Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 95 results for the string { $count } in en-US:
| Entity | en-US | ca |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-alarms.ftl reminder-error-max-count-reached-event |
en-US
{
$count ->
[one] The selected calendar has a limitation of { $count } reminder per event.
*[other] The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
}
|
ca
{ $count ->
[one] El calendari seleccionat té una limitació d'{ $count } recordatori per cita.
*[other] El calendari seleccionat té una limitació de { $count } recordatoris per cita.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-alarms.ftl reminder-error-max-count-reached-task |
en-US
{
$count ->
[one] The selected calendar has a limitation of { $count } reminder per task.
*[other] The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
}
|
ca
{ $count ->
[one] El calendari seleccionat té una limitació d'{ $count } recordatori per tasca.
*[other] El calendari seleccionat té una limitació de { $count } recordatoris per tasca.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-event-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this event?
*[other] Do you really want to delete these { $count } events?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Segur que voleu suprimir aquesta cita?
*[other] Segur que voleu suprimir aquestes { $count } cites?
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-item-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this item?
*[other] Do you really want to delete these { $count } items?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Segur que voleu suprimir aquest element?
*[other] Segur que voleu suprimir aquests { $count } elements?
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-task-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this task?
*[other] Do you really want to delete these { $count } tasks?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Segur que voleu suprimir aquesta tasca?
*[other] Segur que voleu suprimir aquestes { $count } tasques?
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl calendar-invitation-panel-partstat-accepted |
en-US
{ $count } yes
|
ca
{ $count } sí
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl calendar-invitation-panel-partstat-declined |
en-US
{ $count } no
|
ca
{ $count } no
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl calendar-invitation-panel-partstat-needs-action |
en-US
{ $count } pending
|
ca
{ $count } pendents
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl calendar-invitation-panel-partstat-tentative |
en-US
{ $count } maybe
|
ca
{ $count } potser
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl calendar-invitation-panel-partstat-total |
en-US
{ $count } participants
|
ca
{ $count } participants
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl alarm-snooze-limit-exceeded |
en-US
{
$count ->
[one] You cannot snooze an alarm for more than { $count } month.
*[other] You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
}
|
ca
{ $count ->
[one] No podeu ajornar una alarma més enllà d'{ $count } mes.
*[other] No podeu ajornar una alarma més enllà de { $count } mesos.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl alarm-window-title-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } Reminder
*[other] { $count } Reminders
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } recordatori
*[other] { $count } recordatoris
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl calendar-properties-every-minute.label |
en-US
{ $count ->
[one] Every minute
*[other] Every { $count } minutes
}
|
ca
{ $count ->
[one] Cada minut
*[other] Cada { $count } minuts
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl due-in-days |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } day
*[other] { $count } days
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } dia
*[other] { $count } dies
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl due-in-hours |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } hour
*[other] { $count } hours
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } hora
*[other] { $count } hores
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl duplicate-error |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
*[other] { $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
}
|
ca
{ $count ->
[one] S'ha(n) ignorat { $count } element(s) perquè existeixen tant al calendari de destinació com a { $filePath }.
*[other] S'ha(n) ignorat { $count } element(s) perquè existeixen tant al calendari de destinació com a { $filePath }.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl import-items-failed |
en-US
{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
|
ca
No s'han pogut importar { $count } elements. El darrer error ha estat: { $error }
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-days |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } day
*[other] { $count } days
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } dia
*[other] { $count } dies
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-hours |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } hour
*[other] { $count } hours
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } hora
*[other] { $count } hores
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-minutes |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } minute
*[other] { $count } minutes
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } minut
*[other] { $count } minuts
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-weeks |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } week
*[other] { $count } weeks
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } setmana
*[other] { $count } setmanes
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-total-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] 1 total message
*[other] { $count } total messages
}
|
ca
{ $count ->
[one] 1 missatge en total
*[other] { $count } missatges en total
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-unread-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] 1 unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
ca
{ $count ->
[one] 1 missatge per llegir
*[other] { $count } missatges per llegir
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-results |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } message
*[other] { $count } messages
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } missatge
*[other] { $count } missatges
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl thread-pane-folder-message-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } Message
*[other] { $count } Messages
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } missatge
*[other] { $count } missatges
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl thread-pane-folder-selected-count |
en-US
{ $count ->
*[other] { $count } Selected
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } seleccionat
*[other] { $count } seleccionats
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl threadpane-replies |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } reply
*[other] { $count } replies
}
|
ca
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountProvisioner.ftl account-provisioner-results-title |
en-US
{ $count ->
[one] One available address found for:
*[other] { $count } available addresses found for:
}
|
ca
{ $count ->
[one] S'ha trobat una adreça disponible per a:
*[other] S'han trobat { $count } adreces disponibles per a:
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-calendar-refresh-interval |
en-US
{ $count ->
[one] Every minute
*[other] Every { $count } minutes
}
|
ca
{ $count ->
[one] Cada minut
*[other] Cada { $count } minuts
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-found-address-books-description |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one address book linked to your email account.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
}
|
ca
{ $count ->
[one] El { -brand-short-name } ha trobat una llibreta d'adreces enllaçada al vostre compte de correu electrònic.
