Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 316 for the string Make in en-US:
Entity | en-US | cak |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message_alternative |
en-US
<ul>
<li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Rochochib\'al Ajk\'amaya\'l achi\'el jantape\' nitz\'ib\'äx achi\'el <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Tajikib\'a\' chi ye\'awokisaj ri q\'eq\'el taq juch\' (achi\'el <strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml addon_ga_message_body |
en-US
Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
|
cak
Ke\'awila\' +100 k\'ak\'a\' taq k\'amal ri nikiya\' q\'ij chawe\' nawichinaj Firefox.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_extensions_banner_onboarding_header |
en-US
Make %s your own
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_5 |
en-US
Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
|
cak
Achike taq ojqanela\' etaman kiwäch? Anin yeq\'at. Achike taq k\'amal? ke\'atojtob\'ej ri 700. Atux PDFs? Ri tz\'etöy qasik\'inel qaya\'on chupam anin yerunuk\'samajij.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml micro_survey_prompt_title |
en-US
Help us make Firefox better. It only takes a minute.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml microsurvey_prompt_printing_title |
en-US
Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml microsurvey_prompt_search_title |
en-US
Help make search in Firefox better. It only takes a minute
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml microsurvey_prompt_sync_title |
en-US
Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml nimbus_notification_default_browser_text |
en-US
Make Firefox your default browser
|
cak
Tab\'ana\' chi ri Firefox nok ri nab\'ey awokik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml nimbus_survey_message_text |
en-US
Please help make Firefox better by taking a short survey.
|
cak
Kato\'on chi nutziläx ri Firefox rik\'in nanojisaj ri ch\'uti nojwuj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_accessibility_text_size_summary |
en-US
Make text on websites larger or smaller
|
cak
Kenimirisäx o kech\'utinisäx kipalem taq tzij pa ri ajk\'amaya\'l ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_usage_data_description |
en-US
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
|
cak
Takomonij ri na\'oj pa ruwi\' rub\'eyal nisamäj, ri rokisaxik, ch\'akulakem chuqa\' richinaxik awokik\'amaya\'l rik\'in Mozilla richin chi ri %1$s nel ütz
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml private_browsing_placeholder_description_2 |
en-US
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
|
cak
%1$s nuyüj ri akanoxik chuqa\' runatab\'al awokem pa k\'amaya\'l toq yatel pa ri chokoy o ri ichinan taq wi\'. Estape\' re re\' man yatrewaj ta pan ajk\'amaya\'l o chuwäch ri niya\'on ak\'amaya\'l, yatruto\' richin nichinäx ronojel ri nab\'än pan k\'amab\'ey chuwäch jun chik winäq nrokisaj ri awokisab\'al.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_privacy_title |
en-US
Make privacy a habit
|
cak
Tib\'an chi ri ichinanem tok jun ruk\'ulun na\'oj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_second_screen_subtitle_two |
en-US
Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
|
cak
Tab\'ana\' chi re ri %1$s achi\'el k\'o wi richin ye\'achajij ri taq atzij pa xab\'achike ximoj xtajäq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_default_browser2 |
en-US
Make %1$s default browser
|
cak
Ticha\' %1$s richin okik\'amaya\'l k\'o wi
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff ea82d42eea1cc869989e31c0a9d6d2f8 |
en-US
Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff bd56a6c62ee5a6dd5483156b47d876fe |
en-US
Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 45a0a0ef892193dedfa19bb4efa4158f |
en-US
Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff fc1ebc91cb08fdc05f8647633f3a1acb |
en-US
Help us make %@ better. It only takes a minute.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 1f18d9c3a5473a558c043ea208b058d2 |
en-US
Please help make %@ better by taking a short survey.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl helpus |
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
|
cak
¿La nawajo' yato'on? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Taya' jun sipanïk</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">¡kato'on!</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
cak
Tayaka' ri ewan atzij richin re ruxaq re'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
cak
Tayaka' ri ewan atzij nawokisaj richin re ruxaq re'. Nijal ri ewan tzij wawe' man nujäl ta pa{ $webTitle }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
cak
Man ütz ta o kowan Ruch'utukwi' tem. Tatz'eta' chi ri yakb'äl kik'wan taq tem richin kib'i' okisanela', ewan tzij chuqa' URL.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
cak
Tatz'eta' chi nacha' jun CSV o TSV yakb'äl.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-origin-tooltip2 |
en-US
Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
|
cak
Tatz'ib'aj ri tz'aqät ochochib'äl chuqa' tajikib'a' chi junam rik'in ri nawokisaj richin natikirisaj molojri'ïl.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
cak
Tatz'eta' chi nujäm ri' rik'in ri rochochib'al ruxaq ajk'amaya'l, akuchi' natikirisaj molojri'ïl.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
cak
Ichinan tzuwäch: { -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
cak
{ -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
cak
Xtaq ri rutzijol sachoj. ¡Matyox chawe ruma yojato' chi niqaq'i' jun { -brand-short-name } janila ütz!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
cak
Ri taq kitzijol sachoj yojkito' yeqanik'oj ri taq k'ayewal chuqa' ruk'ojlem { -brand-short-name } ütz.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message |
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
cak
Natojtob'ej nayäk jun tz'aqat rik'in { $host }. Tajikib'a' chi nakuqub'a' ak'u'x chi rij re ruxaq re' chuwäch yasamäj chik qa.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
cak
Natojtob'ej nayäk jun tz'aqat rik'in jun man etaman ta ruwäch ruxaq k'amaya'l. Tajikib'a' chi nakuqub'a' ak'u'x chi rij re ruxaq re' chuwäch yasamäj chik qa.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl innovator-colorway-description |
en-US
You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
cak
Xab'akuchi' nutz'ët samaj ri k'o ruk'amon pe pa kik'aslem konojel e k'o naqaj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl playmaker-colorway-name |
en-US
Playmaker
|
cak
Nuk'unek etz'anem
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-button-primary-pin |
en-US
Make primary browser
|
cak
Tib'an nab'ey okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin |
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
|
cak
Tik'oje' pan aq'a' ri { -brand-short-name } — tok nab'ey awokik'amaya'l chuqa' tatz'ajb'a' pa ri ruk'ajtz'ik samaj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin-mac |
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
|
cak
Tik'oje' pan aq'a' ri { -brand-short-name } — tok nab'ey awokik'amaya'l chuqa' tatz'ajb'a' pa Dock.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin-msix |
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-alt |
en-US
Make { -brand-short-name } your default browser?
