Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 1 result for the string Kik in en-US:
Entity | en-US | cak |
---|---|---|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-ki |
en-US
Kikuyu
|
cak
Kikuyu
|
Displaying 200 results for the string Kik in cak:
Entity | en-US | cak |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message |
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
cak
<p>Man etaman ta ruwäch ri rub\'anikil ri ochochib\'äl xtz\'ib\'äx. Ke\'anik\'oj ri taq sachoj pa ri kikajtz\'ik ochochib\'äl, k\'a ri\' tatojtob\'ej chik.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message |
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ütz xok ri okik\'amaya\'l, xa xe chi xnaq ri okem toq niq\'axäx ri etamab\'äl. Tatojtob\'ej chik.</p>
<ul>
<li>Rik\'in jub\'a\' man wachel ta ri ruxaq wakami o yalan rusamaj. Tatojb\'ej pa jun chik ti ramaj.</li>
<li>We majun ruxaq nisamäj, tanik\'oj ri Wi-Fi Okem o taq rutzij ri awokisab\'al oyonib\'äl.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_timeout_message |
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>
<li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ruxaq k’amaya’l xk’utüx, man xunimaj ta tzij richin nok chuqa’ ri okik’amaya’l xtane’ chi royob’exik jun tzolin tzij.</p>
<ul>
<li>¿La nik’ulwachitäj chi e k’ïy yekanon richin o xqupïx jun ch’utiramaj ri ruk’u’x samaj? Tatojtob’ej chik pa jun ch’utiramaj.</li>
<li>¿La man nitikïr ta nok pa juley chik ruxaq k’amaya’l? Tanik’oj ri rokem pa k’amab’ey awokisab’al.</li>
<li>¿La nichajïx ri awokisab’al rik’in jun proxi o jun firewall? Jun itzel runuk’ulem nitikïr nuq’ät ri okem pa k’amaya’l.</li>
<li>¿La k’a k’o na ak’ayewal? Tak’ulb’ej ri runuk’unel ak’amab’ey o ri ya’öl ak’amaya’l richin yato’ chi rusamajixik.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_offline_message |
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l nisamäj pa rub\'eyal majun okem pa k\'amaya\'l, ruma ri\' toq man tikirel ta nok pa ri ch\'akulal nik\'utüx chi re.</p>
<ul>
<li>¿La okinäq ri okisab\'äl pa jun tzijïl k\'amab\'ey?</li>
<li>Tapitz\'a\' “Titojtob\'ëx chik” richin tiq\'ax pa rub\'eyal okem pa k\'amaya\'l chuqa\' tisamajib\'ëx chik ri ruxaq k\amaya\'l.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_port_blocked_message |
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
cak
<p>Ri ochochib\'äl nik\'utüx xuya\' retal jun b\'ey (achi\'el <q>mozilla.org:80</q> richin ri b\'ey 80 richin mozilla.org) okisan kichin <em>jalajöj</em> okem pa k\'amaya\'l. Ri okik\'amaya\'l xuq\'ät ri taqowuj ruma ri ato\'ik chuqa\' achajixïk.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
cak
<p>Nuk\'un ri okik\'amaya\'l richin nrokisaj jun proxi ruk\'u\'x samaj, xa xe chi xtzolïx pe ri okem.</p>
<ul>
<li>¿La ütz ri runuk\'ulem ruproxi okik\'amaya\'l? Tanik\'oj ri runuk\'ulem chuqa\' tatojtob\'ej chik.</li>
<li>¿Nuya\' q\'ij ri proxi ruk\'u\'x samaj taq okem pa re k\'amab\'ey re\'?</li>
<li>¿La k\'a k\'o taq k\'ayewal? Tak\'ulub\'ej ri runuk\'samajel k\'amab\'ey o ya\'öl k\'amaya\'l richin ato\'ik pa ruwi\' rusamajixik.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message |
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>
<ul>
<li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>
<li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l xtane\' nutojtob\'ej nuköl ri ch\'akulal xk\'utüx. Ri ruxaq k\'amaya\'l nuq\'axan chik ri taqowuj, rik\'in jun rub\'eyal ri man xtik\'is ta rutz\'aqatisaxik.</p>
<ul>
<li>¿La e chupül o eq\'aton ri taq kaxlanwey yek\'atzin chi re re ruxaq k\'amaya\'l re\'?</li>
<li>Man nusöl ta ri k\'ayewal we ye\'awajo\' ri taq kaxlanwey, rik\'in jub\'a\' jun k\'ayewal richin runuk\'ulem ri ruk\'u\'x samaj, man k\'a ruk\'ayewal ta ri awokisab\'al.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo |
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>
<br><br>
<label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
|
cak
<label>Rik\'in jub\'a\' k\'o noxk\'ob\'en ri ruxaq ruma ri\' man ta chik nasamajij qa.</label>
<br><br>
<label>Ri ajk\'amaya\'l ruxaq nikik\'üt ri kib\'anikil rik\'in iqitzijob\'al. %1$s man rukuqub\'an ta ruk\'u\'x pa <b>%2$s</b> ruma man etaman ta ruwäch ri xya\'o ri iqitzijob\'al, ri iqitzijob\'al ruyon juch\'un o ri ruk\'u\'x samaj man yerutäq ta ri nik\'aj ütz taq iqitizjob\'al.</label>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_host_message |
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Man xril ta ri ruk\'u\'x samaj ochochib\'äl ri okik\'amaya\'l.</p>
<ul>
<li>Tanik\'oj chi majun sachoj ruk\'wan ri ochochib\'äl achi\'el
<strong>ww</strong>.example.com pa ruk\'exel ri
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>We man yatikïr ta nasamajib\'ej jun ruxaq, tanik\'oj ri Wi-Fi awokem o rutzij awokisab\'al.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message |
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ochochib\'äl nuya\' retal jun rub\'eyal samaj (achi\'el <q>wxyz://</q>) man netamäx ta ruwäch ruma ri okik\'amaya\'l, ruma ri man nitikïr ta nok pa rub\'eyal pa ri ruxaq k\'amaya\'l.</p>
<ul>
<li>¿La natojtob\'ej yatok chupam jun k\'ïy k\'oxom o jun chik chi samajib\'äl? Tanik\'oj we k\'o chi k\'o taq rutz\'aqat rajowaxik k\'o chi k\'o chupam.</li>
