<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Xnaq ri ruk\'amab\'ey ximonel toq nitzijöx jun okem . Tatojtob\'ej chik.</p> <ul> <li>Rik\'in jub\'a\' man wachel ta ri ruxaq wakami o yalan rusamaj. Tatojb\'ej pa jun chik ti ramaj.</li> <li>We majun ruxaq nisamäj, tanik\'oj ri Wi-Fi Okem o taq rutzij ri awokisab\'al oyonib\'äl.</li> </ul>

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Ri ruxaq k’amaya’l xk’utüx, man xunimaj ta tzij richin nok chuqa’ ri okik’amaya’l xtane’ chi royob’exik jun tzolin tzij.</p> <ul> <li>¿La nik’ulwachitäj chi e k’ïy yekanon richin o xqupïx jun ch’utiramaj ri ruk’u’x samaj? Tatojtob’ej chik pa jun ch’utiramaj.</li> <li>¿La man nitikïr ta nok pa juley chik ruxaq k’amaya’l? Tanik’oj ri rokem pa k’amab’ey awokisab’al.</li> <li>¿La nichajïx ri awokisab’al rik’in jun proxi o jun firewall? Jun itzel runuk’ulem nitikïr nuq’ät ri okem pa k’amaya’l.</li> <li>¿La k’a k’o na ak’ayewal? Tak’ulb’ej ri runuk’unel ak’amab’ey o ri ya’öl ak’amaya’l richin yato’ chi rusamajixik.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Nuk\'un ri okik\'amaya\'l richin nrokisaj jun proxi ruk\'u\'x samaj, xa xe chi xtzolïx pe ri okem.</p> <ul> <li>¿La ütz ri runuk\'ulem ruproxi okik\'amaya\'l? Tanik\'oj ri runuk\'ulem chuqa\' tatojtob\'ej chik.</li> <li>¿Nuya\' q\'ij ri proxi ruk\'u\'x samaj taq okem pa re k\'amab\'ey re\'?</li> <li>¿La k\'a k\'o taq k\'ayewal? Tak\'ulub\'ej ri runuk\'samajel k\'amab\'ey o ya\'öl k\'amaya\'l richin ato\'ik pa ruwi\' rusamajixik.</li> </ul>

Proxy Server Refused Connection

Xxutüx ri okem pa k\'amaya\'l ruma ri ruproxi ruk\'u\'x samaj

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>Ri okik\'amaya\'l xtane\' nutojtob\'ej nuköl ri ch\'akulal xk\'utüx. Ri ruxaq k\'amaya\'l nuq\'axan chik ri taqowuj, rik\'in jun rub\'eyal ri man xtik\'is ta rutz\'aqatisaxik.</p> <ul> <li>¿La e chupül o eq\'aton ri taq kaxlanwey yek\'atzin chi re re ruxaq k\'amaya\'l re\'?</li> <li>Man nusöl ta ri k\'ayewal we ye\'awajo\' ri taq kaxlanwey, rik\'in jub\'a\' jun k\'ayewal richin runuk\'ulem ri ruk\'u\'x samaj, man k\'a ruk\'ayewal ta ri awokisab\'al.</li> </ul>

Malware site issue

Ruk\'ayewal ruxaq rik\'in Malware

Unwanted site issue

Man oyob\'en ta reruk\'ayewal ruxaq re\'

Harmful site issue

Ruk\'ayewal tz\'ilanel ruxaq

Deceptive site issue

Ruk\'ayewal q\'olonel ruxaq

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Rik\'in jub\'a\' jun ruk\'ayewal ri runuk\'ulem ruk\'u\'x samaj, o chuqa\' k\'o ri nik\'exo ri ruk\'u\'x samaj.</li> <li>We at jikïl chi atokinäq chik ütz pa re ruk\'u\'x samaj re\', ri sachoj xa xe jun ti mej ruma ri\' tikirel natojtob\'ej chik pa jun ch\'utiramaj.</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Rik\'in jub\'a\' k\'o noxk\'ob\'en ri ruxaq ruma ri\' man ta chik nasamajij qa.</label> <br><br> <label>Ri ajk\'amaya\'l ruxaq nikik\'üt ri kib\'anikil rik\'in iqitzijob\'al. %1$s man rukuqub\'an ta ruk\'u\'x pa <b>%2$s</b> ruma man etaman ta ruwäch ri xya\'o ri iqitzijob\'al, ri iqitzijob\'al ruyon juch\'un o ri ruk\'u\'x samaj man yerutäq ta ri nik\'aj ütz taq iqitizjob\'al.</label>

