Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string Rutz for the locale en-US
Displaying 200 results for the string Rutz in cak:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_connection_failure_message |
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Ri ruxaq k\'amaya\'l rik\'in jub\'a\' man okel ta wakami o yalan tajin nokisäx. Tatojtob\'ej chik pa jun ti mej</li>
<li>We man yatikïr ta nasamajij jujun taq ruxaq k\'amaya\'l, tanik\'oj ri rutzij oyonib\'äl okisaxel o ri Wi-Fi awokem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_content_crashed_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ruxaq wuj natojtob\'ej natz\'ët man tikirel ta nik\'ut pe ruma xilitäj jun sachoj toq yeq\'alajisäx pe ri taq tzij.</p>
<ul>
<li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ruxaq wuj natojtob\'ej natz\'ët man tikirel ta nik\'ut pe ruma xilitäj jun sachoj toq yeq\'alajisäx pe ri taq tzij.</p>
<ul>
<li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message |
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Rik\'in jub\'a\' xyuj el, xsilöx el o ri niya\'on q\'ij chi ke ri yakb\'äl niq\'ato rutz\'etik.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_access_denied_title |
en-US
Access to the file was denied
|
cak
Xq\'at rutz\'etik ri yakb\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_not_found_message |
en-US
<ul>
<li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>
<li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>
<li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>¿Rik\'in jub\'a\' chi nisik\'ïx chik, xyujtäj o xk\'ex rub\'ey ri ch\'akulal?</li>
<li>¿La k\'o jun sachoj pa ruwi\' rutz\'ib\'axik, nimatz\'ib\' o jun chik chi sachoj toq xtz\'ib\'äx ri ochochib\'äl?</li>
<li>¿La kiya\'on aq\'ij richin yatok chupam ri ch\'akulal xk\'utüx?</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ruxaq nawajo\' natzu\', man tikirel ta nik\'ut pe, ruma nrokisaj jun ruwäch chi jitz\'oj, ri man ütz ta chuqa\' man nik\'ul ta.</p>
<ul>
<li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message |
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ütz xok ri okik\'amaya\'l, xa xe chi xnaq ri okem toq niq\'axäx ri etamab\'äl. Tatojtob\'ej chik.</p>
<ul>
<li>Rik\'in jub\'a\' man wachel ta ri ruxaq wakami o yalan rusamaj. Tatojb\'ej pa jun chik ti ramaj.</li>
<li>We majun ruxaq nisamäj, tanik\'oj ri Wi-Fi Okem o taq rutzij ri awokisab\'al oyonib\'äl.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_reset_message |
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Xnaq ri ruk\'amab\'ey ximonel toq nitzijöx jun okem . Tatojtob\'ej chik.</p>
<ul>
<li>Rik\'in jub\'a\' man wachel ta ri ruxaq wakami o yalan rusamaj. Tatojb\'ej pa jun chik ti ramaj.</li>
<li>We majun ruxaq nisamäj, tanik\'oj ri Wi-Fi Okem o taq rutzij ri awokisab\'al oyonib\'äl.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message |
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>
<ul>
<li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>
<li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l xtane\' nutojtob\'ej nuköl ri ch\'akulal xk\'utüx. Ri ruxaq k\'amaya\'l nuq\'axan chik ri taqowuj, rik\'in jun rub\'eyal ri man xtik\'is ta rutz\'aqatisaxik.</p>
<ul>
<li>¿La e chupül o eq\'aton ri taq kaxlanwey yek\'atzin chi re re ruxaq k\'amaya\'l re\'?</li>
<li>Man nusöl ta ri k\'ayewal we ye\'awajo\' ri taq kaxlanwey, rik\'in jub\'a\' jun k\'ayewal richin runuk\'ulem ri ruk\'u\'x samaj, man k\'a ruk\'ayewal ta ri awokisab\'al.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_message |
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
|
cak
<p>Re ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s xya\' rutzijol chi niqeleb\'en, ruma ri\' toq xq\'at ruma ach\'ojin achajinik.</p>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_message |
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
|
cak
<p>Re ruxaq k\'amaya\'l re\' %1$s xya\' rutzijol chi nik\'atzin chi ke ri itzel taq kema\', ruma ri\' xq\'eleb\'ëx richin ri rajowaxik chajinïk.</p>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_message |
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
|
cak
<p>Re ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s xya\' rutzijol chi niqeleb\'en, ruma ri\' toq xq\'at ruma ach\'ojin achajinik.</p>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message |
en-US
