Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 679:
| Entity | ca | ca |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl errors-tab |
ca
Errors
|
ca
Errors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-errors |
ca
Errors de la política
|
ca
Errors de la política
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesViewErrorStacktrace |
ca
Traça de pila:
|
ca
Traça de pila:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.errorsFilterButton.label |
ca
Errors
|
ca
Errors
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorSavingToFile |
ca
S'ha produït un error en desar %1$S
|
ca
S'ha produït un error en desar %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
ca
L'animació no es pot executar en el compositor perquè l'element té observadors de renderització (-moz-element o retalls/màscares SVG)
|
ca
L'animació no es pot executar en el compositor perquè l'element té observadors de renderització (-moz-element o retalls/màscares SVG)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive |
ca
L'animació no es pot executar en el compositor perquè no s'ha marcat el fotograma com a actiu per a l'animació «opacity»
|
ca
L'animació no es pot executar en el compositor perquè no s'ha marcat el fotograma com a actiu per a l'animació «opacity»
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden |
ca
Les animacions de transformacions «backface-visibility: hidden» no es poden executar en el compositor
|
ca
Les animacions de transformacions «backface-visibility: hidden» no es poden executar en el compositor
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive |
ca
L'animació no es pot executar en el compositor perquè no s'ha marcat el fotograma com a actiu per a l'animació «transform»
|
ca
L'animació no es pot executar en el compositor perquè no s'ha marcat el fotograma com a actiu per a l'animació «transform»
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformSVG |
ca
Les animacions de «transform» en elements amb transformacions SVG no es poden executar en el compositor
|
ca
Les animacions de «transform» en elements amb transformacions SVG no es poden executar en el compositor
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
ca
Les animacions de «transform» no es poden executar en el compositor quan les propietats geomètriques estan animades en el mateix element a la vegada
|
ca
Les animacions de «transform» no es poden executar en el compositor quan les propietats geomètriques estan animades en el mateix element a la vegada
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleNegativeRadius |
ca
L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="circle"> té un radi negatiu.
|
ca
L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="circle"> té un radi negatiu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleWrongNumberOfCoords |
ca
L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="circle"> no està en el format «centre-x,centre-y,radi».
|
ca
L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="circle"> no està en el format «centre-x,centre-y,radi».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyOddNumberOfCoords |
ca
A l'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="poly"> li falta l'última coordenada «y» (el format correcte és «x1,y1,x2,y2…»).
|
ca
A l'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="poly"> li falta l'última coordenada «y» (el format correcte és «x1,y1,x2,y2…»).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyWrongNumberOfCoords |
ca
L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="poly"> no està en el format «x1,y1,x2,y2…».
|
ca
L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="poly"> no està en el format «x1,y1,x2,y2…».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapRectBoundsError |
ca
L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="rect"> no està en el format «esquerra,superior,dreta,inferior».
|
ca
L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="rect"> no està en el format «esquerra,superior,dreta,inferior».
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED |
ca
En validar aquest certificat, ha fallat una restricció de política addicional.
|
ca
En validar aquest certificat, ha fallat una restricció de política addicional.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY |
ca
El servidor utilitza un certificat amb una extensió de restriccions bàsiques que l'identifica com a entitat certificadora. Això no hauria de passar amb un certificat que s'hagi emès correctament.
|
ca
El servidor utilitza un certificat amb una extensió de restriccions bàsiques que l'identifica com a entitat certificadora. Això no hauria de passar amb un certificat que s'hagi emès correctament.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME |
ca
El servidor ha presentat un certificat amb un nom distintiu de l'emissor buit.
|
ca
El servidor ha presentat un certificat amb un nom distintiu de l'emissor buit.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE |
ca
El servidor ha presentat un certificat que té una mida de clau massa petita per establir una connexió segura.
|
ca
El servidor ha presentat un certificat que té una mida de clau massa petita per establir una connexió segura.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING |
ca
El servidor ha presentat un certificat que conté una codificació no vàlida d'un enter. Les causes més habituals són números de sèrie negatius, mòduls RSA negatius i codificacions més llargues del necessari.