*[other] El { -brand-short-name } ha trobat { $count } llibretes d'adreces enllaçades al vostre compte de correu electrònic.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-found-calendars-description |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one calendar linked to your email account.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
}
|
ca
{ $count ->
[one] El { -brand-short-name } ha trobat un calendari enllaçat al compte de correu electrònic.
*[other] El { -brand-short-name } ha trobat { $count } calendaris enllaçats al compte de correu electrònic.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-card-count |
en-US
Total contacts in { $name }: { $count }
|
ca
Nombre total de contactes en { $name }: { $count }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-card-count-all |
en-US
Total contacts in all address books: { $count }
|
ca
Nombre total de contactes en totes les llibretes d'adreces: { $count }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
}
|
ca
{ $count ->
*[other] Segur que voleu suprimir aquests { $count } contactes?
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-lists |
en-US
{ $count ->
[one] Are you sure you want to delete the list { $name }?
*[other] Are you sure you want to delete these { $count } lists?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Segur que voleu suprimir la llista { $name }?
*[other] Segur que voleu suprimir aquestes { $count } llistes?
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-mixed |
en-US
Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
|
ca
Segur que voleu suprimir aquests { $count } contactes i llistes?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
}
|
ca
{ $count ->
*[other] Segur que voleu eliminar aquests { $count } contactes de la llista { $list }?
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-contacts-header2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } selected contact
*[other] { $count } selected contacts
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } contacte seleccionat
*[other] { $count } contactes seleccionats
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-lists-header2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } selected list
*[other] { $count } selected lists
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } llista seleccionada
*[other] { $count } llistes seleccionades
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-mixed-header2 |
en-US
{ $count ->
*[other] { $count } selected address book entries
}
|
ca
{ $count ->
*[other] { $count } entrades seleccionades de la llibreta d'adreces
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl chat-button-unread-messages |
en-US
{ $count }
|
ca
{ $count }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl chat-button-unread-messages.title |
en-US
{ $count ->
[one] One unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
ca
{ $count ->
[one] Un missatge per llegir
*[other] { $count } missatges per llegir
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl unread-messages-os-tooltip |
en-US
{ $count ->
[one] 1 unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
ca
{ $count ->
[one] 1 missatge per llegir
*[other] { $count } missatges per llegir
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl address-input-type-aria-label |
en-US
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it.
*[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
}
|
ca
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } amb una adreça, utilitzeu la tecla de fletxa esquerra per seleccionar-la.
*[other] { $type } amb { $count } adreces, utilitzeu la tecla de fletxa esquerra per seleccionar-les.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl attachment-bucket-count-value |
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
ca
{ $count ->
[1] { $count } adjunció
[one] { $count } adjunció
*[other] { $count } adjuncions
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl cloud-file-count-header |
en-US
{ $count ->
[one] I’ve linked { $count } file to this email:
*[other] I’ve linked { $count } files to this email:
}
|
ca
{ $count ->
[one] He enllaçat un fitxer a aquest correu electrònic:
*[other] He enllaçat { $count } fitxers a aquest correu electrònic:
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl many-public-recipients-prompt-msg |
en-US
{ $count ->
[one] Your message has a public recipient. This may be a privacy concern. You can avoid this by moving the recipient from To/Cc to Bcc instead.
