Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string Ruwachib for the locale en-US
Displaying 76 results for the string Ruwachib in cak:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_account_picture |
en-US
Account picture
|
cak
Ruwachib\'al rub\'i\' taqoya\'l
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml biometric_auth_image_description |
en-US
Fingerprint icon
|
cak
Ruwachib\'al retal ruwi\' q\'ab\'aj
|
|
Entity
#
all locales
mail • branding • thunderbird • brand.dtd trademarkInfo.part1 |
en-US
Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos
are trademarks of the Mozilla Foundation.
|
cak
Ri taq ruwachib'al Thuderbird chuqa' ri Thunderbird
q'alajisan ketal rub'i' ri Mozilla Moloj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties browsePhoto |
en-US
Contact Photo
|
cak
Ruwachib'al Rub'i' Achib'il
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
cak
Yatikïr naqasaj jun aj wawe' ruwachib'enik re cholb'äl re' richin yatikïr nasamajij toq man atokinäq ta.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualMessage |
en-US
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
|
cak
Taqasaj jun k'ak'a' ruwachib'al %S richin yatqato' chuyakik.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties copyToNewFilterName |
en-US
Copy of %S
|
cak
Ruwachib'al ri %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd appmenuToolbarLayout.label |
en-US
Toolbar Layout…
|
cak
Ruwachib'enïk Rukajtz'ik Samajib'äl…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc |
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
|
cak
Re re' anin xkeruyüj el ri taq rutzijol akuchi' man xtuyäk ta kan jun ruwachib'al pa Molb'äl. ¿La at jikïl chi k'a nawajo' nasamajij qa?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
en-US
Image Location:
|
cak
Ruwachib'al K'ojlib'äl:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties promptToSaveSentLocally2 |
en-US
Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
|
cak
Xtaq ri atzijol xa xe chi man xya' ta kan jun ruwachib'al pa ruyakwuj taqon (%1$S) ruma sachoj pa ri k'amab'ey o pa kokem taq yakb'äl.\nYatikïr natojtob'ej chik o nayäk ri rutzijol pa %3$S/%1$S-%2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CantEditFramesetMsg |
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
cak
Man nitikïr taq yerunük' molaj HTML taq ruchi', o taq ruxaq rik'in ch'ipil taq ruchi'. Kik'in ri molaj taq ruchi', tatojtob'ej nanük' ri ruxaq pa kiyonil chi kijujunal ri taq ruchi'. We ja ri taq ruxaq kik'in iframe taq etal, tayaka' jun ruwachib'al ri ruxaq chuqa' tayuju' ri <iframe> etal.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties InputImage |
en-US
Form Image
|
cak
Ruwachib'äl Nojwuj
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties LinkImage |
en-US
Link Image
|
cak
Ruwachib'al Ximonel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SelectImageFile |
en-US
Select Image File
|
cak
Ticah' Ruwachib'al Yakb'äl
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-2 |
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of
the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the
Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
|
cak
Man niya' ta ri taq ch'ojib'äl kichin ri taq rajawal o taq ya'öl q'ij ri e retal rub'i' eruq'alajisan
ri Mozilla Moloj o xa b'a achike jun chik peraj, ri chuqa' k'o chupam ri rub'i' o ruwachib'al rub'i' ri
Thunderbird. Ch'aqa' chik etamab'äl chi kij ri taq retal b'i'aj tikirel nawïl pa
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">wawe'</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • dock-options.ftl bounce-system-dock-icon.label |
en-US
Animate the app icon when a new message arrives
|
cak
Tisilöx ri ruwachib'al silonem toq napon jun k'ak'a' rutizjol
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • dock-options.ftl dock-icon-legend |
en-US
App icon badge
|
cak
Retal ruwachib'al chokoy
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • dock-options.ftl dock-icon-show-label.value |
en-US
Badge app icon with:
|
cak
Retal ruwachib'al chokoy rik'in:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Animate dock icon
*[other] Flash the taskbar item
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[macos] Tisilöx ruwachib'al dock
*[other] Tiyuk'umäx ri ruch'akulal kikajtz'ik samaj
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl trademarkInfo |
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
|
cak
Firefox chuqa' ri taq ruwachib'al rub'i' Firefox, etz'ib'an pa rub'i' ri Mozilla Moloj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
cak
Xq'at ri elesäy ruwachib'al re ruxaq k'amaya'l re'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
cak
Man xa xe ta jeb'ël taq b'anob'äl yeqak'üt, chuqa' yeqak'üt nïm taq etamab'äl.