|
ca
El servidor ha presentat un certificat que conté una codificació no vàlida d'un enter. Les causes més habituals són números de sèrie negatius, mòduls RSA negatius i codificacions més llargues del necessari.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE |
ca
El servidor utilitza la fixació de claus (HPKP) però no s'ha pogut construir cap cadena de certificat que coincideixi amb el conjunt de claus fixes. Les infraccions de fixació de claus no es poden ometre.
|
ca
El servidor utilitza la fixació de claus (HPKP) però no s'ha pogut construir cap cadena de certificat que coincideixi amb el conjunt de claus fixes. Les infraccions de fixació de claus no es poden ometre.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE |
ca
El servidor ha presentat un certificat que encara no és vàlid.
|
ca
El servidor ha presentat un certificat que encara no és vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE |
ca
S'ha utilitzat un certificat que encara no és vàlid per emetre el certificat del servidor.
|
ca
S'ha utilitzat un certificat que encara no és vàlid per emetre el certificat del servidor.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING |
ca
La resposta OCSP no inclou l'estat del certificat que s'està verificant.
|
ca
La resposta OCSP no inclou l'estat del certificat que s'està verificant.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING |
ca
Falta una característica de TLS necessària.
|
ca
Falta una característica de TLS necessària.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT |
ca
No es confia en el certificat perquè està signat per ell mateix.
|
ca
No es confia en el certificat perquè està signat per ell mateix.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH |
ca
L'algorisme de signatura del camp de signatura del certificat no coincideix amb l'algorisme del camp «signatureAlgorithm».
|
ca
L'algorisme de signatura del camp de signatura del certificat no coincideix amb l'algorisme del camp «signatureAlgorithm».
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA |
ca
S'ha utilitzat un certificat X.509 versió 1 que no és una àncora de confiança per emetre el certificat del servidor. Els certificats X.509 versió 1 són obsolets i no s'haurien d'utilitzar per signar altres certificats.
|
ca
S'ha utilitzat un certificat X.509 versió 1 que no és una àncora de confiança per emetre el certificat del servidor. Els certificats X.509 versió 1 són obsolets i no s'haurien d'utilitzar per signar altres certificats.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG |
ca
El servidor ha presentat un certificat que és vàlid durant massa temps.
|
ca
El servidor ha presentat un certificat que és vàlid durant massa temps.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_ADDING_CERT |
ca
S'ha produït un error en afegir el certificat a la base de dades.
|
ca
S'ha produït un error en afegir el certificat a la base de dades.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL |
ca
URL no vàlida o no suportada al punt de distribució CRL.
|
ca
URL no vàlida o no suportada al punt de distribució CRL.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATA |
ca
biblioteca de seguretat: s'han rebut dades incorrectes.
|
ca
biblioteca de seguretat: s'han rebut dades incorrectes.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATABASE |
ca
biblioteca de seguretat: la base de dades és incorrecta.
|
ca
biblioteca de seguretat: la base de dades és incorrecta.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DER |
ca
biblioteca de seguretat: el missatge xifrat amb DER no té un format adequat.
|
ca
biblioteca de seguretat: el missatge xifrat amb DER no té un format adequat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM |
ca
No es permet l'algorisme necessari.
|
ca
No es permet l'algorisme necessari.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE |
ca
El servidor ha retornat una mala resposta HTTP
|
ca
El servidor ha retornat una mala resposta HTTP
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION |
ca
La informació d'accés de la ubicació de l'extensió de certificat no és correcta
|
ca
La informació d'accés de la ubicació de l'extensió de certificat no és correcta
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD |
ca
El mètode d'accés a la informació a l'extensió de certificat és desconegut.
|
ca
El mètode d'accés a la informació a l'extensió de certificat és desconegut.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_KEY |
ca
La clau pública de l'altre extrem no és vàlida.
|
ca
La clau pública de l'altre extrem no és vàlida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE |
ca
El servidor ha retornat una mala resposta LDAP
|
ca
El servidor ha retornat una mala resposta LDAP
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_NICKNAME |
ca
El sobrenom del certificat ja està en ús.
|
ca
El sobrenom del certificat ja està en ús.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_PASSWORD |
ca
La contrasenya de seguretat introduïda no és correcta.
|
ca
La contrasenya de seguretat introduïda no és correcta.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE |
ca
El certificat de l'altre extrem no té una signatura vàlida.
|
ca
El certificat de l'altre extrem no té una signatura vàlida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE |
ca
No s'han pogut descodificar les dades ASN.1. La plantilla especificada no és vàlida.