<label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>

<label> <b>%1$s</b>k\'o jun runa\'ojil jikomal b\'ina\'am HTTP Jikïl Ruk\'waxik Jikomal (HSTS), ri nuq\'ajuj chi ri <b>%2$s</b> xa xe nitikïr nok pa ütz jikomal. Man yatikïr ta natz\'aqatisaj jun man relik ta richin natz\'ët re ruxaq re\'. </label>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Man xril ta ri ruk\'u\'x samaj ochochib\'äl ri okik\'amaya\'l.</p> <ul> <li>Tanik\'oj chi majun sachoj ruk\'wan ri ochochib\'äl achi\'el <strong>ww</strong>.example.com pa ruk\'exel ri <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>We man yatikïr ta nasamajib\'ej jun ruxaq, tanik\'oj ri Wi-Fi awokem o rutzij awokisab\'al.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Nuk\'un ri okik\'amaya\'l richin nrokisaj jun proxi ruk\'u\'x samaj, xa xe chi man xilitäj ta ri proxi ruk\'u\'x samaj.</p> <ul> <li>¿La ütz ri runuk\'ulem ruproxi okik\'amaya\'l? Tanik\'oj ri runuk\'ulem chuqa\' tatojtob\'ej chik.</li> <li>¿La tzijïl ri okisab\'äl pa jun tzijïl k\'amab\'ey?</li> <li>¿La k\'a k\'o taq k\'ayewal? Tak\'ulub\'ej ri runuk\'samajel k\'amab\'ey o ya\'öl k\'amaya\'l richin ato\'ik pa ruwi\' rusamajixik.</li> </ul>

Proxy Server Not Found

Man Xilitäj Ta Ri Proxi Ruk\'u\'x Samaj

Unexpected response from server

Man oyob\'en ta re rutzijol nuya\' pe ri ruk\'u\'x samaj

Last updated

Ruk\'isib\'äl k\'exoj

Access your data for sites in the %1$s domain

Katok pa ri taq atzij richin ri taq ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s ruk\'ojlem b\'ey

Not yet supported

K\'a man ruk\'amon ta ri\'

Last attempt:

Ruk\'isib\'äl tojtob\'enïk:

Successfully updated

Ütz ruk\'exik

Password field must not be empty

Man tikirel ta kowöl ri ruk\'ojlem ewan tzij

Label for entering a text input field

Etal richin ninim jun ruk\'ojlem rokem tz\'ib\'anïk

Set time

Tib\'an ruk\'ojlem wakami

Sorry. %1$s had a problem and crashed.

Kojakuyu\'. %1$s xk\'oje\' jun ruk\'ayewal chuqa\' xsach.

The tab counter toolbar button.

Ri rupitz\'b\'al ajilanel ruwi\' pa rukajtz\'ik samajib\'äl.

Debug menu enabled

Xtzij ruk\'utsamaj chojmirisanel

Debug menu: %1$d click(s) left to enable

Ruk\'utsamaj chojmirisanel: %1$d (taq) pitz\'oj richin nitzij

Valid hostname required

Najowäx okel rub\'i\' ruk\'u\'x k\'amab\'ey

Web address must contain "https://" or "http://"

Ri web ochochib\'äl k\'o chi ruk\'wan "https://" or "http://"

Clear cookies and site data

Kejosq\'ïx ri taq kaxlanwey chuqa\' taq ruxaq ruk\'amaya\'l tzij

Collection menu

Ruk\'utsamaj mol

Last hour

Ruk\'isib\'äl ramaj

Last 30 days

Ruk\'isib\'äl 30 q\'ij

Last 7 days

Ruk\'isib\'äl 7 q\'ij

Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.