<p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>
|
cak
<p>Re ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s xya\' rutzijol chi niq\'eleb\'en, ruma ri\' toq xq\'at ruma ach\'ojin chajinïk.</p>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>
<li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>
<li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Ri ruxaq natojtob\'ej natz\'ët man tz\'etel ta ruma chi ri ruxaq k\'amaya\'l nrajo\' jun jikïl okem.</li>
<li>Rik\'in jub\'a\' ri k\'ayewal xa ruma ri ruxaq ajk\'amaya\'l, majun yatikïr nab\'än chuwäch richin nasöl.</li>
<li>Yatikïr naya\' rutzijol chi re ri runuk\'samajel ruxaq k\'amaya\'l chi rij ri k\'ayewal.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_ssl_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Man tikirel ta nik\'ut pe ri ruxaq natojtob\'ej najäq ruma man tikirel ta nijikib\'äx nitz\'et chi e qitzij ri taq tzij.</li>
<li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_host_message |
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Man xril ta ri ruk\'u\'x samaj ochochib\'äl ri okik\'amaya\'l.</p>
<ul>
<li>Tanik\'oj chi majun sachoj ruk\'wan ri ochochib\'äl achi\'el
<strong>ww</strong>.example.com pa ruk\'exel ri
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>We man yatikïr ta nasamajib\'ej jun ruxaq, tanik\'oj ri Wi-Fi awokem o rutzij awokisab\'al.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message |
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ochochib\'äl nuya\' retal jun rub\'eyal samaj (achi\'el <q>wxyz://</q>) man netamäx ta ruwäch ruma ri okik\'amaya\'l, ruma ri man nitikïr ta nok pa rub\'eyal pa ri ruxaq k\'amaya\'l.</p>
<ul>
<li>¿La natojtob\'ej yatok chupam jun k\'ïy k\'oxom o jun chik chi samajib\'äl? Tanik\'oj we k\'o chi k\'o taq rutz\'aqat rajowaxik k\'o chi k\'o chupam.</li>
<li>Jujun taq rub\'eyal samaj rik\'in jub\'a\' yekajo\' taq kema\' o taq tz\'aqat kichin aj rox winaqi\' richin ütz yesamäj.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message |
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l man nitikïr ta chik nusamajib\'ej ri tzolin rutzij ruxaq k\'amaya\'l.</p>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_title |
en-US
Unexpected response from server
|
cak
Man oyob\'en ta re rutzijol nuya\' pe ri ruk\'u\'x samaj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message |
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_toolbar_content_description_site_info |
en-US
Site information
|
cak
Rutzijol ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar2 • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_toolbar_content_description_site_info |
en-US
Site information
|
cak
Rutzijol ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_blocklisted_1 |
en-US
%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
cak
%1$s man xyak ta ruma jikil chi xtuya\' k\'ayewal pa ruwi\' rutzil o rujikomal.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_failed_to_install_not_signed_error |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Man xyak ta kan re jun rutz\'aqat re\' ruma chi man nik\'on ta.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing |
en-US
Not allowed in private windows
|
cak
Man okel ta pa ichinan rutzuwäch
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Nib\'an k\'ak\'a\' chi re ri runa\'ob\'al rutz\'aqat Firefox. Re taq tz\'aqat re\' yekokisaj taq ruchi\' ri man kik\'amon ta ki\' rik\'in ri Firefox 75 & ch\'aqa\' chik e nima\'q.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_title |
en-US
%1$s requests additional permissions.
|
cak
%1$s nuk\'utuj rutz\'aqat taq ya\'oj q\'ij.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description |
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
cak
Tiyuj ri k\'ak\'a\' natab\'äl, taq kuki ch\'aqa\' chik taq rutzij ri okem pa k\'amaya\'l
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description |
en-US
Exchange messages with apps other than this one
|
cak
Kekitaqala\' taq rutzijol chi kikojol juley chik taq chokoy
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_notifications_description |
en-US
Display notifications to you
|
cak
Kek\'ut pe ri rutzijol chawäch
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_report |
en-US
Report
|
cak
Tiya\' rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_status_blocklisted |
en-US
%1$s has been disabled due to security or stability issues.