<li>Jujun taq rub\'eyal samaj rik\'in jub\'a\' yekajo\' taq kema\' o taq tz\'aqat kichin aj rox winaqi\' richin ütz yesamäj.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
cak
<p>Nuk\'un ri okik\'amaya\'l richin nrokisaj jun proxi ruk\'u\'x samaj, xa xe chi man xilitäj ta ri proxi ruk\'u\'x samaj.</p>
<ul>
<li>¿La ütz ri runuk\'ulem ruproxi okik\'amaya\'l? Tanik\'oj ri runuk\'ulem chuqa\' tatojtob\'ej chik.</li>
<li>¿La tzijïl ri okisab\'äl pa jun tzijïl k\'amab\'ey?</li>
<li>¿La k\'a k\'o taq k\'ayewal? Tak\'ulub\'ej ri runuk\'samajel k\'amab\'ey o ya\'öl k\'amaya\'l richin ato\'ik pa ruwi\' rusamajixik.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message |
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l man nitikïr ta chik nusamajib\'ej ri tzolin rutzij ruxaq k\'amaya\'l.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Nib\'an k\'ak\'a\' chi re ri runa\'ob\'al rutz\'aqat Firefox. Re taq tz\'aqat re\' yekokisaj taq ruchi\' ri man kik\'amon ta ki\' rik\'in ri Firefox 75 & ch\'aqa\' chik e nima\'q.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description |
en-US
Read your browsing history
|
cak
Tasik\'ij ri runatab\'al ri okik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_downloads_description |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
cak
Keqasäx taq yakb\'äl, tisik\'ïx chuqa\' tijalwachïx ri kik\'ulwachinel taq ruqasanik okik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description |
en-US
Exchange messages with apps other than this one
|
cak
Kekitaqala\' taq rutzijol chi kikojol juley chik taq chokoy
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_proxy_description |
en-US
Control browser proxy settings
|
cak
Tichajïx runuk\'ulem ruproxi ri okik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_tabs_description |
en-US
Access browser tabs
|
cak
Tok pa ri taq ruwi\' okik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description |
en-US
Access browser activity during navigation
|
cak
Nok pa ri rusamaj okik\'amaya\'l toq okinäq pa k\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_updater_notification_channel |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Kik\'exoj tz\'aqat
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2 |
en-US
Extension updates
|
cak
Kik\'exoj k\'amal
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_manage_credit_cards |
en-US
Manage credit cards
|
cak
Kenuk\'samajïx kikre\'ito\' taq tarjeta\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_cfr_message |
en-US
Less distractions, less cookies tracking you on this site.
|
cak
Jub\'a\' nikik\'äm atzub\'al, jub\'a\' taq cookie ri yatkojqaj pa re ruxaq re\'.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_description |
en-US
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
|
cak
Keq\'at taq kikuki eltzijonel taq k\'amab\'ey chuqa\' ri taq ajk\'ayij ch\'ob\'oj richin yekimöl taq rutzij awokem pa k\'ïy ruxaq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_title |
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
cak
Kikuki Rojqanela\' Xoch\'in taq Ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_title_2 |
en-US
Cross-Site Cookies
|
cak
Kikuki xoch\'in taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cryptominers_description |
en-US
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
|
cak
Man nikiya\' ta q\'ij chi ri itzel taq skrip yetikïr ye\'ok pan awokisab\'al richin nikik\'äm kematz\'ib\'il pwäq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_tracking_content_description |
en-US
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
|
cak
Ke\'aq\'ata\' ri taq eltzijol man e k\'o ta chupam, taq silowäch chuqa\' taq rupam kik\'wan taq rub\'itz\'ib\' ojqanem. Nitikïr yerutz\'ila\' jujun taq rusamaj ajk\'amaya\'l ruxaq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_add_search_widget_description |
en-US
With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
|
cak
Rik\'in ri Firefox pa ruwa atikirib\'al, chanin yatok pan awokik\'amaya\'l ri nuya\' ruq\'ij ri ichinanem chuqa\' yeruq\'ät ri taq ojqanela\' chi kikojol taq ruxaq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2 |
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
|
cak
Ri qokik\'amaya\'l majun ch\'akoj rojqan, yatruto\' chi ri ajk\'ayij taq moloj yatkitzeqelb\'ej pa ewan pa ajk\'amaya\'l.\n\nCh\'aqa\' chik taq na\'oj pa ri rutzijol ichinanem.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3 |
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
|
cak
Ri qokik\'amaya\'l re majun ch\'akoj rojqan nito\'on chi ri taq ajk\'ay man katkojqaj pan ewäl chupam ri web.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_4 |
en-US
More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
|
cak
Jotöl chi re ri 100 taq miyon winaqi\' nikichajij ri kichinanem toq nikicha\' jun okik\'amaya\'l jikib\'an tzij pa ruwi\' ruma jun moloj majun chakoj rojqan.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2 |
en-US
Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
|
cak
Jikil ke\'ataqa\' taq ruwi\' chi kikojol taq okisaxel chuqa\' ke\'awila\' ch\'aqa\' chik taq rusamajib\'al richinanem Firefox.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml library_desktop_bookmarks_menu |