|
ca
No s'han pogut descodificar les dades ASN.1. La plantilla especificada no és vàlida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED |
ca
s'ha produït un error en crear un objecte d'equipatge
|
ca
s'ha produït un error en crear un objecte d'equipatge
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BUSY |
ca
No s'ha pogut aturar l'NSS. Els objectes encara s'estan utilitzant.
|
ca
No s'ha pogut aturar l'NSS. Els objectes encara s'estan utilitzant.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY |
ca
Una clau sensible no pot moure's a la ranura on és necessària.
|
ca
Una clau sensible no pot moure's a la ranura on és necessària.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID |
ca
El certificat de l'emissor no és vàlid.
|
ca
El certificat de l'emissor no és vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH |
ca
L'adreça en el certificat de signatura no coincideix amb la de les capçaleres del missatge.
|
ca
L'adreça en el certificat de signatura no coincideix amb la de les capçaleres del missatge.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
ca
La ubicació del servidor d'estat del certificat no té un format vàlid.
|
ca
La ubicació del servidor d'estat del certificat no té un format vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION |
ca
Ja existeix un certificat amb el mateix sobrenom.
|
ca
Ja existeix un certificat amb el mateix sobrenom.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE |
ca
No es permet a l'autoritat certificadora d'aquest certificat emetre un certificat amb aquest nom.
|
ca
No es permet a l'autoritat certificadora d'aquest certificat emetre un certificat amb aquest nom.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID |
ca
El certificat no és vàlid.
|
ca
El certificat no és vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE |
ca
Biblioteca del certificat: Sense resposta
|
ca
Biblioteca del certificat: Sense resposta
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED |
ca
El certificat s'ha signat amb un algoritme que s'ha inhabilitat perquè no és segur.
|
ca
El certificat s'ha signat amb un algoritme que s'ha inhabilitat perquè no és segur.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID |
ca
El camp d'usos del certificat no és vàlid.
|
ca
El camp d'usos del certificat no és vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_VALID |
ca
El certificat és vàlid.
|
ca
El certificat és vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CKL_CONFLICT |
ca
La CKL nova té un emissor diferent que l'actual. Suprimiu la CKL actual.
|
ca
La CKL nova té un emissor diferent que l'actual. Suprimiu la CKL actual.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS |
ca
Ja existeix la CRL.
|
ca
Ja existeix la CRL.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE |
ca
La CRL de l'emissor del certificat no té una signatura vàlida.
|
ca
La CRL de l'emissor del certificat no té una signatura vàlida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_EXPIRED |
ca
La CRL de l'emissor del certificat ha vençut. Actualitzeu-la o comproveu la data i hora del sistema.
|
ca
La CRL de l'emissor del certificat ha vençut. Actualitzeu-la o comproveu la data i hora del sistema.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED |
ca
S'ha produït un error en provar d'importar un CRL.
|
ca
S'ha produït un error en provar d'importar un CRL.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID |
ca
La CRL nova no té un format vàlid.
|
ca
La CRL nova no té un format vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION |
ca
La llista de revocació de certificats de l'emissor té un número de versió desconegut.
|
ca
La llista de revocació de certificats de l'emissor té un número de versió desconegut.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND |
ca
No s'ha trobat cap CRL que coincidís.
|
ca
No s'ha trobat cap CRL que coincidís.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
ca
La llista de revocació de certificats d'aquest certificat encara no és vàlida.
|
ca
La llista de revocació de certificats d'aquest certificat encara no és vàlida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
ca
La llista de revocació de certificats V2 de l'emissor té una extensió crítica desconeguda.
|
ca
La llista de revocació de certificats V2 de l'emissor té una extensió crítica desconeguda.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION |
ca
La llista de revocació de certificats V1 de l'emissor té una extensió crítica.
|
ca
La llista de revocació de certificats V1 de l'emissor té una extensió crítica.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED |
ca
No es pot desxifrar: s'ha xifrat amb un algorisme o una mida de clau no permesa.
|
ca
No es pot desxifrar: s'ha xifrat amb un algorisme o una mida de clau no permesa.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND |
ca
No s'ha trobat el CMS o el resum PKCS #7 en el missatge signat.