*[other] Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
}
|
ca
{ $count ->
[one] El missatge té un destinatari públic. Això pot ser un problema per a la privadesa. Es pot evitar movent el destinatari dels camps «A» o «Cc» cap a «Cco».
*[other] El missatge té { $count } destinataris públics, que veuran la identitat els uns dels altres. Això pot ser un problema de privadesa. Es pot evitar movent el destinatari dels camps «A» o «Cc» cap a «Cco».
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl openpgp-key-issue-notification-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
}
|
ca
{ $count ->
[one] Per utilitzar el xifratge d'extrem a extrem, heu de resoldre els problemes de claus d'{ $count } destinatari.
*[other] Per utilitzar el xifratge d'extrem a extrem, heu de resoldre els problemes de claus de { $count } destinataris.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $email }: premeu Retorn per editar, Supr per eliminar.
*[other] { $email }, 1 de { $count }: premeu Retorn per editar, Supr per eliminar.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl public-recipients-notice-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
}
|
ca
{ $count ->
*[other] Els { $count } destinataris dels camps «A» i «Cc» veuran la identitat els uns dels altres. Si no voleu que els destinataris es vegin mútuament, utilitzeu «Cco».
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl smime-cert-issue-notification-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
}
|
ca
{ $count ->
[one] Per utilitzar el xifratge d'extrem a extrem, heu de resoldre els problemes de certificat d'1 { $count } destinatari.
*[other] Per utilitzar el xifratge d'extrem a extrem, heu de resoldre els problemes de certificat de { $count } destinataris.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-recipients-description |
en-US
{ $count ->
[one] You already have a usable and accepted key for one recipient.
*[other] You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
}
|
ca
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-recipients-issue-description |
en-US
{ $count ->
[one] To encrypt, you must obtain and accept a usable key for one recipient. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
*[other] To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
}
|
ca
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-list-amount-2 |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one key that can be imported.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
}
|
ca
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-description-has-keys |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b>
*[other] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
}
|
ca
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl repeat-prefix |
en-US
This alert will repeat { $count }
|
ca
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Voleu eliminar { $count } inici de sessió
*[other] Voleu eliminar { $count } inicis de sessió
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Voleu eliminar { $count } contrasenya?
*[other] Voleu eliminar totes les { $count } contrasenyes?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Voleu eliminar { $count } inici de sessió de tots els dispositius?
*[other] Voleu eliminar tots els { $count } inicis de sessió de tots els dispositius?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Voleu eliminar { $count } contrasenya de tots els dispositius?
*[other] Voleu eliminar totes les { $count } contrasenyes de tots els dispositius?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ca
{ $count ->
[one] <span>Inicis de sessió nous afegits:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Inicis de sessió nous afegits:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <span>Contrasenyes noves afegides:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ca
{ $count ->
[one] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no s'ha importat)</span>
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no s'han importat)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ca
{ $count ->
[one] <span>Inicis de sessió existents actualitzats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Inicis de sessió existents actualitzats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <span>Entrades existents actualitzades:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ca
{ $count ->
[one] <span>Inicis de sessió duplicats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no importat)</span>
*[other] <span>Inicis de sessió duplicats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no importats)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <span>Entrades duplicades:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importades)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inicis de sessió nous afegits</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">contrasenyes noves afegides</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importats)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inicis de sessió existents actualitzats</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">entrades existents actualitzades</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inicis de sessió duplicats</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importats)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">entrades duplicades</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importades)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } inici de sessió
*[other] { $count } inicis de sessió
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } contrasenya
*[other] { $count } contrasenyes
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
ca
{ $total ->
[11] { $count } d'{ $total } inicis de sessió
[one] { $count } d'{ $total } inici de sessió
*[other] { $count } de { $total } inicis de sessió
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
ca
{ $total ->
[one] { $count } d'{ $total } contrasenya
*[other] { $count } de { $total } contrasenyes
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
ca
{ $count ->
[one] Elimina l'adreça d'interès
*[other] Elimina { $count } adreces d'interès
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
ca
{ $count ->
[1] SILENCIA LA PESTANYA
*[other] SILENCIA { $count } PESTANYES
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
ca
{ $count ->
[1] REPRODUEIX LA PESTANYA
*[other] REPRODUEIX { $count } PESTANYES
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
ca
{ $count ->
[1] NO SILENCIÏS LA PESTANYA
*[other] NO SILENCIÏS { $count } PESTANYES
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
ca
{ $count ->
[one] S'està baixant { $count } altre fitxer
*[other] S'estan baixant { $count } fitxers més
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
ca
{ $count ->
[one] un lloc
*[other] { $count } llocs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
ca
{ $count ->
[one] Un element
*[other] { $count } elements
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Si elimineu aquest contenidor ara, es tancarà { $count } pestanya de contenidor. Segur que voleu eliminar aquest contenidor?