|
cak
Xchup ri %1$s ruma k\'ayewal pa ruwi\' jikomal chuqa\' rutzil.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_media_notification_private_mode |
en-US
A site is playing media
|
cak
Jun ruxaq yerutzij k\'ïy taq k\'oxom
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_repost_message |
en-US
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
|
cak
Nisamajïx chik re ruxaq rik\'in jub\'a\' nukamuluj samaj k\'a jub\'a\' b\'anon, achi\'el nitaq jun tojïk o kamul nrelesaj rutzijol jun na\'oj.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_description |
en-US
Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
|
cak
Tatikirisaj moloj pa %1$s rik\'in jun rub\'i\' rutaq\'oya\'l %2$s ruximon ri\' rik\'in ri <a href="%3$s">Runa\'ojil ichinanem</a> chuqa\' <a href="%4$s">Rutzijol Samak</a>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_notification_title |
en-US
Allow %1$s to send notifications?
|
cak
¿La niya\' q\'ij chi ri %1$s yerutäq taq rutzijol?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • webnotifications • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_notification_channel_name |
en-US
Site notifications
|
cak
Taq rutzijol ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml mozac_lib_crash_activity_title |
en-US
Crash Reports
|
cak
Rutzijol Taq Sachoj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml mozac_lib_crash_dialog_checkbox |
en-US
Send crash report to %1$s
|
cak
Titaq rutzijol sachoj chi re %1$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml mozac_lib_crash_no_crashes |
en-US
No crash reports have been submitted.
|
cak
Man etaqon ta ri taq rutzijol sachoj.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml mozac_lib_crash_notification_action_report |
en-US
Report
|
cak
Tiya\' rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml mozac_lib_gathering_crash_telemetry_in_progress |
en-US
Gathering crash telemetry data
|
cak
Kimolik taq rutzij rusachoj telemetriya\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml mozac_lib_send_crash_report_in_progress |
en-US
Sending crash report to %1$s
|
cak
Nitaq rutzijol sachoj chi re %1$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_account_settings |
en-US
Account info
|
cak
Rutzijol rub\'i\' taqoya\'l
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_customize_reader_view |
en-US
Customize reader view
|
cak
Ke\'ichinäx rutz\'etoj sik\'inem
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_read_close |
en-US
Close reader view
|
cak
Titz\'apïx rutz\'etik sik\'inïk
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml default_browser_experiment_card_text |
en-US
Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
|
cak
Nub\'än kinuk\'ulem ximonel ajk\'amaya\'l taq ruxaq, taq taqoya\'l chuqa\' taq rutzijol richin yejaq pa ruyonil pa Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_browsing_data_prompt_message_3 |
en-US
%s will delete the selected browsing data.
|
cak
%s xkeruyüj el ri taq rutzij awokem xecha\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml deleting_browsing_data_in_progress |
en-US
Deleting browsing data…
|
cak
yeyuj taq rutzij okem pa k\'amaya\'l…
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_description |
en-US
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
|
cak
Keq\'at taq kikuki eltzijonel taq k\'amab\'ey chuqa\' ri taq ajk\'ayij ch\'ob\'oj richin yekimöl taq rutzij awokem pa k\'ïy ruxaq.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_tracking_content_description |
en-US
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
|
cak
Ke\'aq\'ata\' ri taq eltzijol man e k\'o ta chupam, taq silowäch chuqa\' taq rupam kik\'wan taq rub\'itz\'ib\' ojqanem. Nitikïr yerutz\'ila\' jujun taq rusamaj ajk\'amaya\'l ruxaq.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml felt_privacy_info_card_subtitle_2 |
en-US
%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
|
cak
%1$s yeruyüj ri taq acookie, natab\'äl chuqa\' taq rutzij ruxaq k\'amaya\'l toq ye\'atz\'apij ronojel ri ichinan taq awi\'. %2$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml fxa_received_tab_channel_description |
en-US
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
|
cak
Taq rutzijol taq ruwi\' ek\'ulun pa ch\'aqa\' chik rokisab\'al Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml inactive_tabs_auto_close_message_description |
en-US
Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
|
cak
Firefox nitikïr yerutz\'apij taq ruxaq man e\'atz\'eton ta pa ri ruk\'isib\'äl ik\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2 |
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
|
cak
Ri qokik\'amaya\'l majun ch\'akoj rojqan, yatruto\' chi ri ajk\'ayij taq moloj yatkitzeqelb\'ej pa ewan pa ajk\'amaya\'l.\n\nCh\'aqa\' chik taq na\'oj pa ri rutzijol ichinanem.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_enable_notifications_positive_button |
en-US
Turn on notifications
|
cak
Ketzij taq rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2 |