|
cak
¿La nib'an chi ri { -brand-short-name } tok nab'ey awokik'amaya'l?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-pin |
en-US
Make { -brand-short-name } your primary browser?
|
cak
¿La nib'an chi ri { -brand-short-name } nok ri nab'ey okik'amaya'l?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-prompts-summarize.value |
en-US
Please summarize the selection using precise and concise language. Use headers and bulleted lists in the summary, to make it scannable. Maintain the meaning and factual accuracy.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body |
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-body |
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl pdf-default-notification-message |
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-header |
en-US
Make it your own
|
cak
Tab'ana' awichin chi re
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-innovator |
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
|
cak
<b>Jun Nuk'unel.</b> Xab'akuchi' nutz'ët samaj ri k'o ruk'amon pe pa kik'aslem konojel e k'o naqaj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker |
en-US
<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
|
cak
<b>Jun Nuk'unel Etz'anem.</b> Kakanon richin yach'ako chuqa' ye'ato' konojel e k'o chachi' richin nawutzilaj ri ketz'anem.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker |
en-US
Playmaker
|
cak
Nuk'unel etz'anem
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2.title |
en-US
Playmaker (red)
|
cak
Nuk'unel etz'anem (käq)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label |
en-US
Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
|
cak
Tib'an chi ri { -firefox-home-brand-name } jeb'ël rub'onil rutikirisaxik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-gratitude-subtitle |
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-private-image-alt.aria-label |
en-US
Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-set-default-title |
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser
|
cak
Tab'ana' chi ri { -brand-short-name } tok jeb'ël awokik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle |
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-title |
en-US
Make yourself at home
|
cak
Tana' chi at k'o chi jay
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-subtitle |
en-US
Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label |
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
cak
Tiya' q'ij chi re { -brand-short-name } ichinan tichilab'en chi kij taq k'amal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl set-as-my-default-browser.label |
en-US
Make Default…
|
cak
Tib'an chi K'o wi…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-desc |
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
cak
We yeyuj ri taq kaxlanwey chuqa' rutzij ruxaq k'amaya'l nitikïr yerutz'apij tzijïl taq molojri'ïl. ¿La nawajo' ye'ayäk ri taq jaloj?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
cak
Toq yeq'at jujun taq ojqanela' nitikïr nuya' k'ayewal pa jujun ajk'amaya'l ruxaq. Toq naya' kitzijol k'ayewal, yato'on chi ri { -brand-short-name } ütz nub'än chi qawäch qonojel. Toq natäq re rutzijol, xtitaq pa jun URL chuqa' ri etamab'äl chi rij ri runuk'ulem ri awokik'amaya'l chi re ri Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Tetamäx ch'aqa' chik</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-intro |
en-US
Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-report-sent-text |
en-US
Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-survey-question-two |
en-US
Does the Review Checker make it easier for you to make purchase decisions?
