Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string Rutzijol k for the locale en-US
Displaying 51 results for the string Rutzijol k in cak:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_title_state_off_for_site |
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
|
cak
¿La nichup ri kich\'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_title_state_on_for_site |
en-US
Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
|
cak
¿La nitzij ri kich\'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_reject_all_option_summary |
en-US
See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
|
cak
Ke\'atz\'eta\' jub\'a\' taq rutzijol k\'ayij rik\'in yexutüx ri taq kik\'utuxik kuki toq ke ri\' nrajo\'.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl command-list |
en-US
{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
|
cak
{ $commandName }: Tik'ut pe jun rucholajem chat taq nimajay pa k'amab'ey. Rutzijol k'ayewal, jujun taq k'uxatz'ib' rik'in jub'a' xkechuputäj we nib'an re'.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.list |
en-US
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
|
cak
%S: Tik'ut pe jun rucholajem chat taq nimajay pa k'amab'ey. Rutzijol k'ayewal, jujun taq k'uxatz'ib' rik'in jub'a' xkechuputäj we nib'an re'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultNews |
en-US
%S is already set as your default news application.
|
cak
%S ja ri' ri kichokoy rutzijol k'o wi.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessageNews |
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
cak
%S man tikirel ta nichap achi'el ri kichokoy rutzijol k'o wi ruma man xtikïr ta xk'ex jun ruk'u'x rutzij tz'ib'anïk. Tanik'oj chi ri runuk'samajel q'inoj ruch'ojin okem pa ri rutz'ib'anik q'inoj, k'a ri' titojtob'ëx chik.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties newsDialogText |
en-US
Do you want to use %S as the default news application?
|
cak
¿La nawajo' nawokisaj %S achi'el ri kichokoy rutzijol k'o wi?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultNews |
en-US
%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?
|
cak
%S man cha'on ta achi'el kichokoy rutzijol k'o wi. ¿La nawajo' nawokisaj richin cha'on kichokoy rutzijol?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
cak
Kejalwachïx taq rutzijol kik'in taq kema' ri man e %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.newMailNotification |
en-US
Notify on new Mail
|
cak
Tiya' rutzijol k'ak'a' Taqoya'l
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
cak
Richin niköl rupam ri nimayakb'äl, yeqasäx taq rutzijol k'uxasamaj chuqa' yeyake' aj wawe' taq wachib'enï richin ye'okisäx toq majun okem, nitikïr nuq'ät ruma ojer chik o ruma ri runimilem.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties junkLogDetectStr |
en-US
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
|
cak
Xilitäj seq' rutzijol k'o kan %1$S - %2$S pa %3$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountAdvanced.newMailNotification.label |
en-US
Notify on new Mail
|
cak
Tiya' rutzijol k'ak'a' Taqoya'l
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapServerAlert |
en-US
Alert from account %1$S: %2$S
|
cak
Rutzijol k'ayewal pa ri rub'i' taqoya'l %1$S: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties largeMessageSendWarning |
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
|
cak
¡Rutzijol k'ayewal! Natäq yan jun rutzijol %S runimilem. ¿La kan nawajo' nab'än re re'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesLabel2 |
en-US
Do you want to send your unsent messages now?
|
cak
¿La nawajo' ye'atäq ri taq rutzijol k'a man etaqon ta wakami?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-insecure-title |
en-US
Warning!
|
cak
¡Rutzijol k'ayewal!
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl customize-alert-description |
en-US
Choose which fields to show in the alert notification:
|
cak
Ticha' achike taq k'ojlib'äl yek'ut pa ri rutzijol k'ayewal:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-comment.placeholder |
en-US
Optional comments (comments are publicly visible)
|
cak
Cha'el taq rutzijol (ri taq rutzijol konojel winaqi' yetz'eton)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.label |
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
|
cak
Keq'at ri taq rutzijol k'a toq ri { -brand-short-name } nitikïr chik
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-header-content-no-account |
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
|
cak
Tanik'oj { -monitor-brand-name } richin natz'ët we xatz'iläx pa jun tz'ilanem tzij etaman ruwäch chuqa' tak'ulu' rutzijol k'ayewal chi kij k'ak'a' taq tz'ilanem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site |
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
|
cak
¿La nichup ri kich'utinisaxik rutzijol kuki richin { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site |
en-US
Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
|
cak
¿La nitzij ri kich'utinisaxik rutzijol kuki richin re ruxaq?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-report-extension.label |
en-US
Report Extension
|
cak
Tiya' Rutzijol K'amal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-report-extension.label |
en-US
Report Extension
|
cak
Tiya' Rutzijol K'amal
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties printing_not_ready |
en-US
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
|
cak
Rutzijol k'ayewal: Ri PDF man xusamajij ta ronojel richin nitz'ajb'äx.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties printing_not_supported |
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
|
cak
Rutzijol k'ayewal: Ri rutz'ajb'axik man koch'el ta ronojel pa re okik'amaya'l re'.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.contrast.warning |
en-US
contrast warning
|
cak
Rutzijol k'ayewal q'equmäl
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.warn |
en-US
Warning
|
cak
Rutzijol k'ayewal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
cak
Rutzijol k'ayewal richin q'oloj: Tachajij awi' toq ye'atz'ajb'a' taq wachinäq, ri man niq'ax ta pan awi'. Rere' rik'in jub'a' nuya' q'ij chi ke ri eleq'oma' nikeleq'aj ri ak'utwachib'al o nikichajij ri asamajib'al. Tatz'ib'aj ‘%S’ chuxe' (man k'atzinel ta napïtz Enter) richin tiya' q'ij nitz'ajb'äx.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
cak
[DEVTOOLS ERROR] Takuyu', man xojtikïr ta xqak'üt ri tzijol. K'o ta chi man xk'ulwachitäj ta re', tataqa' jun rutzijol sachoj pa %S kik'in ri rutzijol k'ïytzij pa ri rutzijoxikil.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties alertDialog |
en-US
alert dialog
|
cak
rutzijol k'ayewal richin tzijonem
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT |
en-US
SSL received a malformed Alert record.