|
ca
No s'ha trobat el CMS o el resum PKCS #7 en el missatge signat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT |
ca
El certificat ja existeix a la vostra base de dades.
|
ca
El certificat ja existeix a la vostra base de dades.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME |
ca
El nom dels certificats baixats duplica un que ja es troba a la vostra base de dades.
|
ca
El nom dels certificats baixats duplica un que ja es troba a la vostra base de dades.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE |
ca
El certificat de l'altre extrem ha vençut.
|
ca
El certificat de l'altre extrem ha vençut.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE |
ca
El certificat de l'emissor del certificat ha vençut. Comproveu la data i hora del sistema.
|
ca
El certificat de l'emissor del certificat ha vençut. Comproveu la data i hora del sistema.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD |
ca
La contrasenya ha caducat.
|
ca
La contrasenya ha caducat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES |
ca
S'ha produït un error en intentar d'exportar els certificats.
|
ca
S'ha produït un error en intentar d'exportar els certificats.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND |
ca
No s'ha trobat l'extensió del certificat.
|
ca
No s'ha trobat l'extensió del certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID |
ca
El valor de l'extensió del certificat no és vàlid.
|
ca
El valor de l'extensió del certificat no és vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTRA_INPUT |
ca
El missatge codificat amb DER contenia dades no utilitzades addicionals.
|
ca
El missatge codificat amb DER contenia dades no utilitzades addicionals.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA |
ca
No s'han pogut xifrar les dades amb el codificador ASN1
|
ca
No s'han pogut xifrar les dades amb el codificador ASN1
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_FILING_KEY |
ca
S'ha produït un error en tornar a omplir la clau del certificat.
|
ca
S'ha produït un error en tornar a omplir la clau del certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES |
ca
S'ha produït un error en intentar d'importar els certificats.
|
ca
S'ha produït un error en intentar d'importar els certificats.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE |
ca
No s'ha aprovat el tipus de certificat per a l'aplicació.
|
ca
No s'ha aprovat el tipus de certificat per a l'aplicació.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE |
ca
L'ús de clau de certificats no és adequat en l'operació que s'ha provat.
|
ca
L'ús de clau de certificats no és adequat en l'operació que s'ha provat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11 |
ca
El controlador PKCS #11 infringeix l'especificació d'una forma incompatible.
|
ca
El controlador PKCS #11 infringeix l'especificació d'una forma incompatible.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INPUT_LEN |
ca
la biblioteca de seguretat ha patit un error en la longitud de l'entrada.
|
ca
la biblioteca de seguretat ha patit un error en la longitud de l'entrada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM |
ca
biblioteca de seguretat: l'algorisme no és vàlid.
|
ca
biblioteca de seguretat: l'algorisme no és vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ARGS |
ca
biblioteca de seguretat: els arguments no són vàlids.
|
ca
biblioteca de seguretat: els arguments no són vàlids.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_AVA |
ca
biblioteca de seguretat: l'AVA no és vàlid.
|
ca
biblioteca de seguretat: l'AVA no és vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_KEY |
ca
La clau no permet l'operació sol·licitada.
|
ca
La clau no permet l'operació sol·licitada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
ca
La contrasenya que s'ha introduït no és vàlida. Trieu-ne una altra.
|
ca
La contrasenya que s'ha introduït no és vàlida. Trieu-ne una altra.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING |
ca
La correspondència de política no inclou cap política
|
ca
La correspondència de política no inclou cap política
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_TIME |
ca
La cadena horària no té un format adequat.
|
ca
La cadena horària no té un format adequat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IO |
ca
S'ha produït un error I/O durant l'autorització de seguretat.
|
ca
S'ha produït un error I/O durant l'autorització de seguretat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE |
ca
No s'ha pogut afegir el mòdul
|
ca
No s'ha pogut afegir el mòdul
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE |
ca
No s'ha pogut suprimir el mòdul
|
ca
No s'ha pogut suprimir el mòdul
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL |
ca
El mòdul del camí / nom del fitxer no és vàlid.
|
ca
El mòdul del camí / nom del fitxer no és vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME |
ca
El nom del mòdul no és vàlid.
|
ca
El nom del mòdul no és vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL |
ca
No s'ha pogut generar el parell de claus públic/privat.
