Transvision

Displaying 200 results out of 219:

Entity en-US ca
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-promo-close-button.title
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
en-US
N
ca
n
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
en-US
Start New Session
ca
Inicia una sessió nova
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button
en-US
Close Tab
ca
Tanca la pestanya
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-close-duplicate-tabs.label
en-US
Close duplicate tabs
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.label
en-US
{ -brand-short-name }
ca
{ -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext
en-US
Open application menu
ca
Obre el menú de l'aplicació
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-tabs.label
en-US
Recently closed tabs
ca
Pestanyes tancades recentment
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-windows.label
en-US
Recently closed windows
ca
Finestres tancades recentment
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-close.tooltiptext
en-US
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
ca
Tanca el mode d'Imatge sobre imatge ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reader-view-close-button.aria-label
en-US
Close Reader View
ca
Tanca la vista de lectura
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
ui-tour-info-panel-close.tooltiptext
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-indicator-close.aria-label
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
close-shortcut.key
en-US
W
ca
W
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
ca
Totes les pestanyes que hàgiu tancat es mostraran aquí per art de màgia. Ja no cal patir per tancar un lloc accidentalment.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
en-US
Get back your closed tabs in a snap
ca
Recupereu les pestanyes tancades a l'instant
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
ca
Torneu a obrir les pàgines que heu tancat en aquesta finestra.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
en-US
Dismiss { $tabTitle }
ca
Descarta { $tabTitle }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
ca
Quan tanqueu una pestanya en aquesta finestra, podeu recuperar-la aquí.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
ca
Quan tanqueu una pestanya, podeu recuperar-la aquí.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
en-US
No recently closed tabs
ca
No hi ha cap pestanya tancada recentment
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
en-US
Recently closed
ca
Tancades recentment
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
en-US
Recently closed tabs
ca
Pestanyes tancades recentment
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
en-US
Recently closed tabs
ca
Pestanyes tancades recentment
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
en-US
Recently closed tabs
ca
Pestanyes tancades recentment
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
ca
Aquí trobareu les pestanyes que heu tancat recentment, per tal que les pugueu tornar a obrir ràpidament.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
ca
Per trobar pestanyes més antigues, vegeu el vostre <a data-l10n-name="history-url">historial de navegació</a>.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
en-US
Closed a tab too soon?
ca
Heu tancat una pestanya massa aviat?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
en-US
Search recently closed tabs
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab
en-US
Close Tab
ca
Tanca la pestanya
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab-button.title
en-US
Close { $tabTitle }
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab.accesskey
en-US
C
ca
T
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.accesskey
en-US
C
ca
p
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
ca
{ $tabCount -> [1] Tanca les { $tabCount } pestanyes [one] Tanca la pestanya *[other] Tanca les { $tabCount } pestanyes }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.accesskey
en-US
d
ca
f
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label
en-US
Close Window
ca
Tanca la finestra
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.accesskey
en-US
R
ca
l
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.label
en-US
Close Reader View
ca
Tanca la vista de lectura
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
ca
Abans de continuar, assegureu-vos que el navegador seleccionat estigui tancat.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label
en-US
Close button
ca
Botó Tanca
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button.accesskey
en-US
C
ca
c
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
close-dialog.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-close.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-file-close.accesskey
en-US
C
ca
c
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-file-close.label
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-close-key.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-close-key.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-close-key.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-close.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-window-close.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-close-key.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-close-key.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.accesskey
en-US
m
ca
m
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.label
en-US
Confirm before closing multiple tabs
ca
Confirma abans de tancar diverses pestanyes de cop
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.accesskey
en-US
r
ca
b
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
ca
Esborra l'historial en tancar el { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.accesskey
en-US
t
ca
t
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
en-US
Settings
ca
Paràmetres
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
ca
En el mode de navegació privada permanent, les galetes i les dades dels llocs s'esborraran sempre en tancar el { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing2
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.accesskey
en-US
c
ca
c
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
ca
Suprimeix les galetes i les dades dels llocs web en tancar el { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-close-key.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.aria-label
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.title
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-tabs
en-US
Reopen All Tabs
ca
Torna a obrir totes les pestanyes
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-windows
en-US
Reopen All Windows
ca
Torna a obrir totes les finestres
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-tabs
en-US
Reopen all tabs
ca
Torna a obrir totes les pestanyes
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-windows
en-US
Reopen all windows
ca
Torna a obrir totes les finestres
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
ca
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (i { $tabCount } altra pestanya) *[other] { $winTitle } (i { $tabCount } altres pestanyes) }
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
window-close.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button
en-US
Got it
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle
en-US
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title
en-US
One click to trustworthy reviews
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle
en-US
Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-title
en-US
One click to reliable reviews
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-opted-in-subtitle
en-US
Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button
en-US
Dismiss
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-close-button.title
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-accept-button
en-US
Yes, keep closed
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button
en-US
No thanks
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.heading
en-US
Keep closed?
