruyakb'al nuk'ulem XML majun runuk'ulem jun taqoya'l k'o chupam.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties SupportedABFiles |
en-US
Supported Address Book Files
|
cak
Ruyakb'al K'amonel Rutz'ib'awuj Ochochib'äl
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties corruptMabFileAlert |
en-US
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
|
cak
Jun ruyakb'al kitz'ib'awuj awochochib'al (%1$S yakb'äl) man tikirel ta nisik'ïx. Jun k'ak'a' %2$S yakb'äl xtinuk' chuqa' xtiwachib'ëx ri ri'j yakb'äl, xtub'ina'aj %3$S, pa ri junam cholb'äl xtinuk' wi qa.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties corruptMabFileTitle |
en-US
Corrupt Address Book File
|
cak
Eleq'om Ruyakb'al Rutz'ib'awuj Ochochib'äl
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties lockedMabFileTitle |
en-US
Unable to Load Address Book File
|
cak
Man Tikirel ta Nisamajib'ëx ri Ruyakb'al Kitz'ib'awuj Ochochib'äl
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd archivesTitle.label |
en-US
Message Archives
|
cak
Taq ruyakb'al Tzijol
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd messageStorage.label |
en-US
Message Storage
|
cak
Ruyakb'alil Tzijol
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd storeType.label |
en-US
Message Store Type:
|
cak
Ruwäch Ruyakb'alil Tzijol:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties buildingSummary |
en-US
Building summary file for %S…
|
cak
Ninuk' ruyakb'al ch'utitzijol richin %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties errorGettingDB |
en-US
Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
|
cak
Man nijaqatäj ta ri ch'utitzijol ruyakb'al %S. Rik'in jub'a' ruma jun sachoj pa nimayakb'äl o yalan nïm ri tz'aqät rub'ey.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
en-US
Use an image file as the background for your page
|
cak
Tokisäx jun ruyakb'al wachib'äl achi'el rupam ri ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorFileMessageTitle |
en-US
Message File
|
cak
Taq Ruyakb'al Tzijol
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2008 |
en-US
Error accessing file for address book %S.
|
cak
Xsach toq nok pa ruyakb'al ritz'ib'awuj ochochib'äl %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2000 |
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
|
cak
Ruyakb'al cholan tzij (LDIF, .tab, .csv, .txt)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2001 |
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
|
cak
Tijik' jun kitz'ib'awuj ochochib'äl pa jun ruyakb'al cholan tzij, titz'aqatisäx: LDIF (.ldif, .ldi), q'aton rik'in alk'utu' (.tab, .txt) o q'aton chi muxtuq' (.csv) taq b'anikil.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2005 |
en-US
Error accessing file for address book %S.
|
cak
Xsach toq nok pa ruyakb'al ritz'ib'awuj ochochib'äl %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • vCardImportMsgs.properties vCardImportAddressBadSourceFile |
en-US
Error accessing file for address book %S.
|
cak
Xsach toq nok pa ruyakb'al ritz'ib'awuj ochochib'äl %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • wmImportMsgs.properties 2004 |
en-US
Error accessing file for mailbox %S.
|
cak
Xsach toq nok pa ruyakb'al taqob'äl %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
cak
Re to'onel re' xkarub'inisaj rik'in ri ruyakik $BrandFullNameDA.\n\nNichilab'ëx chi ke'atz'apij ronojel ri taq chokoy e'ajaqon chuwäch natikirisaj ri yakoj. Re re' xtub'än chi xkek'extäj taq ruyakb'al nimaläj q'inoj, akuchi' man xtatikirisaj ta ri akematz'ib'.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl chat-custom-sound-label.label |
en-US
Use the following sound file
|
cak
Tokisäx re ruyakb'al k'oxom re'
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-custom-sound-label.label |
en-US
Use the following sound file
|
cak
Tokisäx re ruyakb'al k'oxom re'
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-play-sound-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Play the following sound file:
*[other] Play a sound
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[macos] Titzij re ruyakb'al k'oxom re':
*[other] Titzij jun k'oxom
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
en-US
Export Logins File
|
cak
Tik'wäx el Ruyakb'al Tikirib'äl Molojri'ïl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
en-US
Import Logins File
|
cak
Tijik' Ruyakb'al Tikirib'äl Molojri'ïl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
cak
{ $url } xutojtob'ej xeruqasaj pa ruyonil jalajöj taq yakb'äl. Rik'in jub'a' yojtajinäq ri ruxaq o nutojtob'ej yeruyäk ruyakb'al spam pa ri awoyonib'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-draw-body-a |
en-US
Mark up PDFs, then save your changes.