|
ca
No s'ha pogut generar el parell de claus públic/privat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION |
ca
Ja existeix una clau amb el mateix sobrenom.
|
ca
Ja existeix una clau amb el mateix sobrenom.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE |
ca
La KRL del certificat d'aquest lloc no té una signatura vàlida.
|
ca
La KRL del certificat d'aquest lloc no té una signatura vàlida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_EXPIRED |
ca
La KRL del certificat d'aquest lloc ha vençut.
|
ca
La KRL del certificat d'aquest lloc ha vençut.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_INVALID |
ca
La KRL nova no té un format vàlid.
|
ca
La KRL nova no té un format vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
ca
La llista de revocació de claus d'aquest certificat encara no és vàlida.
|
ca
La llista de revocació de claus d'aquest certificat encara no és vàlida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL |
ca
S'ha produït un error intern Libpkix durant la validació de certificat.
|
ca
S'ha produït un error intern Libpkix durant la validació de certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE |
ca
ha fallat la biblioteca de seguretat.
|
ca
ha fallat la biblioteca de seguretat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD |
ca
La contrasenya s'ha blocat.
|
ca
La contrasenya s'ha blocat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED |
ca
No s'ha enviat el missatge.
|
ca
No s'ha enviat el missatge.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_MODULE_STUCK |
ca
El mòdul PKCS #11 no s'ha pogut eliminar perquè encara s'està utilitzant.
|
ca
El mòdul PKCS #11 no s'ha pogut eliminar perquè encara s'està utilitzant.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NEED_RANDOM |
ca
biblioteca de seguretat: calen dades aleatòries.
|
ca
biblioteca de seguretat: calen dades aleatòries.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT |
ca
No es pot desxifrar: no en sou un destinatari, o bé no s'ha trobat el certificat que coincideix i la clau privada.
|
ca
No es pot desxifrar: no en sou un destinatari, o bé no s'ha trobat el certificat que coincideix i la clau privada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER |
ca
La cadena FORTEZZA de l'altre extrem té un certificat que no és FORTEZZA.
|
ca
La cadena FORTEZZA de l'altre extrem té un certificat que no és FORTEZZA.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED |
ca
No s'ha inicialitzat l'NSS.
|
ca
No s'ha inicialitzat l'NSS.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT |
ca
Sense xifratge o signatures: no teniu cap certificat d'adreça electrònica encara.
|
ca
Sense xifratge o signatures: no teniu cap certificat d'adreça electrònica encara.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EVENT |
ca
No hi ha cap esdeveniment de nova ranura disponible en aquest moment.
|
ca
No hi ha cap esdeveniment de nova ranura disponible en aquest moment.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KEY |
ca
La clau privada del certificat no es pot trobar a la base de dades de claus
|
ca
La clau privada del certificat no es pot trobar a la base de dades de claus
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KRL |
ca
No s'ha trobat cap KRL per al certificat d'aquest lloc.
|
ca
No s'ha trobat cap KRL per al certificat d'aquest lloc.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MEMORY |
ca
biblioteca de seguretat: s'ha produït un error en l'assignació de memòria.
|
ca
biblioteca de seguretat: s'ha produït un error en l'assignació de memòria.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MODULE |
ca
biblioteca de seguretat: no hi ha cap mòdul de seguretat que pugui realitzar l'operació sol·licitada.
|
ca
biblioteca de seguretat: no hi ha cap mòdul de seguretat que pugui realitzar l'operació sol·licitada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_NODELOCK |
ca
biblioteca de seguretat: no hi ha cap blocatge de node.
|
ca
biblioteca de seguretat: no hi ha cap blocatge de node.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY |
ca
Sense xifratge: no teniu certificats per a cada un dels destinataris.
|
ca
Sense xifratge: no teniu certificats per a cada un dels destinataris.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED |
ca
No s'ha seleccionat cap ranura o testimoni.
|
ca
No s'ha seleccionat cap ranura o testimoni.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_TOKEN |
ca
La targeta o el testimoni de seguretat no existeixen, cal que s'inicialitzin, o bé s'han extret.
|
ca
La targeta o el testimoni de seguretat no existeixen, cal que s'inicialitzin, o bé s'han extret.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE |
ca
El servidor OCSP ha retornat dades HTTP no esperades o no vàlides.
|
ca
El servidor OCSP ha retornat dades HTTP no esperades o no vàlides.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE |
ca
La resposta OCSP no té una signatura vàlida.
|
ca
La resposta OCSP no té una signatura vàlida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE |
ca
La resposta OCSP encara no és vàlida (conté una data del futur).
|
ca
La resposta OCSP encara no és vàlida (conté una data del futur).