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.aria-label
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.title
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-sidebar-close-button2.tooltiptext
en-US
Close Review Checker
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-close-button.tooltiptext
en-US
Close sidebar
ca
Tanca la barra lateral
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label
en-US
Close Sidebar
ca
Tanca la barra lateral
Entity # all locales browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.aria-label
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.title
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.accesskey
en-US
o
ca
l
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
en-US
Close Other Tabs
ca
Tanca les altres pestanyes
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.accesskey
en-US
i
ca
d
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label
en-US
Close Tabs to Right
ca
Tanca les pestanyes de la dreta
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.accesskey
en-US
l
ca
l
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label
en-US
Close Tabs to Left
ca
Tanca les pestanyes de l'esquerra
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.accesskey
en-US
u
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.label
en-US
Close Duplicate Tabs
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.accesskey
en-US
M
ca
a
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label
en-US
Close Multiple Tabs
ca
Tanca diverses pestanyes
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.accesskey
en-US
C
ca
c
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
ca
{ $tabCount -> [1] Tanca la pestanya *[other] Tanca { $tabCount } pestanyes }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.accesskey
en-US
o
ca
o
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
ca
{ $tabCount -> [1] Torna a obrir la pestanya tancada *[other] Torna a obrir les pestanyes tancades }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
ca
{ $tabCount -> [one] Tanca la pestanya *[other] Tanca { $tabCount } pestanyes }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text
en-US
We’ll keep open the last active tab
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title
en-US
Heads up
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-button
en-US
Close tabs
ca
Tanca les pestanyes
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox
en-US
Confirm before closing multiple tabs
ca
Confirma abans de tancar diverses pestanyes de cop
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
ca
Voleu tancar { $tabCount } pestanyes?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button
en-US
Quit { -brand-short-name }
ca
Surt del { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
ca
Confirma abans de sortir amb { $quitKey }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
ca
Voleu tancar la finestra i sortir del { -brand-short-name }?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
ca
{ PLATFORM() -> [windows] Tanca i surt *[other] Tanca i surt }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
en-US
{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
ca
Voleu tancar { $windowCount } finestres?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-close-tab.tooltiptext
en-US
Close tab
ca
Tanca la pestanya
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close-tab.label
en-US
Close Tab
ca
Tanca la pestanya
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close.label
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-close-button
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.accesskey
en-US
o
ca
o
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
ca
{ $tabCount -> [1] Torna a obrir la pestanya tancada *[other] Torna a obrir les pestanyes tancades }
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window
en-US
Close Window
ca
Tanca la finestra
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
en-US
C
ca
T
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-key.key
en-US
w
ca
w
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ca
Cal tancar el $BrandShortName per procedir amb la instal·lació.\n\nTanqueu el $BrandShortName per continuar.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ca
Cal tancar el $BrandShortName per restablir-lo a l'estat inicial.\n\nTanqueu el $BrandShortName per continuar.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ca
Cal tancar el $BrandShortName per procedir amb la desinstal·lació.\n\nTanqueu el $BrandShortName per continuar.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CloseBtn
en-US
&Close
ca
&Tanca
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_close
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print_progress_close
en-US
Cancel
ca
Cancel·la
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-close-icon.alt
en-US
Close message
ca
Tanca el missatge
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title
en-US
Close settings
ca
Tanca els paràmetres
Entity # all locales devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip
en-US
Close this message
ca
Tanca aquest missatge
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs
en-US
Close all tabs
ca
Tanca totes les pestanyes
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs.accesskey
en-US
a
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs
en-US
Close other tabs
ca
Tanca les altres
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey
en-US
o