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english |
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
cak
Najäl ri runuk'ulem ch'ab'äl pa Qanchi' k'ayew xkatz'ët chuqa' xtrutzilaj ri awichinanem. ¿La nawajo' ye'ak'utuj taq ruxaq ajk'amaya'l pa Qanchi'?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
cak
Re yakb'äl re', nub'än chi jun ütz qasaxïk, xa xe chi xtitikïr xkerub'anala' taq k'exoj, ri man awoyob'en ta pa ri taq akema' chuqa' taq anuk'ulem.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
cak
Re yakb'äl re' man junelïk ta niqasäx, ruma ri' man jujïk ta chi nijaq. Rik'in jub'a' k'o ruchikopil o xkerub'anala' taq jaloj, ri man awoyob'en ta pa ri taq akema' chuqa' taq anuk'ulem.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserMessage |
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
|
cak
%S man cha'on ta awokik'amaya'l. ¿La nawajo' nawokisaj richin cha'on awokik'amaya'l?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
cak
Re to'onel re' xtuk'waj ab'ey rik'in ri ruyakik $BrandFullNameDA.\n\nChuwäch natikirisaj, niqachilab'ej chawe chi ke'atz'apij ri ch'aqa' chik taq chokoy e jaqäl, richin chi man titikirisäx chik ri akematz'ib'.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
|
cak
Re to'onel re' xtuk'waj ab'ey richin nelesäx el $BrandFullNameDA.\n\nChuwäch natikirisaj chik el, tanik'oj chi tz'apäl $BrandFullNameDA.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnusedLinkPreloadPending |
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
cak
Ri tob'äl pa “%S” samajin chik rik'in jun samajin ximonel man xokisäx ta pa ka'i' oxi' ch'utiramaj. Tatz'eta' chi ri rub'anikil ruyaketal samajib'enïk ütz kinuk'ulem.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties obsoleteBlockAllMixedContent |
en-US
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_Privacy_Encrypted2 |
en-US
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
|
cak
Ri ewan rusik'ixik nuya' k'ayewal richin yatok pa ri etamab'äl nisik'ïx chi kikojol taq samajib'äl kuma ri winaqi' man ya'on ta q'ij chi ke. Ruma ri', jikïl chi k'o jun chik ri xtikïr xusik'ij re ruxaq re' toq b'enäq pa k'amab'ey.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
cak
Jujun taq rub'anikil ri { -brand-short-name } nikokisaj taq samaj pa ruwi' na'oj, ri k'o kixe'el richin k'amaya'l; xa xe chi man yojtikïr ta niqajikib'a' chi kan e 100% ütz chuqa' chi majun rusachoj. Nilitäj ch'aqa' chik taq rutzijol, achi'el taq etamab'äl pa ruwi' rub'eyal ye'achüp ri kib'anikil nikokisaj re taq samaj re', pa <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">rojqanem samaj</a>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd |
en-US
MakeCredential without user verification
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin |
en-US
No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resistFingerPrinting.ftl privacy-spoof-english |
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
cak
Najäl ri runuk'ulem ch'ab'äl pa Qanchi' k'ayew xkatz'ët chuqa' xtrutzilaj ri awichinanem. ¿La nawajo' ye'ak'utuj taq ruxaq ajk'amaya'l pa Qanchi'?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock |
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
cak
Ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib' b'anon runuk'ulem richin { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Tajikib'a' chi ri akematz'ib' b'anon ütz runuk'ulem ri ruq'ijul, ruramaj chuqa' rub'anikil ruq'ijul aq'inoj, k'a ri' tak'exa' <b>{ $hostname }</b>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-load-error-firewall |
en-US
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
|
cak
We ri asamajib'al o k'amab'ey tajin nichajïx ruma jun firewall o proxi, tajikib'a' chi ri { -brand-short-name } ya'on q'ij chi re chi nok pa k'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-connect-failure-contact-admin |
en-US
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
|
cak
Katoyon rik'in ri runuk'samajel k'amab'ey richin nanik'oj chi ri ruk'u'x samaj proxi tajin nisamäj.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-connect-failure-settings |
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
cak
Tanik'oj chi ri runuk'ulem proxi ja ri' ri ütz.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-resolve-failure-connection |
en-US
Check to make sure your computer has a working network connection.
|
cak
Tanik'oj chi ri asamajib'al k'o rokem richin nisamäj pa k'amab'ey.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-resolve-failure-firewall |
en-US
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
|
cak
We ri asamajib'al o k'amab'ey chajin ruma jun chupq'aq' o proxi, tajikib'a' chi ri { -brand-short-name } ya'on q'ij chi re richin nok pa k'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-resolve-failure-settings |
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
cak
Tanik'oj runuk'ulem proxi richin najikib'a' chi ütz b'anikil.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-unknown-socket-type-psm-installed |
en-US
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
|
cak
Tanik'oj chi ruk'wan ri ichinan nuk'unel ri aq'inoj richin chajinïk, yakon.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description |
en-US
Helps you make sure all your images have alt text.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-warning |
en-US
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
|
cak
