Maker Party

Maker Party

Webmaker

Webmaker

Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.

Svako zaslužuje pristup internetu — jezik nikada ne bi trebao biti prepreka. Stoga, uz pomoć mnogobrojnih volontera širom svijeta, nudimo { -brand-name-firefox-browser } na više od 90 jezika.

A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.

Browser je i dalje alat, pa ima smisla da odaberete najbolji za posao. Ako ste čovjek koji treba raditi da bi preživio, trebat će vam brz browser za internet. Jednu stvar koju treba imati na umu je da je browser koji pokreće programe za praćenje trećih strana vjerovatnije sporiji od browsera koji to ne radi. Tragači trećih strana su kolačići i iako ih ne možete vidjeti, oni rade u pozadini web stranice i oduzimaju dragocjeno vrijeme. Što browser blokira više tragača trećih strana, brže se može pokrenuti.

Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.

Odabir najboljeg browsera za Vas je sličan odabiru kuće. Želite istražiti svoje mogućnosti, istražiti i donijeti odluku na osnovu onoga što Vam je važno.

We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.

Svaki dan posjećujemo stotine ili čak hiljade web stranica i ne možete očekivati od korisnika da donose odluke o sigurnosti i privatnosti za svaku od ovih web stranica. Zato je browser koji vam daje veću kontrolu toliko važan - jer nudi stvarnu, smislenu zaštitu.

Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.

Podržava nezavisnu tehnologiju: budući da većina glavnih pretraživača sada radi na { -brand-name-chromium }, postoji manje opcija koje se ne unose u Big Tech mašinu. { -brand-name-firefox } podržava neprofitna organizacija i posvećen je popravljanju interneta. Korištenje { -brand-name-firefox } čini Vas dijelom toga.

{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.

{ -brand-name-firefox } olakšava vam da odaberete koji pretraživač želite koristiti svaki put kada pretražujete. Brave zadano koristi sopstveni pretraživač, a vi morate da prođete kroz podešavanja pretraživača da odaberete nešto drugačije.

In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.

Zapravo, Chrome prema zadanim postavkama prati koje web stranice posjećujete i što radite kako bi mogao identificirati “teme oglasa” kako bi vam slao bolje ciljane oglase. Možete blokirati tri teme, ali ih ne možete natjerati da prestanu identificirati druge teme oglasa umjesto vas.

And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.

A mi vam olakšavamo da odaberete koji pretraživač ćete koristiti kad god pretražujete. Edge vas tjera da kopate po vašim postavkama da biste koristili pretraživač koji nije Bing.

{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.

{ -brand-name-firefox } čini zaštitu privatnosti jednostavnom i praktičnom, tako da ne morate brinuti o tome.

Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.

Microsoft mora usrećiti svoje dioničare, ali možemo se usredotočiti na to da <strong>vas</strong> učinimo sretnima i da svoju privatnost stavimo na prvo mjesto.

Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.

Budući da ne moramo usrećiti dioničare, možemo se usredotočiti na to da <strong>vas</strong> učinimo sretnima i uvijek stavljamo vašu privatnost i udobnost na prvo mjesto.

By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.

Do 1995. { -brand-name-netscape } Navigator nije bio jedini način da se povežete na internet. Gigant kompjuterskog softvera { -brand-name-microsoft } licencirao je stari Mosaic kod i napravio svoj vlastiti prozor na webu, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Izdanje je izazvalo rat. { -brand-name-netscape } i { -brand-name-microsoft } grozničavo su radili na stvaranju novih verzija svojih programa, svaki pokušavajući nadmašiti druge bržim, boljim proizvodima.

All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.

Svi proizvođači pretraživača su posvećeni tome da svojim proizvodima omoguće brzo i glatko prikazivanje slika i video zapisa i poboljšaju vaše iskustvo na internetu. NJihovi napori čine pretraživače brzima, moćnima i jednostavnima za upotrebu. Pa zašto se razlikuju? Veoma je važno da izaberete pretraživač koji vam odgovara. { -brand-name-mozilla } gradi { -brand-name-firefox } tako da korisnici mogu da kontrolišu svoj digitalni život i tako da osiguraju da internet ostane globalni javni resurs, otvoren i dostupan svima.

Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.

Nažalost, ne odlučuju se svi proizvođači pretraživača da format tumače na isti način. Za korisnike to znači da web stranica izgleda i funkcioniše drugačije. Dosljednost među pretraživačima omogućena je <a href="{ $standards }">web standardima</a>, tako da svaki korisnik može uživati u webu, bez obzira na to koji pretraživač izabere.

{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.

{ -brand-name-firefox } mobilni se prilagođava vama i olakšava pregled svih vaših otvorenih tabova, prošlih pretraživanja i omiljenih web stranica.

{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.