en-US
Notifications help you stay safer with Firefox
|
cak
Ri taq rutzijol yatkito\' yalan at jikil pa Firefox
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_privacy_notice_text |
en-US
Firefox privacy notice
|
cak
Firefox ichinan rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_home_enable_notifications_description |
en-US
Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
|
cak
Ke\'axima\' ri taq ruwi\' chi kikojol ri taq okisaxel, ke\'anuk\'samajij taq qasanïk, ke\'ak\'ulu\' taq na\'oj chi rij rub\'eyal nawïl ri rutzil ruchajixik richinanem %s chuqa\' ch\'aqa\' chik.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_home_enable_notifications_title |
en-US
Notifications help you do more with %s
|
cak
Ri taq rutzijol yatkito\' richin nasamajij ch\'aqa\' chik pa %s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_home_welcome_description |
en-US
More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
|
cak
K\'ïy b\'onil. Ütz ichinanem. Nuya\' rutzij chi kiwäch ri winäq stape\' janipe\' na ri ch\'akoj.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_browser_feature_autoplay |
en-US
Autoplay
|
cak
Ruyonil rutzijik
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_phone_feature_notification |
en-US
Notification
|
cak
Rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data |
en-US
Delete browsing data
|
cak
Keyuj taq rutzij okem pa k\'amaya\'l
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_button |
en-US
Delete browsing data
|
cak
Keyuj taq rutzij okem pa k\'amaya\'l
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data |
en-US
Cookies and site data
|
cak
Taq cookie chuqa\' taq rutzij ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_on_quit |
en-US
Delete browsing data on quit
|
cak
Keyuj taq rutzij okem pa k\'amaya\'l toq nel
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_snackbar |
en-US
Browsing data deleted
|
cak
Rutzij okem xeyuj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_enable_gecko_logs |
en-US
Enable Gecko logs
|
cak
Titzij taq rutz\'ib\'axik Gecko
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_notifications |
en-US
Notifications
|
cak
Taq rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml review_quality_check_analysis_requested_info_title |
en-US
Thanks for reporting!
|
cak
¡Matyox ruma xatäq rutzijol!
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml review_quality_check_outdated_analysis_warning_title |
en-US
New info to check
|
cak
K\'ak\'a\' rutzijol richin nijikib\'äx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_password_description_2 |
en-US
The editable text field for the password.
|
cak
Ruk\'ojlem nuk\'el rutz\'ib\'axik ewan tzij.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_username_required_2 |
en-US
Enter a username
|
cak
Titz\'ib\'äx jun ewan rutzij okisaxel
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml sign_out_confirmation_message_2 |
en-US
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
cak
%s Man xtuxïm ta chik ri rub\'i\' ataqoya\'l, man xkeyuj ta ri taq rutzij awokem pa re oyonib\'äl re\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml snackbar_private_data_deleted |
en-US
Private browsing data deleted
|
cak
Xeyuj ri taq rutzij ichinan okem
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_crash_send_report |
en-US
Send crash report to Mozilla
|
cak
Titaq rutzijol sachoj chi re ri Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_tray_inactive_auto_close_body_2 |
en-US
%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
|
cak
%1$s nitikïr yerutz\'apij taq ruwi\', ri man xe\'ajäq ta ri ruk\'isib\'äl ik\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_title_state_off_for_site |
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
|
cak
¿La nichup ri kich\'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_title_state_on_for_site |
en-US
Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
|
cak
¿La nitzij ri kich\'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_reject_all_option_summary |
en-US
See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
|
cak
Ke\'atz\'eta\' jub\'a\' taq rutzijol k\'ayij rik\'in yexutüx ri taq kik\'utuxik kuki toq ke ri\' nrajo\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml crash_report_send_crash_label |
en-US
Send crash report to Mozilla
|
cak
Titaq rutzijol sachoj chi re Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_defaultbrowser_text2 |
en-US
Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
|
cak
Katik\'o pa ri jun chik ruxaq ri ichinan okem pa k\'amaya\'l. Ke\'aq\'ata\' ri taq rutzijol chuqa\' juley chik taq etamab\'äl ri yetikïr yatkojqaj rik\'in ruxaq k\'amaya\'l chuqa\' nuch\'öb\' ri ramaj nisamäj ri ruxaq.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_privacy_text |
en-US
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
|
cak
Tib\'an runuk\'ulem %1$s achi\'el ri okik\'amaya\'l k\'o wi richin nawïl rutzil ri ichinan okem pa k\'amaya\'l toq ye\'ajäq taq ruxaq k\'amaya\'l pa ch\'aqa\' chik taq chokoy.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml menu_report_site_issue |