en-US
Bookmarks Menu
|
cak
Kik\'utsamaj taq Yaketal
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml nimbus_notification_default_browser_text |
en-US
Make Firefox your default browser
|
cak
Tab\'ana\' chi ri Firefox nok ri nab\'ey awokik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_home_enable_notifications_description |
en-US
Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
|
cak
Ke\'axima\' ri taq ruwi\' chi kikojol ri taq okisaxel, ke\'anuk\'samajij taq qasanïk, ke\'ak\'ulu\' taq na\'oj chi rij rub\'eyal nawïl ri rutzil ruchajixik richinanem %s chuqa\' ch\'aqa\' chik.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml open_tabs_menu |
en-US
Open tabs menu
|
cak
Tijaq kik\'utsamaj ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2 |
en-US
Cookies from unvisited sites
|
cak
Taq kikuki ruxaq k\'amaya\'l man etz\'eton ta
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3 |
en-US
All third-party cookies (may cause websites to break)
|
cak
Konojel ri taq kikuki aj rox winäq (yetikïr yetz\'ilon pan ajk\'amaya\'l ruxaq)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_search_address_bar_fx_suggest |
en-US
Address bar - Firefox Suggest
|
cak
Kikajtz\'ik ochochib\'äl - Ruchilab\'exik Firefox
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices |
en-US
Sync cards across devices
|
cak
Sync tarjeta\' chi kikojol okisab\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_manage_account_summary |
en-US
Change your password, manage data collection, or delete your account
|
cak
Tajala\' ri ewan atzij, tanuk\'samajij ri kik\'olik taq tzij o tiyuj ri rub\'i\' taqoya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_settings_address_bar |
en-US
Address bar preferences
|
cak
Kajowab\'al kikajtz\'ik ochochib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_usage_data_description |
en-US
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
|
cak
Takomonij ri na\'oj pa ruwi\' rub\'eyal nisamäj, ri rokisaxik, ch\'akulakem chuqa\' richinaxik awokik\'amaya\'l rik\'in Mozilla richin chi ri %1$s nel ütz
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2 |
en-US
%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
|
cak
Man yeruq\'ät ta ri %1$s pa ruyonil ri taq kik\'utuj taq cookie pa re ruxaq re\'. Yatikïr natäq un k\'utuj richin nito\' re ruxaq re\' ri chwa\'q kab\'ij.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_open_site |
en-US
Open site in browser
|
cak
Tijaq ruxaq pan okik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_engine_icon_content_description |
en-US
%s search engine
|
cak
%s okik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_engine_suggestions_description |
en-US
Search directly from the address bar
|
cak
Tikanöx pa kikajtz\'ik ochochib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_suggestions_onboarding_text |
en-US
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
|
cak
%s xtukomonij ronojel ri xtatz\'ib\'aj pa ri kikajtz\'ik taq ochochib\'äl rik\'in ri akanob\'al k\'o wi.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_tray_multiselect_menu_content_description |
en-US
Selected tabs menu
|
cak
Cha\'on kik\'utsamaj ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tcp_cfr_message |
en-US
Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
|
cak
Ri qasamaj richin nïm ichinanem k\'a wakami yerujech\'uj ri ojqanela\' chi kikojol ruxaq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml about_content |
en-US
<p>%1$s puts you in control.</p>
<p>Use it as a private browser:
<ul>
<li>Search and browse right in the app</li>
<li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>
<li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>
</ul>
</p>
<p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/>
<a href="%2$s">Learn more</a></p>
|
cak
<p>%1$s nuya\' ronojel pan aq\'a\'.</p>
<p>Tawokisaj achi\'el jun ichinan okik\'amaya\'l:
<ul>
<li>Tikanöx chuqa\' tokisäx ri chokoy</li>
<li>Keq\'at ojqanela\' (o kek\'ex taq cha\'oj richin niya\' q\'ij chi ke ri ojqanela\')</li>
<li>Tiyuj richin yeyuj el taq kaxlawey chuqa\' runatab\'al kanoxïk chuqa\' okem pa k\'amaya\'l</li>
</ul>
</p>
<p>%1$s Xsamajin ruma ri Mozilla. Ri taqel qataqanem ja ri niqayäk qak\'u\'x richin jun jaqäl chuqa\' raxinäq k\'amaya\'l.<br/>
<a href="%2$s">Tetamäx ch\'aqa\' chik</a></p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_description_state_off_for_site2 |
en-US
%1$s can try to automatically reject cookie requests.
|
cak
%1$s nitikïr nutojtob\'ej yeruxutuj pa ruyonil ri kik\'utuxik taq kuki.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_reject_all_option_summary |
en-US
See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
|
cak
Ke\'atz\'eta\' jub\'a\' taq rutzijol k\'ayij rik\'in yexutüx ri taq kik\'utuxik kuki toq ke ri\' nrajo\'.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_privacy_text |
en-US
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
|
cak
Tib\'an runuk\'ulem %1$s achi\'el ri okik\'amaya\'l k\'o wi richin nawïl rutzil ri ichinan okem pa k\'amaya\'l toq ye\'ajäq taq ruxaq k\'amaya\'l pa ch\'aqa\' chik taq chokoy.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml no_suggestions_message |
en-US
Some search engines cannot show suggestions.
