Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_toolbar_erase
|
en-US
Erase browsing history
|
ca
Esborra l’historial de navegació
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
clear_site_data
|
en-US
Clear cookies and site data
|
ca
Esborra les galetes i dades dels llocs
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_redirect_trackers_description
|
en-US
Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
|
ca
Esborra les galetes definides per redireccions a llocs web que se sap que fan seguiment.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_logins_clear_password
|
en-US
Clear password
|
ca
Esborra la contrasenya
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_clear_input
|
en-US
Clear input
|
ca
Esborra l\'entrada
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_erase
|
en-US
Erase browsing history
|
ca
Esborra l\'historial de navegació
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
notification_erase_text
|
en-US
Erase browsing history
|
ca
Esborra l\'historial de navegació
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
shortcut_erase_long_label
|
en-US
Erase browsing history
|
ca
Esborra l\'historial de navegació
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
tabs_tray_action_erase
|
en-US
Erase browsing history
|
ca
Esborra l\'historial de navegació
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
7452d06076fc09c111891c999997df60
|
en-US
Clear Recent History…
|
ca
Esborra l'historial recent…
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
ee1a4b4a546859cdbfdf3ba3d0d8b11f
|
en-US
Clear Recent History
|
ca
Esborra l'historial recent
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
f88d66c467435ae6e5ebdeda34b6243b
|
en-US
Clear Private Data
|
ca
Esborra les dades privades
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
3ed273230ed11491e80076807afe428d
|
en-US
Clear Private Data
|
ca
Esborra les dades privades
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
7bc2dce6fa2c9e954ea200955c6bab83
|
en-US
Clear Search
|
ca
Esborra la cerca
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
03eac226f5219de1d6cf38d85d8e4034
|
en-US
Clear cookies and site data
|
ca
Esborra les galetes i dades dels llocs
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
fa5571c7faf155f7b607e00894f0e439
|
en-US
Clear cookies and site data
|
ca
Esborra les galetes i dades dels llocs
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
af3a90f1ab8cde517911a069d319de92
|
en-US
Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
|
ca
Només per confirmar, volíeu dir «Esborra les pestanyes privades»?
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
fd970930ff4e9a9049f2b90007a7fe9a
|
en-US
Clear Private Tabs
|
ca
Esborra les pestanyes privades
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
cae1c86b8549fef59800d95c2b688257
|
en-US
There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
|
ca
Hi ha ${count} opcions que coincideixen amb «Esborra les pestanyes privades».
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text
|
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
|
ca
La nostra aplicació mòbil dedicada a la navegació privada esborra l'historial i les galetes cada vegada que s'utilitza.
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-clear-history.label
|
en-US
Clear recent history…
|
ca
Esborra l'historial recent…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-clear-site-data.label
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
ca
Esborra les galetes i dades del lloc…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-clearhistory
|
en-US
Clear History
|
ca
Esborra l'historial
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-clearhistory
|
en-US
clear history
|
ca
esborra l'historial
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.label
|
en-US
Clear Downloads
|
ca
Esborra la llista de baixades
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.label
|
en-US
Clear Downloads
|
ca
Esborra la llista de baixades
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label
|
en-US
Clear Preview Panel
|
ca
Esborra la subfinestra de previsualització
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-history-clear-recent-history.label
|
en-US
Clear Recent History…
|
ca
Esborra l'historial recent…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-clearsitedata.label
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
ca
Esborra les galetes i dades dels llocs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SanitizeOnShutdown2
|
en-US
Clear navigation data on shutdown.
|
ca
Esborra les dades de navegació en sortir.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-window2.title
|
en-US
Clear Data
|
ca
Esborra les dades
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-button.label
|
en-US
Clear History…
|
ca
Esborra l'historial…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
ca
Esborra l'historial en tancar el { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-clear.label
|
en-US
Clear Data…
|
ca
Esborra les dades…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-dialog-title.title
|
en-US
Clear Recent History
|
ca
Esborra l'historial recent
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext
|
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
ca
Esborra l'excepció de galetes per a { $domain }
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
ca
Esborra l'excepció de galetes per a %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_clearHistory
|
en-US
Clear Search History
|
ca
Esborra l'historial de cerques
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clearButton.tooltip
|
en-US
Clear the Web Console output
|
ca
Esborra la sortida de la consola web
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-dns-clear-cache-button
|
en-US
Clear DNS Cache
|
ca
Esborra la memòria cau DNS
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-startup-cache-label
|
en-US
Clear startup cache…
|
ca
Esborra la memòria cau d'inici…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-clear-settings-button
|
en-US
Clear saved print settings
|
ca
Esborra la configuració d'impressió desada
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-stats-clear
|
en-US
Clear History
|
ca
Esborra l'historial
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.label
|
en-US
Clear List
|
ca
Esborra la llista
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.clearList.label
|
en-US
Clear List
|
ca
Esborra la llista
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
clearRecentHistory.label
|
en-US
Clear Recent History…
|
ca
Esborra l'historial recent…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentBucketClearSelectionTooltip
|
en-US
Clear Selection
|
ca
Esborra la selecció
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
sanitizeDialog2.title
|
en-US
Clear Recent History
|
ca
Esborra l'historial recent
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SanitizeOnShutdown2
|
en-US
Clear navigation data on shutdown.
|
ca
Esborra les dades de navegació en tancar.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
clear-cache-shutdown-label.label
|
en-US
Clear cache on shutdown
|
ca
Esborra la memòria cau en tancar
|