Jantape' tanataj ri Nab'ey Ewan Tzij xatz'ib'aj. We xtamestaj, man xkatikïr ta chik xkatok chi kipam ri na'oj eruchajin pa re okisab'äl re'.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-maker-party |
en-US
Maker Party
|
cak
Maker Party
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-webmaker |
en-US
Webmaker
|
cak
Webmaker
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-everyone-deserves-access |
en-US
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
|
cak
Konojel ütz ye'ok pa k'amaya'l — man ta niq'aton ri ach'ab'äl. Ruma ri' — rik'in kito'ik to'onela' chi jun ri ruwach'ulew — qelesan pe rokisaxik ri { -brand-name-firefox-browser } pa 90 taq ch'ab'äl.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-everyone-deserves-access-v2 |
en-US
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-is-still |
en-US
A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
|
cak
Jun okik'amaya'l k'a jun na samajib'äl, ruma ri' k'o nub'ij toq nawajo' nacha' ri yalan ütz. We nawajo' yasamäj chi yak'ase', k'atzinel chawe jun okik'amaya'l ri aninäq nisamäj. K'atzinel nitz'et chi toq jun okik'amaya'l nisamäj kik'in kojqanela' aj rox winäq yalan niyoke' chuwäch jun ri man nisamäj ta kik'in. Ri kojqanela' aj rox winäq e kuki, estape' man yatikïr ta ye'atz'ët, yesamäj pa ruka'n k'ojlib'äl pa ri ruxaq k'amaya'l, nreleq'aj aramaj. Toq k'ïy kojqanela' aj rox winäq nuq'ät ri okik'amaya'l, aninäq xtisamäj.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-choosing-the-best-browser |
en-US
Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
|
cak
Ri rucha'ik ri ütz okik'amaya'l achi'el nacha' jun jay. K'o chi nanik'oj ri taq cha'oj, natz'ët chuqa' nachäp jun na'oj ri k'atzinel chawäch.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-we-visit-hundreds-or |
en-US
We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
|
cak
Pa jun q'ij k'ïy taq ajk'amaya'l ruxaq nitz'et, o chuqa' janila. Man oyob'en ta chi ri okisanela' nikich'öb' rij ri jikomal chuqa' richinanem chi kijujunal. Ruma ri' k'atzinel jun okik'amaya'l janila nichajin: ri nuya' jun qitzij chajinïk chuqa' k'o rejqalem.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-supporting-independent-technology |
en-US
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
|
cak
K'amonem rik'in ri yonil na'ob'äl: ruma chi b'ama ronojel nima'q taq okik'amaya'l yesamäj rik'in ri { -brand-name-chromium }, e jub'a' ok ri man nikik'äm ta ki' rik'in ri kisamajib'al nima'q taq na'ob'äl. { -brand-name-firefox } to'on ruma jun moloj majun ch'akoj rojqan chuqa' nisamäj richin nunük' ri k'amaya'l. Toq nawokisaj ri { -brand-name-firefox } yatok richin.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-makes-it-easy-for-you |
en-US
{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-in-fact-by-default-chrome-monitors |
en-US
In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-and-we-make-it-easy-for-you |
en-US
And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-firefox-makes-privacy-protection |
en-US
{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-microsoft-has-to-make-their-shareholders |
en-US
Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • shared.ftl compare-shared-since-we-dont-have-to-make |
en-US
Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • history • browser-history.ftl browser-history-by-1995-netscape |
en-US
By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • history • what-is-a-browser.ftl what-is-a-browser-all-browser-makers |
en-US
All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • history • what-is-a-browser.ftl what-is-a-browser-sadly-not-all |
en-US
Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • get-ios.ftl get-ios-firefox-mobile-adapts |
en-US
{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • index.ftl browsers-mobile-firefox-mobile-adapts-to-you |
en-US
{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • index.ftl browsers-mobile-get-enhanced-tracking-protection |
en-US
Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • index.ftl browsers-mobile-the-more-you-use |
en-US
The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • ios.ftl mobile-ios-make-firefox-your |
en-US
Make { -brand-name-firefox } your default browser
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-get-a-sneak-peek-at-our |
en-US
Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
|
cak
Tatz'eta' ri jun chik ralk'walaxnem ajk'amaya'l okik'amaya'l chuqa' kojato' chi nok ri utziläj okik'amaya'l: tatojtob'ej { -brand-name-firefox-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-test-beta-versions-of-firefox-ios-long |
en-US
Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
|
cak
Ke'atojtob'ej ri taq ruwäch beta richin { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-ios } rik'in ri nuk'samaj { -brand-name-test-flight } richin { -brand-name-apple }’s ke ri' nato' ri ajoyonib'äl qokik'amaya'l richin { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } chuqa' iPod touch ütz nub'än.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • developer.ftl firefox-developer-feedback-makes-us |
en-US
Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
|
cak
Yojrutzilaj ri chajin tz'uquj. Tab'ij chi qe achike rub'eyal yojtikïr niqab'än ütz chi re ri okik'amaya'l chuqa' ri taq Kisamajib'al B'anonela'.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • developer.ftl firefox-developer-find-memory-leaks |
en-US
Find memory leaks and make your application zippy.