nik'on ri rupam kuma ri yeto'on qichin. Man kamayon, <strong>ri rujikomal rutzij awokem pa k'amaya'l
majub'ey nuya' kan jun ruwachib'al { -brand-product-name }</strong> — man niqatz'ët ta, nita ri yojto'o qichin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-url-label |
en-US
Custom Image URL
|
cak
Ichinan Ruwachib'al URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-use-image-link |
en-US
Use a custom image…
|
cak
Tokisäx jun ichinan ruwachib'al…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
en-US
Block Images from { $website }
|
cak
Keq'at taq ruwachib'al { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert |
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
cak
Re smaj re' nkeruk'ëx konojel ri taq ayaketal ruma ri ruwachib'al chajixïk. ¿La ja ri' nawajo'?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
en-US
Unable to process the backup file.
|
cak
Man ntikïr ta nusamajij ri ruyakb'al ruwachib'al chajinïk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-title |
en-US
Select a bookmarks backup
|
cak
Ticha' jun ruwachib'al ri taq yaketal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.alt |
en-US
Change profile picture
|
cak
Tijal ruwachib'al ruwäch b'i'aj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.tooltiptext |
en-US
Change profile picture
|
cak
Tijal ruwachib'al ruwäch b'i'aj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
en-US
Change profile picture
|
cak
Tijal ruwachib'al ruwäch b'i'aj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-retry-button.aria-label |
en-US
Retry screenshot
|
cak
Titojtob'ëx chik chapoj ruwachib'al
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-retry-button.title |
en-US
Retry screenshot
|
cak
Titojtob'ëx chik chapoj ruwachib'al
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
cak
Man öj jikïl chi rij ri xk'ulwachitäj. ¿La nawajo' natojtob'ej chik o nachäp ruwachib'al jun chik ruxaq?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-retry-button-title.title |
en-US
Retry screenshot
|
cak
Titojtob'ëx chik chapoj ruwachib'al
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
cak
Re re' man pa rub'eyal ta chi ruxaq Ajk'amaya'l, ruma ri' man yojtikïr ta niqachäp ruwachib'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-title |
en-US
We can’t screenshot this page.
|
cak
Man yojtikïr ta nichap ruwachib'al re ruxaq re'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2 |
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
cak
¿La niya' q'ij chi ri %S kerokisaj ri taq rutzij ruwachib'al HTML5 canvas?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CREATE_ICONS_DESC |
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
cak
Titz'uk ri ruwachib'al $BrandShortName:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 |
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
|
cak
$BrandShortName yakon chik. Tak'ulu' jun k'ak'a' ruwachib'al.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-support-icon.alt |
en-US
Help icon
|
cak
Ruwachib'al Tob'äl
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-error.alt |
en-US
Error icon
|
cak
Ruwachib'al sachoj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-warning.alt |
en-US
Warning icon
|
cak
Ruwachib'al K'ayewal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-manifest.alt |
en-US
Manifest Icon
|
cak
Ruwachib'al rutzijoxik
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers.alt |
en-US
Service Workers Icon
|
cak
Ruwachib'al Service Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesViewErrorStacktrace |
en-US
Stack trace:
|
cak
Ruwachib'enik tzub'aj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDesc |
en-US
Save an image of the page
|
cak
Tiyak jun ruwachib'al ri ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.copyImageDataUrlError |
en-US
Failed to copy image Data-URL
|
cak
Xsach chi ruwachib'exik ri kochochib'al tzij pa wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertImported |
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
|
cak
Xyak ri ichinan ruwujil ab'i'. Ütz ta ri' naköl jun ruwachib'enik rujikonal re re'.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties getPKCS12FilePasswordMessage |
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
|
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri ewan tzij, ri xokisäx richin xewäx rusik'ixik re to'onel ruwachib'al ruwujil b'i'aj:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-info-no-smartcard-backup |
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
|
cak
Man tikirel ta yeb'an taq ruwachib'al kijikomal taq ruwujil b'i'aj epetenäq pan okisaxel richin jikomal ch'akulkem, achi'el na'owinäq taq ch'utiwuj.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-backup |