{ -brand-name-firefox } mobilni se prilagođava vama i olakšava pregled svih vaših otvorenih tabova, prošlih pretraživanja i omiljenih web stranica.

Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.

Budite sigurni uz poboljšanu zaštitu od praćenja i postavite { -brand-name-firefox } kao zadani pretraživač na { -brand-name-iphone } i { -brand-name-ipad } uređajima.

The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.

Što ga više koristite, postaje pametniji. Početni ekran { -brand-name-firefox }a prilagođava se vama i olakšava vam da uvijek nastavite tamo gdje ste stali.

Make { -brand-name-firefox } your default browser

Neka { -brand-name-firefox } bude vaš zadani pretraživač

Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.

Zavirite u vaš web pretraživač sljedeće generacije i pomozite nam da ga učinimo najboljim pretraživačem ikada: isprobajte { -brand-name-firefox-nightly }.

Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.

Testirajte probne verzije { -brand-name-firefox }a za { -brand-name-ios } putem { -brand-name-apple }'s { -brand-name-test-flight } programa i pomozite nam da napravimo naš mobilni pretraživač za { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad }, i iPod touch još boljim.

Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.

Povratne informacije nas čine boljim. Recite nam kako možemo unaprijediti pretraživač i alate za razvoj.

Find memory leaks and make your application zippy.

Otkrijte uzroke gubitaka memorije i učinite da vaša aplikacija radi glatko.

Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.

Pomozite nam kreirati posljednji nezavisni pretraživač. Pišite kodove, popravite greške, pravite dodatke i drugo.

Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.

Podržite { -brand-name-mdn } i učinite ga svojim s kolekcijama, obavještenjima i igralištima.

Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.

Preuzmite brza izdanja za brže dobivanje najnovijih funkcija ili proširi, za osiguravanje super stabilnog iskustva.

{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>

{ -brand-name-firefox } je napravila { -brand-name-mozilla-corporation }, podružnica u potpunom vlasništvu neprofitne <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> i vođen je principima manifesta { -brand-name-mozilla }. Saznajte više o proizvođaču { -brand-name-firefox }a <a href="{ $url2 }">ovdje.</a>

No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.

Ne, ne mislimo da je { -brand-name-chrome } bolji od { -brand-name-firefox }, a evo zašto: kada ljudi pitaju koji je pretraživač bolji, oni se zaista pitaju koji je pretraživač brži i sigurniji. { -brand-name-firefox } se ažurira mjesečno kako bi se osiguralo da imate najbrži pretraživač koji automatski poštuje vašu privatnost.

Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>

Zaštita vaše privatnosti je naš prioritet broj jedan i osiguravamo da je instaliranje { -brand-name-firefox } na vaše uređaje potpuno sigurno - ali uvijek vodite računa da preuzimate s pouzdanog { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } web stranice, poput <a href="{ $url }">naše stranice za preuzimanje.</a>

You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux}</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.

Možete lahko preuzeti { -brand-name-firefox } desktop pretraživač <a href="{ $url }">ovdje.</a> { -brand-name-firefox } radi na <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> i <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> uređajima, a dostupan je i za <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } i { -brand-name-ios } .</a> Pobrinite se da preuzimate naš pretraživač sa jedne od naših pouzdanih { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } stranica.

You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.

Više besplatnih prilagođenih tema možete pronaći na <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Pregledajte <a { $top }>najbolje ocijenjene</a>, <a { $trending }>one koje su u trendu</a> i <a { $recommended }>najviše preporučene</a> teme. Ili potražite teme po kategorijama, uključujući <a { $music }>muziku</a>, <a { $seasonal }>sezonu</a>, <a { $sports }>sport</a> i <a { $nature }>prirodu</a>. Prilagodite svoje iskustvo svom ukusu. Slatka stvorenja, zli roboti, prekrasni pejzaži — postoje hiljade opcija da { -brand-name-firefox } učinite svojim.

All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.

Svi pretraživači su morali da naprave poboljšanja kako bi se dobro pokazali na novim testovima Speedometer 3. { -brand-name-firefox } posebno je napravio ogromne korake, <a { $link }>postajući primjetno brži</a> za naše korisnike kao direktan rezultat ovog rada. { -brand-name-firefox } je brži nego ikada prije, sa brzinom koju zaista možete osjetiti, uključujući brže učitavanje stranica i glatkiju interakciju.

Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.

Otisak prsta je vrsta online praćenja koja je invazivnija od običnog praćenja zasnovanog na kolačićima. Digitalni otisak prsta nastaje kada kompanija napravi vaš jedinstveni profil na osnovu hardvera, softvera, dodataka, pa čak i preferencija vašeg računara. Vaša podešavanja kao što su ekran koji koristite, fontovi instalirani na vašem računaru, pa čak i vaš izbor web pretraživača, mogu se koristiti za kreiranje otiska prsta.