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT |
ca
El certificat de signatura OCSP no és vàlid a la resposta OCSP.
|
ca
El certificat de signatura OCSP no és vàlid a la resposta OCSP.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST |
ca
El servidor OCSP ha trobat que la sol·licitud estava malmesa o no estava formada adequadament.
|
ca
El servidor OCSP ha trobat que la sol·licitud estava malmesa o no estava formada adequadament.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE |
ca
La resposta del servidor OCSP estava malmesa o no estava formada adequadament.
|
ca
La resposta del servidor OCSP estava malmesa o no estava formada adequadament.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED |
ca
Heu d'habilitar l'OCSP abans de realitzar aquesta operació.
|
ca
Heu d'habilitar l'OCSP abans de realitzar aquesta operació.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER |
ca
Heu de definir el contestador per defecte OCSP abans de realitzar aquesta operació.
|
ca
Heu de definir el contestador per defecte OCSP abans de realitzar aquesta operació.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE |
ca
La resposta OCSP conté informació desactualitzada.
|
ca
La resposta OCSP conté informació desactualitzada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG |
ca
El servidor OCSP demana una signatura amb aquesta sol·licitud.
|
ca
El servidor OCSP demana una signatura amb aquesta sol·licitud.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID |
ca
El certificat de resposta OCSP configurat no és vàlid.
|
ca
El certificat de resposta OCSP configurat no és vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR |
ca
El servidor OCSP ha patit un error intern.
|
ca
El servidor OCSP ha patit un error intern.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER |
ca
El servidor OCSP suggereix que ho torneu a provar més tard.
|
ca
El servidor OCSP suggereix que ho torneu a provar més tard.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST |
ca
El servidor OCSP ha rebutjat la sol·licitud com a no autoritzada.
|
ca
El servidor OCSP ha rebutjat la sol·licitud com a no autoritzada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE |
ca
El signatari de la resposta OCSP no està autoritzat a donar l'estat d'aquest certificat.
|
ca
El signatari de la resposta OCSP no està autoritzat a donar l'estat d'aquest certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
ca
El servidor OCSP no té cap estat per al certificat.
|
ca
El servidor OCSP no té cap estat per al certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS |
ca
El servidor OCSP ha retornat un estat no reconeixible.
|
ca
El servidor OCSP ha retornat un estat no reconeixible.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE |
ca
La resposta OCSP no es pot descodificar plenament; és d'un tipus desconegut.
|
ca
La resposta OCSP no es pot descodificar plenament; és d'un tipus desconegut.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_CRL |
ca
La CRL nova no està després de l'actual.
|
ca
La CRL nova no està després de l'actual.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_KRL |
ca
La KRL nova no és després que l'actual.
|
ca
La KRL nova no és després que l'actual.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUTPUT_LEN |
ca
biblioteca de seguretat: s'ha produït un error en la longitud de la sortida.
|
ca
biblioteca de seguretat: s'ha produït un error en la longitud de la sortida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS |
ca
La cerca de validació de certificats és fora dels límits de cerca
|
ca
La cerca de validació de certificats és fora dels límits de cerca
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID |
ca
La restricció de longitud del camí del certificat no és vàlida.
|
ca
La restricció de longitud del camí del certificat no és vàlida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR |
ca
Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_DEVICE_ERROR, indicant que s'ha produït un problema amb el testimoni o la ranura.
|
ca
Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_DEVICE_ERROR, indicant que s'ha produït un problema amb el testimoni o la ranura.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED |
ca
Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_FUNCTION_FAILED, indicant que la funció sol·licitada no s'ha pogut realitzar. Si proveu la mateixa operació de nou, podria funcionar.
|
ca
Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_FUNCTION_FAILED, indicant que la funció sol·licitada no s'ha pogut realitzar. Si proveu la mateixa operació de nou, podria funcionar.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR |
ca
Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_GENERAL_ERROR, indicant que s'ha produït un error irrecuperable.