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab
en-US
Close tab
ca
Tanca la pestanya
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.accesskey
en-US
c
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.key
en-US
CmdOrCtrl+W
ca
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip
en-US
Close tab
ca
Tanca la pestanya
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd
en-US
Close tabs to the right
ca
Tanca les pestanyes de la dreta
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey
en-US
e
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesCloseButtonTooltip
en-US
Click to remove
ca
Feu clic per eliminar
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close
en-US
Close Search Panel
ca
Tanca la subfinestra de cerca
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.connection.closed
en-US
Connection Closed
ca
S'ha tancat la connexió
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-close-button.aria-label
en-US
Close the onboarding message
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label
en-US
Autoclose brackets
ca
Tanca els parèntesis automàticament
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip.title
en-US
Automatically insert closing brackets
ca
Insereix automàticament els parèntesis, claudàtors i claus de tancament
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closeToolbox.key
en-US
CmdOrCtrl+W
ca
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closebutton.tooltip
en-US
Close Developer Tools
ca
Tanca les eines per a desenvolupadors
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.close.key
en-US
CmdOrCtrl+W
ca
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip
en-US
Close Sidebar
ca
Tanca la barra lateral
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
en-US
Close Split Console (Esc)
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip
en-US
Close (%S)
ca
Tanca (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2
en-US
Switch back to inline mode (%S)
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip
en-US
Close History Reverse Search (%S)
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip
en-US
Close (%S)
ca
Tanca (%S)
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
close-fence
en-US
closing fence
ca
element de tancament
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
mathmlenclosed
en-US
enclosed
ca
delimitat
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
close
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
close
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
close
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
ca
Els scripts no poden tancar finestres que no han obert.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseByScriptBlockedWarning
en-US
Scripts may only close windows that were opened by a script.
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
ca
S'ha trobat l'etiqueta final per a «%1$S», però hi ha elements sense tancar.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errListUnclosedStartTags
en-US
Unclosed element or elements.
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCellToClose
en-US
No cell to close.
ca
No hi ha cap cel·la per tancar.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCheckUnclosedElementsOnStack
en-US
Unclosed elements on stack.
ca
Ha quedat un element sense tacar a la pila.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoElementToCloseButEndTagSeen
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
ca
No s'ha trobat cap element «%1$S» però en canvi s'ha trobat l'etiqueta final «%1$S».
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose
en-US
No table row to close.
ca
No hi ha cap fila per tancar en la taula.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedChildrenInRuby
en-US
Unclosed children in “ruby”.
ca
No s'ha tancat algun fill en «ruby».
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
ca
S'ha trobat l'etiqueta final «%1$S», però encara hi havia altres elements oberts.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
ca
S'ha tancat implícitament una cel·la de taula, però encara hi havia altres elements oberts.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsImplied
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
ca
S'ha afegit l'etiqueta final «%1$S» implícitament, però encara hi havia altres elements oberts.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT
en-US
SSL peer has closed this connection.
ca
L'altre extrem de la connexió SSL ha tancat la connexió.
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
closeButton.title
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-close
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Close
en-US
Close
ca
Tanca
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title
en-US
Close tab
ca
Tanca la pestanya
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-close
en-US
Close Reader View
ca
Tanca la vista de lectura
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg
en-US
Hide Closed PeerConnections
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg
en-US
Show Closed PeerConnections
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
ca
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (tancat) { $now }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-data-channels-closed-label
en-US
Data Channels Closed:
ca
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • alert.ftl
alert-close.tooltiptext
en-US
Close this notification
ca
Tanca aquesta notificació
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.