*[other] Si elimineu aquest contenidor ara, es tancaran { $count } pestanyes de contenidor. Segur que voleu eliminar aquest contenidor?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } galeta de seguiment entre llocs ({ $percentage }%)
*[other] { $count } galetes de seguiment entre llocs ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } miner de criptomonedes ({ $percentage }%)
*[other] { $count } miners de criptomonedes ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } generador d'empremtes digitals ({ $percentage }%)
*[other] { $count } generador d'empremtes digitals ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } element de seguiment de xarxes socials ({ $percentage }%)
*[other] { $count } elements de seguiment de xarxes socials ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } contingut que fa seguiment ({ $percentage }%)
*[other] { $count } continguts que fan seguiment ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
ca
{ $count ->
[one] S'ha blocat <b>{ $count }</b> element de seguiment des del { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] S'han blocat <b>{ $count }</b> elements de seguiment des del { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
ca
{ $count ->
[one] El { -brand-short-name } ha blocat { $count } element de seguiment durant la setmana passada
*[other] El { -brand-short-name } ha blocat { $count } elements de seguiment durant la setmana passada
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
ca
{ $count ->
[one] 1 contrasenya pot haver estat exposada en una filtració de dades.
*[other] { $count } contrasenyes poden haver estat exposades en una filtració de dades.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
ca
{ $count ->
[one] Obre { $count } finestra emergent blocada…
*[other] Obre { $count } finestres emergents blocades…
}
|
Displaying 90 results for the string { $count } in ca:
| Entity | en-US | ca |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-alarms.ftl reminder-error-max-count-reached-event |
en-US
{
$count ->
[one] The selected calendar has a limitation of { $count } reminder per event.
*[other] The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
}
|
ca
{ $count ->
[one] El calendari seleccionat té una limitació d'{ $count } recordatori per cita.
*[other] El calendari seleccionat té una limitació de { $count } recordatoris per cita.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-alarms.ftl reminder-error-max-count-reached-task |
en-US
{
$count ->
[one] The selected calendar has a limitation of { $count } reminder per task.
*[other] The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
}
|
ca
{ $count ->
[one] El calendari seleccionat té una limitació d'{ $count } recordatori per tasca.
*[other] El calendari seleccionat té una limitació de { $count } recordatoris per tasca.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-event-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this event?
*[other] Do you really want to delete these { $count } events?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Segur que voleu suprimir aquesta cita?
*[other] Segur que voleu suprimir aquestes { $count } cites?
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-item-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this item?
*[other] Do you really want to delete these { $count } items?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Segur que voleu suprimir aquest element?
*[other] Segur que voleu suprimir aquests { $count } elements?
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-task-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this task?
*[other] Do you really want to delete these { $count } tasks?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Segur que voleu suprimir aquesta tasca?
*[other] Segur que voleu suprimir aquestes { $count } tasques?
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl calendar-invitation-panel-partstat-accepted |
en-US
{ $count } yes
|
ca
{ $count } sí
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl calendar-invitation-panel-partstat-declined |
en-US
{ $count } no
|
ca
{ $count } no
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl calendar-invitation-panel-partstat-needs-action |
en-US
{ $count } pending
|
ca
{ $count } pendents
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl calendar-invitation-panel-partstat-tentative |
en-US
{ $count } maybe
|
ca
{ $count } potser
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl calendar-invitation-panel-partstat-total |
en-US
{ $count } participants
|
ca
{ $count } participants
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl alarm-snooze-limit-exceeded |
en-US
{
$count ->
[one] You cannot snooze an alarm for more than { $count } month.