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
|
cak
Man etaman ta achike ruma xk'ulwachitäj jun sachoj toq niyak jun ruwachib'enïk jikomal richin ri PKCS #12 yakb'äl.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGImages |
en-US
Print Background I_mages
|
cak
Ketz'ajb'äx ri taq ruwachib'al e k'o chupam
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGImagesTitle |
en-US
Print BG Images
|
cak
Ketz'ajb'äx taq ruwachib'al rupam
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageNoUnlockerMac |
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
|
cak
Jaqäl chik jun ruwachib'äl %S. Xa xe k'o chi jaqäl jun ruwachib'äl %S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlockerMac |
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
|
cak
Jaqäl chik jun ruwachib'al %S. Ri ruwachib'äl %S nisamajïx, xtitz'apitäj richin xtijaq re'.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-description |
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
cak
Re nak'ab'äl re nutzïj ri rutzijoj k'ïy k'oxom ewan rusik'ixik, achi'el nichol pa Encrypted Media Extensions. Ri ewan rusik'ixik k'ïy k'oxom jutaqil nokisäx pa taq ruxaq richin yechajij ri taq ruwachib'al kipam taq k'ïy k'oxom premium. Tab'etz'eta' https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ richin nawetamaj ch'aqa' chik chi rij Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-description |
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
cak
Re nak'ab'äl re nutzïj ri rutzijoj k'ïy k'oxom ewan rusik'ixik, achi'el nichol pa Encrypted Media Extensions. Ri ewan rusik'ixik k'ïy k'oxom jutaqil nokisäx pa taq ruxaq richin yechajij ri taq ruwachib'al kipam taq k'ïy k'oxom premium. Tab'etz'eta' https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ richin nawetamaj ch'aqa' chik chi rij Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-conflict |
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
|
cak
Jun chik ruwachib'al { -brand-product-name } xerujäl ri taq ruwäch b'i'aj. K'o chi nitikirisäx chik { -brand-short-name } chuwäch ye'ab'äl ch'aqa' chik taq jaloj.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-2 |
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of
the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the
Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
|
cak
Man niya' ta ri taq ch'ojib'äl kichin ri taq rajawal o taq ya'öl q'ij ri e retal rub'i' eruq'alajisan ri Mozilla Moloj o xa b'a achike jun chik peraj, ri chuqa' k'o chupam ri rub'i' o ruwachib'al rub'i' ri Firefox. Ch'aqa' chik etamab'äl chi kij ri taq retal b'i'aj tikirel nawïl pa <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">wawe'</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-css-masonry-description |
en-US
Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
|
cak
Tatz'ija' ri k'amoj rik'in ri tojtob'enel rusamaj ruwachib'enik mamposteria CSS. Tab'etz'eta' ri <a data-l10n-name="explainer">rutzijol</a> richin nik'ul jun nïm rutzijoxik rusamaj. Richin nitaq rutzijol. Richin nitaq rutzijol, katzijon pa <a data-l10n-name="w3c-issue"> rere' ruk'ayewal GitHub</a> o <a data-l10n-name="bug"> re sacjpk re'</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-2 |
en-US
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
|
cak
We nakomonij re ruwachib'äl { -brand-short-name } kik'in ch'aqa' chik taq winäq, yatikïr ye'awokisaj taq ruwäch b'i'aj richin chi ejachon ri ketamab'al jujun taq winäq. Ruma ri', chi kijujunal ri winaqi' nikinük' ruwäch kib'i'.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-3 |
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
|
cak
We rat ayonil nawokisaj re ruwachib'al { -brand-short-name }, k'o chi k'o jun ruwäch ab'i'. We nawajo', yatikïr ye'anük' jalajöj chi kiwäch taq b'i'aj richin ye'ayák kan jalajöj taq nuk'ulem chuqa' taq ajowab'äl. Achi'el, jun ruwäch b'i'aj xa xe awichin chuqa' jun chik richin pan asamaj.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-conflict-message |
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
|
cak
Jun chik ruwachib'al { -brand-product-name } xerujäl ri taq ruwäch b'i'aj. K'o chi nitikirisäx chik { -brand-short-name } chuwäch ye'ab'äl ch'aqa' chik taq jaloj.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.tooltiptext |
en-US
Change layout for easier reading
|
cak
Tijal ri ruwachib'enik richin man k'ayew ta nub'än nisik'ïx
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-if-having-tons-of-open-tabs |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