|
cak
Taya' ketal ri taq ruyakb'al PDF, k'a ri' ke'ayaka' ri taq jaloj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-draw-body-b |
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
|
cak
Man ke'atz'ajb'a' chuqa' mani chik yawachitz'ajb'an. Taya' ketal ri taq ruyakb'al PDF, k'a ri' ke'ayaka' ri taq jaloj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
en-US
Checking file for passwords
|
cak
Tikanöx ruyakb'al ewan taq tzij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-picker-title |
en-US
Import Passwords File
|
cak
Tijik' Ruyakb'al Ewan taq Tzij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-progress-header |
en-US
Import Passwords File
|
cak
Tijik' Ruyakb'al Ewan taq Tzij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
|
cak
Tokisäx “Ticha' Yakb'äl” chuxe' richin nicha' ri ruyakb'al ewan taq tzij xtiyak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv |
en-US
Passwords from CSV file
|
cak
Ewan rutzij ruyakb'al CSV
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
cak
Ri ruq'inoj natab'äl chuqa' ri taq yaketal man xkesamäj ta, ruma chi jun chi ke ri taq ruyakb'al { -brand-short-name }’s tajin nokisäx ruma jun chik chokoy. Jujun jikomal taq kema' yetikïr nikib'än re k'ayewal re'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
en-US
Bookmarks backup filename
|
cak
Rub'i' ruyakb'al wachib'äl kichin taq yaketal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
en-US
Unable to process the backup file.
|
cak
Man ntikïr ta nusamajij ri ruyakb'al ruwachib'al chajinïk.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties appErrorBoundary.fileBugButton |
en-US
File Bug Report
|
cak
Ruyakb'al Kitzijol Sachoj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.importHarTooltip |
en-US
Import a HAR file of network data
|
cak
Tijik' jun HAR ruyakb'al rutzij k'amab'ey
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameDesc |
en-US
Destination filename
|
cak
Rub'i' ruyakb'al rub'ey
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FolderUploadPrompt.message |
en-US
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
|
cak
¿La at jikïl chi nawajo' najotob'äl ronojel ri taq ruyakb'al “%S”? Tab'ana' we qitzij nakuqub'a' ak'u'x chi rij ri ruxaq.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL |
en-US
Invalid module path/filename
|
cak
Man okel ta rub'ey o rub'i' ruyakb'al juperaj
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
cak
%S nrokisaj ri ruyakb'al Mozilla CA richin ninik'öx chi jikïl ri okem, pa ruk'exel ri iqitzijib'äl ya'on ruma ri ruq'inoj samajel okisanel. Ruma ri', we jun antivirus o jun k'amb'ey nrojqaj jun okem rik'in jun riqitzijib'al jikomal elesan ruma ri CA, ri man k'o ta ri ruyakb'al CA richin Mozilla xtitz'et chi itzel el okem ri'.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl file-browse-certificate-spec |
en-US
Certificate Files
|
cak
Taq ruyakb'al kiwujil taq b'i'aj
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl load-device-filename.value |
en-US
Module filename
|
cak
Rub'i' ruyakb'al juperaj
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties readConfigMsg |
en-US
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
|
cak
Man xtikïr ta xusik'ij ri ruyakb'al nuk'ulem. Tab'ana' utzil, tawoyoj ri nuk'samajel aq'inoj.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties audioTitle |
en-US
Audio Files
|
cak
Ruyakb'al k'oxom
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties videoTitle |
en-US
Video Files
|
cak
Taq ruyakb'al silowachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties avifExtHandlerDescription |
en-US
AV1 Image File (AVIF)
|
cak
AV1 Ruyakb'al Wachib'äl (AVIF)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
cak
Toq nayüj el jun ruwäch b'i'aj, xtelesäx el pa ri kicholajem taq ruwäch b'i'aj chuqa' man xkatikïr ta xtaköl.\nChuqa' yatikïr nacha' chi keyuj el ri taq ruyakb'al rutzij ri ruwäch b'i'aj, achi'el ri anuk'ulem, taq ruwujil b'i'aj chuqa' ch'aqa' chik taq tzij. Re cha'oj re' xtuyüj el ri molyakb'äl "%S", akuchi' man tikirel ta nikolotäj.\n¿La kan nawajo' ye'ayüj el ri taq ruyakb'al re ruwäch b'i'aj re'?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorDumpFileExists |
en-US
The application did not leave a crash dump file.