|
ca
Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_GENERAL_ERROR, indicant que s'ha produït un error irrecuperable.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION |
ca
No s'ha pogut importar. Ja existeix el mateix sobrenom a la base de dades.
|
ca
No s'ha pogut importar. Ja existeix el mateix sobrenom a la base de dades.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE |
ca
No s'ha pogut importar. L'estructura del fitxer està malmesa.
|
ca
No s'ha pogut importar. L'estructura del fitxer està malmesa.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX |
ca
No s'ha pogut importar. Error de descodificació. El fitxer no és vàlid.
|
ca
No s'ha pogut importar. Error de descodificació. El fitxer no és vàlid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA |
ca
No s'ha importat, ja és a la base de dades.
|
ca
No s'ha importat, ja és a la base de dades.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN |
ca
No s'ha pogut importar. S'ha produït un error en intentar importar la cadena de certificat.
|
ca
No s'ha pogut importar. S'ha produït un error en intentar importar la cadena de certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC |
ca
No s'ha pogut importar. La MAC no és vàlida. La contrasenya és incorrecta o el fitxer està malmès.
|
ca
No s'ha pogut importar. La MAC no és vàlida. La contrasenya és incorrecta o el fitxer està malmès.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED |
ca
No s'ha pogut exportar. La clau de la base de dades està malmesa o s'ha suprimit.
|
ca
No s'ha pogut exportar. La clau de la base de dades està malmesa o s'ha suprimit.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT |
ca
No s'ha pogut importar. La contrasenya de privadesa no és correcta.
|
ca
No s'ha pogut importar. La contrasenya de privadesa no és correcta.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY |
ca
No s'ha pogut exportar. No s'ha pogut trobar ni exportar la clau privada.
|
ca
No s'ha pogut exportar. No s'ha pogut trobar ni exportar la clau privada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY |
ca
No s'ha pogut importar. S'ha produït un error en intentar importar la clau privada.
|
ca
No s'ha pogut importar. S'ha produït un error en intentar importar la clau privada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME |
ca
No s'ha pogut exportar. No s'ha pogut trobar el certificat o la clau per sobrenom.
|
ca
No s'ha pogut exportar. No s'ha pogut trobar el certificat o la clau per sobrenom.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ |
ca
No s'ha pogut importar. No s'ha pogut llegir el fitxer d'importació.
|
ca
No s'ha pogut importar. No s'ha pogut llegir el fitxer d'importació.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE |
ca
No s'ha pogut exportar. No s'ha pogut escriure el fitxer d'exportació.
|
ca
No s'ha pogut exportar. No s'ha pogut escriure el fitxer d'exportació.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM |
ca
No s'ha pogut importar. L'algorisme MAC no és compatible.
|
ca
No s'ha pogut importar. L'algorisme MAC no és compatible.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM |
ca
No s'ha pogut importar. L'algorisme de xifratge no és compatible.
|
ca
No s'ha pogut importar. L'algorisme de xifratge no és compatible.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE |
ca
No s'ha pogut importar. Només s'admeten els modes d'integritat de contrasenyes i de privadesa.
|
ca
No s'ha pogut importar. Només s'admeten els modes d'integritat de contrasenyes i de privadesa.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION |
ca
No s'ha pogut importar. La versió del fitxer no és compatible.
|
ca
No s'ha pogut importar. La versió del fitxer no és compatible.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE |
ca
La verificació de signatura ha fallat: no s'ha trobat cap signatura, se n'han trobat massa, o bé les dades estan malmeses o no són adequades.
|
ca
La verificació de signatura ha fallat: no s'ha trobat cap signatura, se n'han trobat massa, o bé les dades estan malmeses o no són adequades.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH |
ca
No es pot desxifrar: l'algorisme de xifratge de la clau no coincideix amb el vostre certificat.
|
ca
No es pot desxifrar: l'algorisme de xifratge de la clau no coincideix amb el vostre certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED |
ca
La cadena de certificació falla en la validació de política
|
ca
La cadena de certificació falla en la validació de política
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_READ_ONLY |
ca
biblioteca de seguretat: base de dades només de lectura.
|
ca
biblioteca de seguretat: base de dades només de lectura.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD |
ca
La contrasenya antiga no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar.
|
ca
La contrasenya antiga no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD |
ca
La contrasenya nova no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar.