*[other] You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
}
|
ca
{ $count ->
[one] No podeu ajornar una alarma més enllà d'{ $count } mes.
*[other] No podeu ajornar una alarma més enllà de { $count } mesos.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl alarm-window-title-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } Reminder
*[other] { $count } Reminders
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } recordatori
*[other] { $count } recordatoris
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl calendar-properties-every-minute.label |
en-US
{ $count ->
[one] Every minute
*[other] Every { $count } minutes
}
|
ca
{ $count ->
[one] Cada minut
*[other] Cada { $count } minuts
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl due-in-days |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } day
*[other] { $count } days
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } dia
*[other] { $count } dies
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl due-in-hours |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } hour
*[other] { $count } hours
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } hora
*[other] { $count } hores
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl duplicate-error |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
*[other] { $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
}
|
ca
{ $count ->
[one] S'ha(n) ignorat { $count } element(s) perquè existeixen tant al calendari de destinació com a { $filePath }.
*[other] S'ha(n) ignorat { $count } element(s) perquè existeixen tant al calendari de destinació com a { $filePath }.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl import-items-failed |
en-US
{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
|
ca
No s'han pogut importar { $count } elements. El darrer error ha estat: { $error }
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-days |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } day
*[other] { $count } days
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } dia
*[other] { $count } dies
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-hours |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } hour
*[other] { $count } hours
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } hora
*[other] { $count } hores
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-minutes |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } minute
*[other] { $count } minutes
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } minut
*[other] { $count } minuts
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-weeks |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } week
*[other] { $count } weeks
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } setmana
*[other] { $count } setmanes
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-total-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] 1 total message
*[other] { $count } total messages
}
|
ca
{ $count ->
[one] 1 missatge en total
*[other] { $count } missatges en total
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-unread-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] 1 unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
ca
{ $count ->
[one] 1 missatge per llegir
*[other] { $count } missatges per llegir
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-results |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } message
*[other] { $count } messages
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } missatge
*[other] { $count } missatges
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl thread-pane-folder-message-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } Message
*[other] { $count } Messages
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } missatge
*[other] { $count } missatges
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl thread-pane-folder-selected-count |
en-US
{ $count ->
*[other] { $count } Selected
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } seleccionat
*[other] { $count } seleccionats
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountProvisioner.ftl account-provisioner-results-title |
en-US
{ $count ->
[one] One available address found for:
*[other] { $count } available addresses found for:
}
|
ca
{ $count ->
[one] S'ha trobat una adreça disponible per a:
*[other] S'han trobat { $count } adreces disponibles per a:
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-calendar-refresh-interval |
en-US
{ $count ->
[one] Every minute
*[other] Every { $count } minutes
}
|
ca
{ $count ->
[one] Cada minut
*[other] Cada { $count } minuts
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-found-address-books-description |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one address book linked to your email account.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
}
|
ca
{ $count ->
[one] El { -brand-short-name } ha trobat una llibreta d'adreces enllaçada al vostre compte de correu electrònic.
*[other] El { -brand-short-name } ha trobat { $count } llibretes d'adreces enllaçades al vostre compte de correu electrònic.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-found-calendars-description |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one calendar linked to your email account.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
}
|
ca
{ $count ->
[one] El { -brand-short-name } ha trobat un calendari enllaçat al compte de correu electrònic.
*[other] El { -brand-short-name } ha trobat { $count } calendaris enllaçats al compte de correu electrònic.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-card-count |
en-US
Total contacts in { $name }: { $count }
|
ca
Nombre total de contactes en { $name }: { $count }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-card-count-all |
en-US
Total contacts in all address books: { $count }
|
ca
Nombre total de contactes en totes les llibretes d'adreces: { $count }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
}
|
ca
{ $count ->
*[other] Segur que voleu suprimir aquests { $count } contactes?
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-lists |
en-US
{ $count ->
[one] Are you sure you want to delete the list { $name }?
*[other] Are you sure you want to delete these { $count } lists?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Segur que voleu suprimir la llista { $name }?