en-US
Report Site Issue
|
cak
Tiya\' Rutzijol ri Ruk\'ayewal Ruxaq K\'amaya\'l
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml notification_browsing_session_channel_description |
en-US
Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
|
cak
Ri taq rutzijol nikiya\' q\'ij chawe ye\'ayüj el ri rumolojri\'ïl %1$s rik\'in jun chapoj. Man k\'atzinel ta najäq ri chokoy chuqa\' ri nusamajij ri awokik\'amaya\'l.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_autocomplete_add_example |
en-US
Example: example.com
|
cak
Rutz\'etb\'al: example.com
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_category_cookies |
en-US
Cookies and Site Data
|
cak
Taq Kaxlanwäy chuqa\' Rutzij K\'amaya\'l
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_phone_feature_notification |
en-US
Notification
|
cak
Rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_block_ads_summary |
en-US
Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
|
cak
Jujun taq rutzijol taluxik yekojqaj ri kitzetik taq ruxaq k\'amaya\'l, estape\' man napïtz\' ta pa kiwi\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_notice |
en-US
Privacy Notice
|
cak
Rutzijol Ichinanem
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml your_rights_content3 |
en-US
You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
|
cak
Man nisuj taq kich\'ojib\'al chuqa\' ya\'oj q\'ij chi ke ri etz\'ib\'an taq b\'i\'aj richin Mozilla Moloj ni xa ta chi ke ri taq ruch\'akulal achi\'el Mozilla, Firefox o %1$s taq b\'i\'aj o taq wachaj. Nawïl rutz\'aqat na\'oj <a href="%2$s">wawe\'</a>.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml your_rights_content4 |
en-US
Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
|
cak
Rutz\'aqat ruxe\'el b\'itz\'ib\' richin %1$s wachel kik\'in ch\'aqa\' chik jalajöj sipan taq kema\' chuqa\' jaqäl b\'itz\'ib\' <a href="%2$s">taq ya\'oj q\'ij</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutDialog-title.title |
en-US
About { -brand-full-name }
|
cak
Rutzijol { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-submit-feedback |
en-US
Submit Feedback
|
cak
Ketaq taq Rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl bottomLinks-license |
en-US
Licensing Information
|
cak
Rutzijol Ya'öl Q'ij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-title |
en-US
Website Breach
|
cak
Rutz'ilanem Ajk'amaya'l Ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title2 |
en-US
A note about exporting passwords
|
cak
Jun rutzijol chi rij ri kijik'ik ewan taq tzij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
cak
{ $count ->
[1] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'.
[one] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'.
*[other] Re' xkeruyüj ri kitikirib'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
cak
{ $count ->
[1] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
[one] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
*[other] Re' xkeruyüj ronojel ri kitikirisab'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-page-title |
en-US
Import Summary Report
|
cak
Tijik' Rutzijol Ch'utitzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-nothing |
en-US
No alert
|
cak
Majun rutzijol tz'ilanem
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
cak
Xechayüx o xe'eleq'äx ri ewan taq tzij pa re ajk'amaya'l ruxaq re' toq xek'ex ri taq rutzij rutikirib'al molojri'ïl ri ruk'isib'äl q'ij. Tajala' ri ewan atzij richin nachajij ri rub'i' ataqoya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
en-US
{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
cak
{ -brand-short-name } yeruyüj ri taq acookie, natab'äl chuqa' taq rutzij ruxaq k'amaya'l toq ye'atz'apij ronojel ri ichinan taq atzuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-c |
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
|
cak
{ -focus-brand-name } jantape' yeruyüj ri taq anatab'al toq yeruq'ät taq rutzijol chuqa' taq ojqanela'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-comment.placeholder |
en-US
Optional comments (comments are publicly visible)
|
cak
Cha'el taq rutzijol (ri taq rutzijol konojel winaqi' yetz'eton)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
cak
Xtaq ri rutzijol sachoj. ¡Matyox chawe ruma yojato' chi niqaq'i' jun { -brand-short-name } janila ütz!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-send-report-2 |
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
|
cak
Titaq jun rutzijol sachoj pa ruyonil richin yojtikïr yeqasöl taq k'ayewal achi'el re
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-title |
en-US
Tab crash reporter
|
cak
Rutzijonel q'atonel ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
cak
{ -brand-short-name } k'o jun rusamaj akuchi' pa ruyonil yeruqasaj taq ruwi'
richin chi man nino' ta ruma man k'o ta rutzatzq'or
toq qajnäq ri tzatzq'or k'o pa ri ruq'inoj. Ri jun chik ruwi' xtiqasäx ja ri