We awichin chi ye'ajäq k'ïy taq ruwi', ronojel k'o pa ri ak'amab'ey richin okisanel. { -brand-name-firefox } nuk'üt pa kotz'öl cholajem ronojel ri jaqon ruwi' chuwäch yeruch'utinisaj jujun k'ak'a' ruwi'. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ütz nutz'ët yeruch'utinisaj k'a jampe' xa xe niwachin kan ri ruwachib'al. Ri k'ayewal rik'in re' chi toq ajaqon k'ïy ruwi' jun junam ajk'amaya'l ruxaq, junam ri kiwachib'al natz'ët.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-firefox-and-edge-both-offer |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
{ -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-edge } nikiya' jeb'ël taq rub'anikil richin yasik'in. Rik'in { -brand-name-firefox }, xa xe nachäp ri ko'öl wachib'äl k'o pa rukajtz'ik kanoxïk richin chi ri okik'amaya'l yeruyüj ri man e ütz ta taq ch'akulal richin nuk'üt chawäch ri cholna'oj pa jun ch'ajch'öj rub'anikil. Pa { -brand-name-edge } xa xe k'o chi nachäp ri ruwachib'al ch'utikwuj richin natz'ët jun ch'ajch'öj ruk'amal okisanel chuqa' man k'ayew ta nisik'ïx.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-firefox-and-edge-both-offer-fallback |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
{ -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-edge } nikiya' jeb'ël taq rub'anikil richin yasik'in. Rik'in { -brand-name-firefox }, xa xe nachäp ri ko'öl wachib'äl k'o pa rukajtz'ik kanoxïk richin chi ri okik'amaya'l yeruyüj ri man e ütz ta taq ch'akulal richin nuk'üt chawäch ri cholna'oj pa jun ch'ajch'öj rub'anikil. Pa { -brand-name-edge } xa xe k'o chi nachäp ri ruwachib'al ch'utikwuj richin natz'ët jun ch'ajch'öj ruk'amal okisanel chuqa' man k'ayew ta nisik'ïx.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-firefox-features-a-scrolling |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
{ -brand-name-firefox } nuk'üt jun k'amal rik'in ruq'axik ruwi', ri nub'än chi wachel ri retamab'al ruwi' chuqa' kotz'öl nuq'axaj pa ruk'exel nuch'utinisaj pa jun ruwachib'al ruxaq. Chuqa' toq najäq jun k'ak'a' ruwi', ri <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }qasamaj</a> yeruchilab'ej taq cholna'oj chuqa' nïm taq rupam chawe. Chuqa' rik'in ri { -brand-name-pocket }, yatikïr nayäk xa rik'in jupitz', ri taq cholna'oj, taq silowäch chuqa' ch'aqa' chik taq rupam, richin k'a nasik'ij na.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • opera.ftl compare-opera-like-firefox-opera-delivers |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Ruma chi ri { -brand-name-firefox }, chuqa' { -brand-name-opera } k'o ketamab'al chi rij ri jilonel taq ruwi', ri nuq'ajuj chi toq najäq ch'aqa' taq ruwi' ri nutz'äj chupam ri ruwa, ye'el el chupam ri ruwa chuwäch yech'utinisäx. Ri { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-opera } k'o jun kichapoj ruwa richin nichap ruwachib'al ri ruwa o jun peraj chi re ri ruxaq. Po ri rusamajib'al { -brand-name-opera } man kan ta ruchuq'a' richin nuchäp chijun ri ruxaq, xa xe ri q'aläj.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • safari.ftl compare-safari-screenshots-is-another-popular |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
<a { $attrs }>Screenshots</a> jun chik samajib'äl k'o pa ri okik'amaya'l { -brand-name-firefox }, ri nuya' q'ij chawe nachäp anin ruwachib'al ri ruwa akematz'ib'. Toq nachäp jun chapoj ruwa, yatikïr nawachib'ej ri yakb'äl o nacha' akuchi' niyak kan richin nawïl, chuwa nanojisaj ri awajch'atal.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • developer.ftl firefox-developer-firefox-devtools-now-grays-out |
en-US
{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
|
cak
Wakami ri { -brand-name-firefox-devtools } nutz'ët ri CSS taq q'alajirisaxik, ri majun nikib'än pa ri ruxaq. Toq naq'axaj ri retal ch'oy pa ruwi' ri ruwachib'al etamab'äl, xtatz'ët jun jeb'ël rutzijol chi rij achike ruma man nokisäx ta ri CSS, ke ri' chuqa' jun retal achike rub'eyal nisol ri k'ayewal.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-change-new-tab |
en-US
Change new tab layout
|
cak
Tajala' ruwachib'enik ri k'ak'a' ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page2.ftl welcome-page2-grab-articles-videos-and-links |
en-US
Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.
|
cak
Ke'ayaka' taq na'oj, taq silowäch chuqa' taq ruximonel xab'achike ajk'amaya'l ruxaq toq napïtz pa ri ruwachib'al { -brand-name-pocket } pa ri rukajtzik rusamajib'al awokik'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-details-use-the-mozilla |
en-US
use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
|
cak
nokisäx ri taq ruwachinaq { -brand-name-mozilla } (ajna'oj ruwachinaq, ri copyrights chuqa' ri tz'ib'an taq ruwachib'al, ri rucholnuk'ulem, ri taq rupwaq chuqa' ri retal rusamaj) richin nib'an chi re ri K'amaya'l achi'el jun jaqäl nuk'uche'el;
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.