|
cak
Jujun taq kanob\'än man yatikïr ta yekik\'üt ta chilab\'enïk.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml notification_browsing_session_channel_description |
en-US
Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
|
cak
Ri taq rutzijol nikiya\' q\'ij chawe ye\'ayüj el ri rumolojri\'ïl %1$s rik\'in jun chapoj. Man k\'atzinel ta najäq ri chokoy chuqa\' ri nusamajij ri awokik\'amaya\'l.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_second_screen_title |
en-US
%1$s isn’t like other browsers
|
cak
%1$s man junam ta achi\'el kik\'in ch\'aqa\' chik okik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_autocomplete_topsite_summary2 |
en-US
Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
|
cak
Titzij richin nik\'ul %1$s ruyonil nunojisaj naqaj chi re 450 ajowan taq URLs pa kikajtz\'ik ochochib\'äl.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_category_switching_apps |
en-US
Switching Apps
|
cak
Jaloj chi kikojol Chokoy
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_default_browser2 |
en-US
Make %1$s default browser
|
cak
Ticha\' %1$s richin okik\'amaya\'l k\'o wi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_general_summary2 |
en-US
Default browser, language
|
cak
Okik\'amaya\'l e k\'o wi, ch\'ab\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_block_social_summary |
en-US
Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
|
cak
Yekinïm pa taq ruxaq k\'amaya\'l richin yekojqaj ri taq atz\'etoj chuqa\' yekik\'üt taq samaj achi\'el ri taq pitz\'b\'äl richin nikomonïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_should_block_cookies_cross_site_option |
en-US
Block cross-site cookies
|
cak
Keq\'at ronojel Kikuki xoch\'in taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_should_block_cookies_third_party_tracker_cookies_option |
en-US
Block 3rd-party tracker cookies only
|
cak
Keq\'at xa xe 3rx kiwinaqil kikaxlanwäy ojqanela\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_select_preferred_engine |
en-US
Select your preferred engine:
|
cak
Tacha\' ri jeb\'ël awokik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tab_crash_report_description |
en-US
As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
|
cak
Achi\'el jun ichinan okik\'amaya\'l, majub\'ey niqayäk chuqa\' man yojtikïr ta niqatzolij re ruwi\' re\'.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_set_default_browser |
en-US
Open every link in %1$s\n
Set %1$s as default browser
|
cak
Kejaq konojel ri taq ximonel pa %1$s\n Tib\'an runuk\'ulem %1$s achi\'el ri awokik\'amaya\'l k\'o wi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml your_rights_content4 |
en-US
Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
|
cak
Rutz\'aqat ruxe\'el b\'itz\'ib\' richin %1$s wachel kik\'in ch\'aqa\' chik jalajöj sipan taq kema\' chuqa\' jaqäl b\'itz\'ib\' <a href="%2$s">taq ya\'oj q\'ij</a>.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl connection-error-no-compatible-auth-mec |
en-US
None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
|
cak
Majun chi ke ri rub'eyal jikib'anem sujun ruma ri k'uxasamaj nikik'äm ki'
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl conversation-error-invalid-jid |
en-US
{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
|
cak
{ $jabberIdentifier } jun man okel ta chi jid (ri Jabber k'utunela' k'o chi kik'wan re rub'anikil re' user@domain).
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl conversation-error-resource-not-available |
en-US
You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
|
cak
Nab'ey k'o chi yach'o achi'el { $recipient } rik'in jub'a' okinäq kik'in k'ïy taq winäq.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.noCompatibleAuthMec |
en-US
None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
|
cak
Majun chi ke ri rub'eyal jikib'anem sujun ruma ri k'uxasamaj nikik'äm ki'
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.invalidJID |
en-US
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
|
cak
%S jun man okel ta chi jid (ri Jabber k'utunela' k'o chi kik'wan re rub'anikil re' user@domain).
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.resourceNotAvailable |
en-US
You must talk first as %S could be connected with more than one client.
|
cak
Nab'ey k'o chi yach'o achi'el %S rik'in jub'a' okinäq kik'in k'ïy taq winäq.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd biffAll.label |
en-US
Enable updates for all feeds
|
cak
Titzij taq kik'exoj konojel ri taq q'asab'äl
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties CantDecryptBody |
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
|
cak
Ri taqonel xrewaj rusik'ixik re rutzijol re' akuchi' xrokisaj jun kematz'ib'il iqitzijib'äl, po ri %brand% man xrïl ta ri iqitzijib'äl chuqa' ri ichinan ewan rutzij. <br> Jujun rusolik: <br><ul><li>we k'o jun smartcard awik'in, tanima' wakami. <li>We nawokisaj jun k'ak'a' kematz'ib', o we nawokisaj jun k'ak'a' ruwäch ab'i' richin %brand% k'o chi ye'achojmirisaj ri taq awiqitzijib'al chuqa' ri ichinan ewan tzij rik'in jun backup. Ri kiqitzijib'al backups jantape' nikik'isb'ej rik'in ".p12".</ul>
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SINone |
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
|
cak
Re rutzijol re' man ruk'wan ta kematz'ib'il rujuch' ri taqonel. Toq man k'o ta jun kematz'ib'il juch' nuq'ijuj chi ri rutzijol rik'in jub'a' xtaq ruma jun nutojtob'ej chi richin ri rochochib'al taqoya'l. Chuqa' rik'in jub'a' ri rutzijol xkik'exla' toq nib'eyaj pa k'amab'ey. Po rik'in jub'a' majun achike ri' xk'ulwachitäj.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd completionTitle.label |
en-US
Congratulations!
|
cak
¡Kakikot!