xcha' ruma rusamaj pa jalajöj rub'anikil. Re ruxaq re' nuk'üt achi'el
{ -brand-short-name } nuya' kiq'ij ri taq ruwi' chuqa' achike ruwi' xtiqasäx
toq nitzij ri ruqasaxik ruwi'. Nitikïr nuqasaj taq ruwi' chi q'ab'aj
rik'in pa ri pitz'b'äl <em>Tiqasäx</em>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-network-failure |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
cak
Man xqasäx ta ri rutz'aqat ruma jun sachoj rik'in ri okem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
cak
Re jun rutz'aqat re' man xyak ta ruma jun sachoj pa kinuk'ulem taq yakb'äl.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-not-signed |
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
cak
Man xyak ta kan re jun rutz'aqat re' ruma chi man nik'on ta.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
cak
Tiya' rutzijol re k'amal re' pa { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label |
en-US
Report Suspicious Site
|
cak
Tiya' rutzijol q'elenel ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-deceptive-site.label |
en-US
Report deceptive site…
|
cak
Rutzijol q'olonel ruxaq k'amaya'l…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-site-issue.label |
en-US
Report site issue…
|
cak
Tiya' rutzijol ri ruk'ayewal Ruxaq K'amaya'l…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-share-ideas.label |
en-US
Share ideas and feedback…
|
cak
Kekomonïx taq na'oj chuqa' taq rutzijol…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-report-broken-site.label |
en-US
Report broken site
|
cak
Tiya' rutzijol jun ruxaq man nisamäj ta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-reveal-description-button.aria-label |
en-US
Reveal more information
|
cak
Ketz'et juley rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.label |
en-US
Notify about new features
|
cak
Tiya' rutzijol chi kij ch'aqa' chik taq samaj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
cak
Ri taq etamab'äl xke'akomonij rik'in re ruxaq k'amaya'l re', tikirel nikitz'ët juley chik winaqi' (achi'el ewan taq tzij, taq rutzijol, t'im pwäq, ch'aqa' chik).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
cak
Man ichinan ta ri owokem pa re ruxaq k'amaya'l re'. Ronojel ri etamab'äl xke'atäq el, ch'aqa' chik tikirel xkekitz'ët (achi'el ewan taq tzij, taq rutzijol, ch'utit'im pwäq, ch'aqa' chik).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-more-info-link-text.label |
en-US
More information
|
cak
Ch'aqa' chik rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-dont-show-message.label |
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
|
cak
Man tel pe re rutzijol re' toq xkeq'at taq silon wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reader-view-close-button.aria-label |
en-US
Close Reader View
|
cak
Titz'apïx rutz'etik sik'inïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reader-view-enter-button.aria-label |
en-US
Enter Reader View
|
cak
Titikirisäx pa rutz'etik sik'inïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-complete |
en-US
Private session data deleted
|
cak
Xeyuj ri taq rutzij ichinan molojri'il
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-confirm-button.label |
en-US
Delete session data
|
cak
Tiyuj rutzij molojri'il
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-new-private-window.tooltiptext |
en-US
Open a new private browsing window ({ $shortcut })
|
cak
Tijaq jun k'ak'a' rutzuwäch ichinan okik'amaya'l ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
cak
Xaq'ät ri ruyonil rutzijonem taq tob'äl k'o kik'oxom pa re ruxaq k'amaya'l re'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
cak
Xaq'ät kiyakik taq rutz'aqat ajk'amaya'l ruxaq re'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-menu-button-feedback |
en-US
Feedback
|
cak
Rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
cak
Tijalwachïx we yatikïr ye'ak'ül taq rutzijol re ruxaq k'amaya'l re'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
cak
Xeq'at ri taq rutzijol pa re ruxaq k'amaya'l re'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
|
cak
Tinuk'samajib'ëx ri kikomonik taq rutzub'al chuqa' ruwäch ruxaq k'amaya'l
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-view-info.label |
en-US
View Frame Info
|
cak
Rutz'etik na'oj chi rij re ruchi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-view-source.label |
en-US
View Frame Source
|
cak
Rutz'etik runuk' tz'ib' ri ruchi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-copy-text.label |
en-US
Copy Text From Image
|
cak
Tiwachib'ëx rutz'ib'anik wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-desc.label |
en-US
View Description
|
cak
Titz'et ri Rutzijoxkil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-source.label |
en-US
View Page Source
|
cak
Rutz'etik runuk tz'ib' re ruxaq re'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-selection-source.label |
en-US
View Selection Source
|
cak
Rutz'etik runuk tz'ib' cha'on
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-breakage-report-sent |
en-US
Report sent. Thank you!
