Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description
|
en-US
Provide cryptographic authentication services
|
cak
Keya\' chib\'äl juxun taq samaj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_body
|
en-US
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
|
cak
¿La nawajo\' yatel chupam re ruxaq re\'? Rik\'in jub\'a\' man xkeyak ta ri taq tzij xawokisaj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_saved_cards
|
en-US
Saved cards
|
cak
Keyak tarjeta\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2
|
en-US
Save and fill addresses
|
cak
Keyak chuqa\' kenojisäx ri ochochib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_save_logins_2
|
en-US
Save passwords
|
cak
Keyak ewan taq tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
recently_saved_title
|
en-US
Recently saved
|
cak
K\'a b\'a keyak
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
save_changes_to_login_2
|
en-US
Save changes.
|
cak
Keyak taq jaloj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_collection_button_multiselect_content_description
|
en-US
Save selected tabs to collection
|
cak
Keyak cha\'on taq ruwi\' pa mol
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tabs_menu_save_to_collection1
|
en-US
Save tabs to collection
|
cak
Keyak ruwi\' pa mol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedFolder.label
|
en-US
Store Articles in:
|
cak
Keyak ri taq Cholna'oj pa:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.pkcs11
|
en-US
Provide cryptographic authentication services
|
cak
Keya' chib'äl juxun taq samaj
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd
archiveGranularityPrefix.label
|
en-US
When archiving messages, place them in:
|
cak
Toq yeyak taq rutzijol, keya' pa:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd
keepFolderStructure.label
|
en-US
Keep existing folder structure of archived messages
|
cak
Keyake' ri kich'akulal yakwuj e k'o pa ri taq rutzijol eyakb'en
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
fccReplyFollowsParent.label
|
en-US
Place replies in the folder of the message being replied to
|
cak
Keya' kan ri tzolin taq tzij pa ruyakwuj rutzijol nitzolïx tzij chi re
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
keepArchives.label
|
en-US
Keep message archives in:
|
cak
Keyake' ri kiyakb'al rutzijol pa:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
keepDrafts2.label
|
en-US
Keep draft messages in:
|
cak
Keyake' ri nab'ey kisamaj taq tzijol pa:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
keepTemplates.label
|
en-US
Keep message templates in:
|
cak
Keyake' ri kikaxawäch rutzijol pa:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allFoldersOffline2.label
|
en-US
Keep messages in all folders for this account on this computer
|
cak
Keyake' taq rutzijol pa konojel ri taq yakwuj richin re rub'i' taqoya'l re' pa re kematz'ib' re'
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionApplyToFlagged.label
|
en-US
Always keep starred messages
|
cak
Junelïk keyake' ri nimaläj taq rutzijol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
leaveOnServer.label
|
en-US
Leave messages on server
|
cak
Keya' kan taq tzijol pa k'uxasamaj
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label
|
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
|
cak
Keya' qa taq rutzijol pa re yakwuj re' pa Kiq'i'oj Chijun Kanoxïk
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionApplyToFlagged.label
|
en-US
Always keep starred messages
|
cak
Junelïk keyake' ri nimaläj taq rutzijol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
archiveButton.tooltip
|
en-US
Archive selected messages
|
cak
Keyak cha'on taq tzijol
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
SaveAllAttachments
|
en-US
Save All Attachments
|
cak
Keyak Ronojel Taqoj
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SecurityDevices
|
en-US
Install PKCS #11 modules.