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd identityDesc.label |
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
|
cak
Chi kijujunal ri taq rub'i' taqoya'l k'o jun kib'anikil, ja ri' ri etamab'äl nuya' awetal chi kiwäch ch'aqa' chik toq yekik'ül ri taq atzijol.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd newsServerNamePrefix.label |
en-US
News Server Name (NNTP):
|
cak
Rub'i' Kik'uxasamaj taq Tzijol (NNTP):
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd abSearchDialogTitle.label |
en-US
Advanced Address Book Search
|
cak
Q'axinäq Kikanoxik Kitz'ib'awuj Ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties allowed_value.error |
en-US
Supplied value not in allowed list
|
cak
Man k'o ta chi kikojol ri taq cholb'äl najowäch ri rejqalem niya'
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallErrorIncompatible |
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
cak
Man xtikïr ta xeruyäk ri %3$S ta ruma man nikik'äm ta ki' rik'in %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
cak
Keqasäx taq yakb'äl, tisik'ïx chuqa' tijalwachïx ri kinatab'al ruqasanik okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
cak
Kejalwachïx taq rutzijol kik'in taq kema' ri man e %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.proxy |
en-US
Control browser proxy settings
|
cak
Tichajïx runuk'ulem ruproxi ri okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.tabs |
en-US
Access browser tabs
|
cak
Tok pa ri taq ruwi' okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.webNavigation |
en-US
Access browser activity during navigation
|
cak
Nok pa ri rusamaj okik'amaya'l toq okinäq pa k'amaya'l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadText2 |
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
cak
Jun chik rukema' akematz'ib' xuyäk jun tz'aqat, ri nitikïr nutz'ila' ri awokik'amaya'l. Ke'anik'oj ri taq k'utuj richin ruya'oj q'ij re tz'aqat re' k'a ri' tacha' Titzij o Tiq'at (richin tichup kan).
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
cak
Jun chik rukema' akematz'ib' xuyäk jun tz'aqat, ri nitikïr nutz'ila' ri awokik'amaya'l. Tab'ana' utzil tacha' Titzij o Tiq'at (richin tichup kan).
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties xpinstallDisabledMessage |
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
|
cak
Wakami ri ruyakik solkema' chupül. Tapitz'a' pa Titzij richin natojtob'ej chik jub'ey.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties xpinstallDisabledMessageLocked |
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
cak
Xchup ruyakik ri solkema' ruma ri runuk'samajel aq'inoj.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties matchesFound1 |
en-US
#1 match found;#1 matches found
|
cak
#1 nuk'äm ri', ri xilitäj;#1 nikik'äm ki', ri xe'ilitäj
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd keepTemplates.label |
en-US
Keep message templates in:
|
cak
Keyake' ri kikaxawäch rutzijol pa:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd dualUseFolders.label |
en-US
Server supports folders that contain sub-folders and messages
|
cak
Ri k'uxasamaj yeruk'üt taq yakwuj kik'wan taq achyakwuj chuqa' taq tzijol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd namespaceDesc.label |
en-US
These preferences specify the namespaces on your IMAP server
|
cak
Re taq ajowab'äl re' nikiya' retal ri taq kikojol b'i'aj pa ri IMAP k'uxasamaj
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd overrideNamespaces.label |
en-US
Allow server to override these namespaces
|
cak
Tiya' q'ij chi ri k'uxasamaj keruk'exa' re taq kikojol b'i'aj re'
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd browseFolder.label |
en-US
Browse…
|
cak
Tokik'amayin…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd browseNewsrc.label |
en-US
Browse…
|
cak
Tokik'amayin…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualMessage |
en-US
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
|
cak
Taqasaj jun k'ak'a' ruwachib'al %S richin yatqato' chuyakik.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd dialog.title |
en-US
Customize Toolbar
|
cak
Tichinäx ri Kikajtz'ik Samajib'äl
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd instructions.description |
en-US
You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
|
cak
Yatikïr natz'aqatisaj o ye'awelesaj el taq ch'akulal rik'in ye'aqirirej pa kikajtzik samajib'äl.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarBlank |
en-US
You must enter a name to create a new toolbar.
|
cak
K'o chi natz'ib'aj jun b'i'aj richin nanük' qa jun k'ak'a' kikajtz'ik samajib'äl.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarDup |
en-US
There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
|
cak
K'o chik jun kikajtz'ik taq samajib'äl rub'ina'an “%S”. Tatz'ib'aj jun chik.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarName |
en-US
Enter a name for this toolbar:
|
cak
Tatz'ib'aj qa rub'i' richin re kikajtz'ik taq samajib'äl re':
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarTitle |
en-US
New Toolbar
|
cak
K'ak'a' Kikajtz'ik Samajib'äl
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.fieldListTitle |
en-US
Address Book fields
|
cak
Kik'ojlib'al Kiwujil Ochochib'äl
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties matchAllFilterName |
en-US
Match All Messages
|
cak
Tikik'ama' ki' Konojel ri taq Rutzijol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.empty.label |
en-US
No messages match your search
|
cak
Majun taq rutzijol nikik'äm ki' rik'in ri akanoxik
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel |
en-US
excluding:
|
cak
ri man kik'wan ta:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel |
en-US
including any of:
|
cak
ri kik'wan:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapQuotaStatusNotSupported |
en-US
This server does not support quotas.
|
cak
Man nikik'äm ta ki' ri taq rajil ri k'uxasamaj.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapServerDoesntSupportAcl |
en-US
This server does not support shared folders.