|
cak
Kekanöx taq rujul tzatzq'ob'äl richin nib'an ruchokoy zippy.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • developer.ftl firefox-developer-help-build-the-last |
en-US
Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
|
cak
Kato'on chunuk'ik ri ruk'isib'äl alaj ruk'aslem okik'amaya'l. Rutz'ib'axik b'itz'ib', kichojmirisaxik taq sachoj, kib'anik taq tz'aqät, chuqa' ch'aqa' chik.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • developer.ftl firefox-developer-support-mdn-and |
en-US
Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-get-rapid-releases-to-make |
en-US
Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
|
cak
Tak'ulu' Rapid Release richin at jikïl chi ye'akül ri ruk'isib'äl taq samaj pan aninäq, o ESR richin najikib'a' jun nïm chuqa' ruk'amon etamab'äl.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl firefox-is-made |
en-US
{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
|
cak
{ -brand-name-firefox } nuk'un ruma { -brand-name-mozilla-corporation }, jun achmoloj rajaw ri moloj majun ch'akoj rojqan <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> chuqa' rutzeqelb'en ri ruxe' rutzijoxik { -brand-name-mozilla }. Tawetamaj ruwa ri b'anel richin ri { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">wawe'.</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl no-we-dont |
en-US
No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
|
cak
Manäq, man niqanimaj ta chi ri { -brand-name-chrome } ütz chuwa ri { -brand-name-firefox }, ruma re': toq ri winaqi' nikik'utuj achike okik'amaya'l yalan ütz, pa qitzij chi nik'utüx achike ri okik'amaya'l yalan anin chuqa' jikïl. { -brand-name-firefox } nuk'ëx ri' ik' ik' richin najikib'a' chi k'o ri anin okik'amaya'l awik'in, ri nukamelaj pa ruyonil ri ichinanem.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl protecting-your-privacy |
en-US
Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
|
cak
Ruchajixik ri awichinanem ja ri' ri qasamaj, chuqa' niqajikib'a' chi ri ruyakoj { -brand-name-firefox } pa ri okisab'äl k'o chi jikïl — po tatz'eta' chi niqasäx pa jun jikïl ruxaq { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, achi'el <a href="{ $url }">ri ruxaq richin yojqasan.</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl you-can-easily |
en-US
You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux}</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
|
cak
Yatikïr naqasaj ri rokik'amaya'l ajch'atal { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">wawe'</a> { -brand-name-firefox } nisamäj pa taq okik'amaya'l <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> chuqa' <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a>, chuqa' richin <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } chuqa' { -brand-name-ios }.</a> Tatz'eta' chi naqasaj ri qokik'amaya'l pa jun chi ke ri ruxaq qak'amaya'l ütz chi qawa { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • customize-2023.ftl features-customize-you-can-find-more-free-custom-v2 |
en-US
You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • fast-2024.ftl features-fast-all-browsers-had-to-make |
en-US
All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • fingerprinting.ftl features-fingerprinting-fingerprinting-is-a |
en-US
Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • pdf-editor-2023.ftl pdf-editor-if-you-need-to-add-stuff-to-a-pdf |
en-US
If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • pdf-editor-2023.ftl pdf-editor-open-pdf-click-image-icon |
en-US
Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • private-2023.ftl features-private-mozilla-the-maker-of-firefox |
en-US
{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • private-browsing-2023.ftl features-private-browsing-private-browsing-mode-will-not |
en-US
Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • translate.ftl features-translate-when-your-translations-are |
en-US
When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • installer-help.ftl installer-help-firefox-nightly-desc |
en-US
Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
|
cak
Tatz'eta' ri ajk'amaya'l qokik'amaya'l richin ri chwa'q kab'ij chuqa' kojato' richin nok jun utziläj okik'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl firefox-mobile-make-android-your-own |
en-US
Make { -brand-name-android } your own
|
cak
Tok awichin ri { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl get-the-privacy |
en-US
Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
|
cak
Tak'ulu' ri ichinanem nik'atzin chawe. Ri Ütz Chajinïk chuwäch Ojqanem nub'än chi ri ichinanem, ruyonil nitzijtäj pa ronojel okik'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl we-believe-everyone |
en-US
We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
|
cak
Niqana'ojij chi konojel k'o ta chi yetikïr ye'ok pa k'amaya'l — ruma ri' niqab'än chi ri { -brand-name-firefox-browser } k'o pa 90 taq ch'ab'äl rik'in ri kito'ik samajel to'onela' chi jun ri ruwach'ulew.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more • misinformation.ftl misinformation-social-media-clean-desc |
en-US
Social networks know a lot about you. Plus, they’re able to track you beyond their platforms with their Share and Like buttons despite Tracking Protection — even if you don’t have an account. The <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } makes sure that { -brand-name-facebook } and { -brand-name-instagram } can’t do this so easily, which again reduces the probability of seeing misinformation via ads and promoted content significantly.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more • misinformation.ftl misinformation-surface-content-desc |
en-US
When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-ads-are-distracting |
en-US
Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
|
cak
Ri eltzijol nuk'äm atzub'al chuqa' nub'än eqal richin yesamajïx ri taq ruxaq, chi ri' toq ri rojqanela' nikitz'ët ronojel ri nab'än pa k'amab'ey. Ri { -brand-name-firefox-browser } ruyonil yeruq'ät konojel ri ojqanela', ruma ri' man k'atzinel ta nakanoj rub'eyal pa ri runuk'ulem jikomal.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-available-in-over |
en-US
Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
|
cak
K'o pa 90 taq ch'ab'äl chuqa' ruk'am ri' kik'in ch'aqa' taq samajib'äl { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } chuqa' { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } nisamäj xab'achike nawokisaj o xab'akuchi' at k'o wi. Tanik'oj chi k'exon ri samajel aq'inoj richin nak'ül jeb'ël awetamab'al.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-make-firefox-your |
en-US
Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
|
cak
Tab'ana' <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> awichin
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • nightly • firstrun.ftl nightly-firstrun-choose-an-area |
en-US
Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
|
cak
Tacha' jun k'ojlib'äl richin yatok chupam richin yato'on chi nutzïr ri { -brand-name-firefox } kichin ri winaqi' xab'akuchi'
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • nightly • firstrun.ftl nightly-firstrun-find-and-file-bugs |
en-US
Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
|
cak
Tawila' chuqa' ke'ayaka' ri taq sachoj chuqa' tab'ana' chi ütz yeb'anatäj ri taq wachinäq richin kesamäj achi'el najowäx.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • nightly • firstrun.ftl nightly-firstrun-make-firefox-available |
en-US
Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
|
cak
Tab'ana' chi wachel (chuqa' ütz) ri { -brand-name-firefox } pa ch'aqa' chik ch'ab'äl chijun ri ruwach'ulew.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • nightly • whatsnew.ftl nightly-whatsnew-do-you-experience |
en-US
Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
|
cak
¿La k'o awetamab'al? ¿La k'o k'ate' taq na'oj? ¿La yetzolïx k'amonel taq ajk'amaya'l? Niqajo' chi taya' q'ij chi nikokisaj <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> richin nijikib'äx chi man nib'anatäj ta rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch (tz'aqät ruchuq'a' we nitz'aqatisäx <em>{ -brand-name-nightly }-community</em>) ewan taq tzij kichin ri kitzijol taq sachoj)!