|
cak
Xtaq rutzijol. ¡Matyox chawe!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-message |
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
cak
<strong>Xsach jun peraj ruxaq.</strong> Chi ri { -brand-product-name } nretamaj chi rij re k'ayewal chuqa' anin nich'ojmïr, tataqa' jun rutzijol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-submit.label |
en-US
Submit report
|
cak
Titaq Rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-title.title |
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
cak
Xsach jun peraj ruxaq. Chi ri { -brand-product-name } nretamaj chi rij re k'ayewal chuqa' anin nich'ojmïr, tataqa' jun rutzijol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
en-US
{ NUMBER($reportCount) ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
cak
{ $reportCount ->
[one] K'o jun rutzijol q'atoj, ri man ataqon ta
*[other] K'o { $reportCount } taq rutzijol q'atoj, ri man e'ataqon ta
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-checkbox-not-again-label |
en-US
Don’t show this message again
|
cak
Man tik'ut chik pe re rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label |
en-US
Always Open In System Viewer
|
cak
Junelïk tijaq pa ri Rutz'etöy Q'inoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label |
en-US
Open In System Viewer
|
cak
Tijaq pa ri Rutz'etöy Q'inoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-show-more-information.value |
en-US
Show more information
|
cak
Kek'ut pe ch'aqa' chik rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-a |
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
cak
Ke'atz'aqatisaj taq nojwuj, ke'atz'aqatisaj taq rutzijol o ke'atz'ib'aj taq rutzijol jumul pa { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
cak
Man ke'akanoj chik taq nuk'unel pa k'amaya'l, ke'atz'aqatisaj taq nojwuj, ke'atz'aqatisaj taq rutzijol o ke'atz'ib'aj taq rutzijol jumul pa { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-deceptive-site.label |
en-US
Report Deceptive Site…
|
cak
Rutzijol q'olonel ruxaq k'amaya'l…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-site-issue.label |
en-US
Report Site Issue…
|
cak
Tiya' rutzijol ri ruk'ayewal Ruxaq K'amaya'l…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-share-ideas.label |
en-US
Share Ideas and Feedback…
|
cak
Kekomonïx taq na'oj chuqa' taq rutzijol…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-info.label |
en-US
Page Info
|
cak
Rutzijol rij re jun ruxaq re'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-source.label |
en-US
Page Source
|
cak
Runuk' rutz'ib' re ruxaq re'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-close-readerview.label |
en-US
Close Reader View
|
cak
Titz'apïx rutz'etik sik'inïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-enter-readerview.label |
en-US
Enter Reader View
|
cak
Titikirisäx pa rutz'etik sik'inïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-basic-style.label |
en-US
Basic Page Style
|
cak
Rutzub'al ruk'u'x ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-menu.label |
en-US
Page Style
|
cak
Rutzub'al ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-no-style.label |
en-US
No Style
|
cak
Manäq rutzub'al
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[windows] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:
*[other] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-safari-permissions-string |
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
|
cak
macOS nrajo' chi nib'ïx chi ri { -brand-short-name } tok pa ruyaketal Safari. Tapitz'a' pa “Tisamajïx”, tacha' ri molyakb'äl “Safari” pa rutzijol Finder xtiwachin pe k'a k'a ri' tapitz'a' pa “Tijaq”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-form-autofill-option-label |
en-US
Form autofill data
|
cak
Rutzij nojwuj ruyon ninojisäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv |
en-US
Passwords from CSV file
|
cak
Ewan rutzij ruyakb'al CSV
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-header |
en-US
Import Browser Data
|
cak
Ke'ajik'a' Rutzij okik'amaya'l
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-button.label |
en-US
What’s New
|
cak
K'ak'a' Rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-button.tooltiptext |
en-US
What’s New
|
cak
K'ak'a' Rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-release-notes-link-text |
en-US
Read the release notes
|
cak
Tasik'ij ri k'ak'a' rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-onboarding-discover |
en-US
Discover the best of the web
|
cak
Tawila' ri rutzil ajk'amaya'l
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
cak
Man xa xe ta jeb'ël taq b'anob'äl yeqak'üt, chuqa' yeqak'üt nïm taq etamab'äl.