|
cak
Man nuk'äm ta ri' re k'uxasamaj re' kik'in komonin taq yakwuj.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusLookingForMailbox |
en-US
Looking for folders…
|
cak
Kikanöx taq yakwuj…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label |
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
cak
Re to'onel re' xkerujïk' taq kitaqoya'l, kitz'ib'anik kitz'ib'awuj ochochib'äl, taq kinuk'ulem, chuqa' taq Kichayub'al ch'aqa' chik taq kikema' rub'i' taqoya'l chuqa' relik taq kib'anikil kitz'ib'awuj taq ochochib'äl pa &brandShortName;.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2007 |
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
|
cak
Man ejik'on ta el ri taq yaktaqoj, k'ayew chi xenuk' nik'aj taq kiwachinaq ri kik'ulunem taq yaktaqoj
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2008 |
en-US
Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
|
cak
Sachoj richin yetz'uk' kik'ulunem yaktaqoj, man xilitäj ta ri yaktaqoj %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2009 |
en-US
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
|
cak
Sachoj richin yejik' yaktaqoj %S, man tikirel ta xnuk' jun kik'ulunem yaktaqoj
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties nsErrorCouldNotConnectViaTls |
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
|
cak
Man tikirel ta nitz'et jun TLS okem pa ri POP3 k'uxasamaj. Rik'in jub'a' xtzaq ri k'uxasamaj o man ütz ta runuk'ulem b'anon. Tanik'oj ri ütz kinuk'ulem taq kicha'oj k'uxasamaj richin ri kik'uxasamaj taqoya'l pa ri rutzuwäch Kinuk'ulem Rub'i' Taqoya'l chuqa' tatojtob'ej chik.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd SearchNameOrEmail.label |
en-US
Name or Email contains:
|
cak
Ri Rub'i' o ri Taqoya'l kik'wan:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openFeedWebPageInMP.label |
en-US
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
|
cak
Tijalwachïx chi kikojol Ajk'amaya'l Ruxaq chuqa' Ch'utitzijol pa ri Rupas Tzijol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openInBrowser.label |
en-US
Open In Browser
|
cak
Tijaq Pan Okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openLinkInBrowser.label |
en-US
Open Link In Browser
|
cak
Tijaq Ximonel Pan Okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmPhishingUrl |
en-US
%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
|
cak
%1$S nuna'ojij chi eleq'om re rutzijol re'. Ri taq ximonel pa re rutzijol re' rik'in jub'a' nikitojtob'ej nikik'ëx re ajk'amaya'l ruxaq nawajo' natz'ët. ¿La kan nawajo' natz'ët ri %2$S?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties filterDisabled |
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
|
cak
Man xilitäj ta ri yakwuj '%S', ruma ri' ri taq chayub'äl kiximon ki' rik'in re yakwuj re' xkechuputäj. Tanik'oj chi k'o ri yakwuj, chuqa' ri taq chayub'äl nikik'äq jun okel yakwuj.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties fromSearchCriteria |
en-US
Subject or From contains:
|
cak
Ri Taqikil o ri Richin kik'wan:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailboxTooLarge |
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
|
cak
Nojnäq ri yakwuj %S, man nutz'äj ta chik jun rutzijol. Richin nab'än kik'ojlem ch'aqa' chik taq rutzijol, ke'ayuju' ri ojer taq taqoya'l o ri e itzel k'a ri' taxib'a' ri yakwuj.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties recipientSearchCriteria |
en-US
Subject or Recipient contains:
|
cak
Ri Taqikil o ri K'ulunel kik'wan:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties remoteAllowAll |
en-US
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
|
cak
Tiya' q'ij chi re näj rupam ri #1 rukupil cholajem ikim;Tiya' q'ij chi ke näj rupam ri #1 kikupil cholajem ikim
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties serverType-nntp |
en-US
News Server (NNTP)
|
cak
Kik'uxasamaj taq Tzijol (NNTP)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.tooltip |
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
|
cak
Tijal chi kikojol ri junem chuqa' ri majalatel URL. Richin najäl, nab'ey tayaka' ri ruxaq.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.tooltip |
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
cak
Re runuk'ulem b'onil nujäl runuk'ulem ri rokik'amaya'l tz'etöy
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.tooltip |
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
cak
Xa xe tokisäx ri rub'onil runuk'ulem okik'amaya'l pa tz'etöy (taq tz'etöy)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd tablePxBetwBrdrCellContent.label |
en-US
pixels between cell border and content
|
cak
taq piksel chi kikojol ri ruchi' chuqa' ri rupam ch'utikajtz'ik
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd tablePxBetwCells.label |
en-US
pixels between cells
|
cak
taq piksel chi kikojol ch'utikajtz'ik
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties followupToSenderMessage |
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
|
cak
Ri rub'anel re tzijol re' ruk'utun chi ri taq tzolin tzij xketaq xa xe ketaq chi re ri b'anel. We nawajo' natzolij tzij chi re ri kimolaj tzijol, taya' chik qa jun k'ak'a' cholaj pa ri kik'ojlem ochochib'äl, tacha' Molaj pa ri kicholajem jub'i'aj chi ri' tatz'ib'aj rub'i' ri kimolaj tzijol.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties nntpNoCrossPosting |
en-US
You can only send a message to one news server at a time.