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • nightly • whatsnew.ftl nightly-whatsnew-this-is-a-good |
en-US
This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
|
cak
Wakami jeb'ël ramaj richin niqamatyoxij chawe ruma nab'än ütz chi re ri { -brand-name-firefox } chuqa' richin yatqapixab'aj pa ruwi' wujil, ri kib'ey taq ch'owen chuqa' ruk'amaya'l taq tzijol kiximon ki' rik'in { -brand-name-nightly }, ri yek'atzin chawe.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • privacy-hub.ftl firefox-privacy-hub-we-make-a-point-of-knowing |
en-US
We make a point of knowing less about you
|
cak
Niqajikib'a' chi jub'a' ok qetaman chawij
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • products.ftl firefox-products-resources-for-developers |
en-US
Resources for developers, by developers. Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-make-firefox-your-default |
en-US
Make { -brand-name-firefox } your default browser
|
cak
Tab'ana' chi ri { -brand-name-firefox } nok ri nab'ey awokik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-make-sure-youre-protected |
en-US
Make sure you’re protected, every time you get online
|
cak
Tajikib'a' chi atchajin toq yatok pa k'amab'ey
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-looks-like-youre-using-a |
en-US
Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
|
cak
Xa ke xa nawokisaj juwi' chi okik'amaya'l. Tatz'eta' chi aqasan ri { -brand-name-firefox } pa ri awoyonib'al.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-firefox-makes-switching-fast-email |
en-US
{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
|
cak
{ -brand-name-firefox } nub'än chi nijal ri { -brand-name-chrome } anin nib'anatäj. Yalan niqa chi nuwäch chuqa' ütz we natojtob'ej.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-firefox-makes-switching-fast-tweet |
en-US
🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
|
cak
🔥 { -brand-name-firefox } nub'än chi nijal ri { -brand-name-chrome } anin nib'anatäj. ¡Tatojtob'ej!
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page4.ftl welcome-page4-privacy-on-by-default |
en-US
Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
|
cak
Tzijon chik pe ri awichinanem pa ri k'ak'a' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-android } — wakami yatikïr nab'än chi ri { -brand-name-firefox } tok awokik'amaya'l k'o chi pe pa { -brand-name-ios } 14.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page6.ftl welcome-page6-make-firefox-your-default |
en-US
Make { -brand-name-firefox } your default browser
|
cak
Tab'ana' chi ri { -brand-name-firefox } nok ri nab'ey awokik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page6.ftl welcome-page6-make-sure-youre-protected |
en-US
Make sure you’re protected, every time you get online
|
cak
Tajikib'a' chi atchajin toq yatok pa k'amab'ey
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-if-you-still-kinda-like-facebook |
en-US
If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
|
cak
We k'a niqa chawa { -brand-name-facebook } po man akuqub'an ta ak'u'x chi rij, tatojtob'ej ri { -brand-name-facebook-container }ruk'amal { -brand-name-facebook-container } richin { -brand-name-firefox } richin chi k'ayew yatrojqaj pan ajk'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-make-it-harder-for-facebook |
en-US
Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
|
cak
Tab'ana' chi k'ayew yatrojqaj ri { -brand-name-facebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page7.ftl page7-make-them-unfollow-you |
en-US
Make them unfollow you
|
cak
Tab'ana' chi man yatkojqaj ta chik
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • whatsnew • whatsnew-developer-mdnplus.ftl developer-mdnplus-support-mdn-and-make |
en-US
Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about.ftl about-mozilla-makes-browsers-apps |
en-US
{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
|
cak
{ -brand-name-mozilla } yerub'än taq okik'amaya'l, taq chokoy, b'itz'ib' chuqa' taq samajib'äl nikiya' kejqalem ri winaqi' chuwäch ri ch'akoj.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about.ftl about-mozilla-makes-browsers-apps-desc |
en-US
{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
|
cak
{ -brand-name-mozilla } yerub'än taq okik'amaya'l, taq chokoy, b'itz'ib' chuqa' taq samajib'äl nikiya' kejqalem ri winaqi' chuwäch ri ch'akoj. Ri Qasamaj: Tijaqe' ri k'amaya'l chuqa' konojel ke'ok chupam.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • governance • policies • participation.ftl participation-by-matching-your-actions |
en-US
By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="{ $mission }">{ -brand-name-mozilla }’s mission</a>.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • governance • policies • participation.ftl participation-our-goal-should-not |
en-US
Our goal should not be to “win” every disagreement or argument. A more productive goal is to be open to ideas that make our own ideas better. Strive to be an example for inclusive thinking. “Winning” is when different perspectives make our work richer and stronger.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • governance • policies • participation.ftl participation-think-about-how-you |
en-US