|
ca
La contrasenya nova no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL |
ca
Esteu provant d'importar un certificat amb el mateix emissor / número de sèrie d'un ja existent, però que no és el mateix certificat.
|
ca
Esteu provant d'importar un certificat amb el mateix emissor / número de sèrie d'un ja existent, però que no és el mateix certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE |
ca
S'ha revocat el certificat de l'altre extrem.
|
ca
S'ha revocat el certificat de l'altre extrem.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL |
ca
S'ha revocat el certificat de llista de revocació de certificats de l'emissor.
|
ca
S'ha revocat el certificat de llista de revocació de certificats de l'emissor.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP |
ca
El contestador OCSP de l'emissor informa que el certificat està revocat.
|
ca
El contestador OCSP de l'emissor informa que el certificat està revocat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_KEY |
ca
S'ha revocat la clau d'aquest certificat de lloc.
|
ca
S'ha revocat la clau d'aquest certificat de lloc.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED |
ca
s'ha produït un error en crear un objecte segur
|
ca
s'ha produït un error en crear un objecte segur
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN |
ca
L'operació ha fallat perquè no s'ha iniciat la sessió del testimoni PKCS#11.
|
ca
L'operació ha fallat perquè no s'ha iniciat la sessió del testimoni PKCS#11.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE |
ca
El tipus d'ubicació en l'extensió de certificació AIA és desconegut
|
ca
El tipus d'ubicació en l'extensió de certificació AIA és desconegut
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT |
ca
No s'ha pogut trobar el certificat sol·licitat.
|
ca
No s'ha pogut trobar el certificat sol·licitat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
ca
El certificat conté una extensió crítica desconeguda.
|
ca
El certificat conté una extensió crítica desconeguda.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER |
ca
No es reconeix l'emissor del certificat de l'altre extrem.
|
ca
No es reconeix l'emissor del certificat de l'altre extrem.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE |
ca
S'ha especificat un tipus d'objecte desconegut.
|
ca
S'ha especificat un tipus d'objecte desconegut.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR |
ca
Error desconegut PKCS #11.
|
ca
Error desconegut PKCS #11.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER |
ca
No s'ha pogut trobar el certificat del signatari.
|
ca
No s'ha pogut trobar el certificat del signatari.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID |
ca
No es reconeix l'identificador d'objecte.
|
ca
No es reconeix l'identificador d'objecte.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM |
ca
Forma de punt de corba el·líptica no implementada.
|
ca
Forma de punt de corba el·líptica no implementada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE |
ca
Corba el·líptica no implementada.
|
ca
Corba el·líptica no implementada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG |
ca
No es coneix l'algorisme de clau o bé no està implementat.
|
ca
No es coneix l'algorisme de clau o bé no està implementat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE |
ca
No s'accepta el CMS o el tipus de missatge PKCS #7.
|
ca
No s'accepta el CMS o el tipus de missatge PKCS #7.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT |
ca
L'usuari ha marcat que el certificat de l'altre extrem no és de confiança.
|
ca
L'usuari ha marcat que el certificat de l'altre extrem no és de confiança.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER |
ca
L'emissor del certificat d'iguals ha estat marcat per l'usuari com a de no confiança.
|
ca
L'emissor del certificat d'iguals ha estat marcat per l'usuari com a de no confiança.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_USER_CANCELLED |
ca
L'usuari ha premut Cancel·la.
|
ca
L'usuari ha premut Cancel·la.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_INTERNAL_ONLY |
ca
**mòdul NOMÉS intern**
|
ca
**mòdul NOMÉS intern**
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT |
ca
L'altre extrem ha rebut un certificat vàlid, però s'ha denegat l'accés.
|
ca
L'altre extrem ha rebut un certificat vàlid, però s'ha denegat l'accés.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING |
ca
L'SSL ha rebut un registre amb una mala separació de bloc.
|
ca
L'SSL ha rebut un registre amb una mala separació de bloc.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE |
ca
No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: s'ha rebutjat el seu certificat.
|
ca
No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: s'ha rebutjat el seu certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT |
ca
L'altre extrem de la connexió SSL no pot verificar el vostre certificat.
|
ca
L'altre extrem de la connexió SSL no pot verificar el vostre certificat.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ca or
ca.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.