|
cak
Pa jumul xa xe yatikïr natäq jun rutzijol pa jun kik'uxasamaj tzijol.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties postFailed |
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
|
cak
Man tikirel ta nitalüx re rutzijol re' ruma xsach toq nok pa ri kik'uxasamaj rutzijol. Rik'in jub'a' chupül ri k'uxasamaj o man yeruk'ül ta taq okem. Tanik'oj chi ütz ri runuk'ulem kik'uxasamaj rutzijol chuqa' tatojtob'ej chik, o katzijon rik'in ri runuk'samajel ak'amab'ey.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties recipientDlogMessage |
en-US
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
|
cak
Re rub'i' taqoya'l re' xa xe yeruköch' kik'ulunela' taqoya'l. We k'a nasamajij qa xkerepüx ri kimolaj rutzijol.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties BeforePreview |
en-US
before viewing in the browser
|
cak
chuwäch nitz'et pa ri okik'amaya'l
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CantEditFramesetMsg |
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
cak
Man nitikïr taq yerunük' molaj HTML taq ruchi', o taq ruxaq rik'in ch'ipil taq ruchi'. Kik'in ri molaj taq ruchi', tatojtob'ej nanük' ri ruxaq pa kiyonil chi kijujunal ri taq ruchi'. We ja ri taq ruxaq kik'in iframe taq etal, tayaka' jun ruwachib'al ri ruxaq chuqa' tayuju' ri <iframe> etal.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties JoinSelectedCells |
en-US
Join Selected Cells
|
cak
Tutunu' ri' kik'in ri Cha'on taq Ch'utikajtz'ik
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoAltText |
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
cak
We k'o ruq'ij ri wachib'äl chuwäch ri rupam wuj, k'o ta chi naya' jun cha'el rucholajem tzij ri xtiq'alajin pa taq okik'amaya'l pa rub'anikil tz'ib'anïk, chuqa' xtiwachin pa konojel ri taq okik'amaya'l toq tajin nijaq ri wachib'äl o toq chupül kijaqik taq wachib'äl.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoFormAction |
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
|
cak
Nichilab'ëx chi tanima' jun rub'anoj re nojwuj re'. Ri taq nojwuj nikitz'ib'aj ki' pa kiyonil jun q'axinäq chi k'ob'eyal, ri man jantape' ta yesamäj pa konojel ri taq okik'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ValidateNumberMsg |
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
cak
Tatz'ib'aj jun ajlab'äl chi kikojol %min% chuqa' %max%.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ValidateRangeMsg |
en-US
The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
|
cak
Ri ajilab'äl xatz'ib'aj (%n%) man k'o ta chi kikojol ri ajilab'äl na'on q'ij chi ke.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd selectProfile.label |
en-US
The following profiles are available to import from:
|
cak
Tikirel yek'am taq tzij chi kikojol re taq rub'anikil re':
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION |
en-US
Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
|
cak
Xa xe ri taq rujub'i'aj re rutzijol re' xeqasäx pa ri kik'uxasamaj taqoya'l.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd OpenBrowserWithMsgId.label |
en-US
Open Browser With Message-ID
|
cak
Tijaq Okik'amaya'l Rik'in ri Tzijol-ID
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties cookiesFiltered |
en-US
The following cookies match your search:
|
cak
Re jujun taq kaxlanwey nikik'äm ki' rik'in ri nakanoj:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip |
en-US
All of the selected tag criteria must match
|
cak
Konojel ri retal na'oj k'o chi nikik'äm ki'
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label |
en-US
Quick Filter Bar
|
cak
Kikajtz'ik Aninäq taq Chayub'äl
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label |
en-US
Quick Filter Bar
|
cak
Kikajtz'ik Aninäq taq Chayub'äl
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-operators.properties 19 |
en-US
matches
|
cak
nikik'äm ki'
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search.properties matchesFound |
en-US
#1 match found;#1 matches found
|
cak
#1 nuk'äm ri', ri xilitäj;#1 nikik'äm ki', ri xe'ilitäj
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • searchTermOverlay.dtd matchAllMsgs.label |
en-US
Match all messages
|
cak
Tikik'ama' ki' konojel ri taq rutzijol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
cak
<p>Man tikirel ta nik'ut pe ri ruxaq natojtob'ej natz'ët ruma xilitäj jun ruk'ayewal kiq'axik tzij.</p><ul><li>Katzijon kik'in ri rajaw ajk'amaya'l ruxaq richin naya' rutzijol ri k'ayewal chi ke.</li></ul>
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Man tikirel ta nik'ut pe ri ruxaq nawajo' natz'ët ruma man tikirel ta yejikib'äx we e qitzij ri taq tzij xek'ul.</li>
<li>Katzijon kik'in ri rajaw ajk'amaya'l ruxaq richin naya' rutzijol chi ke pa ruwi' re k'ayewal re'.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd redirectLoop.longDesc |
en-US
<ul>
<li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept
cookies.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Re jun k'ayewal re' nik'ulwachitäj ruma nachüp o e'aq'aton kik'ulik ri
taq kaxlanwey.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
cak
$BrandShortName xtiyak kik'in ri relik taq cha'oj.
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
cak
Ütz chik richin nitikirisäx ri ruyakik $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_ABORTWARNING |
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
|
cak
¿La kan nawjo' yatel el chupam ri ruyakik $BrandFullName?
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT |
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
|
cak
K'o chi natikirisaj chik ri akematz'ib' richin natz'aqatisaj ri ruyakik $BrandFullNameDA chupam. ¿La nawajo' nab'än wakami?
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE |
en-US
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
|
cak
Tajin nuk'ïs ri to'onel richin ruyakik $BrandFullNameDA
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
cak
Re to'onel re' xkarub'inisaj rik'in ri ruyakik $BrandFullNameDA.\n\nNichilab'ëx chi ke'atz'apij ronojel ri taq chokoy e'ajaqon chuwäch natikirisaj ri yakoj. Re re' xtub'än chi xkek'extäj taq ruyakb'al nimaläj q'inoj, akuchi' man xtatikirisaj ta ri akematz'ib'.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties BrowseBtn |
en-US
B&rowse…
|
cak
T&okik'amayin…
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties ClickInstall |
en-US
Click Install to start the installation.
|
cak
Tapitz'a' pa Tiyak richin nitikirisäx el ruyakik.