*[other] Segur que voleu suprimir aquestes { $count } llistes?
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-mixed |
en-US
Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
|
ca
Segur que voleu suprimir aquests { $count } contactes i llistes?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
}
|
ca
{ $count ->
*[other] Segur que voleu eliminar aquests { $count } contactes de la llista { $list }?
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-contacts-header2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } selected contact
*[other] { $count } selected contacts
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } contacte seleccionat
*[other] { $count } contactes seleccionats
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-lists-header2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } selected list
*[other] { $count } selected lists
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } llista seleccionada
*[other] { $count } llistes seleccionades
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-mixed-header2 |
en-US
{ $count ->
*[other] { $count } selected address book entries
}
|
ca
{ $count ->
*[other] { $count } entrades seleccionades de la llibreta d'adreces
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl chat-button-unread-messages |
en-US
{ $count }
|
ca
{ $count }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl chat-button-unread-messages.title |
en-US
{ $count ->
[one] One unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
ca
{ $count ->
[one] Un missatge per llegir
*[other] { $count } missatges per llegir
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl unread-messages-os-tooltip |
en-US
{ $count ->
[one] 1 unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
ca
{ $count ->
[one] 1 missatge per llegir
*[other] { $count } missatges per llegir
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl address-input-type-aria-label |
en-US
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it.
*[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
}
|
ca
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } amb una adreça, utilitzeu la tecla de fletxa esquerra per seleccionar-la.
*[other] { $type } amb { $count } adreces, utilitzeu la tecla de fletxa esquerra per seleccionar-les.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl attachment-bucket-count-value |
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
ca
{ $count ->
[1] { $count } adjunció
[one] { $count } adjunció
*[other] { $count } adjuncions
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl cloud-file-count-header |
en-US
{ $count ->
[one] I’ve linked { $count } file to this email:
*[other] I’ve linked { $count } files to this email:
}
|
ca
{ $count ->
[one] He enllaçat un fitxer a aquest correu electrònic:
*[other] He enllaçat { $count } fitxers a aquest correu electrònic:
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl many-public-recipients-prompt-msg |
en-US
{ $count ->
[one] Your message has a public recipient. This may be a privacy concern. You can avoid this by moving the recipient from To/Cc to Bcc instead.
*[other] Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
}
|
ca
{ $count ->
[one] El missatge té un destinatari públic. Això pot ser un problema per a la privadesa. Es pot evitar movent el destinatari dels camps «A» o «Cc» cap a «Cco».
*[other] El missatge té { $count } destinataris públics, que veuran la identitat els uns dels altres. Això pot ser un problema de privadesa. Es pot evitar movent el destinatari dels camps «A» o «Cc» cap a «Cco».
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl openpgp-key-issue-notification-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
}
|
ca
{ $count ->
[one] Per utilitzar el xifratge d'extrem a extrem, heu de resoldre els problemes de claus d'{ $count } destinatari.
*[other] Per utilitzar el xifratge d'extrem a extrem, heu de resoldre els problemes de claus de { $count } destinataris.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $email }: premeu Retorn per editar, Supr per eliminar.
*[other] { $email }, 1 de { $count }: premeu Retorn per editar, Supr per eliminar.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl public-recipients-notice-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
}
|
ca
{ $count ->
*[other] Els { $count } destinataris dels camps «A» i «Cc» veuran la identitat els uns dels altres. Si no voleu que els destinataris es vegin mútuament, utilitzeu «Cco».
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl smime-cert-issue-notification-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
}
|
ca
{ $count ->
[one] Per utilitzar el xifratge d'extrem a extrem, heu de resoldre els problemes de certificat d'1 { $count } destinatari.
*[other] Per utilitzar el xifratge d'extrem a extrem, heu de resoldre els problemes de certificat de { $count } destinataris.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-alias-status-direct |
en-US
{ $count ->
[one] mapped to an alias key
*[other] mapped to {$count} alias keys
}
|
ca
{ $count ->
[one] associat a una clau d'àlies
*[other] associat a { $count } claus d'àlies
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Voleu eliminar { $count } inici de sessió
*[other] Voleu eliminar { $count } inicis de sessió
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Voleu eliminar { $count } contrasenya?