|
cak
SSL xuk'ül jun tz'ib'anïk richin rutzijol k'ayewal, ri man ütz ta nuk'un.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT |
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
cak
SSL xuk'ül jun rutz'ib'anik richin rutzijol k'ayewal rik'in jun rutzijoxkil rutzijol k'ayewal, ri man etaman ta ruwäch.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties pauseNotifications.label |
en-US
Pause notifications until %S restarts
|
cak
Keqa't ri taq rutzijol k'a toq ri %S titikïr chik
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterCredentialsCrossOrigin |
en-US
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
|
cak
Re ruxaq nuk'utuj chi nutikirisaj molojri'ïl. Rutzijol K'ayewal: Ri okisanel etamab'äl xtikomonïx rik'in %S, man chupam ta ri ruxaq nitzet wakami.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordForCrossOrigin2 |
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
|
cak
%1$S nuk'utuj ri rub'i' ataqoya'l chuqa' ewan tzij. ¡RUTZIJOL K'AYEWAL: Man xtitaq ta ri ewan atzij pa ri ruxaq ajk'amaya'l tajin natz'ët!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorCreateDumpDir |
en-US
Couldn't create pending dump directory.
|
cak
Man xtikïr ta xnuk' jun molyakb'äl richin yeyak ri taq rutzijol koyob'en chi yetaq el.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-title-alert |
en-US
HTTPS-Only Mode Alert
|
cak
Rutzijol K'ayewal pa HTTPS-Only B'anikil
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-nativeMessaging |
en-US
Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
|
cak
Kejalwachïx taq rutzijol kik'in taq kema' ri man e { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl nssBadCert-title |
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
|
cak
Rutzijol K'ayewal: Nimaläj Ruk'ayewal Jikomal Petenäq
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-page-title |
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
|
cak
Rutzijol K'ayewal: Nimaläj Ruk'ayewal Jikomal Petenäq
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-alert |
en-US
SSL received a malformed Alert record.
|
cak
SSL xuk'ül jun tz'ib'anïk richin rutzijol k'ayewal, ri man ütz ta nuk'un.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-alert |
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
cak
SSL xuk'ül jun rutz'ib'anik richin rutzijol k'ayewal rik'in jun rutzijoxkil rutzijol k'ayewal, ri man etaman ta ruwäch.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-printing-not-ready |
en-US
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
|
cak
Rutzijol k'ayewal: Ri PDF man xusamajij ta ronojel richin nitz'ajb'äx.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-printing-not-supported |
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
|
cak
Rutzijol k'ayewal: Ri rutz'ajb'axik man koch'el ta ronojel pa re okik'amaya'l re'.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-google-chrome-is-by-all-accounts |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } jun jikïl okik'amaya'l, ri ruk'wan jikïl okem pa k'amaya'l richin { -brand-name-google }, ri nito'on richin yeruchajij ri okisanela' toq nuk'üt pe jun rutzijol k'ayewal chuqa' ri majub'ey choj xtik'o toq nitojtob'ëx nok pa itzel taq ruxaq k'amaya'l o yeqasäx itzel taq yakb'äl.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • safari.ftl compare-safari-like-safari-we-at-firefox |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Achi'el ri { -brand-name-safari }, pa ri { -brand-name-firefox } niqaya' rejqalem ri ichinanem chuqqa' ri jikomal. Po pa rujunamaxik rik'in { -brand-name-safari }, ojer chik tiqajikib'a' pe ri ichinanem. Achi'el ri { -brand-name-mozilla } (ruxe'el qamoloj) xch'o nab'ey chi rij ri na'ob'äl tinamital, akuchi' xuya' rutzijol k'ayewal chi rij ri ichinanem pa k'amab'ey.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-breached-website-alerts |
en-US
Breached website alerts
|
cak
Rutzijol Kitz'ilanik Ajk'amaya'l taq Ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • newsletter_form.ftl newsletter-form-if-you-havent-previously |
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
|
cak
We man ajikib'an ta rutz'ib'axik ab'i' pa jun rutzijol ko'öl na'oj pa ruwi' ri { -brand-name-mozilla } rik'in jub'a' k'o chi nab'än. Tab'ana' utzil tanik'oj ri ataqob'äl o ri ruchayub'al itzel taq taqoya'l richin jun rutzijol jun taqoya'l.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.