|
cak
Ri chokoy man xuya' ta kan jun ruyakb'al taq sachoj.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorDumpFileMove |
en-US
Couldn't move crash dump.
|
cak
Man xtikïr ta xusiloj ri tzalatzïk ruyakb'al taq sachoj.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorExtraFileExists |
en-US
The application didn't leave an application data file.
|
cak
Ri chokoy man xuya' ta kan jun ruyakb'al tzij.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorExtraFileMove |
en-US
Couldn't move application data file.
|
cak
Man xtikïr ta xusiloj ri ruyakb'al tzij, ya'on kan ruma ri chokoy.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorExtraFileRead |
en-US
Couldn't read the application data file.
|
cak
Man xtikïr ta xsik'ïx ri ruyakb'al tzij, ya'on kan ruma ri chokoy.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
cak
Toq nayüj el jun ruwäch b'i'aj, xtelesäx el pa ri kicholajem taq ruwäch b'i'aj chuqa' man xkatikïr ta xtaköl.
Chuqa' yatikïr nacha' chi keyuj el ri taq ruyakb'al rutzij ri ruwäch b'i'aj, achi'el ri anuk'ulem, taq ruwujil b'i'aj chuqa' ch'aqa' chik taq tzij. Re cha'oj re' xtuyüj el ri molyakb'äl "{ $dir }", akuchi' man tikirel ta nikolotäj.
¿La kan nawajo' ye'ayüj el ri taq ruyakb'al re ruwäch b'i'aj re'?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-debug-file |
en-US
Current log file
|
cak
Ruyakb'al tz'ib'anïk k'o wakami
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-jxl-description |
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
|
cak
Rik'in re tzijon samajib'äl re', { -brand-short-name } nuk'ül ri rub'anikil JPEG XL (JXL). Re' jun rub'anikil utzirisan ruyakb'al wachib'äl, ri nuya' q'ij chi re ri ruq'axik akuchi' majun tzij nusäch pa JPEG taq yakb'äl. Tak'ulb'ej ri <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> richin ch'aqa' rub'anikil.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-mitm-connection |
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
cak
{ -brand-short-name } nrokisaj ri ruyakb'al Mozilla CA richin ninik'öx chi jikïl ri okem, pa ruk'exel ri iqitzijib'äl ya'on ruma ri ruq'inoj samajel okisanel. Ruma ri', we jun antivirus o jun k'amb'ey nrojqaj jun okem rik'in jun riqitzijib'al jikomal elesan ruma ri CA, ri man k'o ta ri ruyakb'al CA richin Mozilla xtitz'et chi itzel el okem ri'.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-js-invalid-dll |
en-US
Invalid module path/filename
|
cak
Man okel ta rub'ey o rub'i' ruyakb'al juperaj
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • windows-64-bit.ftl windows-64-bit-if-you-need-to-run |
en-US
If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
|
cak
We k'atzinel chawe nasamajij ri { -brand-name-firefox } richin 32-bit o nayäk chi q'ab'aj ri { -brand-name-firefox } richin 64-bit, xa xe taqasaj chuqa' tasamajij ri ruyakb'al { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows } (32-bit o 64-bit) pa ri <a href="{ $all }">Rutemeb'al { -brand-name-firefox } chuqa' Ruxaq kiqasab'al ch'ab'äl.</a>
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.