Firefox nitikïr yerutz\'apij taq ruxaq man e\'atz\'eton ta pa ri ruk\'isib\'äl ik\'.

Try the Firefox search widget

Tatojtob\'ej ri ruwidget rukanob\'äl Firefox

Private browsing in %1$s doesn’t save your info.

Ri ichinan okem pa ruk\'amaya\'l %1$s majun nuyäk ri awetamab\'al.

Open on last tab

Tijaq pa ruk\'isib\'äl ruwi\'

Custom Mozilla account server

Ichinan ruk\'u\'x rusamaj Mozilla account

Custom Sync server

Ichinan ruk\'u\'x rusamaj Sync

Show voice search

Tik\'ut rukanoxik chi ch\'ab\'äl

Support request sent

Xtaq ruk\'utuj to\'ïk

Clear hostname

Tijosq\'ïx ruk\'u\'x samaj

Hostname required

Najowäx rub\'i\' ruk\'u\'x k\'amb\'ey

The editable text field for the password.

Ruk\'ojlem nuk\'el rutz\'ib\'axik ewan tzij.

Last used

Ruk\'isib\'äl mul xokisäx

Search string URL

Cholajem rukanoxik URL

Sync failed. Last synced: never

Xsach ri ximoj. Ruk\'isib\'äl mul xok: majub\'ey

Sync failed. Last success: %s

Xsach ri ximoj. Ruk\'isib\'äl mul xok: %s

Last synced: %s

Ruk\'isib\'äl mul xxim: %s

Last synced: never

Ruk\'isib\'äl mul xxim: majub\'ey

Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.

Tib\'an kinuk\'ulem ri jaqon taq ruwi\' richin chi ketz\'apitäj kiyon, ri xetz\'et ri ruk\'isib\'äl q\'ij, wuqq\'ij o ik\'.

%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.

%1$s nitikïr yerutz\'apij taq ruwi\', ri man xe\'ajäq ta ri ruk\'isib\'äl ik\'.

Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…

Xjal ruk\'u\'x kisamaj Mozilla Account/Sync. Nitz\'apïx chokoy richin yesamajïx ri taq jaloj…

%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

%1$s xkeruyüj ri taq rukuki re ruxaq chuqa\' xtuk\'ëx re ruxaq. Xkeruyüj ronojel ri taq kuki, nitikïr nutz\'apij ri molojri\'ïl o yerujäm ri taq ruch\'ich\' loq\'oj.

Server not found

Man xilitäj ta ri ruk\'u\'x samaj

Make privacy a habit

Tib\'an chi ri ichinanem tok jun ruk\'ulun na\'oj

Report Site Issue

Tiya\' Rutzijol ri Ruk\'ayewal Ruxaq K\'amaya\'l

Turning this off may fix some site problems

We nichup re re\' yerusöl jub\'a\' jujun taq ruk\'ayewal ruxaq

Request desktop site

Tik\'utüx ruxaq ruk\'amaya\'l ajkematz\'ib\'

Restore default search engines

Ketzolïx ri kisamajel kanob\'äl ruk\'amon wi pe

%1$s will send what you type in the address bar to your search engine

%1$s xtutäq ri xtatz\'ib\'aj pa ri rukajtz\'ik ochochib\'äl chi re ri akanob\'al

Search widget

Rukanoxik widget

Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar

Ruyon ke\'atz\'aqatisaj ri taq URLs kichin ri taq ruxan yalan ye\'awokisaj\n Tapitz\'itz\'ej xa b\'achike URL pa rukajtz\'ik ochochib\'äl

%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.

%1$s chuqa\' nrokisaj kicholonem tanaj ya\'on ruma Disconnect, Inc. achi\'el jachon chuqa\' alaj ruk\'aslem nimawuj ruma <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, chuqa\' wachel <a href="%3$s">wawe\'</a>.