|
cak
Keyak PKCS #11 taq juperaj.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • am-archiveoptions.ftl
archive-granularity-prefix-label
|
en-US
When archiving messages, place them in:
|
cak
Toq yeyak taq rutzijol, keya' pa:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • am-archiveoptions.ftl
keep-folder-structure.label
|
en-US
Keep existing folder structure of archived messages
|
cak
Keyake' ri kich'akulal yakwuj e k'o pa ri taq rutzijol eyakb'en
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl
save-button.label
|
en-US
Save Changes
|
cak
Keyak Jaloj
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
automatic-updates-label.label
|
en-US
Automatically install updates (recommended: improved security)
|
cak
Keyak ruyonil taq k'exoj ruwäch (chilab'en: utzilan jikimal)
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
manage-messenger-languages-button.label
|
en-US
Set Alternatives…
|
cak
Keya' taq Cha'oj
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
save-to-label.label
|
en-US
Save files to
|
cak
Keyak yakb'äl pa
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • unifiedToolbarItems.ftl
toolbar-archive.title
|
en-US
Archive selected messages
|
cak
Keyak cha'on taq tzijol
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
cak
Xkeyak ri ewan taq atzij achi'el tz'etel tz'ib'anïk (achi'el, BadP@ssw0rd) richin chi xab'achike xtijaqon ri yakb'äl k'wa'an, nitikïr nutz'ët.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-changes-button
|
en-US
Save Changes
|
cak
Keyak Jaloj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading
|
en-US
Recent saves loading…
|
cak
Yesamajïx ri k'ab'a' keyak…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Store data in Persistent Storage
|
cak
Keyak taq tzij pa Jutaqil Yakoj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step3
|
en-US
Save the passwords file
|
cak
Keyak kiyakb'al ewan taq tzij
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerEnabled
|
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
|
cak
Titzij keyak ewan taq tzij pa ri kinuk'samajixik ewan taq tzij.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
cak
Keyak Jaloj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permission-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
cak
Keyak Jaloj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-desc
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
cak
Man xkeyak ta kan ri kitikirib'al taq kimolojri'ïl re taq ajk'amaya'l ruxaq re'
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-where
|
en-US
Save files to
|
cak
Keyak yakb'äl pa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
manage-browser-languages-button.label
|
en-US
Set Alternatives…
|
cak
Keya' taq Cha'oj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-choose-what-to-sync-dialog3.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
cak
Keyak Jaloj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-auto.label
|
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
cak
Ruyonil keyak taq k'exoj (echilab'en)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
cak
Keyak Jaloj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-save-passwords-button
|
en-US
Save passwords
|
cak
Keyak ewan taq tzij
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-save-passwords-button.title
|
en-US
Save passwords
|
cak
Keyak ewan taq tzij
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs.label
|
en-US
Bookmark Selected Tabs…
|
cak
Keyaketalïx Cha'on taq Ruwi'…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.install.label
|
en-US
Install add-ons
|
cak
Keyak ri taq tz'aqat
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.persistent-storage.label
|
en-US
Store data in persistent storage
|
cak
Keyak taq Tzij pa Jutaqil Yakoj
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
cak
Majub'ey Keyak ri taq Ch'utit'im Pwäq
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip
|
en-US
Save network data to HAR file
|
cak
Keyak taq rutzij k'amab'ey pa jun HAR yakb'äl
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation
|
en-US
Keep all future messages
|
cak
Keyak ronojel ri taq tzijol ri chwa'q kab'ij
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation.title
|
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
|
cak
Keyak ronojel ri taq tzijol xkepe chwa'q kab'ij o k'a yek'ut pe ri q'aton taq tzijol
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-record-all-registered-threads
|
en-US
Bypass selections above and record all registered threads
|
cak
Ke'elesäx ri taq cha'oj ajsik chuqa' keyak ronojel ri taq chij etz'ib'an
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label
|
en-US
Save all Messages to File
|
cak
Keyak ronojel ri taq Rutzijol pa Yakb'äl
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-automatic.tooltiptext
|
en-US
Automatically install updates
|
cak
Kiyonïl keyak ri taq k'exoj
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-default.tooltiptext
|
en-US
Automatically install updates only if that’s the default
|
cak
Pa kiyonil keyak ri taq k'exoj, xa xe we kan e k'o wi
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-manual.tooltiptext
|
en-US
Don’t automatically install updates
|
cak
Man keyak pa kiyonil ri taq k'exoj
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-directory-explanation
|
en-US
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
|
cak
Ri anuk'ulem winäq, taq ajowab'äl chuqa' ch'aqa' chik taq tzij pa ruwi' ri winäq xkeyak pa:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-pkcs11
|
en-US
Provide cryptographic authentication services
|
cak
Keya' chib'äl juxun taq samaj
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-keep-your-passwords
|
en-US
Keep your passwords protected and portable.
|
cak
Xab'akuchi' ke'ak'waj ri ewan taq atzij chuqa' ütz keyake'.
|