nik'on ri rupam kuma ri yeto'on qichin. Man kamayon, <strong>ri rujikomal rutzij awokem pa k'amaya'l
majub'ey nuya' kan jun ruwachib'al { -brand-product-name }</strong> — man niqatz'ët ta, nita ri yojto'o qichin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label |
en-US
Show detailed information
|
cak
Tik'ut pe ri cholajil rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-security-no-owner.value |
en-US
This website does not supply ownership information.
|
cak
Re jun ruxaq k'amaya'l re' man nuya' ta rutzijol chi rij ri rajaw.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
cak
¿La xeyak ewan taq rutzij re ruxaq k'amaya'l re'?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-button-mac.tooltiptext |
en-US
Change your view
|
cak
Tajala' rutzub'al
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-button.tooltiptext |
en-US
Change your view
|
cak
Tajala' rutzub'al
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins |
en-US
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
|
cak
Ke'ajikib'a' jun rucholajem rub'eyal nisamäj, ri ütz ye'okisäx pa cholajin taq ruxe'el, akuchi' man niya' ta rutzijol chi re ri okisanel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
cak
Tichajïx chi ri okik'amaya'l keruyaka' chuqa' keruk'exa' ri taq rutz'aqat q'inoj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManualAppUpdateOnly |
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
|
cak
Tiya' q'ij chi ke ri taq kexoj chi q'ab'aj chuqa' man tiya' rutzijol chi re ri okisanel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
cak
Tib'an kinuk'ulem ya'oj taq q'ij kichin elesäy wachib'äl, q'asäy ch'ab'äl, k'ojlib'äl, taq rutzijol chuqa' ruyonil nitzij.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
cak
Tijikib'äx rucholajem k'utun taq rutzalq'omanem chokoy, cholajin chi ajowanïk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SanitizeOnShutdown2 |
en-US
Clear navigation data on shutdown.
|
cak
Keyuj taq rutzij okem pa k'amaya'l toq nichup.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UseSystemPrintDialog |
en-US
Print using the system print dialog.
|
cak
Titz'jb'äl rik'in ri rutzijonem rutz'ajb'axik q'inoj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
cak
Man tik'ut jujun taq rutzijol chuwa ri winäq.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
cak
Tiq'at ri tz'etoj rik'in ajk'amaya'l ruxaq. Tatz'eta' ri ruwujil richin nawetamaj ch'aqa' chik rutzijoxik rub'anikil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.label |
en-US
Cookies and Site Data
|
cak
Taq Kuki chuqa' Rutzij Ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.label |
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
cak
Taq Kaxlanwey chuqa' Rutzij Ruxaq K'amaya'l ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
cak
Toq yejosq'ïx ri taq kaxlanwey chuqa' rutzij k'amaya'l yakon ruma { -brand-short-name } nitikïr yerutz'apij molojri'ïl pa taq ruxaq ajk'amaya'l chuqa' yeruyüj taq kipan ruxaq ajk'amaya'l toq man atokinäq ta. Toq niyuj rutzij jumejyak man xkerutz'ila' ta taq molojri'ïl.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override |
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
cak
Kejalwachïx ri taq b'onil ya'on rutzijol richin re ruxaq rik'in ri acha'oj ab'anon chik
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.title |
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
|
cak
Taq Man Relik ta - Taq Kaxlanwey chuqa' Rutzij Ruxaq K'amaya'l
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. We yeq'at ri taq okem pan elesäy awachib'al nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan ak'ojlemal. We yeq'at ri taq okem pan ak'ojlemal nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. We yeq'at ri taq okem pan elesäy awachib'al nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
cak
Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin nikitäq rutzijol chawe. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin nikitäq rutzijol chawe. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
cak
Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin yekitäq taq rutzijol. We yeq'at ri taq rutzijol nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-label.label |
en-US
Block new requests asking to allow notifications
|
cak
Keq'at k'ak'a' taq k'utunïk richin yetaq taq rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window2.title |
en-US
Settings - Notification Permissions
|
cak
Taq runuk'ulem - Ya'oj Q'ij richin Rutzijol
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.