Think about how you might facilitate alternative ways to contribute or participate. If you find yourself dominating a discussion, step back. Make way for other voices and listen actively to them.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • governance • policies • reporting.ftl reporting-if-the-reporter-wants |
en-US
If the reporter wants to make an anonymous report, please inform them that without contact information we may not be able to update the initial reporter when appropriate. Some laws prohibit anonymous reporting and that you may be required to provide their name if you are a { -brand-name-mozilla } Manager or Community Leader.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • governance • policies • reporting.ftl reporting-if-you-have-a-report-by |
en-US
If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="{ $community_hotline }">Community Participation Guidelines hotline</a>.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • governance • policies • reporting.ftl reporting-if-you-have-a-report-by-email |
en-US
If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • governance • policies • reporting.ftl reporting-please-report-all-incidents |
en-US
Please report all incidents where someone has engaged in behavior that is potentially illegal or makes you or someone else feel unsafe, unwelcome or uncomfortable <a href="{ $cpg }">as further explained in the CPG</a>.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • history.ftl history-mozilla-will-continue-to |
en-US
{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
|
cak
{ -brand-name-mozilla } k'a xtisamäj na chi ri winaqi' tak'axäx ri ruch'ab'äl chuqa' tuya' retal ruk'aslem pa k'amab'ey.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-an-internet-with-these |
en-US
An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
|
cak
Jun k'amaya'l ke re' rub'anikil man ruyonil ta xtik'ase' el. Ri winaqi' chuqa' ri taq moloj k'o chi kajowan ri' pa ruwi' ri runa'ob'al K'amaya'l chuqa' pa ruwi' retamab'al winäq rik'in k'amaya'l. Ri Tzijoxïk chuqa' ri Rutz'aqat { -brand-name-mozilla } nuya' retal chi ri { -brand-name-mozilla } ruq'uq'un ri' richin yeruyäk ri taq rayib'äl ri'. Ri qarayib'al chi junam yojsamäj kik'in ri winaqi' chuqa' taq moloj xab'akuchi' akuchi' yekikomonij re taq rayib'äl re' richin nib'an jun k'amaya'l yalan ütz chi qawäch qonojel.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-details-make-mozilla-contributors |
en-US
make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we’re doing and motivate us to continue; and
|
cak
tiq'ï' chi ri e ruto'onela' { -brand-name-mozilla } tikina' ki' chi rij ri tajin niqab'än richin chi tuyäk qak'u'x richin k'a yojsamäj; chuqa'
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-details-the-mozilla-foundation-invites |
en-US
The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
|
cak
Ri { -brand-name-mozilla-foundation } Moloj yerupeyoj konojel ri winaqi' chi kekito' ri ruk'u'x taq rutzij Rutzijoxik { -brand-name-mozilla } chi ke'ok qik'in richin nilitäj k'ak'a' taq rub'anikil chi niwachij re rutzub'al K'amaya'l re'.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-details-these-principles |
en-US
These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
|
cak
Re taq ruk'u'x tzi re' man pa kiyonil ta xkeb'anatäj. Ye'ajowäx winaqi' richin nib'an chi ri K'amaya'l tok jun jaqäl chuqa' to'onel k'ojlib'äl, winaqi' ri yesamäj kiyonil chuqa' pa molaj chuqa' winaqi' ri ye'ok kik'amöl b'ey ch'aqa' chik. Ri { -brand-name-mozilla-foundation } nuya' rutzij chi nib'iyin kik'in ri ruk'u'x taq tzij ya'on ketal pa re rutzijoxik { -brand-name-mozilla }. Yeqapeyoj ch'aqa' chik chi ke'ok pa re nimasamaj re', richin ke ri' niqab'än chi re ri K'amaya'l jun utziläj k'ojlib'äl qichin qonojel.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • this-site.ftl about-this-site-desc |
en-US
About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • this-site.ftl about-this-site-we-extend |
en-US
We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • contribute.ftl contribute-made-by-desc-cont |
en-US
We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
|
cak
Niqana'ojij chi ri ruto'ik tinamït yalan k'atzinel richin nitz'uk jun jalajöj k'amaya'l, k'ak'a' chuqa' tikisuju' kitzij chi kiwa ri winaqi' nik'atzin chi ke. Estape' k'o awetamab'al pa ruwi' na'ob'äl, runuk'ik tinamïtm, o xa xe rik'in jun kematz'ib' chuqa' jub'a' jamäl aramaj, yatikïr yojato' richin niqab'än jun ütz k'ojlib'äl chi re ri k'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • contribute.ftl contribute-page-intro |
en-US
{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
|
cak
{ -brand-name-mozilla } jun moloj majun ch'akoj rojqan, ri nisamäj richin chi ri k'amaya'l jaqäl chuqa' ütz chi qawa qonojel. Chuqa' niqajo' ri ato'ik. Toq yatok qik'in pa qatinamit, yatikïr nanimirisaj ri k'ak'a' taq na'oj, nawutzilaj ri rujachik retal pwäq chuqa' nikuqub'an k'u'x richin chi ri k'amaya'l nok jun ütz k'ojlib'äl chi qawa qonojel.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • contribute.ftl contribute-task-support-desc |
en-US
Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
|
cak