*[other] Voleu eliminar totes les { $count } contrasenyes?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Voleu eliminar { $count } inici de sessió de tots els dispositius?
*[other] Voleu eliminar tots els { $count } inicis de sessió de tots els dispositius?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Voleu eliminar { $count } contrasenya de tots els dispositius?
*[other] Voleu eliminar totes les { $count } contrasenyes de tots els dispositius?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ca
{ $count ->
[one] <span>Inicis de sessió nous afegits:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Inicis de sessió nous afegits:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <span>Contrasenyes noves afegides:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ca
{ $count ->
[one] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no s'ha importat)</span>
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no s'han importat)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ca
{ $count ->
[one] <span>Inicis de sessió existents actualitzats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Inicis de sessió existents actualitzats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <span>Entrades existents actualitzades:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ca
{ $count ->
[one] <span>Inicis de sessió duplicats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no importat)</span>
*[other] <span>Inicis de sessió duplicats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no importats)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <span>Entrades duplicades:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importades)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inicis de sessió nous afegits</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">contrasenyes noves afegides</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importats)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inicis de sessió existents actualitzats</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">entrades existents actualitzades</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inicis de sessió duplicats</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importats)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">entrades duplicades</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importades)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } inici de sessió
*[other] { $count } inicis de sessió
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } contrasenya
*[other] { $count } contrasenyes
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
ca
{ $total ->
[11] { $count } d'{ $total } inicis de sessió
[one] { $count } d'{ $total } inici de sessió
*[other] { $count } de { $total } inicis de sessió
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
ca
{ $total ->
[one] { $count } d'{ $total } contrasenya
*[other] { $count } de { $total } contrasenyes
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
ca
{ $count ->
[one] Elimina l'adreça d'interès
*[other] Elimina { $count } adreces d'interès
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
ca
{ $count ->
[1] SILENCIA LA PESTANYA
*[other] SILENCIA { $count } PESTANYES
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
ca
{ $count ->
[1] REPRODUEIX LA PESTANYA
*[other] REPRODUEIX { $count } PESTANYES
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
ca
{ $count ->
[1] NO SILENCIÏS LA PESTANYA
*[other] NO SILENCIÏS { $count } PESTANYES
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
ca
{ $count ->
[one] S'està baixant { $count } altre fitxer
*[other] S'estan baixant { $count } fitxers més
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
ca
{ $count ->
[one] un lloc
*[other] { $count } llocs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
ca
{ $count ->
[one] Un element
*[other] { $count } elements
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
ca
{ $count ->
[one] Si elimineu aquest contenidor ara, es tancarà { $count } pestanya de contenidor. Segur que voleu eliminar aquest contenidor?
*[other] Si elimineu aquest contenidor ara, es tancaran { $count } pestanyes de contenidor. Segur que voleu eliminar aquest contenidor?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } galeta de seguiment entre llocs ({ $percentage }%)
*[other] { $count } galetes de seguiment entre llocs ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } miner de criptomonedes ({ $percentage }%)
*[other] { $count } miners de criptomonedes ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } generador d'empremtes digitals ({ $percentage }%)
*[other] { $count } generador d'empremtes digitals ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } element de seguiment de xarxes socials ({ $percentage }%)
*[other] { $count } elements de seguiment de xarxes socials ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
ca
{ $count ->
[one] { $count } contingut que fa seguiment ({ $percentage }%)
*[other] { $count } continguts que fan seguiment ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
ca
{ $count ->
[one] S'ha blocat <b>{ $count }</b> element de seguiment des del { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] S'han blocat <b>{ $count }</b> elements de seguiment des del { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
ca
{ $count ->
[one] El { -brand-short-name } ha blocat { $count } element de seguiment durant la setmana passada
*[other] El { -brand-short-name } ha blocat { $count } elements de seguiment durant la setmana passada
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
ca
{ $count ->
[one] 1 contrasenya pot haver estat exposada en una filtració de dades.
*[other] { $count } contrasenyes poden haver estat exposades en una filtració de dades.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
ca
{ $count ->
[one] Obre { $count } finestra emergent blocada…
*[other] Obre { $count } finestres emergents blocades…
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ca.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.