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
cak
Xsach toq nijaq ri yakb'äl richin nijalwachïx: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTapitz'a' pa Titojtob'ëx chik, richin natojtob'ej chik, o\r\nTiq'at richin nitane' ruyakik.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-boolean-mode-all.title |
en-US
All of the selected tag criteria must match
|
cak
Konojel ri retal na'oj k'o chi nikik'äm ki'
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
cak
Re jujun taq ojqanem re' nitz'et kiwa kuma ri taq rutaqanem tzij ri California amaq', U.S.A, ye'el chuqa' chupam ri taq k'ayewal kik'in ch'aqa' chik taqanem taq tzij. We jun peraj chi ke re taq ojqanem re' nitz'et chi man e ütz ta o man tikirel ta yesamajïx, ri ch'aqa' chik k'o chupam jikïl ri kuchuq'a' chuqa' kik'amon pe. We k'o k'ayewal rik'in ri kitzalq'omanik re taq ojqanem re' rik'in ri pa q'anchi', ja ri ruwäch pa q'anchi' xtoqäx.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-warning-cleartext-details |
en-US
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
|
cak
Ri kik'uxasamaj mejikil taq taqoya'l, man nikokisaj ta ewan sik'inïk richin yechajïx ri ewan taq atzij chuqa' ri awetamab'al. Toq yatok pa re k'uxasamaj re', ye'aya' pan k'ayewal ri ewan atzij chuqa' ri ichinan awetamab'al.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
cak
Man xtikïr ta xeruyäk ri { $addonName } ta ruma man nikik'äm ta ki' rik'in { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled |
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
|
cak
Wakami ri ruyakik solkema' chupül. Tapitz'a' pa Titzij richin natojtob'ej chik jub'ey.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-locked |
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
cak
Xchup ruyakik ri solkema' ruma ri runuk'samajel aq'inoj.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • firefoxAccounts.ftl sync-disconnect-dialog-body |
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
|
cak
{ -brand-product-name } xtichup pa ri rub'i' ataqoya'l, po majun xtuyüj el chupam ri rokik'amaya'l re okisab'äl re'.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl quick-filter-bar-toggle.label |
en-US
Quick Filter Bar
|
cak
Kikajtz'ik Aninäq taq Chayub'äl
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionSettings |
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
cak
Kenuk'samajiïx ronojel ri taq rub'anikil kiyakik taq k'amal.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
cak
Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq k'amal.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
cak
Tiya' q'ij chi ri ajk'amaya'l ruxaq tikixima' ki' kik'in ri aj wawe' taq yakb'äl.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl logins-description-filtered |
en-US
The following logins match your search:
|
cak
Re jujun kitikirib'al molojri'ïl re', nikik'äm ki' rik'in ri nakanoj:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl attachment-options-label.label |
en-US
Keywords…
|
cak
Kik'u'x tzij…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl autocomplete-description |
en-US
When addressing messages, look for matching entries in:
|
cak
Toq nitz'ib'äx jun ochochib'äl, kekanöx ri nikik'äm ki' rik'in pa:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl chat-browse-sound-button.label |
en-US
Browse…
|
cak
Tokik'amayin…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[macos] Ticha'…
*[other] Tokik'amayin…
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl cloud-account-description |
en-US
Add a new Filelink storage service
|
cak
Titz'aqatisäx jun k'ak'a' Filelink richin kiyakik samaj
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-browse-sound-button.label |
en-US
Browse…
|
cak
Tokik'amayin…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Animate dock icon
*[other] Flash the taskbar item
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[macos] Tisilöx ruwachib'al dock
*[other] Tiyuk'umäx ri ruch'akulal kikajtz'ik samaj
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-engine-name |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Kikanoxik Windows
*[other] { "" }
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-search-engine-name |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Kikanoxik Windows
*[other] { "" }
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • syncAccounts.ftl sync-disconnect-dialog-body |
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
|
cak
{ -brand-product-name } xtichup pa ri rub'i' ataqoya'l, po majun xtuyüj el chupam ri rokik'amaya'l re okisab'äl re'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
cak
Man ütz ta o kowan Ruch'utukwi' tem. Tatz'eta' chi ri yakb'äl kik'wan taq tem richin kib'i' okisanela', ewan tzij chuqa' URL.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
|
cak
We ri rutikirib'al taq amolojri'ïl yakon pa jun chik okik'amaya'l, yatikïr <a data-l10n-name="import-link">ye'ajïk' pa { -brand-product-name }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
cak
We ri taq awujil man yek'oje' ta chupam { -brand-product-name } yatikïr <a data-l10n-name="import-browser-link">ye'ajïk pe chupam jun chik okik'amaya'l</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">chupam jun yakb'äl</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
en-US
Import from Another Browser…
|
cak
Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list.aria-label |
en-US
Logins matching search query
|
cak
Tikirib'äl taq molojri'ïl nikik'äm ki' rik'in ri nikanöx
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-message |
en-US
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
|
cak
Tiya' q'ij chi ri { -brand-short-name } pa ruyonil tutzolij kitzij ri elenel taq kuki richin majun nimejo' ri awokem pa k'amaya'l.{ -brand-short-name } xkeruxutuj ronojel ri taq taqoj xkekik'utuj we k'amonel.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-b |
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
|
cak
Tawokisaj { -focus-brand-name } toq yakanon pan ewäl, ri man nawajo' ta chi nutzu' ri nab'ey awokik'amaya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
cak
Ichinan tzuwäch: { -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
cak
{ -brand-short-name } nuyüj ri runatab'al xakanoj chuqa' awokik'amaya'l toq ye'atz'apij ri ichinan taq tzuwäch, po man yatrewaj ta.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.