Kato'on chi ri taq rutikojil { -brand-name-mozilla } man k'ayew ta ke'okisäx. Tatzolij kitzij ri taq ruk'utunik “kitob'al” winaqi' achi'el e richin ri kich'owen rutinamit rutob'al { -brand-name-mozilla }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • home-new.ftl home-at-its-core |
en-US
At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a {$ventures}>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a {$mozai}>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • home-new.ftl home-did-you-know-mozilla-the-maker |
en-US
Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • home-new.ftl home-mozilla-makes-privacy |
en-US
{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • home-new.ftl home-were-not-normal |
en-US
We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • home.ftl home-did-you-know-mozilla-the-maker |
en-US
Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
|
cak
¿La awetaman? { -brand-name-mozilla } — Ruq'inonela' { -brand-name-firefox } — tatija' aq'ij chi jantape' ri k'amaya'l tok jun ajwinäq tob'äl, okel chuqa' chi tapon pa kiq'a' konojel.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • home.ftl home-we-make-the-internet-safer |
en-US
We make the internet safer, healthier and faster for good.
|
cak
Niqab'än chi ri k'amaya'l jikïl, raxinäq chuqa' junelïk aninäq.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • home.ftl home-when-you-use-firefox-you-help |
en-US
When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
|
cak
Toq nawokisaj { -brand-name-firefox }, nato' ri { -brand-name-mozilla } richin nich'utinisäx ruwa ri q'olonel etamab'äl pa K'amaya'l, chi kek'ut etamab'äl pa ruwi' kematz'ib' chuqa' ri winaqi' ütz kitzij tikokisaj pa kitz'ib'anik. Tatz'eta' ri nito'on chi ninuk' jun raxinäq k'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-get-how-tos |
en-US
Get how-tos, advice and news to make your { -brand-name-firefox } experience work best for you.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-get-security-and-privacy-news-and-tips |
en-US
Get security and privacy news and product updates from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-help-us-make-a-better-v2 |
en-US
Help us make a better { -brand-name-mozilla } for you by test-driving our latest products and features.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-make-firefox-do-more-with |
en-US
Make { -brand-name-firefox } do more with add-ons.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-make-the-most |
en-US
Make the most out of { -brand-name-firefox }
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-maker-party |
en-US
Maker Party
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-set-your-preferences-below |
en-US
Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-special-announcements-helping-you |
en-US
Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-stay-informed-of-the-latest |
en-US
Stay informed of the latest trends in privacy & security products from { -brand-name-mozilla }, the makers of { -brand-name-firefox }.
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • newsletters.ftl newsletters-webmaker |
en-US
{ -brand-name-webmaker }
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-donate-your-voice-to |
en-US
Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
|
cak
Tasipaj ach'ab'äl richin yato'on chi ri retamaxik ch'ab'äl jaqäl chi qawäch qonojel.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-help-make-deep-learning |
en-US
Help make deep learning algorithms available to the open source world.
|
cak
Kato'on chi ri taq retamaxik alworitmo' kek'oje' pa kik'ojlemal ri jaqäl b'itz'ib'.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-make-the-most-of-your |
en-US
Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
|
cak
Ütz tatz'eqelb'ej ri awetamab'al rik'in ri { -brand-name-firefox } pa ronojel awokisab'al.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-preview-the-latest-build |
en-US
Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
|
cak
Tak'ulu' jun nab'ey ruwäch ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-name-firefox } chuqa' kojato' chi tutzïr el.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-work-for-a-mission-driven-updated |
en-US
Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
|
cak
Kasamäj pa jun moloj ruyakon ruk'u'x chi rij ri rayib'äl, ri yerusamajij taq tikojil nikiya' kejqalem ri winäq.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • newsletter • opt-out-confirmation.ftl opt-out-confirmation-youll-continue |
en-US
You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
|
cak
Warning: Missing string
|
Displaying 200 results out of 316 for the string Make in cak:
Entity | en-US | cak |
---|---|---|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-maker-party |
en-US
Maker Party
|
cak
Maker Party
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-webmaker |
en-US
Webmaker
|
cak
Webmaker
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • legal.ftl legal-webmaker |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
{ -brand-name-webmaker }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-host-or-join-a-maker-party |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Tanuk'u' o katok pa jun { -brand-name-maker-party }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.